Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
— 44 —
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите всю инструкцию
1) СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
В данном руководстве содержатся важные
правила техники безопасности и
инструкция по эксплуатации зарядного
устройства аккумуляторной батареи.
2) Перед использованием зарядного
устройства аккумуляторной батареи
прочтите всю инструкцию и
предупреждающие маркировочные надписи
на (1) зарядном устройстве аккумуляторной
батареи, (2) батарейном блоке.
3) ВНИМАНИЕ - Для уменьшения риска
получения травмы заряжайте только
применимый бата-рейный блок. Другие
типы батарей могут
взо-рваться, что
приведет к травме человека и повре-
ждению устройства.
4) Не подвергайте зарядное устройство и
батарейный блок воздействию дождя или
снега и не используйте его в сыром месте.
5) Использование приспособлений, не рекомен-
дуемых предприятием-изготовителем, может
привести к возгоранию, поражению элект-
рическим током или к травмам людей.
6) Для уменьшения риска
повреждения
штепсельной вилки или шнура, при
отсоединении зарядного устройства от сетевой
розетки следует тянуть за штекер, а не за шнур.
7) Нельзя использовать шнур-удлинитель.
8) Не эксплуатируйте зарядное устройство с
повре-жденным шнуром или штепсельной
вилкой - немедленно замените их.
9) Не эксплуатируйте зарядное устройство,
если оно было подвержено резкому удару
или же было уронено,
либо было
повреждено каким-либо другим способом;
обратитесь к квалифици-рованному
обслуживающему агенту.
10) Не разбирайте зарядное устройство;
обратитесь к квалифицированному
обслуживающему агенту, если требуется
обслуживание или ремонт. Неп-равильная
повторная сборка может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
11) Для уменьшения риска поражения
электрическим током, отсоедините зарядное
устройство от сетевой розетки, прежде чем
выполнять
его обслуживание или очистку.
12) Убедитесь в том, что шнур расположен таким
образом, что на него никто не наступит и об
него никто не споткнется, иначе он может
быть пов-режден или пережат.
13) Зарядное устройство и батарейный блок
предна-значены для совместной работы.
Не пытайтесь заряжать какой-либо другой
беспроводный инст-румент или
батарейный
блок с помощью данного
зарядного устройства. Не пытайтесь
заряжать батарейный блок с помощью
другого зарядного устройства.
14) Не пытайтесь разбирать зарядное
устройство аккумуляторной батареи и
корпус батарейного блока.
15) Не храните инструмент и батарейный блок в
местах, где температура может достичь или
превысить 50°C (122°F) (таких как сарай или
автомобиль летом), что может привести к
повре-ждению хранимой
батареи.
16) Не заряжайте батарейный блок там, где
температура НИЖЕ 0°C (32°F) или ВЫШЕ
40°C (104°F).
17) Не поджигайте батарейный блок. Он
может взорваться в огне.
18) Зарядное устройство предназначено для
работы только от стандартной бытовой
электросети. Выполняйте зарядку только
от напряжения, указанного на табличке.
Не пытайтесь исполь-зовать его от какого-
либо другого напряжения!
19) Обращайтесь надлежащим образом
со
шнуром. Никогда не переносите зарядное
устройство за шнур и не дергайте его для
отсоединения от сетевой розетки. Храните
шнур подальше от отопительных систем,
масла или острых кромок.
20) Заряжайте батарейный блок в хорошо
прове-триваемом месте, не накрывайте
зарядное устройство и батарейный блок
скатертью и т.п. во время зарядки.
21) Не допускайте короткого
замыкания
батарейного блока. Короткое замыкание
батарейного блока может привести к большому
электрическому току, перегреву и ожогам.
22) ПРИМЕЧАНИЕ: Если сетевой шнур данного
устрой-ства поврежден, его следует
заменить в ремонт-ной мастерской,
уполномоченной предприятием-
изготовителем, поскольку для этого
требуются специальные инструменты.
23) Устройство не предназначено для
использования маленькими детьми или
слабыми людьми без присмотра.
24) Маленькие
дети должны находиться под
при-смотром, чтобы гарантировать, что
они не будут играть с устройством.
В соответствии с Федеральным Законом
России “О защите прав потребителей”,
RUS
EY0225.BOOK Page 44 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM
— 45 —
срок службы для данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.
Мацушита Электрик Воркс, Лтд.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Переработка батареи
ВНИМАНИЕ: Для защиты окружающей среды
и переработки материалов
обеспечьте утилизацию батареи
в специально отведенном для
этого месте, если такое имеется
в Вашей стране.
ПРИМЕЧАНИЕ: При первой зарядке
батарейного блока, или
после длительного хранения,
заряжайте его\ в течение
около 24 часов, чтобы
довести батарею до полной
зарядной емкости.
1. Включите зарядное устройство в сетевую
розетку переменного тока.
EY0225:
• При подключении штепсельной вилки к
источнику питания переменного тока
могут появиться искры, но это не
представляет проблему с точки зрения
безопасности.
2. Плотно вставьте батарейный блок в
зарядное устройство.
(* В качестве иллюстрации приведена модель
EY0230.)
EY0214:
• Во время зарядки в зарядном устройстве с
целью охлаждения батарейного блока
работает вентилятор, что ведет к появлению
определенного звука. Это не является
неисправностью. Если подобный звук не
слышен, это свидетельствует о наличии
неисправности. В таком случае следует
немедленно прекратить зарядку и обратиться
в уполномоченный сервисный центр.
3. Во время зарядки будет гореть лампочка
зарядки. После
завершения зарядки
автоматически сработает внутренний
электронный переключатель,
предотвращая
чрезмерную зарядку.
• Зарядка не начнется, если батарейный блок
слишком горячий (например,
непосредственно после функционирования
при большой нагрузке). Оранжевая лампочка
режима ожидания будет гореть, пока батарея
не остынет. Затем зарядка начнется
автоматически.
4. После завершения зарядки лампочка
зарядки начнет быстро мигать.
EY0230/EY0214:
• Если батарейный блок не использовался
длительное время, лампочка зарядки начнет
медленно мигать, указывая на то, что идет
защитная зарядка. Процесс защитной
зарядки занимает более продолжительное
время, чтобы полностью зарядить
батарейный блок, по сравнению со
стандартным временем зарядки (Макс. время
зарядки равно приблиз. 90 минут).
5. Если полностью заряженный батарейный
блок снова вставить в зарядное
устройство, загорится лампочка
зарядки.
Через несколько минут лампочка зарядки
начнет быстро мигать, указывая на то, что
зарядка завершена.
• Если лампочка зарядки не загорается
сразу после включения зарядного
устройства или если лампочка не гаснет
по окончанию стандартного времени
зарядки, обратитесь в уполномоченный
сервисный центр.
ПРИМЕЧАНИЕ:• Перед зарядкой холодного
батарейного блока (с
температурой ниже 5°С) в
теплом помещении, оставьте
батарейный
блок в этом
помещении, по крайней мере,
на один час. Заряжайте
батарейный блок после того,
как он нагреется до уровня
температуры окружающей
среды. (В противном случае
батарейный блок может
зарядиться неполностью.)
• Охладите зарядное
устройство при после-
довательной зарядке более
чем двух батарейных блоков.
• Не вставляйте Ваши вальцы в
1
2
Батарейный блок
К сетевой розетке
переменного тока
Зарядное устройство
EY0225.BOOK Page 45 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM
— 46 —
контактные отве-рстия, когда
Вы держите зарядное
устройство, а также в любых
других случаях.
ВНИМАНИЕ:• Не используйте в качестве
источника питания генератор
двигателя.
• Не блокируйте вентиляционные
отверстия на зарядном устройстве
и батарейном блоке.
• Отключите зарядное устройство
от сети, если оно не используется.
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
EY0225
EY0230
EY0214
Лампочка зарядки
Красная
Лампочка режима
ожидания Оранжевая
Мигание
Высвечивание
Быстрое мигание
Высвечивание
Мигание
Зарядное устройство подключено к
сетевой розетке. Готово к зарядке.
Выполняется зарядка
Зарядка завершена
Батарейный блок горячий. Зарядка начнется,
когда температура батарейного блока упадет.
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
Лампочка
зарядки
Красная
Лампочка
режима
ожидания Оранжевая
Мигание
Высвечивание
Быстрое мигание
Медленное мигание
Высвечивание
Мигание
Зарядное устройство подключено к
сетевой розетке. Готово к зарядке.
Выполняется зарядка
Зарядка завершена
Защитная зарядка
Батарейный блок горячий. Зарядка начнется,
когда температура батарейного блока упадет.
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
Лампочка
зарядки Красная
Лампочка
режима
ожидания Оранжевая
Мигание
Высвечивание
Быстрое мигание
Медленное мигание
Высвечивание
Мигание
Зарядное устройство подключено к
сетевой розетке. Готово к зарядке.
Выполняется зарядка
Зарядка завершена
Защитная зарядка
Батарейный блок горячий. Зарядка начнется,
когда температура батарейного блока упадет.
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
EY0225.BOOK Page 46 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM
— 47 —
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в Вашем
регионе. Пожалуйста, обратитесь к каталогу.
Модель EY0225 EY0230 EY0214
Вес 0,6 кг (1,3 фунта) 0,83 кг (1,83 фунта) 1,12 кг (2,47 фунта)
Электрические параметры См. табличку с параметрами на нижней поверхности зарядного устройства.
Время зарядки
EY0225:
EY0230:
EY0214:
3,6 V 2,4 V Стандартное время зарядки
EY9025 EY9021 Приблиз.: 15 мин
15,6 V 12 V 9,6 V 7,2 V Стандартное время зарядки
-
EY9001
EY9006
EY9080
EY9068
EY9065
EY9066
Приблиз.: 20 мин
- EY9101
EY9180
EY9182
- Приблиз.: 25 мин
EY9136
EY9106
EY9107
EY9108
- EY9168 Приблиз.: 30 мин
EY9230 EY9200 - - Приблиз.: 45 мин
24 V 15,6 V 12 V 9,6 V 7,2 V
Стандартное время зарядки
--
EY9001
EY9006
EY9080
EY9086
EY9065
EY9066
Приблиз.: 20 мин
- - EY9101
EY9180
EY9182
- Приблиз.: 25 мин
EY9117 EY9136
EY9106
EY9107
EY9108
-EY9168Приблиз.: 30 мин
EY9210 EY9230 EY9200 - - Приблиз.: 45 мин
EY0225.BOOK Page 47 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
— 50 —
• Відключіть зарядний пристрій від
мережі, якщо вiн не
використовується.
СВIТЛОВI IНДИКАТОРИ
EY0225
EY0230
EY0214
Лампочка зарядки
Красная
Лампочка режима
ожидания Оранжевая
Мигание
Высвечивание
Быстрое мигание
Высвечивание
Мигание
Зарядное устройство подключено к
сетевой розетке. Готово к зарядке.
Выполняется зарядка
Зарядка завершена
Батарейный блок горячий. Зарядка начнется,
когда температура батарейного блока упадет.
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
Лампочка
зарядки
Красная
Лампочка
режима
ожидания Оранжевая
Мигание
Высвечивание
Быстрое мигание
Медленное мигание
Высвечивание
Мигание
Зарядное устройство подключено к
сетевой розетке. Готово к зарядке.
Выполняется зарядка
Зарядка завершена
Защитная зарядка
Батарейный блок горячий. Зарядка начнется,
когда температура батарейного блока упадет.
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
Мигання
Висвічування
Швидке мигання
Повiльне мигання
Висвічування
Мигання
Зарядний пристрій підключений до
мережевої розетки. Готовий до зарядки.
Виконується зарядка
Зарядка завершена
Захисна зарядка
Батарейний блок гарячий. Зарядка почнеться,
коли температура батарейного блока впаде.
Зарядка є неможливою. Батарейний блок
засмiчений пилом або несправний.
Лампочка
зарядки Червона
Лампочка
режиму
очікування Оранжева
EY0225.BOOK Page 50 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM
— 51 —
ТЕХНIЧНI ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИМІТКА: Дана таблиця може містити моделі, що відсутні у Вашому регіоні. Будь ласка,
зверніться до каталогу.
Модель EY0225 EY0230 EY0214
Вага 0,6 кг (1,3 фунти) 0,83 кг (1,83 фунти) 1,12 кг (2,47 фунти)
Електричні параметри Див. табличку з параметрами на нижній поверхні зарядного пристрою.
Час зарядки
EY0225:
EY0230:
EY0214:
3,6 V 2,4 V Стандартний час зарядки
EY9025 EY9021 Приблиз.: 15 мин
15,6 V 12 V 9,6 V 7,2 V Стандартний час зарядки
-
EY9001
EY9006
EY9080
EY9068
EY9065
EY9066
Приблиз.:20 мин
- EY9101
EY9180
EY9182
- Приблиз.: 25 мин
EY9136
EY9106
EY9107
EY9108
- EY9168 Приблиз.: 30 мин
EY9230 EY9200 - - Приблиз.: 45 мин
24 V 15,6 V 12 V 9,6 V 7,2 V Стандартний час зарядки
--
EY9001
EY9006
EY9080
EY9086
EY9065
EY9066
Приблиз.:20 мин
- - EY9101
EY9180
EY9182
- Приблиз.: 25 мин
EY9117 EY9136
EY9106
EY9107
EY9108
-EY9168Приблиз.: 30 мин
EY9210 EY9230 EY9200 - - Приблиз.: 45 мин
EY0225.BOOK Page 51 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM
Страница загружается...
/