Beurer SL 40 Инструкция по применению

Страница загружается ...

110

РУССКИЙ

Внимательно прочитайте данную

инструкцию поприменению, сохра

-

ните еедля последующего исполь-

зования ипредоставляйте другим

пользователям возможность сней

ознакомиться, атакже всегда сле

-

дуйте ееуказаниям.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мыпроиз-

водим современные, тщательно протестированные высококаче-

ственные изделия для обогрева тела, измерения массы, кровяного

давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа,

косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

Ваша команда Beurer

111

1. Ознакомительная информация

Почему спокойный сон так важен?

Ночной отдых сосном достаточной продолжительности чрезвычайно

важен для хорошего физического идушевного самочувствия, потому

что восне мы, помимо прочего, переосмысливаем приобретенный

опыт иукрепляем наше умственное ифизическое здоровье. Если

Выхрапите вовремя сна, качество Вашего сна значительно снижа-

ется.

Повязка отхрапа beurer SL40 разработана специально для того,

чтобы уменьшить храп, обусловленный положением лежа наспине,

улучшить качество сна исамочувствие.

Как работает повязка отхрапа?

Многие люди храпят вположении лежа наспине, потому что при

этом нижняя челюсть иязык могут отклоняться назад исужать

полость глотки. Сузившиеся таким образом дыхательные пути спо-

1. Ознакомительная информация ...................................... 111

2. Комплект поставки ........................................................... 113

3. Пояснения ксимволам ..................................................... 113

4. Использование поназначению ....................................... 115

5. Предупреждения иуказания потехнике безопасности 115

6. Описание прибора ............................................................ 120

7. Подготовка кработе ......................................................... 121

8. Применение ....................................................................... 122

9. Очистка иуход .................................................................. 125

10. Принадлежности изапасные детали .............................. 125

11. Что делать при возникновении проблем? ...................... 126

12. Утилизация ....................................................................... 127

13. Технические характеристики ........................................... 127

14. Гарантия/сервисное обслуживание ................................ 128

Оглавление

112

собствуют колебаниям мягкой ткани вглотке, из-зачего возникают

громкие звуки храпа. Повязка отхрапа разработана специально для

того, чтобы засчет электростимуляции предотвратить храп, обуслов-

ленный положением лежа наспине.

Повязку отхрапа носят как обычный нагрудный ремень. Повязка

опоясывает грудную клетку.

Чтобы привыкнуть кповязке отхрапа ихорошо спать набоку или

животе, требуется дотрех недель.

Наобратной стороне повязки отхрапа находятся два электрода.

Всъемном блоке управления, расположенном нагруди, установ-

лен датчик положения, который распознает положение наспине.

Как только распознается положение наспине, электроды наспине

отправляют электрический импульс. Человек реагирует наимпульсы

иизменяет положение тела. Импульсы продолжают поступать, пока

пользователь неперевернется соспины.

Вовремя применения подаются разные электрические импульсы

воизбежание привыкания кним.

113

2. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной

упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убеди-

тесь, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреж-

дений, иудалите все упаковочные материалы. При возникновении

сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всер-

висную службу поуказанному адресу.

Повязка отхрапа сблоком

управления (1шт.)

Удлинитель повязки (1шт.)

Кабель Micro-USB (1шт.)

Инструкция

поприменению (1шт.)

3. Пояснения ксимволам

Наприборе, винструкции поприменению, наупаковке ифирменной

табличке прибора используются следующие символы.

Прочтите инструк-

цию поприменению

Указание

Содержит важную

информацию

ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Предупрежда-

ет обопасности

травмирования или

нанесения вреда

здоровью

ВНИМАНИЕ

Указывает

навозможность

повреждения при-

бора/принадлеж-

ностей

114

Изготовитель

21

PAP

Утилизация упа-

ковки всоответ-

ствии спредписа-

ниями поохране

окружающей

среды

Это изделие

соответствует

требованиям

действующих

европейских

инациональных

директив.

Прибор следует

утилизировать

согласно Директи-

ве ЕСоботходах

электрического

иэлектронно-

го оборудова-

ния— WEEE

(Waste Electrical

and Electronic

Equipment).

Прибор способен

передавать

эффективные

значения выходных

сигналов свыше

10мА, всреднем

синтервалом

каждые 5секунд

Сертификацион-

ный знак для из-

делий, экспорти-

руемых вРоссий-

скую Федерацию

истраны СНГ

115

4. Использование поназначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Повязка отхрапа предназначена исключительно для людей. Электро-

ды следует размещать только вобласти спины. Запрещается разме-

щать электроды нагруди ииспользовать повязку втаком положении.

Запрещается использовать повязку отхрапа надругих частях тела.

Неиспользуйте повязку отхрапа наживотных. Повязка отхрапа

предназначена только для домашнего/частного использования. По-

вязка отхрапа непредусмотрена для использования вмедицинских

учреждениях или вкоммерческих целях.

Изготовитель ненесет ответственности заущерб, вызванный неква-

лифицированным или ненадлежащим использованием прибора. При

наличии сомнений неиспользуйте прибор, обратитесь кпродавцу

или всервисную службу поуказанному адресу.

5. Предупреждения иуказания потехнике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Недавайте повязку отхрапа иупаковочный материал детям. Они

могут задохнуться!

• Данный прибор может использоваться лицами сограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или

снедостаточными знаниями иопытом втом случае, если они на-

ходятся под присмотром или проинструктированы обезопасном

применении прибора ивозможных опасностях.

• Детям запрещается использовать или очищать прибор.

• Используйте прибор только втех целях, для которых онбыл

разработан, итолько тем способом, который описан вданной ин-

струкции поприменению. Любое использование непоназначению

может быть опасным.

116

• Если взоне применения имеются украшения или пирсинг, топеред

использованием прибора ихнеобходимо снять. Впротивном слу-

чае можно получить точечные ожоги.

• Неиспользуйте повязку отхрапа одновременно сдругими устрой-

ствами, посылающими электрические импульсы Вашему телу (на-

пример, приборы TENS).

• Неприближайте прибор кисточникам тепла.

• Храните съемный блок управления вдали отисточников тепла

инеиспользуйте его вблизи (~1м) откоротко- или микроволно-

вых приборов, так как это может повлиять нафункционирование

устройства.

• Используйте прибор только сэлементами изкомплекта поставки.

• При наличии каких-либо проблем создоровьем проконсультируй-

тесь слечащим врачом!

• Вредких случаях вобласти электродов возможно раздражение

кожи.

• Неиспользуйте прибор вовремя мытья вванне или приема душа.

Нехраните прибор втех местах, откуда онможет упасть вванну

или раковину.

• Нивкоем случае непогружайте прибор вводу или другие жидко-

сти.

• Никогда неприкладывайте повязку отхрапа голыми металличе-

скими электродами ккоже. Использование повязки отхрапа без

защиты электродов может привести ктравмам.

• Если покрытия для подключения электродов отсутствуют или от-

соединяются, снова присоедините ихперед применением повязки

отхрапа.

117

Запрещается применять прибор наследующих участках

тела.

• Наголове: это может вызвать судороги.

• Нашее/сонной артерии: это может вызвать остановку сердца.

• Вглотке ивгортани: это может вызвать мышечные судороги, ве-

дущие кудушью.

Запрещается применять электроды наследующих участках

тела.

• Поблизости отгрудной клетки: это может увеличить риск мерца-

ния предсердий ипривести костановке сердца.

Осторожно— для Вашей безопасности!

Прибор предназначен для использования только наздоровых взрос-

лых людях.

Категорически запрещается использовать прибор вуказанных ниже

случаях.

• При наличии электрических имплантатов (например,

кардиостимуляторов).

• При наличии металлических имплантатов.

• При нарушениях сердечного ритма.

• При острых заболеваниях.

• При эпилепсии.

• При раковых заболеваниях.

• Вобласти повреждений кожи ипорезов.

• При беременности.

• При склонности ккровотечениям, например после острой травмы

или перелома. Электрическая стимуляция может вызвать или уси-

лить кровотечения.

• После операций, при которых усиленное сокращение мышц может

повредить процессу заживления.

118

• При одновременном подключении квысокочастотному хирургиче-

скому прибору.

• При низком или высоком кровяном давлении.

• При высокой температуре.

• При психозах.

• При наличии отеков ивоспалений.

• При острых или хронических заболеваниях желудочно-кишечного

тракта.

• Вслучае сомнений проконсультируйтесь сврачом.

Обращение саккумуляторами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза

необходимо промыть соответствующий участок большим количе-

ством воды иобратиться кврачу.

• Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

• Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

• Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут

проглотить аккумуляторные батареи иподавиться ими. Поэтому

аккумуляторные батареи необходимо хранить внедоступном для

детей месте!

• Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы.

• Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор

(см. главу «Подготовка кработе»).

• Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно

зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать

указания изготовителя иуказания изданной инструкции поприме-

нению.

• Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заря-

жайте его полностью каждые 6месяцев.

119

• Используйте только тезарядные устройства, которые указаны

винструкции поприменению.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается открывать прибор. Непытайтесь самостоятельно от-

ремонтировать прибор. Это может привести ксерьезным повреж-

дениям. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.

• Защищайте съемный блок управления повязки отхрапа отударов,

проникновения влаги, загрязнений, сильных колебаний температу-

ры ивоздействия прямых солнечных лучей.

• Если прибор нуждается времонте, обратитесь всервисную служ-

бу или кофициальному дистрибьютору.

• Храните съемный блок управления повязки отхрапа вдали

отводы!

• Используйте ихраните повязку отхрапа при температуре от+10

до+40°C. Более высокие или более низкие температуры могут

привести кповреждению повязки отхрапа.

• Неиспользуйте для чистки съемного блока управления повязки

отхрапа химические очистители или абразивные чистящие сред-

ства. Для очистки блока управления используйте мягкую, слегка

увлажненную салфетку. При сильном загрязнении салфетку мож-

но смочить слабым мыльным раствором. Повязка отхрапа подхо-

дит для стирки вручную.

120

6. Описание прибора

1. Повязка отхрапа

2. ЭМС-защита электродов

3. ЭМС-электроды

4. Блок управления

5. Удлинитель повязки

6. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

7. Разъем Micro-USB

8. Кнопка − (уменьшение

интенсивности)

9. Кнопка + (увеличение

интенсивности)

10. Светодиоды

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3

121

7. Подготовка кработе

Извлеките прибор изпленки. Убедитесь, что прибор неимеет по-

вреждений идефектов. При наличии повреждений или дефектов

неиспользуйте прибор. Свяжитесь ссервисной службой или постав-

щиком.

Указание

Если блок управления незакреплен наповязке отхрапа, накноп-

ках при движениях слышно легкое пощелкивание. Это совершенно

нормально, так как там установлены зажимные кольца, инеявляется

ошибкой или повреждением.

Зарядка аккумулятора

Указание

Перед первым применением повязки отхрапа необходимо сначала

зарядить блок управления втечение как минимум часа. Для этого

выполните следующие действия.

1. Соедините входящий вкомплект поставки ка-

бель Micro-USB ссетевым USB-адаптером (вы-

ход: макс. 5В/1А, невходит вкомплект по-

ставки) иблоком управления.

2. Вставьте сетевой адаптер всоответствующую

розетку. Взависимости отсостояния аккуму-

ляторной батареи светодиоды начинают све-

титься синим. Как только все четыре светодио

-

да начнут светиться синим, аккумулятор блока

управления полностью заряжен. USB-кабель

также можно подсоединить кзарядному USB-разъему Вашего ком-

пьютера.

Указание

Вовремя зарядки запрещено пользоваться прибором.

122

8. Применение

1 Крепление блока управления наповязке отхрапа

Закрепите блок управления наповяз-

ке отхрапа, как показано нарисунке.

Следите затем, чтобы блок управления

собеими кнопками прочно зафиксиро-

вался наповязке отхрапа схарактерным

щелчком.

2 Наложение повязки отхрапа

Перед наложением повязки

отхрапа смочите сначала во-

дяные контактные электроды

иместо контакта наспине водой.

Наложите повязку отхрапа так,

чтобы ЭМС-электроды прилегали

науровне середины спины. Следи-

те затем, чтобы повязка отхрапа

недавила, ноЭМС-электроды

имели достаточный контакт скожей наспине. Убедитесь втом,

что застежка-липучка прочно застегнута. Если повязка отхрапа

слишком короткая инезастегивается, используйте удлинитель

повязки.

Указание

Если светодиод светится красным, ЭМС-электроды неимеют

достаточного контакта скожей наспине. Откорректируйте по-

ложение повязки отхрапа так, чтобы ЭМС-электроды имели до-

статочный контакт скожей спины исветодиод светился синим.

Прибор активен, только если ЭМС-электроды имеют достаточ-

ный контакт скожей.

123

3 Включение блока управления

Чтобы включить повязку отхрапа, длительно удерживайте

нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. наблоке управления. Светоди-

од начинает светиться синим. Если светодиод трижды миг-

нет красным, зарядите аккумулятор блока управления. Для

этого следуйте указаниям израздела «Зарядка аккумулятора»

настр.121.

124

4

Опробование инастройка интенсивности

Перед применением можно опробовать инастроить интенсив-

ность электростимуляции, скоторой ЭМС-электроды будут

отправлять импульсы при положении лежа. Прибор имеет

20уровней интенсивности. Настройте спомощью кнопок +/−

необходимую интенсивность. Нажмите кнопку +,чтобы увели-

чить интенсивность, икнопку −, чтобы уменьшить интенсив-

ность. Настраивайте интенсивность только натакой уровень,

накотором электростимуляция недоставляет дискомфорта.

Горит один светодиод

=

уровень интенсивности 1–5

Горят два светодиода

=

уровень интенсивности 6–10

Горят три светодиода

=

уровень интенсивности 11–15

Горят четыре светодиода

=

уровень интенсивности 16–20

5 Активация распознавания положения наспине

Если Вас устраивает интенсивность электростимуляции, для

ееподтверждения коротко нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. . При

этом светодиоды отключатся, чтобы немешать пользователю

спать. Распознавание положения наспине запускается. Как

только распознается положение наспине, натело воздействуют

электрические импульсы ипобуждают пользователя сменить

положение сна.

6 Выключение блока управления иснятие повязки отхрапа

Чтобы снова выключить блок управления, длительно удержи-

вайте нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. , пока блок управления

незавибрирует исветодиоды непогаснут. Расстегните повязку

отхрапа.

Чтобы зарядить блок управления, снимите его сповязки отхра-

па. Очистите повязку отхрапа, как описано вглаве «9. Очистка

иуход».

125

9. Очистка иуход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• НЕстирайте блок управления иповязку отхрапа встиральной

машине!

• Перед очисткой всегда отсоединяйте блок управления отповязки

для храпа.

• Для очистки блока управления используйте мягкую, слегка ув-

лажненную салфетку. При сильном загрязнении салфетку можно

смочить слабым мыльным раствором.

• После снятия блока управления сповязки отхрапа Выможете

постирать повязку втеплой воде. Используйте для этого слабый

мыльный раствор или жидкое моющее средство. Неиспользуйте

отбеливатели.

• Неиспользуйте для очистки химические очистители или моющие

средства.

• Недопускайте падения блока управления.

• Следите, чтобы вблок управления непопала вода. Вслучае по-

падания вблок управления воды используйте его только после

полного высыхания.

10. Принадлежности изапасные детали

Принадлежности изапасные детали можно заказать насайте www.

beurer.com или через сервисную службу вВашей стране (см. список

адресов сервисной службы). Принадлежности изапасные детали

также можно приобрести врозничной торговле.

Наименование Артикульный номер или номер

для заказа

Блок управления (1шт.) 164.204

Повязка отхрапа (1шт.) 164.205

Удлинитель повязки (1шт.) 164.206

126

11. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Возможные при-

чины

Меры поустранению

Блок управления

невключается

Аккумулятор разря-

жен

Зарядите аккумулятор.

Блок управления

невключается,

ноаккумулятор

полностью заря-

жен

Прибор неисправен

Свяжитесь ссервисной

службой.

Нет электриче-

ских импульсов

Недостаточный

контакт электродов

скожей

Предварительно ув-

лажните электроды

иправильно размести-

те наголой коже.

Слишком слабые

электрические

импульсы

Слишком низкая ин-

тенсивность

Увеличьте интенсив-

ность спомощью кноп-

ки

+.

Повязка необхва-

тывает верхнюю

часть туловища

Верхняя часть

туловища слишком

массивная

Используйте

удлинитель повязки.

127

12. Утилизация

Вцелях охраны окружающей среды поокончании срока службы

прибора запрещается утилизировать его вместе сбытовыми

отходами.

Утилизация производится через соответствующие пункты сбора

вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве

ЕСоботходах электрического иэлектронного оборудования— WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопро-

сов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную

заутилизацию отходов.

13. Технические характеристики

Модель SL40

Электропитание 5V, 1A

Аккумулятор 3,7V, 110мА·ч, литий-полимер

Время работы

аккумулятора

16–40ч(взависимости отвыбранной

интенсивности)

Размер электродов ок. 9x

3см

Тип волн Симметричная двухфазная прямоугольная

форма

Выходные

параметры

(нагрузка 500Ом)

— Выходное напряжение: макс. 65Вp-p

— Выходной ток: макс. 130мАp-p

— Выходная частота: 10–60Гц

Ширина импульса 50–250мкс

Масса Контроллер: ок. 18г

Повязка отхрапа: ок. 135г

Удлинитель повязки: ок. 40г

128

Объем груди ок. 80–105см

(судлинителем обхват повязки увеличивается

до140см)

Макс. допустимые

рабочие условия

+10–+40°C, относительная влажность

воздуха 20–65%

Макс. допустимые

условия хранения

0–+55°C, относительная влажность воздуха

10–90%

Возможны технические изменения.

14. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация погарантии/сервису находится вга-

рантийном/сервисном талоне, который входит вкомплект поставки.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и наличие неточностей.

Страница загружается ...

Beurer SL 40 Инструкция по применению

Beurer SL 40 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов