AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Руководство пользователя

Страница загружается ...

442220_a 271

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплуатации .......................................................................... 273

1.1 Условные обозначения и сигнальные слова................................................................... 273

2 Описание продукта ..................................................................................................................... 273

2.1 Использование по назначению ........................................................................................273

2.2 Примеры неправильного использования ........................................................................ 273

2.3 Остаточные опасности...................................................................................................... 273

2.4 Комплект поставки............................................................................................................. 273

2.5 Символы на устройстве .................................................................................................... 274

2.6 Предохранительные и защитные устройства ................................................................. 274

2.7 Обзор продукта..................................................................................................................275

3 Указания по технике безопасности............................................................................................ 275

3.1 Операторы ......................................................................................................................... 275

3.2 Средства индивидуальной защиты..................................................................................275

3.3 Безопасность на рабочем месте ...................................................................................... 275

3.4 Безопасность людей и животных ..................................................................................... 275

3.5 Безопасность устройства.................................................................................................. 275

3.6 Инструкции по безопасности аккумулятора .................................................................... 276

3.7 Инструкции по безопасности зарядного устройства ...................................................... 276

3.8 Указания по технике безопасности во время эксплуатации .......................................... 277

4 Монтаж (01-08) ............................................................................................................................ 278

5 Ввод в эксплуатацию и вывод из эксплуатации ....................................................................... 278

5.1 Зарядка аккумуляторов (09) .............................................................................................278

5.2 Установка и извлечение аккумуляторов (10,11) ............................................................ 278

6 Управление.................................................................................................................................. 278

6.1 Регулировка высоты среза (12)........................................................................................ 278

6.2 Пуск и останов двигателя ................................................................................................. 278

6.2.1 Запуск двигателя (13).......................................................................................... 278

6.2.2 Останов двигателя .............................................................................................. 279

6.3 Скашивание с травосборником (14,15)........................................................................... 279

7 Указания по эксплуатации.......................................................................................................... 279

8 Техобслуживание и уход ............................................................................................................ 280

8.1 Регулярные работы по техобслуживанию....................................................................... 280

8.2 Очистка устройства и косильного механизма ................................................................. 280

8.3 Проверка и замена ножа...................................................................................................280

8.4 Ремонтные работы ............................................................................................................ 281

9 Транспортировка......................................................................................................................... 281

10 Хранение ..................................................................................................................................... 282

RU

272 34.8 Li

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

10.1 Хранение аккумуляторной газонокосилки (16)................................................................ 282

10.2 Хранение аккумуляторов и зарядного устройства.......................................................... 282

11 Утилизация .................................................................................................................................. 282

12 Устранение неисправностей ...................................................................................................... 284

13 Сервисное обслуживание .......................................................................................................... 285

14 Гарантия ...................................................................................................................................... 286

15 Декларация о соответствии стандартам ЕС............................................................................. 286

442220_a 273

Информация о руководстве по эксплуатации

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■

Немецкая версия содержит оригинальное

руководство по эксплуатации. Все осталь-

ные языковые версии — это переводы о-

ригинального руководства по эксплуатаци-

и.

■

Обязательно прочитайте данное руковод-

ство по эксплуатации перед вводом в экс-

плуатацию. Это необходимо для безопас-

ной и безотказной работы.

■

Всегда держите это руководство по экс-

плуатации под рукой, чтобы прочитать его,

если вам потребуется информация об у-

стройстве.

■

Передавайте устройство другим лицам

только вместе с этим руководством по экс-

плуатации.

■

Прочтите и соблюдайте указания по тех-

нике безопасности и предупреждения,

приведенные в данном руководстве по

эксплуатации.

1.1 Условные обозначения и сигнальные

слова

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на опасную ситуацию, кото-

рая, если ее не избежать, приводит к

смерти или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести к смерти или се-

рьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести травмам легкой

и средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию, которая, если

ее не избежать, может привести к иму-

щественному ущербу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальные указания для облегчени-

я понимания и эксплуатации.

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В этом документе приведено описание акку-

муляторной газонокосилки с травосборником.

2.1 Использование по назначению

Это устройство предназначено для скашива-

ния дерно-глеевой почвы в частном секторе, и

может быть использовано только на высушен-

ном газоне.

Это устройство предназначено для частного

использования. Любое другое использование

или несанкционированные изменения и до-

полнения считаются использованием не по

назначению и приводят к аннулированию га-

рантии, а также потери соответствия (знак CE)

и отказ от какой-либо ответственности за у-

щерб, нанесенный пользователю или третьей

стороне изготовителя.

2.2 Примеры неправильного

использования

■

Устройство не предназначено для коммер-

ческого использования в общественных

парках, на спортивных площадках, в сель-

ском и лесном хозяйствах.

■

Не используйте устройство под дождем и-

ли на мокрой траве.

■

Запрещается демонтировать или перемы-

кать предохранительные приспособления.

2.3 Остаточные опасности

Даже при условии надлежащего использова-

ния оборудования, всегда существует опреде-

ленные остаточные риски, которые нельзя ис-

ключить. В зависимости от типа устройства, е-

го конструкции и условий применения невоз-

можно исключить следующие потенциальные

опасности:

■

Отбрасывание срезанного материала,

земли и небольших камней

■

Вдыхание частиц срезанного материала

при отсутствии респиратора.

■

Нанесение порезов при контакте с движу-

щимися деталями ножа

2.4 Комплект поставки

Аккумуляторная газонокосилка предназначена

для использования с двумя аккумуляторами

B50 Li (№ заказа: 113559). Для зарядки акку-

муляторов требуется зарядное устройство

TC30 Li (№ заказа: 113561). Аккумуляторы и

зарядное устройство не входят в комплект по-

ставки.

RU

274 34.8 Li

Описание продукта

Аккумуляторная газонокосилка и зарядное у-

стройство можно приобрести в виде полного

набора (№ заказа: 113540).

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения устройства

и аккумулятора

Если устройство работает с неподхо-

дящими аккумуляторами, то устрой-

ство и аккумуляторы могут быть по-

вреждены.

■

Устройство работает только с

предназначенными для этого акку-

муляторами.

2.5 Символы на устройстве

Символ Значение

Соблюдайте особую осторож-

ность при работе!

Перед вводом в эксплуатацию

прочтите руководство по эксплуа-

тации!

Удалите посторонних лиц из о-

пасной зоны!

Соблюдайте безопасное расстоя-

ние!

Берегите руки и ноги от режущего

механизма!

Всегда вынимайте предохрани-

тельный ключ перед началом ра-

боты с устройством!

Нож будет работать после вы-

ключения питания. Не прикасай-

тесь к ножу до тех пор, пока все

части устройства не остановятся.

Не используйте устройство под

дождем или вне помещения.

2.6 Предохранительные и защитные

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования

Неисправность или бездействие пре-

дохранительных и защитных устройств

могут стать причиной травм.

■

Неисправные предохранительные

и защитные устройства подлежат

ремонту.

■

Никогда не выводите из строя пре-

дохранительные и защитные у-

стройства.

Предохранительный ключ

Чтобы избежать непреднамеренного включе-

ния, устройство снабжено предохранитель-

ным ключом. Перед обслуживанием выключи-

те устройство и всегда вынимайте предохра-

нительный ключ.

Рычаг выключателя двигателя

Устройство оснащено двумя рычагами выклю-

чателя двигателя. Оба рычага выключателя

двигателя необходимо использовать одновре-

менно. В момент опасности один из них необ-

ходимо просто отпустить. Двигатель и косиль-

ный механизм остановятся.

Выключатель с блокировкой

Для того чтобы запустить двигатель с помо-

щью рычага выключателя двигателя, сначала

следует нажать выключатель с блокировкой.

Отражательная заслонка

Отражательная заслонка обеспечивает защи-

ту, например, от частиц срезанного материала

и камней, которые могут отбрасываться.

442220_a 275

Указания по технике безопасности

2.7 Обзор продукта

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

Но-

мер

компонента

1 Выключатель двигателя:

2

■

Дуга переключателя двигателя (2

шт.)

3

■

Предохранительный ключ

4 Направляющая балка (складная):

5

■

Рычаг зажима (4 шт.)

6

■

Зажимы для кабеля (2 шт.)

7 Травосборник:

8

■

Индикатор уровня загрузки

9

■

Отражательная заслонка

10

■

Ручка для переноски

11

■

Крышка отсека для аккумуляторов

12

■

Рычаг для регулировки высоты

среза

13

■

Косильный механизм

14

■

Аккумуляторы (2 шт.)*

15

■

Двойное зарядное устройство

* Не входит в комплект поставки (№ заказа:

113624), однако компоненты поставляются

в комплекте (№ заказа: 113540)

3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Операторы

■

Устройство запрещается использовать де-

тям в возрасте до 16 лет и лицам, не озна-

комленным с руководством по эксплуата-

ции. Соблюдайте все местные правила

безопасности относительно минимального

возраста оператора.

■

Не работайте с устройством под воздей-

ствием алкоголя, наркотических средств и-

ли лекарственных препаратов.

3.2 Средства индивидуальной защиты

■

Во избежание травм головы и конечно-

стей, а также повреждения органов слуха

необходимо носить предписанную одежду

и средства защиты.

■

Средства индивидуальной защиты вклю-

чают:

■

беруши и защитные очки;

■

длинные брюки и прочную обувь.

■

при техобслуживании и уходе: защит-

ные перчатки.

3.3 Безопасность на рабочем месте

■

Работайте только при дневном свете или

ярком искусственном освещении.

■

Перед выполнением работ на опасных

объектах удалите из рабочей зоны, напри-

мер, ветви, осколки стекла и куски метал-

ла, камни.

■

Обратите внимание на вашу устойчивость.

3.4 Безопасность людей и животных

■

Используйте устройство только для тех

задач, для которых оно предусмотрено.

Нецелевое использование может приве-

сти к травмам и материальному ущербу.

■

Не включайте устройство, если в рабочей

зоне находятся другие люди и животные.

■

Держите руки, ноги или другие части тела

вдали от работающего режущего аппара-

та.

3.5 Безопасность устройства

■

Используйте устройство только при следу-

ющих условиях:

RU

276 34.8 Li

Указания по технике безопасности

■

если оно не загрязнено;

■

если оно не повреждено;

■

если все элементы управления рабо-

тают.

■

Не перегружайте устройство. Оно предна-

значено для выполнения нетяжелых работ

в частном секторе. Перегрузки приводят к

повреждению устройства.

■

Не эксплуатируйте устройство с изношен-

ными или поврежденными деталями. Всег-

да заменяйте все неисправные детали на

оригинальные запасные части от произво-

дителя. Если устройство эксплуатируется

с изношенными или поврежденными дета-

лями, к производителю не могут быть за-

явлены гарантийные требования.

3.6 Инструкции по безопасности

аккумулятора

В этом разделе перечислены все общие пра-

вила техники безопасности и предупреждени-

я, которые должны соблюдаться при исполь-

зовании аккумулятора. Прочитайте эти ин-

струкции!

■

Используйте только аккумуляторы, пред-

назначенные для устройств компании AL-

KO, которые работают от аккумулятора.

Заряжайте аккумулятор только с помощью

зарядного устройства AL-KO из комплекта.

■

Перед использованием извлеките новый

аккумулятор из оригинальной упаковки.

■

Полностью зарядите аккумулятор перед

первым использованием и всегда исполь-

зуете указанное зарядное устройство.

Всегда соблюдайте информацию относи-

тельно зарядки аккумулятора, которая со-

держится в данном руководстве по эксплу-

атации.

■

Не используйте аккумулятор в пожаро- и

взрывоопасной среде.

■

Не подвергайте аккумулятор воздействию

влаги и сырости при эксплуатации устрой-

ства.

■

Защищайте аккумулятор от воздействия

тепла, масла и огня во избежание его по-

вреждения и утечки паров и жидкого элек-

тролита.

■

Не разряжайте и не бросайте аккумуля-

тор.

■

Не используйте загрязненный или влаж-

ный аккумулятор. Перед использованием

аккумулятора очистите его чистой сухой

тряпкой и высушите.

■

Не открывайте, не разбирайте и не из-

мельчайте аккумулятор. Это приведет к

поражению электрическим током или ко-

роткому замыканию.

■

Аккумулятор запрещается использовать

посторонним лицам, а именно: если они

находятся под наблюдением лица, ответ-

ственного за их безопасность, или прошли

инструктаж по эксплуатации аккумулятора.

Посторонние лица включают, например:

■

лица (включая детей) с ограниченны-

ми физическими, сенсорными или ум-

ственными возможностями.

■

лица, которые не имеют опыта и (или)

знаний об аккумуляторе.

■

Дети должны находиться под присмотром,

и им необходимо запретить играть с акку-

мулятором.

■

Не оставляйте аккумулятор в зарядном у-

стройстве на длительное время. Для дли-

тельного хранения необходимо извлечь

аккумулятор из зарядного устройства.

■

Извлекайте аккумулятор из устройства,

если он не используются.

■

Храните неиспользуемый аккумулятор в

сухом закрытом месте. Беречь от воздей-

ствия жары и прямых солнечных лучей.

Доступ неавторизованных лиц и детей к

аккумулятору запрещен.

3.7 Инструкции по безопасности

зарядного устройства

В этом разделе перечислены все общие пра-

вила техники безопасности и предупреждени-

я, которые должны соблюдаться при исполь-

зовании зарядного устройства. Прочитайте э-

ти инструкции!

■

Используйте устройство только по назна-

чению, то есть, для зарядки указанных ак-

кумуляторов. Вставляйте в зарядное у-

стройство исключительно оригинальные

аккумуляторы AL-KO.

■

Перед каждым использованием проверяй-

те все устройство, в том числе, кабель пи-

тания и отсек для аккумулятора на пред-

мет повреждений. Используйте только ис-

правное устройство.

■

Не используйте устройство в пожаро- и

взрывоопасной среде.

442220_a 277

Указания по технике безопасности

■

Используйте устройство исключительно в

помещении и не подвергайте его воздей-

ствию дождя или влаги.

■

Всегда помещайте зарядное устройство

на хорошо проветриваемую и негорючую

поверхность, поскольку оно нагревается

во время зарядки. Освободите вентиляци-

онные отверстия и не накрывайте устрой-

ство.

■

Перед подключением зарядного устрой-

ства убедитесь в наличии напряжения се-

ти, указанного в разделе «Технические ха-

рактеристики».

■

Подключайте шнур питания исключитель-

но к зарядному устройству и используйте

его по назначению. Не переносите заряд-

ное устройство за шнура питания и не тя-

ните за вилку, вынимая шнур питания из

розетки.

■

Защищайте шнур питания от тепла, масла

и острых краев во избежание его повреж-

дения.

■

Не используйте загрязненное или влажное

зарядное устройство. Перед использова-

нием очистите и высушите устройство и

аккумулятор.

■

Не вскрывайте зарядное устройство и ак-

кумулятор. Это приведет к поражению э-

лектрическим током или короткому замы-

канию.

■

Чтобы работа электроинструмента была

безопасной, ремонтировать устройство

должен только квалифицированный

специалист, используя оригинальные зап-

части.

■

Аккумулятор запрещается использовать

посторонним лицам, а именно: если они

находятся под наблюдением лица, ответ-

ственного за их безопасность, или прошли

инструктаж по эксплуатации аккумулятора.

Посторонние лица включают, например:

■

лица (включая детей) с ограниченны-

ми физическими, сенсорными или ум-

ственными возможностями.

■

лица, которые не имеют опыта и (или)

знаний об устройстве.

■

Дети должны находиться под присмотром,

и им необходимо запретить играть с у-

стройством.

■

Храните неиспользуемое устройство в су-

хом закрытом месте. Доступ неавторизо-

ванных лиц и детей к устройству запре-

щен.

3.8 Указания по технике безопасности во

время эксплуатации

Помните, что оператор несет ответственность

за несчастные случаи и ущерб, который мо-

жет быть нанесен людям или их имуществу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования

Непреднамеренное включение устрой-

ства может привести к серьезным

травмам.

■

Всегда вынимайте предохрани-

тельный ключ после выключения

устройства.

■

Никогда не оставляйте работающее у-

стройство без присмотра.

■

Вынимайте предохранительный ключ в

следующих случаях:

■

когда оставляете устройство без при-

смотра;

■

перед проверкой, очисткой и техобслу-

живанием;

■

перед установкой аккумуляторов

■

при неисправностях и аномальной ви-

брации;

■

перед удалением блокировки и заку-

порки, а также удалением срезанного

материала

■

при контакте с опасными посторонни-

ми предметами.

■

Ни в коем случае не поднимайте и не дер-

жите устройство при работающем двигате-

ле.

■

При скашивании перемещайте устройство

вперед и ни в коем случае не двигайтесь

назад. Ни в коем случае не подтягивайте

устройство к себе.

■

Не выполняйте скашивание через препят-

ствия, такие как ветки, корни деревьев и

т.п.

■

Остановите двигатель при пересечении

площади, которая отличается от площади

скашивания.

RU

278 34.8 Li

Монтаж (01-08)

■

После контакта с опасными посторонними

предметами осмотрите устройство на

предмет повреждений. В случае повреж-

дения устройства отремонтируйте его.

4 МОНТАЖ (01-08)

Установка: см. рис. (01) – (08).

ПРИМЕЧАНИЕ

Эксплуатация устройства разрешена

только после полного монтажа.

5 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И

ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1 Зарядка аккумуляторов (09)

Аккумуляторы заряжены не полностью. Перед

первым использованием аккумуляторы необ-

ходимо полностью зарядить. Аккумуляторы

можно заряжать при любом уровне заряда.

Прерывание зарядки не приводит к поврежде-

нию аккумуляторов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробности см. в отдельных руковод-

ствах по эксплуатации к аккумулято-

рам и зарядному устройству.

5.2 Установка и извлечение

аккумуляторов (10,11)

Вставьте аккумулятор

1. Выньте (10/a) предохранительный ключ

(10/1).

2. Откройте (11/a) крышку отсека для аккуму-

ляторов (11/1).

3. Аккуратно вставьте (11/b) аккумуляторы

(11/2) в отсеки для аккумуляторов до упо-

ра, чтобы контактное гнездо аккумулято-

ров надежно зафиксировалось на контакт-

ном штекере в отсеке для аккумуляторов.

4. Закройте крышку отсека для аккумулято-

ров.

5. Снова вставьте предохранительный ключ.

Извлечение аккумулятора

1. Выключите устройство.

2. Дальнейшая процедура: как указано вы-

ше.

6 УПРАВЛЕНИЕ

6.1 Регулировка высоты среза (12)

ОСТОРОЖНО!

Опасность порезов

Опасность порезов при касании рабо-

тающего косильного механизма.

■

Регулируйте высоту среза только

при выключенном двигателе и о-

становленном косильном механиз-

ме.

1. Слегка прижмите рычаг (12/1) наружу и у-

держивайте, чтобы разблокировать его.

■

Для низкой травы поверните (12/a) ры-

чаг в направлении переднего колеса,

минимальный уровень 1: 2,5 см

■

Для высокой травы поверните (12/b)

рычаг в направлении заднего колеса,

максимальный уровень 6: 7,5 см

2. Снова вставьте рычаг внутрь (12/c) до упо-

ра.

6.2 Пуск и останов двигателя

Запускайте устройство только на ровной по-

верхности, а не в высокой траве. Поверхность

должна быть очищена от посторонних пред-

метов, таких как камни. При запуске не при-

поднимайте и не наклоняйте устройство.

6.2.1 Запуск двигателя (13)

1. Включение устройства: Вставьте (13/a)

предохранительный ключ (13/1) в выклю-

чатель двигателя (13/2), вставьте его

внутрь и удерживайте нажатым (13/b).

2. Прижмите (13/c) дугу выключателя двига-

теля (13/3) к направляющей рукоятке

(13/4). Двигатель и косильный механизм

запустятся.

3. Отпустите предохранительный ключ и

продолжайте удерживать дугу выключате-

ля двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дуга переключателя двигателя не фик-

сируется. Придерживайте ее на на-

правляющей балке на протяжении

всей работы.

442220_a 279

Указания по эксплуатации

6.2.2 Останов двигателя

ОСТОРОЖНО!

Опасность порезов

Опасность порезов при касании рабо-

тающего косильного механизма.

■

Дождитесь остановки косильного

механизма.

■

Перед всеми работами по техоб-

служиванию и уходу: Выключите у-

стройство и дождитесь остановки

косильного механизма. Отсоедини-

те предохранительный ключ и

выньте аккумуляторы.

1. Отпустите дугу переключателя двигателя.

2. Дождитесь полной остановки косильного

механизма.

3. Выключение устройства: Выньте предо-

хранительный ключ.

6.3 Скашивание с травосборником

(14,15)

Устройство может работать с травосборником

или без него.

Навешивание травосборника

1. Остановите двигатель (см. глава 6.2.2 "О-

станов двигателя", Стр.279).

2. Поднимите (14/a) отражательную заслонку

(14/1).

3. Навесьте (14/b) травосборник (14/2) на

держатель (14/3).

4. Опустите отражательную заслонку.

Проверка уровня загрузки

Индикатор уровня загрузки (15/1) прижимает-

ся вверх (15/a) воздушным потоком при ска-

шивании. Если травосборник заполнен, инди-

катор уровня загрузки будет находиться (15/b)

на травосборнике. Необходимо опорожнить

травосборник.

Навешивание и опорожнение

травосборника

ОСТОРОЖНО!

Опасность порезов

Опасность порезов при касании рабо-

тающего косильного механизма.

■

Снимайте травосборник только

тогда, когда косильный механизм

находится в неподвижном состоя-

нии.

ПРИМЕЧАНИЕ

При опорожнении травосборника так-

же очищайте выпускные отверстия ин-

дикатора уровня загрузки, чтобы обе-

спечить надлежащую работоспособ-

ность.

1. Остановите двигатель (см. глава 6.2.2 "О-

станов двигателя", Стр.279).

2. Поднимите отражательную заслонку

(14/1).

3. Выньте травосборник (14/2) из держате-

лей и извлеките назад.

4. Очистите травосборник.

5. Очистите выпускные отверстия индикато-

ра уровня загрузки (15/1).

6. Навесьте травосборник (см. выше).

7 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соблюдайте указания по технике безопасно-

сти (см. глава 3.8 "Указания по технике безо-

пасности во время эксплуатации", Стр.277).

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте местные предписания от-

носительно использования газоноко-

силки.

■

Обратите внимание на предметы в траве

и удалите из рабочей зоны.

■

Не перемещайте устройство через препят-

ствия (ветки, корни деревьев и т.п.).

■

Косите только при хорошем освещении.

■

Косите только острым ножом.

■

Управляйте устройством только на на-

правляющей балке.

■

Перемещайте устройство только в прогу-

лочном темпе.

■

Всегда перемещайте устройство поперек

склона. Не перемещайте газонокосилку

вниз и вверх по склону, а также на склонах

с углом более 10°. Соблюдайте особую о-

сторожность при изменении рабочего на-

правления.

Режущая способность или срок службы

аккумуляторов

■

Режущая способность или площадь, кото-

рая может быть скошена, зависят от ха-

рактеристик газона. На режущую способ-

ность влияют такие факторы, как длина

травы, плотность травы, выбранная высо-

та среза и влажность газона.

RU

280 34.8 Li

Техобслуживание и уход

■

Оптимальное время работы достигается

за счет частого скашивания и, следова-

тельно, поддержания низкой высоты газо-

на.

■

Частое включение и выключение газоноко-

силки во время скашивания также умень-

шает режущую способность, как и не пол-

ностью заряженный аккумулятор.

■

Чтобы оптимизировать режущую способ-

ность, рекомендуем часто косить газон, у-

станавливать высоту среза и перемещать

устройство в прогулочном темпе.

Советы по скашиванию

■

Высота среза травы остается на уровне

3-5 см, не выполняйте скашивание на у-

ровне, который превышает половину от э-

того значения.

■

Не перегружайте газонокосилку! В случае

длинной и тяжелой травы частота враще-

ния заметно снижается, высоты среза тра-

вы повышается и приходится выполнять

скашивание несколько раз.

■

Ветер и солнце могут высушить газон по-

сле скашивания, поэтому косите в конце

дня.

8 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ОСТОРОЖНО!

Опасность порезов

Опасность порезов при касании рабо-

тающего косильного механизма.

■

Перед всеми работами по техоб-

служиванию и уходу: Выключите у-

стройство и дождитесь остановки

косильного механизма. Отсоедини-

те предохранительный ключ и

выньте аккумуляторы.

■

Носите защитные перчатки.

8.1 Регулярные работы по

техобслуживанию

■

Убедитесь, что все гайки, болты и винты

плотно затянуты, а устройство находится

в безопасном рабочем состоянии.

■

Регулярно проверяйте работоспособность

и износ травосборника.

8.2 Очистка устройства и косильного

механизма

ВНИМАНИЕ!

Опасность вследствие попадания

воды

Попадание воды в устройство может

привести к короткому замыканию и по-

вреждению электрических компонен-

тов.

■

не распыляйте на устройство воду;

■

Используйте для очистки исключи-

тельно щетку с ручкой или тряпку.

1. Остановите двигатель (см. глава 6.2.2 "О-

станов двигателя", Стр.279).

2. Достаньте аккумуляторы.

3. Снимите травосборник.

4. Наклоните устройство в сторону и очисти-

те косильный механизм щеткой с ручкой и-

ли тряпкой.

8.3 Проверка и замена ножа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Серьезные травмы от движущихся

деталей ножа

Изношенный, потрескавшийся или по-

врежденный нож может сломаться, а

его детали могут стать опасными сна-

рядами.

■

Регулярно проверяйте нож на

предмет повреждений.

■

Не используйте газонокосилку, ес-

ли нож изношен или поврежден.

■

Затачивать или заменять тупой и-

ли поврежденный нож разрешает-

ся только работникам сервисного

центра AL-KO или авторизованно-

го дилера.

■

Чтобы избежать вибрации, нож и ножевой

винт всегда необходимо заменять вместе.

■

Перезатачиваемый нож должен быть сба-

лансирован. Разбалансировка ножа может

привести к сильной вибрации и поврежде-

нию газонокосилки.

442220_a 281

Транспортировка

8.4 Ремонтные работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования во время

ремонтных работ

Ненадлежащий ремонт может приве-

сти к серьезным травмам и поврежде-

нию устройства.

■

Ремонтные работы разрешено

проводить только сервисным цен-

трам AL-KO или авторизованным

предприятиям!

В следующих случаях обращайтесь в сервис-

ный центр AL-KO:

■

двигатель больше не запускается.

■

устройство наехало на предмет.

■

нож и (или) вал двигателя изогнуты.

■

устройство вибрирует и не работает с пе-

ребоями.

■

аккумулятор вытекает или поврежден.

9 ТРАНСПОРТИРОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Номинальная мощность аккумулятора

составляет менее 100 Вт · ч. Поэтому

обратите внимание на следующие ин-

струкции относительно транспортиров-

ки!

Литий-ионный аккумулятор подлежит закону

про перевозку опасных грузов, но может быть

транспортирован в упрощенных условиях:

■

Частные пользователи могут транспорти-

ровать неповрежденный аккумулятор без

каких-либо дополнительных требований

дорожным транспортом исключительно в

упаковке для розничной продажи для лич-

ных целей. Необходимо соблюдать огра-

ничения по весу для отдельно отправляе-

мых аккумуляторов:

■

общий вес максимум 30 кг на упаковку

при транспортировке автомобильным,

железнодорожным и морским транс-

портом

■

нет ограничений по весу для воздуш-

ного транспорта, но максимум 2 штуки

на упаковку

■

Если аккумулятор предположительно по-

врежден (например, из-за устройства), пе-

ревозка запрещена.

■

Коммерческие пользователи, которые вы-

полняют перевозки в связи со своей ос-

новной деятельностью (например, постав-

ки на строительные площадки или места

погрузки и из них), могут также воспользо-

ваться данным упрощением.

В обоих вышеуказанных случаях принудитель-

ные меры должны быть приняты, чтобы пре-

дотвратить утечку содержимого. В других слу-

чаях правила об опасных грузах должны стро-

го соблюдаться! Несоблюдение грозит отпра-

вителю и, возможно, перевозчику суровым на-

казанием.

Прочие указания о транспортировке и

отправке

■

Транспортируйте или отправляйте литий-

ионный аккумулятор только в неповре-

жденном состоянии!

■

Закрепите устройство так, чтобы предот-

вратить непреднамеренный ввод в эксплу-

атацию во время транспортировки.

■

Поместите устройство в твердую внешню-

ю упаковку (коробку). В максимально воз-

можной степени используйте оригинальну-

ю упаковку изготовителя.

■

Проверяйте правильность маркировки и

документации об отправке во время

транспортировки и отправки (например,

курьерской или экспедиторской службой):

■

При транспортировке на автомобиль-

ном, железнодорожном и морском

транспорте на упаковке должны быть

приложены предупредительные на-

клейки, когда аккумуляторы были

вставлены в устройство. Если аккуму-

ляторы были вставлены или встроены

в устройстве, то не требуется никакой

предупредительной наклейки, посколь-

ку внешняя/оригинальная упаковка

должны уже соответствовать опреде-

ленным правилам.

■

В случае воздушного транспорта на у-

паковку должна быть прикреплена

предупредительная наклейка. Необхо-

димо соблюдать ограничения по весу

для аккумуляторов, поставляемых

вместе с устройством: максимум 5 кг

веса аккумулятора на упаковку и мак-

симум 2 штуки на упаковку, если акку-

муляторы прикреплены к устройству.

■

Узнайте у поставщика услуг, возможна ли

транспортировка, и покажите свою посыл-

ку.

RU

282 34.8 Li

Хранение

Рекомендуем обратиться к специалисту по о-

пасным грузам для подготовки к отправке.

Также соблюдайте применимые национальны-

е предписания.

10 ХРАНЕНИЕ

10.1 Хранение аккумуляторной

газонокосилки (16)

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмирования

Если во время хранения устройство

доступно для детей и неуполномочен-

ных пользователей, это может приве-

сти к травмам.

■

Исключите возможность доступа к

устройству детей и посторонних

лиц.

■

Храните устройство только с уда-

ленными аккумуляторами.

1. Выключение устройства: Выньте предо-

хранительный ключ.

2. Достаньте аккумуляторы.

3. Дайте двигателю остыть.

4. Тщательно очистите устройство.

5. Обработайте все металлические детали

маслом или силиконом для защиты от кор-

розии.

6. Сложите направляющую балку (16).

7. Храните в сухом, чистом и утепленном ме-

сте. Накройте устройство дышащим не-

промокаемым брезентом для защиты от

пыли. Не используйте полиэтиленовую

пленку, чтобы предотвратить накопление

влаги.

10.2 Хранение аккумуляторов и зарядного

устройства

ОПАСНОСТЬ!

Взрыво- и пожароопасность!

Взрыв аккумуляторов приведет к смер-

ти или серьезным травмам в результа-

те хранения вблизи открытого пламе-

ни или источников тепла.

■

Храните аккумуляторы в прохлад-

ном и сухом месте, как можно

дальше от открытого пламени или

источников тепла.

ПРИМЕЧАНИЕ

Благодаря автоматическому распозна-

ванию уровня заряда во время заряд-

ки аккумуляторы защищены от пере-

грузки и, таким образом, могут оста-

ваться в зарядном устройстве в тече-

ние определенного времени, но не по-

стоянно.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробности см. в отдельных руковод-

ствах по эксплуатации к аккумулятору

и зарядному устройству.

■

Храните аккумуляторы в сухом и защи-

щенном от мороза месте, где температура

хранения составляет от 0 до 25 °C. Акку-

мулятор должен быть заряжен на 40-60%.

■

Не храните аккумуляторы вблизи метал-

лических или кислотосодержащих предме-

тов из-за опасности короткого замыкания.

■

После 6-месячного хранения оба аккуму-

лятора заряжаются примерно 150 минут.

11 УТИЛИЗАЦИЯ

Указания по закону об электрическом и

электронном оборудовании

■

Электрическое и электронное обору-

дование не относится к бытовому

мусору. Его необходимо собирать и

утилизировать отдельно!

■

Использованные батарейки или ак-

кумуляторы следует вынимать из

старого устройства перед сдачей! Их

утилизация регулируется законом о

батареях.

■

Владельцы или пользователи элек-

трического и электронного оборудо-

вания обязуются вернуть устройство

после использования согласно зако-

ну.

■

Конечный пользователь несет ответ-

ственность за удаление своих лич-

ных данных с использованного обо-

рудования, которое подлежит утили-

зации!

Символ перечеркнутого мусорного контейнера

означает, что электрическое и электронное о-

борудование нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами.

442220_a 283

Утилизация

Электрическое и электронное оборудование

можно бесплатно сдать в следующих местах:

■

Государственная служба по утилизации и-

ли пункт сбора (например, муниципальные

склады)

■

Магазины электрооборудования (стацио-

нарные и интернет-магазины), при усло-

вии, что продавцы обязаны принимать о-

борудование или предлагать возврат на

добровольной основе.

Эти заявления действительны только для у-

стройств, установленных и проданных в стра-

нах Европейского Союза, в соответствии с Ди-

рективой ЕС 2012/19/EC. В странах за преде-

лами Европейского Союза могут действовать

другие правила, касающиеся утилизации элек-

трических и электронных устройств.

Указания согласно закону о батарейках

■

Использованные батарейки и акку-

муляторы не относятся к бытовому

мусору. Его необходимо собирать и

утилизировать отдельно!

■

Чтобы безопасно вынуть батарейки

или аккумуляторы из электрического

устройства, а также получить инфор-

мацию о их типе или химической си-

стеме, см. дополнительную инфор-

мацию в руководстве по эксплуата-

ции или установке.

■

Владельцы или пользователи бата-

реек или аккумуляторов обязуются

вернуть устройство после использо-

вания согласно закону. Возврат о-

граничивается допустимым количе-

ством приобретенных или утилизи-

рованных товаров для домашнего

хозяйства.

Использованные батареи могут содержать

вредные вещества или тяжелые металлы, ко-

торые могут нанести вред окружающей среде

и ущерб здоровью. Повторная переработка

использованных батарейки и использование

ресурсов, содержащихся в них, способствует

защите этих двух важных активов.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера

означает, что батарейки и аккумуляторы нель-

зя утилизировать вместе с бытовыми отхода-

ми.

Кроме того, под символом мусорного контей-

нера нанесены символы Hg, Cd или Pb. Это

выглядит следующим образом:

■

Hg: батарея содержит более 0,0005% рту-

ти

■

Cd: батарея содержит более 0,002% кад-

мия

■

Pb: батарея содержит более 0,004% свин-

ца

Аккумуляторы и батарейки можно бесплатно

сдать в следующих местах:

■

Государственная служба по утилизации и-

ли пункт сбора (например, муниципальные

склады)

■

Магазины батареек и аккумуляторов

■

Пункты приема общей системы возврата

использованных батареек устройств

■

Пункты приема изготовителя (если он не

является членом объединенной системы

возврата)

Эти заявления действительны только для ак-

кумуляторов и батарей, которые продаются в

странах Европейского Союза и соответствуют

Директиве 2006/66/EC. В странах за предела-

ми Европейского Союза могут действовать

другие правила, касающиеся утилизации ба-

тарей и аккумуляторов.

RU

284 34.8 Li

Устранение неисправностей

12 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмирования

Движущиеся детали и детали с острыми краями могут привести к травмам.

■

Всегда носите защитные перчатки во время технического обслуживания, ухода и о-

чистки.

■

Выключите устройство. Отсоедините предохранительный ключ и выньте аккумулято-

ры.

Неисправность Причина Способы устранения

Двигатель не работает. Предохранительный ключ

не вставлен.

Вставьте предохранительный ключ,

вставьте внутрь и удерживайте нажа-

тым.

Аккумуляторы отсутствуют

или неправильно установ-

лены.

Вставьте аккумуляторы правильно.

Аккумуляторы разряжены. Зарядите аккумуляторы.

Косильный механизм за-

блокирован.

■

Очистите косильный механизм.

■

Запустите газонокосилку на низ-

ком газоне.

Поврежден кабель управ-

ления или выключатель.

Не используйте устройство! Обрати-

тесь в сервисный центр AL-KO.

Сниженная мощность

двигателя.

Аккумуляторы разряжены. Зарядите аккумуляторы.

Нож затупился. Обратитесь за затачиванием ножа в

сервисный центр AL-KO.

Слишком много травы в от-

брасывающем патрубке.

■

Уберите траву.

■

Очистите отражательную заслон-

ку.

Двигатель останавлива-

ется во время скашива-

ния.

Двигатель перегружен. Отключите устройство, поместите его

на плоскую поверхность или на низку-

ю траву, и снова запустите.

Аккумуляторы разряжены. Зарядите аккумуляторы.

Нож затупился. Обратитесь за затачиванием ножа в

сервисный центр AL-KO.

Травосборник заполнен

недостаточно.

Газон слишком влажный. Дайте газону высохнуть.

Травосборник забит. Очистите травосборник.

Слишком много травы в

разгрузочном канале или

корпусе.

Очистите разгрузочный канал и кор-

пус.

Нож затупился. Обратитесь за затачиванием ножа в

сервисный центр AL-KO.

442220_a 285

Сервисное обслуживание

Неисправность Причина Способы устранения

Заметное снижение вре-

мени работы от аккумуля-

тора.

Высота среза находится на

низком уровне.

Настройте высоту среза на более вы-

сокий уровень.

Трава слишком высокая и-

ли слишком влажная.

■

Отложить скашивание, пока не

подсохнет трава.

■

Настройте высоту среза на более

высокий уровень.

Слишком высокая скорость

скашивания.

■

Снизьте скорость скашивания.

■

Очистите разгрузочный канал и

корпус. Косильный механизм дол-

жен свободно вращаться.

Травосборник заполнен. Опорожните травосборник и очистите

отбрасывающий патрубок.

Срок службы аккумулято-

ров истек.

Замените аккумуляторы. Используйте

только оригинальные аксессуары от

производителя.

Аккумуляторы не заряжа-

ются.

Загрязнены контакты.

■

Обратитесь в сервисный центр

AL-KO.

Повреждены зарядное у-

стройство или аккумулято-

ры.

■

Закажите запчасти согласно кар-

точке запчастей.

Перегрев аккумуляторов.

■

Дайте аккумуляторам остыть.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения неисправностей, которые не указаны в данной таблице или с ко-

торыми вы не можете справиться самостоятельно, обращайтесь в нашу сервисную служ-

бу.

13 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы относительно гарантии, ремонта или запасных частей, обратитесь в

ближайший сервисный центр AL-KO.

Адрес можно найти в Интернете по следующему адресу:

www.al-ko.com/service-contacts

RU

286 34.8 Li

Гарантия

14 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, у-

становленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изде-

лия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено у-

стройство.

Наше гарантийное обязательство действитель-

но только при:

■

Соблюдайте данное руководство по эксплу-

атации

■

надлежащем обращении;

■

использовании оригинальных запасных ча-

стей.

Гарантия аннулируется при:

■

самостоятельных попытках ремонта;

■

самостоятельных технических изменениях;

■

использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

■

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;

■

изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей рамкой

xxxxxx (x)

.

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим

фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сер-

тификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший автори-

зованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на

претензии покупателя к продавцу.

15 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим заявляем, что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требо-

ваниям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и специальных стандар-

тов, распространяющихся на данный продукт.

Продукт

Аккумуляторная газоноко-

силка

Серийный номер

G1043012

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Лицо, ответственное за со-

ставление документа

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kötz

Тип

34.8 Li

Уровень звуковой мощ-

ности

EN ISO 3744

Измеренный/гарантиро-

ванный

85,35дБ(A) / 90дБ(A)

Директивы ЕС

2006/42/EС

2014/30/ЕС

2000/14/EС

2011/65/ЕС

Оценка соответствия

2000/14/ЕС, приложениеVI

Гармонизированные стан-

дарты

EN 60335-1:2012-10 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Уполномоченный орган

Société Nationale de Certification

Et D'Homologation S.À.R.L.(SNCH)

2a, Kalchesbruck

L–1852 Luxembourg

notified body no.: 0499

Kötz, 01.12.2017г.

Wolfgang Hergeth

Управляющий директор

Страница загружается ...

AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов