Laserliner CoatingTest-Master Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

158

RU

Назначение / применение

Толщиномер предназначен для неразрушающего измерения толщины

покрытия по магнитно-индуктивному или вихретоковому принципу.

Основные области применения: контроль качества в лакокрасочной

промышленности и в автомобилестроении, контроль покрытий для

защиты от коррозии металлических деталей. Встроенная память

результатов измерений и функции статистической обработки данных для

анализа результатов измерений.

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и

прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные

сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все

документы хранить в надежном месте.

!

1

Индикатор NFe: не содержащие железа

металлы Индикатор

Fe: железосоде

р

жащие металлы

2

Измеренное значение / единица

измерения

3

Статистические показания: AVG, MAX,

MIN, SDEV

4

Статистическое количество результатов

изме

р

ений

5

Рабочий режим: напрямую (DIR), группа

(GRO)

6

Принцип измерения: N (вихретоковый);

F (магнитно-инд

у

ктивный)

7

Низкий заряд батареи

8

Активно соединение по USB

1

Режим меню: отмена (ESC),

назад в режим меню: Вкл./Выкл.

светодиодную подсветку

2

Кнопка навигации вниз

/

вп

р

аво

3

Калибровка нуля

4

Изме

р

ительная головка

/

датчик

5

Вкл.

/

Выкл.

6

Кнопка навигации вве

р

х

/

влево

7

Меню; выбо

р

, подтве

р

ждение

8

По

р

т USB

1

2

3

7

8

4

6

5

6

5

4

7

8

1

2

3

159

RU

CoatingTest-Master

Открыть отделение для батарей

и установить батарею в

соответствии с символами для

установки. При этом соблюдать

полярность.

1

2 x AAA, 1,5 V

ON/OFF

2

Управление с помощью меню

3

Установка батарей

2 sec

Функциями и настройками

измерительного прибора можно

управлять через меню. Для вызова меню

необходимо нажать кнопку „Меню“. Эта

же кнопка служит для выбора отдельных

пунктов меню. Для перемещения по

меню используются кнопки „“ и „“.

Кнопка „Esc“ позволяет выйти из меню или

вернуть на экран предыдущее подменю.

Благодаря этой логике управления можно

выбирать последующие настройки и

пункты меню.

Для удобства сначала рекомендуется

ознакомиться с управлением прибора

через меню.

160

RU

Measure

mode

Режим измерений

По отдельности: каждое отдельное

измерение подтверждается звуковым

сигналом и сохраняется в буфере.

Непрерывный режим: непрерывное

измерение и сохранение

Working

mode

Рабочий режим

Напрямую: для оперативных измерений.

Можно сохранить 80 измерений; однако они

удаляются сразу после выключения прибора

или перехода в групповой режим.

Группа 1-4: для специальных измерительных

серий. В каждой группе можно сохранить

80 измерений. Индивидуальная настройка

калибровочных и предельных значений для

каждой группы.

Used

probe

Запрограммированный датчик

Авто: автоматическая настройка датчика

Fe: магнитно-индуктивный принцип

No Fe: вихретоковый принцип

Unit

setting

Единицы измерения

мкм, мил, мм

Опции

4

161

RU

CoatingTest-Master

Backlight

Подсветка дисплея

Вкл./Выкл.

LCD

Statistic

ЖК индикатор статистики (показания в

режиме измерений)

Среднее значение

Максимум

Минимум

Среднеквадратичная погрешность

Auto

power

off

Автоматическое отключение

Активизировать:

Отключение через 2 минуты бездействия.

Отменить

Статистические показания

5

Статистическая обработка и вывод

на экран результатов измерений

в пределах выбранного режима

измерений (напрямую или в

групповом режиме 1-4)

Среднее значение

Минимальное значение

Максимальное значение

Количество измерений

Среднеквадратичная погрешность

Более подробную информацию о "среднем значении" и

"среднеквадратичной погрешности" см. в п. 14.

162

RU

Limit

setting

Настройка предельных значений

Настройка для слишком больших или

слишком малых результатов измерений.

Если результаты измерений больше или

меньше предельных значений, подается

звуковой сигнал. Эту настройку можно

программировать для обоих режимов

измерений

(напрямую, в группе) до, во время или после

серии измерений.

Верхнее предельное значение (High limit):

Предупреждающий сигнал при превышении

Нижнее предельное значение (Low limit):

Предупреждающий сигнал при

недостижении

Delete

limit

Удаление предельных значений

Эта настройка позволяет удалить или вернуть

заводскую настройку для ранее заданных

предельных значений. (верхнее: 1250 мкм,

нижнее: 0 мкм)

На следующий за этим контрольный вопрос

надо ответить "Да" (Yes) или "Нет" (No).

Функция предельных значений

6

163

RU

CoatingTest-Master

Удаление / сброс памяти

7

Current

data

Текущие данные

Эта опция позволяет удалить последний

результат измерений. Статистика

обновляется.

All data

Удалить все данные

Эта опция позволяет удалить все данные в

соответствующем рабочем режиме.

Group

data

Удалить данные в группе

Эта опция в дополнение к функции "Удалить

все данные" удаляет заданные предельные

значения и значения калибровки по одной и

двум точкам.

На следующий за этим контрольный вопрос

надо ответить "Да" (Yes) или "Нет" (No).

Нет свободных ячеек памяти в режиме измерений напрямую:

измерения можно продолжать. Данные, сохраненные первыми,

заменяются новыми, а статистика соответственно обновляется. Нет

свободных ячеек памяти в групповом режиме: измерения можно

продолжать. На дисплее появляется надпись „Full“ (Нет места).

Результаты измерений не заменяются новыми, а статистика не

обновляется.

!

164

RU

Measure

view

Индикация результатов измерений

Здесь можно по отдельности вызывать все

измеренные в соответствующем режиме

(напрямую или в группе) значения.

Calibra-

tion

Калибровка

Эта функция включает режим калибровки.

Отменить режим калибровки (disable)

Включить режим калибровки (enable)

Удалить калибровку нуля NFe

Удалить калибровку нуля Fe

Индикация результатов измерений

8

Пуск режима калибровки

9

165

RU

CoatingTest-Master

Перевести прибор в режим калибровки согласно описанию в шаге 9 и

нажимать кнопку "ESC" до тех пор, пока на экране не появится режим

измерений. На экране могут появляться следующие относящиеся к

калибровке показания:

Для проведения калибровки нуля выполнить следующие действия:

1. Включить прибор; у измерительной головки не должно быть контакта с

металлическим предметом.

2. Включить режим "Измерение по отдельности" (пункт 4, опции).

3. Установить измерительную головку вертикально на входящий в

комплект поставки контрольный образец без покрытия (калибровку

всегда проводить на чистых поверхностях без покрытия).

4. После измерения снова снять измерительный прибор.

5. Удерживать нажатой кнопку "Zero" в течение 2 секунд.

6. Несколько раз повторить шаги 3-5.

7. Калибровка нуля завершена. Режим калибровки необходимо снова

отключить.

Калибровка нуля

10

cal

калибровки по одной или двум точкам нет

cal zero

cal 1~2

есть калибровка по одной или двум точкам

zero

нет калибровки нуля

zero Y

есть калибровка нуля

Прибор вычисляет среднее арифметическое по последним 5

калибровкам нуля и каждый раз заменяет самое старое значение.

Калибровку нуля рекомендуется выполнять перед каждым новым

измерением.

!

166

RU

Калибровка по одной точке рекомендуется при замерах очень тонких

покрытий. Перевести прибор в режим калибровки согласно описанию в

шаге 9 и нажимать кнопку "ESC" до тех пор, пока на экране не появится

режим измерений. Для проведения калибровки по одной точке

выполнить следующие действия:

1. Провести калибровку нуля согласно описанию в шаге 10.

2. Уложить на контрольный образец без покрытия калибровочную

пленку, соответствующую приблизительно измеряемой толщине

покрытия.

3. Установить вертикально измерительную головку.

4. После измерения снова снять измерительный прибор.

5. С помощью кнопок „“/„“ установить толщину калибровочной

пленки на экране.

6. Несколько раз повторить шаги 3-4.

7. Нажать кнопку „Zero“, чтобы применить калибровку.

8. Калибровка по одной точке завершена. Режим калибровки

необходимо снова отключить.

Калибровка по двум точкам рекомендуется при измерениях на

шероховатых поверхностях. Перевести прибор в режим калибровки

согласно описанию в шаге 9 и нажимать кнопку "ESC" до тех пор, пока на

экране не появится режим измерений. Для проведения калибровки по

двум точкам выполнить следующие действия:

1. Провести калибровку нуля согласно описанию в шаге 10.

2. Выполнить калибровку по одной точке, как описано в шаге 11, но

использовать калибровочную пленку, толщина слоя которой меньше

предполагаемой толщины измеряемого покрытия.

3. Повторить шаг 2 с калибровочной пленкой, толщина слоя которой

больше предполагаемой толщины измеряемого покрытия.

4. Нажать кнопку "Zero", чтобы применить калибровку.

5. Калибровка по двум точкам завершена. Режим калибровки

необходимо снова отключить.

Калибровка по одной точке

Калибровка по двум точкам

11

12

167

RU

CoatingTest-Master

Вернуться к заводским настройкам

Среднее значение / Среднеквадратичная погрешность

13

14

Чтобы удалить все результаты измерений,

настройки и калибровочные значения,

измерительный прибор можно сбросить с

возвратом к заводским настройкам. Для этого

выполнить следующие действия:

1. Выключить прибор.

2. Одновременно нажать кнопки "ON/OFF" и

"ZERO".

3. Отпустить кнопку "ON/OFF" и удерживать

нажатой "ZERO".

4. После пуска подтвердить сброс ответом на

контрольный вопрос "Да" или "Нет".

При проведении нескольких измерений среднее значение

_

x

указывает среднее арифметическое, а среднеквадратичная

погрешность (Sdev) - величину среднего отклонения отдельных

результатов измерений от этого среднего значения. Чем больше

среднеквадратичная погрешность, тем больше разброс значений в

серии измерений.

При нормальном распределении результатов измерений

68% результатов находятся в пределах

_

x ± (1*Sdev),

95% результатов - в пределах

_

x ± (2*Sdev) и

99% результатов - в пределах диапазона

_

x ± (3*Sdev)

168

RU

Программа с диска, входящего в комплект поставки, позволяет передавать

записанные данные на ПК и использовать их для дальнейшей обработки

и составления документов. Вставить входящий в комплект поставки диск в

дисковод и выполнять инструкции программы установки. После успешной

инсталляции запустить приложение. Подсоединить входящий в комплект

поставки кабель USB с одной стороны к минипорту USB на приборе, а с

другой - к свободному порту USB компьютера. Дополнительную информацию

о работе с программным обеспечением можно найти в руководстве к

программе на DVD, где содержится подробное описание функций.

Передача данных по USB

16

2.

3.

1.

Сообщения об ошибках

15

Код ошибки

Описание

Err1, Err2, Err3

Неправильно подсоединен датчик.

Сигнал с отклонением.

Err 1

Ошибка вихретокового датчика

Err 2

Ошибка магнитно-индукционного датчика

Err 3

Ошибка обоих датчиков

Err 4, Err 5, Err 6

резерв

Err 7

Ошибка толщины слоя

Если сообщения об ошибках все время повторяются,

просим обращаться к своему дилеру или в отдел сервисного

обслуживания Laserliner.

!

169

RU

CoatingTest-Master

Технические характеристики

Сенсор FE NFe

Принцип действия

Магнитно-

индуктивный

Вихретоковый

Диапазон измерения 0…1250 мкм 0…1250 мкм

Точность

0…850 мкм /

± (3% +1 мкм),

850…1250 мкм /

(±5%)

0…850 мкм /

± (3% +1 мкм),

850…1250 мкм /

(±5%)

Минимальный

радиус изгиба

1,5 мм 3 мм

Диаметр

наименьшей

поверхности

измерения

ø 7 мм ø 5 мм

Рабочая температура 0°C…40°C

Макс. относит.

влажность воздуха

90 %

Электропитание 2 шт., тип AAA

Размеры (Ш x В x Г) 50 x 110 x 23 мм

Вес 100 г

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие

свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор,

подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в

разобранном виде в соответствии с европейской директивой о

бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических

изменений. 06.12

Страница загружается ...

Laserliner CoatingTest-Master Инструкция по эксплуатации

Laserliner CoatingTest-Master Инструкция по эксплуатации

на других языках

Модели других брендов