ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Стиральная
машина
HWD70-1482
S M A R T E R L I F E
B E T T E R P L A N E T
Кіржуғыш
машина
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ҚАЗАҚША
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует
высокое качество, безупречное функционирование приобретенного вами изделия при
соблюдении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить данную
инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать изделие.
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
1
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
2
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,
изготовлена с учетом условий эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию на
соответствие Государственным Стандартам. Чтобы убедится в этом, просим вас проверить наличие
на изделии официального знака соответствия, подтверждающего сертификацию данного изделия.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверить правильность
заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели
приобретенного вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не
допускается внесение каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного
заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное для потребителя сервисное
обслуживание в течение 36 месяцев со дня передачи товара потребителю и несет гарантийные
обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.
Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные телефоны
и адреса авторизованных сервисных центров изложены в гарантийном талоне, заполняемом при
покупке изделия в магазине.
Корпорация Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники,
предназначенные для использования в быту — 7 лет с даты производства изделия. Учитывая
высокое качество, надежность и степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатации
может значительно превышать официальный. По окончании срока службы изделия обратитесь
в Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения профилактических работ и получения
рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.
Содержание
Подготовка к эксплуатации Эксплуатация Техническое обслуживание
Комплектующие.................04 Выбор программы.............12 Чистка и уход......................18
Подготовка.........................
05
Расход и техническая
информация......................
13
Коды ошибок......................
20
Правила техники
безопасности.....................
06
Режимы стирки..................
14
Обнаружение
и выявление.......................
неисправностей
21
Установка...........................
07
Важная информация
по технике
безопасности......................
22
Панель управления...........09
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
Да
Нет
По выбору
В целях безопасности все инструкции, отмеченные
этим символом, должны строго выполняться.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Будучи социально ответственной компанией, мы проявляем заботу об окружающей среде.
Поэтому мы настоятельно рекомендуем следовать установленному порядку утилизации как самого
продукта, так и материалов его упаковки.
Выполнение указанного требования поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить
утилизацию отходов без вреда для здоровья и окружающей среды.
Порядок утилизации продукта и его упаковки должен соответствовать местным
законам и правилам. Поскольку продукт содержит электронные компоненты,
после окончания срока эксплуатации он и его комплектующие должны
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
Для получения информации об удалении отходов и утилизации свяжитесь
с местным компетентным органом. Продукт и его упаковку необходимо доставить
в местный пункт сбора отходов для утилизации.
Мы приносим извинения за возможные неточности в настоящем руководстве,
которые могут стать результатом усовершенствования и доработки продукта.
3
Подготовка к эксплуатации
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ HAIER
Перед использованием машины внимательно прочтите данное руководство. В нем содержится
важная информация, которая позволит использовать машину максимально эффективно и обеспе-
чит безопасность, правильную установку, эксплуатацию и техническое обслуживание.
Храните настоящее руководство в доступном месте для дальнейшего использования.
При продаже или передаче машины другим лицам руководство по эксплуатации должно
обязательно передаваться вместе с машиной для обеспечения безопасности и эффективной
работы машины у нового владельца.
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие вспомогательных деталей и печатных материалов, указанных в данном
списке:
Заглушка – 4 шт.
Скоба крепления
для сливного шланга – 1 шт.
Нижняя крышка – 1 шт.
Заливной шланг
в сборе – 1 шт.
Руководство
по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
Войлочная
прокладка– 1 шт.
4
Панель управления
Ручка дверцы
Верхняя панель
Старт/Пауза
Загрузочный люк
Дозатор моющихсредств
Крышка
фильтра
Сливной шланг
Клапан подачи воды
Кабель питания
Винты для задней крышки
Задняя крышка
Болты для
транспортировки
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ
Удалите все упаковочные материалы, включая основание из пенопласта
для обеспечения устойчивого положения машины. После распаковки на
пластиковом мешке и на отверстиях могут быть видны капли воды. Это
обычное явление, так как вода остается после проведения гидравлических
испытаний на заводе-изготовителе.
ОПИСАНИЕ
Изображение на рисунке ниже может незначительно отличаться от фактического внешнего вида
стиральной машины, что может объясняться техническими усовершенствованиями.
Подготовка к эксплуатации
5
Подготовка к эксплуатации
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Снять болты для транспортировки.
Предотвращать скопление волокон, пыли и
грязи в непосредственной близости от машины.
Штепсель шнура питания должен доставать до
розетки.
При отсоединении штепселя из розетки
держаться за штепсель, а не за электрический
кабель.
Подключить машину непосредственно
к системе водоснабжения дома
Обеспечить достаточное расстояние между
машиной и источниками тепла и не подвергать
воздействию прямых солнечных лучей, чтобы
предотвратить преждевременный износ
пластмассовых и резиновых деталей.
Убедиться, что кабель питания не застрял
в машине и не попал под нее, а также
предотвратить его повреждение.
Убедиться в надежном креплении соединений
шлангов и в отсутствии утечек воды.
В противном случае, необходимо остановить
подачу воды и закрепить их. Не пользуйтесь
стиральной машиной, до тех пор, пока все
шланги не будут закреплены надлежащим
образом.
Застегивать молнии и завязывать шнурки для
того, чтобы предотвратить запутывание
одежды. При необходимости поместите мелкие
вещи в небольшую сетчатую сумку или
наволочку.
Выключать машину после каждой стирки
и отключать от сети питания с целью экономии
электроэнергии и обеспечения безопасности.
Протирайте нижнюю часть загрузочного люка.
Оставлять дверцу машины приоткрытой, когда
машина не используется, чтобы предотвратить
образование неприятного запаха.
При повреждении кабеля питания его замену
должен произвести производитель, его
сервисный агент или другие
квалифицированные лица.
Не допускать к использованию машины лиц
с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями, а также лиц,
не обладающих достаточными знаниями
и опытом, без надзора или контроля лиц,
которые несут ответственность за их
безопасность.
Следить за детьми, чтобы они не играли
с машиной.
Не помещать тяжелые предметы или источники
тепла или влажности на машину.
Прикасаться к дверце стиральной машины
во время процесса стирки – она нагревается!
Стирать в горячей воде или сушить пористую
резину, губчатые материалы, шапочки для
душа или водонепроницаемые материалы.
Открывать дозатор моющих средств во время
стирки.
Открывать дверцу стиральной машины
принудительно. Дверца оснащена механизмом
автоматической блокировки, который
отключается вскоре после завершения стирки.
Открывать дверцу стиральной машины, если
уровень воды выше уровня загрузочного люка.
Накрывать стиральную машину пластмассовой
крышкой, поскольку в этом случае влага
остается внутри устройства.
Останавливать стиральную машину до
окончания цикла сушки, если только все вещи
не будут быстро извлечены и развешены,
чтобы они остыли.
Касаться или пользоваться оборудованием,
если Ваши руки или ноги мокрые или сырые,
а также пользоваться машиной босиком.
Использовать легковоспламеняющееся
моющее средство или реагент для сухой
чистки.
Использовать какие-либо
легковоспламеняющиеся спреи в
непосредственной близости от машины.
Вставлять или доставать штепсель шнура
питания в условиях наличия
легковоспламеняющегося газа.
Допускать к машине детей или лиц
с ограниченными возможностями.
Устанавливать машину вне помещения во
влажных условиях или в месте, где есть риск
возникновения протечек воды, например, под
раковиной и рядом с ней. Если на машину
попала вода, дайте ей высохнуть естественным
образом.
Устанавливать машину на ковре или вблизи
стен и мебели.
Эксплуатировать машину с отсутствующими
деталями
Сушить нестиранные вещи в стирально-
сушильной машине
ПРИ ЕЖЕДНЕВНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА
6
Подготовка к эксплуатации
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА НИЖНЕЙ КРЫШКИ
Данный пункт не является обязательным для выполнения. Установка нижней крышки уменьшает
шум, но она никак не влияет на потребление электроэнергии или производительность стирально-
сушильной машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДАННОЙ ОПЕРАЦИИ ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВЕРНУТЬ
СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ НА БОК. ТАК КАК СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ОЧЕНЬ
ТЯЖЕЛАЯ, ДАННОЕ ДЕЙСТВИЕ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ РИСК НАНЕСЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
Данные действия необходимо выполнить до снятия болтов для транспортировки.
1. Разложите на полу защитный упаковочный материал и переверните стирально-сушильную
машину на бок.
2. Открутите 4 ножки.
3. Прикрепите войлочную прокладку к нижней крышке, используя двустороннюю клейкую ленту.
4. Чтобы прикрепить нижнюю крышку, проденьте каждую ножку через нижнюю крышку
и вставьте их в днище стирально-сушильной машины.
5. Закрутите каждую ножку, но не затягивайте туго, так как после установки стирально-
сушильной машины в ее окончательное положение, ножки необходимо будет
отрегулировать, чтобы обеспечить выравнивание машины.
6. Поднимите стирально-сушильную машину и установите ее на ножки.
УДАЛЕНИЕ БОЛТОВ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
Болты для транспортировки обеспечивают надежное
крепление деталей, которые не должны подвергаться вибрации,
внутри стиральной машины при транспортировке.
1. Снимите боковую крышку.
2. Удалите четыре болта на задней части
и достаньте стабилизаторы из машины.
3. Снимите заднюю крышку.
4. Установите заглушки в отверстия от болтов.
Примечание:
1. При замене задней
крышки убедитесь, что выпуклая
часть обращена наружу, и тогда переставьте заднюю
крышку, как показано на Рис. 5.
2. Сохраните болты для безопасной транспортировки
и стабилизаторы в надежном месте для последующего
использования.
7
Подготовка к эксплуатации
РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
На днище стиральной машины находятся регулируемые ножки. Перед
использованием их необходимо отрегулировать таким образом, чтобы машина
была выровнена относительно уровня пола. Это снизит вибрации
и возникающий в результате вибраций шум. Также равномерное расположе-
ние машины снизит износ при эксплуатации. Мы рекомендуем использовать
спиртовой уровень для выравнивания машины. Поверхность, на которой
установлена машина, должна быть максимально устойчивой и ровной.
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте машину там, где температура может упасть ниже
нуля, так как это может привести к серьезным повреждениям вашей машины.
ВПУСКНОЙ ШЛАНГ
1. Подсоедините гайку впускного шланга к муфте
водяного клапана.
2. Присоедините впускной шланг к водопроводному
крану с холодной пресной водой.
Примечание: используйте заливной шланг,
который поставляется вместе с машиной. Старые
шланги не должны использоваться повторно.
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
1. Используйте скобу крепления сливного шланга,
чтобы закрепить его и предотвратить перелив
воды. Не увеличивайте длину сливного шланга;
если необходим более длинный шланг,
обратитесь к специалисту по ремонту.
2. Водосливное отверстие должно находиться на
высоте в 80-100 см. Закрепите сливной шланг при
помощи зажима на задней части стиральной
машины, чтобы предотвратить его возможное
падение.
Примечание: Сливной шланг не должен быть погружен в воду, должен быть
надежно закреплен и не должен протекать. Если сливной шланг расположен
на земле либо труба находится на высоте ниже, чем 80 см, стиральная
машина будет непрерывно сливать воду при заполнении водой (самослив).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Перед подключением к источнику электропитания убедитесь
в выполнении следующих условий:
– Розетка должна соответствовать максимальному напряжению
стиральной машины (с целью обеспечения безопасности
предохранители сети питания должны быть рассчитаны на 13 ампер).
– Напряжение должно находиться в допустимых пределах.
– Розетка должна соответствовать штепселю стирально-сушильной
машины.
– Машину необходимо подключать к заземленной розетке.
8
Интенсивная
стирка
Ускоренная
стирка
Скорость
отжима
Т°С
Задержка
старта
Предварит.
стирка
Старт/Пауза
Ручная стирка
Шерсть
Деликатная
стирка
Смешанная
стирка
Синтетика
Хлопок
Повседневная
стирка
Спорт 25'
Джинсы
Детская
одежда
Отжим/Слив
Вкл./Выкл.
Загрузка
Скорость
отжима
Энерго-
потребление
Быстрая
стирка 15'
4+4 kg
Сушка
Подготовка к эксплуатации
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A Кнопка включения
B Ручка выбора программы
C Кнопка установки
температуры стирки
D Кнопка установки
количества оборотов
E Дисплей
K Кнопка 4+4кг
L Кнопка включения
предварительной стирки
M Кнопка задержки старта
F Кнопка выбора
интенсивной стирки
G Кнопка ускоренной стирки
H Дозатор моющих средств
I Кнопка "Старт/Пауза"
J Кнопка сушки
РАБОЧИЕ ФУНКЦИИ
A
B
C
D
E
Кнопка включения
Ручка выбора программы
Кнопка установки
температуры стирки
Кнопка установки количества
оборотов
Жидкокристаллический
дисплей
Нажмите эту кнопку для включения стиральной машины.
Нажмите ее повторно, чтобы выключить машину. Удерживайте
кнопку включения две секунды, чтобы выключить машину, все
кнопки чувствительны и реагируют при легком прикосновении.
Поворачивая ручку по часовой стрелке или против часовой
стрелки, можно выбирать необходимую программу из 12
доступных программ. После выбора программы загорается
соответствующий индикатор.
Слегка нажмите кнопку "Температура", температура стирки
отобразится на экране дисплея. Выберите температуру,
соответствующую типу стирки.
Нажмите кнопку "Скорость" для выбора количества
оборотов. После установки количества оборотов оно отобразится
на экране дисплея.
Примечание: для различных видов стирки можно
выбирать разные значения температуры воды и коли-
чество оборотов. Если не задать особых условий, машина
использует стандартные настройки по умолчанию.
На экране отображается время до завершения стирки
и сообщения об ошибке
Примечание: После запуска программы стирки время на
экране начнет отсчитываться назад. Так как давление
и температура воды могут различаться, оставшееся время
может регулироваться соответствующим образом. Если
белье не распределено равномерно во время отжима, время
может автоматически продлеваться.
9
Подготовка к эксплуатации
Если машина максимально загружена, нажмите эту кнопку
до запуска машины, нажатие данной кнопки слегка увеличит
время стирки.
Эта кнопка сокращает время стирки. Она сработает, если ее
включить до начала программы. Загоревшийся индикатор
указывает на то, что эта функция была выбрана.
Откройте дозатор, в котором находится три отделения:
1. Отделение 1: моющее средство для предвари-
тельной стирки
2. Отделение 2: Моющее средство для Программ 1-11
3. Отделение 3: Смягчитель, кондиционер.
Для различных температур подходят различные
моющие средства, подробная информация содержится
в руководстве по моющим средствам.
Когда стиральная машина подключена к системе
электропитания и выбрана программа, нажмите кнопку
«Старт/Пауза", чтобы машина начала работу. Если нажать на нее
во время цикла стирки, машина остановит стирку, и цифры на
экране замигают. Повторное нажатие приведет к возобновлению
процесса стирки. Чтобы отменить программу стирки во время
цикла стирки, нажмите эту кнопку, а когда цифры на экране
замигают, нажмите кнопку включения и программа будет
отменена.
При нажатии этой кнопки загорится индикатор "Dry" (Сушка).
При этом выбрать программу стирки уже нельзя. Стирально-
сушильная машина выполнит только функцию сушки. Так как
количество загруженных вещей может отличаться, время сушки
будет отрегулировано соответствующим образом.
При нажатии этой кнопки загорится индикатор "4+4kg".
Заранее установленное количество оборотов выше, чем при
сушке. Стирально-сушильная машина выполнит стирку, а затем
сушку, но загрузка машины при этом не должна превышать 4 кг.
Данная функция применяется только к программам "cotton"
("Хлопок"), " Jeans" ("Джинсы"), "synthetic " ("Синтетика")"Daily
wash" ("Ежедневная стирка"), "Mix" ("Смешанная стирка"), "Sport
25" ("Спорт 25"), "Express 15" ("Экспресс 15").
Нажмите кнопку "Предварительная стирка" для выбора или
отмены программы предварительной стирки. Программа
предварительной стирки может быть выбрана для сильно
загрязненных вещей. При нажатии кнопки "Предварительная
стирка" загорится индикатор "Предварительная стирка".
Нажмите кнопку "Предварительная стирка" повторно, и функция
предварительной стирки будет отключена, а индикатор
"Предварительная стирка" погаснет. При выборе функции
предварительной стирки добавьте необходимое количество
моющего средства в дозатор для предварительной стирки. Эта
функция применяется только для программ стирки "cotton"
(«Хлопок)," Jeans " («Джинс»), "synthetic" («Синтетика»), " baby
care" («Детская одежда») "dailywash" («Ежедневная стирка»), "
mix " («Смешанная стирка»).
Нажмите кнопку "Задержка старта", и загоревшийся
индикатор укажет на то, что выбрана функция задержки старта.
Каждое нажатие этой кнопки увеличивает время задержки на 30
минут (в диапазоне 0,5-24 ч). Время будет изменяться
непрерывно при долгом нажатии, до тех пока Вы не отпустите
кнопку. Время задержки является временем окончания стирки.
Примечание: время задержки старта должно быть
больше, чем время выполнения программы; в противном
случае, стиральная машина начнет стирку немедленно.
Кнопка выбора интенсивной
стирки
Кнопка ускоренной стирки
Дозатор моющих средств
Кнопка "Старт/Пауза"
Кнопка сушки
Кнопка 4+4кг
Кнопка включения
предварительной стирки
Кнопка задержки старта
F
G
H
I
J
K
L
M
1
3
2
10
Подготовка к эксплуатации
Чтобы отменить программу: нажмите кнопку «Старт/Пауза», затем отключите питание,
и программа автоматически отменится. Снова включите питание и теперь ручкой выбора
программы выберите ту программу, которая вам необходима.
Чтобы отключить звуковой сигнал: при необходимости можно отменить звуковой сигнал
(не рекомендуется)
Включите машину и установите ручку выбора программы в режим "Отжим/Слив", затем нажмите
кнопки "Задержка старта" и "Ускоренная стирка" и удерживайте их в течение 3 секунд.
На экране отобразится сообщение "BEEP OFF" ("Звук отключен"), обозначающий, что звуковой
сигнал отменен
Чтобы восстановить звуковой сигнал: включите машину и установите ручку выбора
программы в режим "Отжим/Слив", затем нажмите кнопки "Задержка старта" и "Ускоренная
стирка" и удерживайте их в течение 3 секунд.
На экране отобразится сообщение "BEEP ON" ("Звуковой сигнал включен"), обозначающий, что
звуковой сигнал восстановлен
Функция памяти при отключении питания: в случае внезапного отключения питания или
необходимости отключить машину в середине стирки все настройки будут сохранены, и при
подключении питания стирка начнется с того места, где она прекратилась.
11
Эксплуатация стиральной машины
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
РЕЖИМЫ ПРОГРАММ
1 Отделения для моющего средства в режиме предварительной стирки
2 Отделение для моющего средства
3 Отделение для смягчителя и прочих добавок
Программа
Максимальная
температура
Предварительно
установленная
температура
Установленное
кол-во оборотов
HDW70-1482
1 Ручная стирка
до
90 °C
30°C
400 об/мин
2 Шерсть
до
40 °C
30°C
400 об/мин
3
Деликатная
стирка
до
40 °C
30°C
400 об/мин
4
Смешанная
стирка
до
40 °C
40°C
800 об/мин
5 Синтетика
до
60 °C
40°C
800 об/мин
6 Хлопок
до
90 °C
40°C
1000 об/мин
7
Ежедневная
стирка
до
60 °C
40°C
800 об/мин
8 Спорт
25'
до
40 °C
—
800 об/мин
9 Экспресс
15'
до
40 °C
—
800 об/мин
10 Джинсы
до
90 °C
40°C
800 об/мин
11
Стирка
детского белья
до
90 °C
40°C
800 об/мин
12 Отжим/Слив
—
—
1000 об/мин
13 Сушка — —
Рекомендуемая
ткань
Хлопок
Шерсть
Хлопок
или синтетика
Хлопок
или синтетика
Синтетика прочного
окрашивания
Хлопок
Хлопок
Спортивная одежда
Хлопок
или синтетика
/
/
Нет
4 кг максимум Нет отжима
2 3 1
- Да, - Нет, - По выбору
12
Эксплуатация стиральной машины
РАСХОД И ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА
ПРОГРАММА
Макс.
загрузка
Температура
Время
стирки
Эффективность
отжима
Потребление
электроэнергии
Потребление
воды
Ручная
стирка
2 кг
30°C
1:10
/
/
/
Шерсть
1
кг
30°C
0:59
/
/
/
Деликатная
стирка
2 кг
30°C
0:57
/
/
/
Смешанная
стирка
4 кг
40°C
1:17
/
/
/
Синтетика
4 кг
40°C
1:19
/
/
/
Хлопок
7 кг
60°C
2:55
53%
1 кВт
72 л
Ежедневная
стирка
4 кг
40°C
1:31
/
/
/
Спорт
25'
4 кг
—
0:25
/
/
/
Экспресс
15'
2 кг
-
-
0:15
/
/
/
Джинсы
4 кг
40°C
1:42
/
/
/
Стирка детского
белья
4 кг
40°C
1:32
/
/
/
Отжим/слив
/
/
0:12
/
/
/
Сушка
3 кг
/
Варьируется в зависимости от влажности белья
Стандартные программы для стирки хлопка при температуре 60 °C и 40 °C подходят для
несильно загрязненных вещей из хлопка, и они являются наиболее эффективными
программами по параметрам расхода воды и электроэнергии для данного типа стирки
хлопковых вещей. Температура воды может отличаться от заявленной.
*) Маркировка энергоэффективности программных настроек: 1. Стирка:
"Cotton+60ºC+Intense+Max Speed"; 2. Сушка: "Dry"
13
ҚАЗАҚША
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эксплуатация стиральной машины
HWD70-1482
Источник питания 220-240В~/50Гц
Максимальная сила тока (A) 10
Давление воды (МПа)
Расчетная нагрузка (кг) 7
Скорость отжима (айн/мин) 1400
Программы стирки 12
Программы сушки 1
Макс. мощность (Вт) 2000
Габариты (Высота х
Длина х Ширина, мм)
850 X 600 X 595
Масса нетто (кг) 71
Потребление энергии в
выключенном состоянии (Вт)
0,48
Потребление энергии во
включенном состоянии (Вт)
0,48
Потребление энергии при
сушке (Вт)
1800
Загрузка при сушке (кг) 4
РЕЖИМЫ СТИРКИ
Эта стиральная машина предназначена только для домашнего использования. Не
используйте устройство для целей, не предусмотренных производителем. Следуйте
инструкциям, которые указаны на ярлыках одежды и стирайте одежду, предназначенную
для стирки в машине. Не сушите одежду, почищенную промышленными химикатами.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Подключите стиральную машину к источнику питания (220-240В~/50Гц).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ
Подключите шланг к водопроводу с холодной водой. Включите водопроводный
кран. Вода должна быть чистой.
Примечание: перед использованием убедитесь в отсутствии утечек в
соединениях между краном и впускным шлангом путем включения
водопроводного крана.
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
Рассортируйте одежду в соответствии по типам ткани (хлопок, синтетика, шерсть
или шелк) и степени загрязненности.
Отделите белое белье от цветного. Постирайте его вручную, чтобы выяснить,
линяет ли оно или садится.
Выверните карманы (достаньте скрепки, монеты, ключи и т.п.) и снимите твердые
декоративные объекты (например, броши).
Внимание: мелкие предметы (например, пуговицы и т.п.) могут привести к
поломке машины.
Одежда без кружев, нижнее белье, мелко вытканная ткань, например, тюль,
должны помещаться в специальную сумку для стирки (предпочтительно не
стирать их в стиральной машине).
Застегните молнии и болты, убедитесь, что пуговицы надежно пришиты, а мелкие
элементы одежды, такие, как носки, пояса, бюстгальтеры и т.п. помещайте в сумку
для стирки.
Разворачивайте большие куски ткани, такие как простыни, покрывала и т.п.
Выверните рубашки наизнанку.
14
1
3
2
Эксплуатация стиральной машины
ЗАГРУЗКА МАШИНЫ
При первом использовании стиральной машины запустите ее без белья,
чтобы предотвратить его загрязнение маслом или грязной водой из
стиральной машины. Перед стиркой необходимо запустить машину без
белья, но с моющим средством при температуре в 60°C
Откройте дверцу стиральной машины и поместите туда каждый элемент
одежды по отдельности. Плотно закройте дверцу.
Не перегружайте стиральную машину.
ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Эффективность стирки определяется качеством моющего средства.
Специальные средства, не образующие пены, весьма эффективны. Для
шерсти и синтетики рекомендуется использование особых моющих
средств. Не используйте реагенты для сухой чистки, такие как
трихлорэтилен и подобные продукты.
Примечание: Моющее средство следует смешать с теплой водой. Не
добавляйте больше моющего средства, чем необходимо. Соблюдайте
рекомендуемую дозировку, указанную на упаковках стирального порошка и
жидкого моющего средства.
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Откройте дозатор моющих средств и засыпьте в соответствующие
отделения необходимое количество моющего средство и смягчителя.
Осторожно закройте дозатор (см. руководство по обращению с дозатором).
Внимание:
При использовании программы предварительной стирки моющее
средство должно добавляться в отделения 1 и 2. При
использовании других программ моющее средство в отделение 1
не добавляется.
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Чтобы добиться максимального эффекта стирки, программу стирки необходимо выбирать
в соответствии с типом белья. Для выбора необходимой программы используйте ручку выбора
программы.
ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
Выберите необходимые функции (См. раздел "Панель управления", стр. 08 и 09).В
противном случае не нажимайте никаких кнопок. Если необходимо выполнить сушку белья
после окончания цикла стирки, нажмите кнопку "Dry" ("Сушка") или "4+4kg".
При использовании жидкого моющего средства следуйте инструкциям, указанным на
упаковке моющего средства. Не используйте жидкие моющие средства при
использовании программы предварительной стирки или если выбрана функция
"Задержка старта".
Не добавляйте излишнее количество смягчителя; это может повредить искусственные
ткани.
15
Эксплуатация стиральной машины
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ
Нажмите и удерживайте кнопку регулировки температуры,
пока не будет установлена необходимая температура.
Символ "--" предназначен для отмены нагрева воды.
УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА ОБОРОТОВ
Нажмите и удерживайте кнопку регулировки количества
оборотов ("Скорость отжима", D), пока не будет установлена
необходимая скорость. Символ "0" используется для отмены
отжима. См. "Функции управления" раздела "Панель
управления", стр. 08 и 09 для выбора температуры и
количества оборотов. Предпочтительно устанавливать
величины, рекомендуемые этикетками на одежде и
предварительно установленные в программе.
СТИРКА
Нажмите кнопку "Пуск/ Пауза". Стиральная машина начнет
работу в соответствии с выбранной программой. Стирально-
сушильная машина прекратит работу автоматически по
окончании цикла стирки. На дисплее отобразится символ
"End" («Конец»). Откройте дверцу стиральной машины и
достаньте белье.
Если есть необходимость высушить мокрое белье,
нажмите кнопку "Сушка" или "4+4kg" (См. раздел "Панель
управления", стр. 08 и 09)
ПОСЛЕ СТИРКИ ИЛИ СУШКИ
Отключите подачу воды и вытащите штепсель из розетки. Откройте
дверцу стиральной машины, чтобы предотвратить образование влаги и
неприятного запаха. Дверцу рекомендуется оставлять открытой, когда
машина не используется.
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
1. Собирайте вещи для полной загрузки машины.
2. Избегайте перегрузки стиральной машины.
3. Используйте предварительное замачивание только для сильно загрязненных вещей.
4. Сократите количество моющего средства или используйте программы "Быстрая стирка 15"
или "Повседневная стирка"для не сильно загрязненных вещей.
5. Тщательно выбирайте температуру стирки. Современные моющие средства эффективнее
всего используются для сильно загрязненного белья при температуре, не превышающей
60°C. Используйте более высокие температуры только для сильно загрязненного белья.
6. Следуйте рекомендациям по дозировке, указанным на упаковке моющего средства, чтобы
избежать чрезмерного расхода моющего средства.
16
Стирать при
температуре
не выше 30ºС
Стирать при
температуре
не выше 40ºС
Стирать при
температуре
не выше 60ºС
Стирать при
температуре
не выше 30ºС,
щадящий отжим
Стирать при
температуре
не выше 40ºС,
щадящий отжим
Стирать при
температуре
не выше 60ºС,
щадящий отжим
Стирать при
температуре
не выше 30ºС,
деликатный отжим
Стирать при
температуре
не выше 40ºС,
деликатный отжим
Стирать при
температуре
не выше 60ºС,
деликатный отжим
Ручная стирка
Не стирать
Можно отбеливать
c применением хлора
Отбеливать без
применения хлора
Не отбеливать
Не использовать моющие
средства, содержащие
отбеливатель – или
провести процедуру
проверки
Шерсть
Холодная сушка
Сушить при низкой
температуре
Сушить при средней
температуре
Сушить при высокой
температуре
Холодная сушка,
щадящий отжим
Сушить при низкой
температуре,
щадящий отжим
Сушить при средней
температуре,
щадящий отжим
Холодная сушка,
деликатный отжим
Сушить при низкой
температуре,
деликатный отжим
Сушить при средней
температуре,
деликатный отжим
Не сушить
Сушить на веревке
Сушить вертикально
Сушить на
горизонтальной
поверхности
Химчистка запрещена
Вертикальная сушка
Сушить при средней
температуре
Сушить при низкой
температуре
Нельзя выжимать
и сушить
Гладить при низкой
температуре
Гладить при средней
температуре
Гладить при высокой
температуре
Не отпаривать
Не утюжить
Сухая химчистка
Не подвергать химчистке
Химчистка с любым
растворителем
Химчистка
с растворителем
на основе перхлорэтилена
Эксплуатация стиральной машины
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ОДЕЖДЕ
ЗАГРУЗКА МАШИНЫ
Простынь (одинарная) Хлопок Приблизительно 800 г
Одеяло Шерсть Приблизительно 3000 г
Одежда из смешанных
тканей
/
Приблизительно 800 г
Куртки Хлопок
Приблизительно 800 г
Джинсы /
Приблизительно 800 г
Костюмы Хлопок
Приблизительно 950 г
Женские пижамы
/
Приблизительно 200 г
Рубашки /
Приблизительно 300 г
Носки Смесовая ткань
Приблизительно 50 г
Майки Хлопок
Приблизительно 300 г
Нижнее белье Смесовая ткань Приблизительно 70 г
ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ
Завершающим этапом цикла сушки является цикл охлаждения, это позволяет придать вещам
температуру, при которой они не повреждаются.
17
ЧИСТКА И УХОД
ПОСЛЕ СТИРКИ ИЛИ ЧИСТКИ
Выключайте подачу воды и отключайте подачу
электроэнергии после каждой стирки (Рис.1)
Откройте дверцу стиральной машины для того,
чтобы предотвратить образование влаги
и неприятного запаха. Если стиральная машина
не используется на протяжении длительного
времени, слейте воду из машины (Рис. 1b)
и поместите сливной шланг на исходное место.
ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Рекомендуется регулярно чистить дозатор моющих средств.
Вытащите дозатор, промойте его водой и установите на прежнее место.
КАК ВЫНУТЬ ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Потяните дозатор (в направлении, указанном на рис. 1с), пока не будет
виден фиксирующий механизм.
Промойте его теплой водой, высушите, а затем установите на прежнее место.
ЧИСТКА МАШИНЫ
Отключите машину от источника питания во время чистки и технического обслуживания.
Используйте мягкую тряпку, смоченную в мыльной воде, чтобы протереть корпус машины
и резиновые детали. Не используйте органические химические вещества или едкие растворители.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Внимание: Разместите под фильтром дренажного насоса подходящую емкость для сбора
остатков воды, которая может вытечь при съеме фильтра.
Проводите чистку фильтра раз в месяц:
1. Поместите плоскую отвертку в отверстие
на крышке фильтра и потяните, чтобы
открыть, но не применяйте чрезмерного
усилия (Рис. 1).
2. Достаньте резиновый шланг и поставьте
под него подходящую емкость. Снимите
заглушку, чтобы слить воду (Рис. 2-3).
3. Установите заглушку на место
и закрепите ее (Рис. 4-5).
4. Выкрутите фильтр и промойте его под
проточной водой, установите его на
место и закройте крышку (Рис.6-7-8).
Внимание:
1. Во время эксплуатации фильтр должен быть установлен, установите его обратно после
очистки во избежание утечек воды.
2. Разместите под фильтром дренажного насоса подходящую емкость для сбора остатков
воды, которая может вытечь при съеме фильтра.
Техническое обслуживание
18
Рис. 1 Рис. 1b
Рис. 1c
КЛАПАН ВПУСКА ВОДЫ И ФИЛЬТР КЛАПАНА ВПУСКА
Чтобы предупредить блокировку подачи воды в результате попадания
инородных предметов и веществ, регулярно чистите клапан и фильтр
заливного клапана.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если машину необходимо переместить, установите
транспортировочные болты, снятые после её установки,
чтобы избежать ее повреждения, как показано ниже.
1. Снимите заднюю крышку.
2. Снимите заглушки.
3. Вставьте синтетические стабилизаторы и транспорти-
ровочные болты. Завинтите болты отверткой.
5. Установите заднюю крышку.
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
Если стиральная машина не используется в течение долгого времени,
отключите ее от источника питания и подачи воды. Откройте дверцу
стиральной машины во избежание накопления влаги и образования
неприятного запаха. Держите дверцу открытой, когда машина не
используется.
Техническое обслуживание
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/