Beurer FC40 Инструкция по применению

DE Porenreiniger

Gebrauchsanweisung ...................2

EN Power deep pore cleanser

Instructions for use ......................15

FR Nettoyeur de pores

Mode d’emploi ............................27

ES Puriﬁcador de poros

Instrucciones de uso ................... 39

IT Dispositivo per la pulizia dei pori

Istruzioni per l'uso ....................... 51

TR Gözenek temizleyici

Kullanım kılavuzu ......................... 64

RU Очиститель пор

Инструкция по применению .....76

PL Oczyszczacz do porów

Instrukcja obsługi ........................88

FC 40

Страница загружается ...

76

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим высо-

кокачественные и тщательно протестированные изделия для обогрева, мягкой

терапии, измерения артериального давления и веса, диагностики, массажа,

очистки воздуха. Внимательно прочтите эту инструкцию и следуйте указаниям.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

РУССКИЙ

1. Ознакомительная информация ............................................. 78

2. Пояснения ксимволам ........................................................... 78

3. Использование поназначению ............................................. 79

4. Предостережения иуказания потехнике безопасности . 79

5. Описание прибора ................................................................... 81

5.1 Прибор ............................................................................... 81

5.2 Насадки .............................................................................. 82

6. Применение .............................................................................. 82

6.1 Проведение теста накоже ............................................... 82

6.2 Зарядка аккумулятора ..................................................... 82

6.3 Важно перед использованием ......................................... 83

6.4 Применение ....................................................................... 84

6.5 Области применения ......................................................... 85

7. Ремонт иочистка ..................................................................... 86

8. Запасные части идетали, подверженные

быстрому износу ...................................................................... 86

9. Утилизация ................................................................................ 87

10. Технические характеристики ............................................... 87

11. Гарантия/сервисное обслуживание ................................... 87

Внимательно прочтите инструкцию поприменению,

сохраните ее для последующего использования,

храните вдоступном для других пользователей месте

иследуйте ее указаниям.

77

Комплект поставки

•

1 FC40

•

1 круглая насадка (большая)

•

1 круглая насадка (маленькая)

•

1 овальная насадка

•

10 запасных фильтров

•

2 уплотнительных кольца

•

1 крышка фильтра

•

1 USB-кабель для зарядки

•

1 данная инструкция по применению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прибор предназначен только для домашнего/инди-

видуального использования, использование прибора

вкоммерческих целях запрещено.

•

Недопускается использование прибора лицами

младше 18лет.

•

Данный прибор может использоваться лицами согра-

ниченными физическими, сенсорными или умствен-

ными способностями или снедостаточными знаниями

и опытом в том случае, если они находятся под

присмотром или проинструктированы обезопасном

применении прибора ивозможных опасностях.

•

Непозволяйте детям играть сприбором.

•

Дети не должны выполнять очистку прибора

и пользовательский уход за ним без присмотра

взрослых.

•

Если провод сетевого питания прибора поврежден,

его необходимо утилизировать. Если он несъемный,

необходимо утилизировать весь прибор.

78

1. Ознакомительная информация

Очиститель пор FC 40 предназначен для глубокой очистки пор

вакуумным методом. Круглые насадки действенно помогают удалить

угри, черные точки и отмершие частички кожи. В комплект поставки

очистителя пор также входит овальная насадка, которая улучшает

эластичность и кровоснабжение кожи лица.

Очиститель пор оснащен хорошо обозримым ЖК-дисплеем для инди-

кации состояния аккумулятора и уровня интенсивности. Очиститель пор

с пятью уровнями интенсивности позволяет выполнять чистку и уход

за лицом с учетом Ваших потребностей.

2. Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению ина приборе используются следу-

ющие символы.

ОПАСНО

Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде

(например, в умывальной раковине, душе, ванне) — опас-

ность удара током!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или ущерба

для здоровья.

ВНИМАНИЕ

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание

Важная информация.

Соблюдайте инструкцию поприменению.

Постоянный ток.

Утилизация прибора в соответствии с директивой

ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудо-

вания— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Изготовитель.

79

Применяйте только взакрытых помещениях.

21

PAP

Утилизация упаковки всоответствии спредписаниями

поохране окружающей среды.

3. Использование поназначению

Используйте прибор только для обработки лица взрослого человека

(за исключением подвижной области глаз и губ). Неиспользуйте прибор

наживотных!

Прибор предназначен исключительно для частного пользования,

запрещается его использование в медицинских и коммерческих

целях. Используйте прибор только вцелях, для которых он был разра-

ботан, итолько таким способом, который описан вданной инструкции

поприменению. Любое применение непо назначению может быть

опасным! Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный

неквалифицированным или ненадлежащим использованием прибора.

Не пользуйтесь прибором в случаях, когда одно или несколько приве-

денных ниже предупредительных указаний относятся к Вам. Если

Вы не уверены в правильности выбора прибора, проконсультируйтесь

сврачом.

4. Предостережения иуказания потехнике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Опасность удушения упаковочным материалом! Недавайте упако-

вочный материал детям.

•

Перед использованием проверьте прибор иего принадлежности

наотсутствие видимых повреждений. При возникновении сомнений

неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную

службу поуказанному адресу.

80

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ используйте прибор:

•

на потрескавшейся коже;

•

наоткрытых ранах;

•

в области глаз ирта;

•

на иных участках тела, кроме лица (за исключением области глаз

ирта);

•

во время беременности;

•

после пластических операций на лице;

•

если Вы страдаете каким-либо сердечным заболеванием;

•

при наличии кожных заболеваний (например, герпеса, сосудистых

заболеваний или разрастаний кожи);

•

в случае рака кожи;

•

при наличии раздражений накоже;

•

непосредственно после принятия солнечной ванны или при солнечных

ожогах;

•

впериод приема медикаментов, содержащих стероиды;

•

в период приема препаратов, разжижающих кровь;

•

при наличии уВас одного изследующих заболеваний: множественный

склероз, диабет или аутоиммунные заболевания.

ВНИМАНИЕ

Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами.

Неквалифицированное выполнение ремонта влечет засобой значи-

тельную опасность для пользователя. Вслучае неисправности или

повреждения прибора обратитесь заквалифицированной помощью

в специализированную мастерскую.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Убедитесь в том, что USB-кабель для зарядки и сетевой адаптер

не контактируют с водой, паром или другими жидкостями.

•

Используйте прибор только всухих помещениях (например, никогда

неиспользуйте его вванной или сауне).

•

Берегите прибор отударов ипадений.

•

Прикасайтесь к прибору только сухими руками.

81

Обращение саккумуляторами

•

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необхо-

димо промыть соответствующий участок большим количеством воды

и обратиться к врачу.

•

Опасность проглатывания! Маленькие дети могут проглотить аккуму-

ляторы и подавиться ими. Поэтому аккумуляторы необходимо хранить

в недоступном для детей месте!

•

Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

•

Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте аккумуляторы.

•

Используйте только те зарядные устройства, которые указаны

в инструкции по применению.

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить.

Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изго-

товителя и указания, приведенные в данной инструкции по применению.

•

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

•

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте

его полностью не реже двух раз в год.

5. Описание прибора

5.1 Прибор

1

3

4

5

6

2

1. Насадка

2. Всасывающий наконечник с

крышкой

для фильтра

3.

Индикация интенсивности и состо-

яния аккумулятора

4. Кнопка –/+

Для настройки интенсивности

( 20%, 40%, 60%, 80% или 99%)

5. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

6. Разъем Micro-USB

Для зарядки аккумулятора с помощью

кабеля Micro-USB

82

5.2 Насадки

Круглая насадка (большая)

Предназначена для чистки пор на крупных участках

кожи. Ее можно применять на всех участках лица,

кроме кожи вокруг глаз.

Круглая насадка (маленькая)

Предназначена для чистки пор на труднодоступных

участках (например, коже носа). Ее можно

применять

на всех участках лица, кроме кожи вокруг глаз.

Овальная насадка

Способствует улучшению эластичности и кровоснаб-

жения кожи лица. Особенно предназначена для чистки

пор на крыльях носа и на коже вокруг глаз и губ. Мы ре-

комендуем использовать овальную насадку с режимом

интенсивности 1.

6. Применение

6.1 Проведение теста накоже

За 24 часа доиспользования прибора проведите тест накоже. Выпол-

няйте проверку нанебольших инезаметных участках кожи нашее при

минимальном уровне интенсивности. Если после 24 часов научастке,

где проводился тест, возникли покраснение или боль, неиспользуйте

прибор.

ВНИМАНИЕ

Во избежание кровоподтеков никогда не используйте прибор в течение

долгого времени на одном и том же участке кожи.

6.2 Зарядка аккумулятора

Перед первым применением прибор необходимо заряжать не менее

5часов. Для этого выполните следующие действия.

•

Соедините USB-кабель для зарядки с соответствующим сетевым

адаптером (выход: 5 В; 0,5 А) и прибором. Вставьте сетевой адаптер

врозетку. Также прибор можно заряжать спомощью зарядного

кабеля через разъем USB откомпьютера/ноутбука.

83

Во время зарядки на дисплее отображается актуальное состояние

аккумулятора. По завершении зарядки на дисплее появится символ .

Полной зарядки аккумулятора хватает примерно на 90 минут работы

(при самой высокой степени интенсивности). Если на дисплее мигает

индикатор состояния аккумулятора, необходимо снова зарядить

прибор.

6.3 Важно перед использованием

Указание

Перед началом использования прибора поуходу закожей лица убеди-

тесь втом, что кожа лица чистая исухая, атакже что наней нет остатков

пудры, крема или макияжа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Неиспользуйте прибор поуходу закожей лица чаще чем один раз

внеделю.

•

Сразу после обработки накоже лица может появиться легкое покрас-

нение. Это естественное явление — покраснение исчезнет через

30 минут.

•

Втечение одного дня доипосле использования устройства избегайте

видов деятельности, при которых наблюдается усиленное потоотде-

ление, атакже посещения сауны, солярия ипребывания насолнце.

•

После использования: очистите лицо водой и защищайте от солнца.

Указание

При нечувствительной проблемной коже прибор поуходу закожей лица

также можно использовать два раза внеделю (перерыв между проце-

дурами должен составлять неменее 48 часов).

84

6.4 Применение

1.

Вращательным движением открутите

насадку на приборе и снимите крышку

на всасывающем наконечнике.

2.

Наденьте фильтр на всасывающий нако-

нечник и накройте его крышкой. Обратите

внимание на то, что фильтр должен оста-

ваться сухим.

3.

Установите нужную насадку навсасыва-

ющий наконечник.

4.

Чтобы включить прибор, нажмите

на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Загорится инди-

кация интенсивности и состояния акку-

мулятора.

5.

С помощью кнопки –/+ выберите необ-

ходимый уровень интенсивности. При

первом применении мы советуем исполь-

зовать самый низкий уровень интенсив-

ности для привыкания к прибору.

6. Проведите насадкой по коже лица. Обратите внимание нато, что каждый

участок кожи лица следует обрабатывать насадкой неболее одного раза.

Более подробная информация обобработке кожи приведена вразделе

«6.5 Области применения».

Указание

Давление должно быть приятным ине должно причинять боли.

После применения прибора может появиться легкое покраснение.

85

7.

Для завершения процедуры нажмите

кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Индикация интенсив-

ности и состояния аккумулятора потухнет.

8. После каждого использования заменяйте

фильтр. Для этого потяните насадку

вращательным движением наверх

и снимите крышку. Удалите фильтр

спомощью пинцета.

6.5 Области применения

Указание

Обратите внимание нато, что вовремя обработки кожи прибором

кожа должна быть натянутой. Этого можно добиться, потянув

свободной рукой кожу вниз или всторону.

Никогда не используйте прибор в течение долгого времени на одном

и том же участке кожи.

Лоб

Медленно иравномерно перемещайте прибор

отсередины лба к его краям. Обратите внимание,

что каждый участок кожи следует обрабатывать

только один раз.

Виски

Проведите прибором внаправлении клинии

роста волос. Повторите процедуру налевой

иправой стороне лица. Следите, чтобы прибор

неприближался кглазам ближе чем на1см.

Нос

Проведите прибором поцентру спинки носа

сверху вниз. Повторите процедуру налевой

иправой стороне лица.

86

Щеки

Проведите прибором пощекам внаправлении

наружу.

Область вокруг рта

Проведите прибором вдоль верхней губы

влево ивправо отцентра. Проведите прибором

поучастку под нижней губой справа и слева

понаправлению вверх. Неприкасайтесь ксамим

губам!

7. Ремонт иочистка

•

Непогружайте прибор вводу или другие жидкости!

•

Дезинфицируйте насадки после каждого использования спомощью

обычного дезинфицирующего средства.

•

После каждого использования заменяйте фильтр.

•

Очищайте прибор отвозможных загрязнений сухой салфеткой.

Неиспользуйте абразивные чистящие средства.

•

Прибор следует предохранять отударов, влажности, пыли, химикатов,

сильных колебаний температуры ине помещать его вблизи источников

тепла (печей, радиаторов отопления).

8. Запасные части идетали, подверженные быстрому

износу

Запасные части идетали, подверженные быстрому износу, можно

приобрести всоответствующих сервисных центрах (согласно списку

сервисных центров).

Укажите соответствующий номер для заказа.

Запасная деталь

Артикульный номер

или номер для заказа

10 запасных фильтров 164083

2 уплотнительных кольца 164084

Круглая насадка (большая) 164080

87

Круглая насадка (маленькая) 164081

Овальная насадка 164082

USB-кабель для зарядки 164079

Крышка фильтра 164085

9. Утилизация

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы

следует утилизировать прибор отдельно отбытового мусора.

Утилизация должна производиться через соответствующие

пункты сбора вВашей стране.

Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам

электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment). При появлении вопросов обращайтесь

вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

10. Технические характеристики

Электропитание 5В 0,5 A

3 Вт

Размеры Прибл. 172 x 46 x 42мм.

Аккумулятор

Емкость

Номинальное напряжение

Тип

900мА·ч

3,7В

литиево-ионный

Вес ~150 г

11. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гаран-

тийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.

Возможны ошибки и изменения.

Страница загружается ...

Beurer FC40 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Beurer FC40 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов