Информация о технике безопасности
Таблица неисправностей
Общая информация об устройстве
Установка
Правила эксплуатации
Регулярное обслуживание
Основные параметры
Устранение неисправностей
Часто задаваемые вопросы
Информация об утилизации электрического и
электронного оборудования
Гарантийная информация
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации
42
46
47
53
58
62
68
69
71
73
74
75
42
Информация о технике безопасности
Ограничения
• Данное устройство предназначено только для уборки в помещениях.
Не используйте его на улице (например, на неогороженной террасе), на
иных поверхностях, кроме пола (например, на диване), и в помещениях
коммерческого или производственного назначения.
• Не используйте устройство на приподнятых неогороженных поверхностях
(например, на полу верхнего этажа, террасе без ограждения и мебели).
• Не используйте устройство при температуре выше 40 °C или ниже 4 °C, а
также на мокрых или липких поверхностях.
• Перед использованием устройства уберите с поверхности пола какие-либо
провода или разместите их в стороне, чтобы пылесос не зацепил их.
• Чтобы избежать блокирования устройства и повреждения ценных
предметов, уберите легкие предметы (например, пластиковые пакеты) и
хрупкие объекты (например, вазы) с пола перед началом уборки.
• Не позволяйте детям мешать работе устройства.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением
случаев, когда они действуют под руководством лица, отвечающего за их
безопасность, или после надлежащего инструктажа по
безопасному использованию устройства (CB).
43
Информация о технике безопасности
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, либо лица без теоретической подготовки и
опыта использования устройства могут пользоваться данным устройством
под руководством более опытного лица или согласно указаниям по его
безопасной эксплуатации и при условии, что они понимают связанные с ним
риски. Не разрешайте детям играть с устройством. Очистка и обслуживание
не должны производиться детьми без надлежащего контроля со стороны
взрослого человека (ЕС).
• Храните инструменты для очистки основной щетки в недосягаемом для детей
месте.
• Не ставьте на устройство какие-либо предметы (в том числе детей и
домашних животных), вне зависимости от того, работает оно или нет.
• Не подносите волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела к
отверстиям и движущимся элементам устройства.
• Не используйте устройство для удаления горящих объектов (например,
окурков).
• Не используйте устройство на коврах с высоким ворсом (эффективность
работы устройства также может быть уменьшена на темных коврах).
• Не используйте устройство для очистки поверхностей с твердыми или
острыми предметами (такими как строительный мусор, стекло и гвозди).
• Не переносите продукт за крышку лазерного сканера, крышку основного
44
устройства или противоударный буфер.
• Перед очисткой или техническим обслуживанием устройства его необходимо
выключить и извлечь вилку из розетки.
• Не используйте влажную ткань или жидкости для очистки устройства.
• Не пользуйтесь моющим модулем на коврах.
• Используйте устройство в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Любой ущерб или убытки в результате ненадлежащего использования
устройства несет пользователь.
• Батареи в данном устройстве подлежат замене только квалифицированным
персоналом.
• Не заряжайте неперезаряжаемые батареи.
• Для зарядки батареи используйте съемное устройство Roborock CDZ11RR или
CDZ12RR, поставляемое вместе с устройством.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте батарею или зарядный
блок.
• Держите зарядный блок вдали от источников тепла (например,
обогревателей).
Информация о технике безопасности
Батарея и зарядка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
45
• Не очищайте контакты зарядного устройства влажной тряпкой или мокрыми
руками.
• Перед утилизацией устройства необходимо извлечь батарею.
• Для извлечения батареи нужно отключить устройство от электросети.
• Утилизацию батареи необходимо осуществлять безопасным способом. Не
выбрасывайте батареи в мусор. Сдайте их компании, профессионально
занимающейся утилизацией.
• Если поврежден шнур питания, немедленно прекратите использование
устройства. В целях обеспечения безопасности его замену должен выполнить
производитель, его сервисный агент или другие лица с соответствующей
квалификацией.
• Убедитесь, что питание устройства отключено перед его отправкой.
Рекомендуется использовать оригинальную упаковку.
• Если устройство долго не будет использоваться, полностью зарядите его,
отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте устройство как
минимум раз в три месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки батареи.
Информация о технике безопасности
46
Таблица неисправностей
Таблица неисправностей
Элемент Неисправность
Основное устройство Не включается.
Проблема с основной щеткой, боковой щеткой, вентилятором или основным колесом.
Функции не работают.
Зарядный блок Основное устройство не заряжается.
Шнур питания Нет питания в зарядном блоке.
47
Общая информация об устройстве
Робот
Держатель крышки
Уборка/Питание
・
・
Нажмите, чтобы начать уборку
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или
выключить робота
Индикатор питания
・
・
・
・
Белый: Уровень заряда батареи
≥
20%
Красный: уровень заряда батареи < 20%
Медленно мигает: зарядка или включение
Мигает красным: Ошибка
Сброс WiFi
Нажмите и удерживайте кнопки Точечной
уборки и Док-станции в течение 3 секунд
Точечная уборка
Нажмите, чтобы начать точечную уборку
Док-станция
Нажмите для возвращения к док-станции
Примечание.
Нажмите любую кнопку, чтобы остановить робота во время уборки,
возвращения к док-станции или точечной уборки
48
Общая информация об устройстве
Пылесборник Робот
Крышка
пылесборника
Защелка
пылесборника
Фильтр
Сброс системы
Воздушное отверстие
Защелка емкости для
воды
Динамик
Индикатор WiFi
・
・
・
・
Выкл.: WiFi отключен
Медленно мигает:
ожидание подключения
Быстро мигает:
подключение
Непрерывно горит: WiFi
подключен
49
Общая информация об устройстве
Аксессуары
Док-станция
Кронштейн ткани для влажной
уборки
Влагостойкая подставка
Ткань для влажной
уборки
Шнур питания
50
Общая информация об устройстве
Робот и датчики
Инфракрасный свет
Камеры ReactiveAI
Локатор док-станции
Буфер
Датчик LiDAR
Датчик стены
Датчик перепада высоты
Всенаправ-
ленное колесо
Контакт зарядки
Боковая щетка
Основное колесо
Основная щетка
Емкость для воды
Защелка крышки
основной щетки
Вертикальный
бампер
51
Общая информация об устройстве
Модуль влажной уборки
Пробка емкости для воды
Фильтры воды
Емкость для воды
Защелка емкости для воды
Слот ткани для
влажной уборки
Ткань для влажной уборки
Область соединения
Зажим кронштейна
ткани для влажной
уборки
Кронштейн ткани для
влажной уборки
52
Док-станция
Маяк док-станции
Индикатор питания док-станции
Контакты зарядки
Общая информация об устройстве
53
Использование робота
> 0,5 м
> 0,5 м
> 1,5 м
Разместите док-станцию
Закрепите док-станцию с помощью клейкой ленты.
1.
2.
Разместите док-станцию на плоской горизонтальной поверхности
у стены. Подключите шнур питания к док-станции и поместите
лишнюю часть кабеля в слот для кабеля. Для оптимальной работы
мобильного приложения разместите док-станцию в зоне хорошего
покрытия сети WiFi.
Протрите пол в месте установки док-станции сухой тканью, затем
наклейте двухстороннюю клейкую ленту (в комплекте) на пол.
Разместите док-станцию на двухстороннюю клейкую ленту и
закрепите ее на месте.
Двухсторонняя
клейкая лента
Примечание.
Примечание.
Оставьте как минимум 0,5 м свободного места с каждой стороны и 1,5 м спереди от док-
станции.
Если кабель питания висит вертикально относительно пола, робот может зацепить его, что
приведет к отключению док-станции.
Индикатор док-станции горит, когда она включена в розетку, и не горит, когда робот
заряжается.
Не размещайте док-станцию в местах под прямыми солнечными лучами и не блокируйте
локационный маяк. Иначе робот не сможет автоматически вернуться к док-станции.
Используйте двухстороннюю клейкую ленту для закрепления док-станции.
Не обязательно использовать двухстороннюю клейкую ленту для закрепления док-станции.
При необходимости медленно снимите двухстороннюю клейкую ленты, чтобы избежать
наличия остатков клея.
・
・
・
・
・
・
・
Установка
54
Прикрепление влагостойкой подставки3.
После закрепления док-станции на месте протрите сухой тканью
область установки влагостойкой подставки. Снимите внешний
слой двухсторонней клейкой ленты, прикрепленной к нижней
части влагостойкой подставки, и прикрепите подставку к полу, как
показано.
Примечание.
Робот может не включаться при низком уровне заряда батареи. В таком случае подключите
робота к док-станции.
Включение и зарядка4.
Для включения робота нажмите и удерживайте кнопку
.
Дождитесь, пока индикатор питания загорится постоянным светом
и расположите робота на док-станцию для зарядки. Робот оснащен
высокопроизводительной литий-ионной аккумуляторной батарей.
Для поддержания нормальной работы батареи необходимо
регулярно заряжать робота.
Цвет индикатора питания
обозначает уровень
заряда батареи.
・
・
Белый:
≥
20%;
Красный: < 20%
Примечание.
Обязательно размещайте влагостойкую подставку на деревянных полах.
Отклеивайте двухстороннюю клейкую ленту медленно, чтобы избежать наличия остатков клея.
Влагостойкая подставка лучше прикрепляется к гладким поверхностям.
・
・
・
Установка
55
Установка
Подключение к приложению Mi Home. (рекомендуется)5.
Это устройство совместимо с платформой умного дома Mi Home, и им можно управлять с помощью приложения Mi Home. Оно также
поддерживает экосистему MIUI и может быть подключено к другим продуктам умного дома Mi Home.
Быстрая установка
Загрузите приложение Mi Home
Добавьте устройство
Выполните сброс WiFi
Найдите «Mi Home» в App Store/Google play или отсканируйте QR-код ниже для загрузки и установки приложения Mi Home.
Откройте страницу «Мое устройство» в приложении Mi Home и нажмите «+» в верхнем правом углу страницы, чтобы добавить устройство.
Добавленное устройство можно найти в списке «Мое устройство».
При возникновении каких-либо проблем с WiFi выполните сброс
настроек WiFi на значения по умолчанию. Откройте верхнюю
крышку, чтобы был виден индикатор WiFi, затем нажмите и
удерживайте кнопку
и , пока вы не услышите голосовое
сообщение «Сброс WiFi». Сброс завершен, когда индикатор WiFi
медленно мигает. Теперь устройство ожидает подключения.
①
②
③
Примечание.
Примечание.
Из-за обновлений приложения Mi Home, выполняемые действия могут немного отличаться от вышеприведенного описания. Следуйте инструкциям в используемом приложении Mi Home. Подключение
WiFi поддерживает только сети в диапазоне 2,4 ГГц, но не 5 ГГц.
Из-за обновлений приложения Mi Home, выполняемые действия могут немного отличаться
от вышеприведенного описания. Следуйте инструкциям в используемом приложении Mi
Home. Подключение WiFi поддерживает только сети в диапазоне 2,4 ГГц, но не 5 ГГц.
Индикатор WiFi
・
・
・
・
Выкл.: WiFi отключен
Медленно мигает:
ожидание подключения
Быстро мигает:
подключение
Непрерывно горит: WiFi
подключен
56
Установка
Использование робота
Извлеките емкость для воды
Установите емкость для воды на место
Заполните емкость для воды
Установите ткань для влажной уборки
①
③
②
④
Нажмите на защелку емкости для воды и выдвините емкость
назад.
Задвиньте емкость для воды в робота до щелчка.
Откройте емкость для воды, заполните ее водой и плотно
закройте.
Намочите ткань для влажной уборки и выжмите ее насухо.
Вставьте ее внизу вдоль слота емкости для воды и надежно
закрепите.
Примечание.
Используйте виртуальные барьеры и зоны без влажной уборки, чтобы предотвратить влажную
уборку на ковровом покрытии.
Примечание.
Для предотвращения коррозии или повреждения не используйте жидкости для очистки
или дезинфекционные средства в емкости для воды.
Не используйте горячую воду — это может привести к деформации емкости.
Влажная уборка пола6.
Примечание.
Во избежание чрезмерного накопления грязи на ткани для влажной уборки, необходимо
пропылесосить пол как минимум три раза перед первой влажной уборкой.
・
・
57
Установка
Использование робота
Установите кронштейн ткани для влажной уборки
⑤
Вставьте кронштейн вдоль задней части емкости для воды.
Щелчок означает, что он закреплен на месте.
Примечание.
Ткань для влажной уборки следует очищать после каждых 60 минут влажной уборки, чтобы
гарантировать расход воды и качество уборки.
Настройте расход воды
Запуск уборки.
Снятие кронштейна ткани для влажной уборки
Снимите кронштейна ткани для влажной уборки с емкости для
воды
7.
8.
9.
10.
Используйте мобильное приложение для регулировки расхода
воды.
Зарядка завершена, когда индикатор питания перестает
медленно мигать и горит непрерывно. Нажмите кнопку
, чтобы
использовать приложение.
Когда робот вернется к док-станции после уборки, нажмите на
защелки на обоих сторонах, выдвините кронштейн ткани для
влажной уборки и снимите его.
Нажмите на два боковых зажима внутрь и выдвините кронштейн
ткани для влажной уборки назад, как показано на рисунке, чтобы
снять его с емкости для воды.
Низкий
уровень воды
Средний уровень
воды
Высокий уровень
воды
Примечание.
После уборки снимите кронштейн ткани для влажной уборки, вылейте оставшуюся воду из
емкости для воды и очистите ткань, чтобы избежать появления плесени и неприятного запаха.
Снимайте кронштейн ткани для влажной уборки, если влажная уборка не выполняется.
・
・
58
Правила эксплуатации
Включение/выключение
Запуск уборки
Для включения робота нажмите и удерживайте кнопку . Включится
индикатор питания и робот перейдет в режим ожидания. Когда робот
неподвижен, нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы выключить
робота и завершить текущий цикл уборки.
Нажмите кнопку
для запуска уборки. Робот начнет планировать
маршрут уборки в соответствии со сканированием комнаты. Он
разбивает комнату на зоны, проходит по границе зоны, а затем
внутри нее по зигзагу. Таким образом робот выполняет уборку одной
зоны после другой, эффективно убирая весь дом.
Примечание.
Робота нельзя выключить во время процесса зарядки.
Уборка Зоны 1
выполнена.
Ожидается
уборка Зоны 4.
Уборка Зоны 1
выполнена.
Выполняется
уборка Зоны 3.
Примечание.
При слишком низком уровне заряда батареи запуск уборки невозможен. Позвольте роботу
зарядиться перед началом уборки.
Перед уборкой уберите провода (включая шнуры питания док-станции) с пола. Свободные провода
могут зацепиться за робота, что приведет к отключению электроприборов или повреждению
проводов и имущества.
Если уборка была завершена менее чем за 10 минут, область будет убрана дважды.
Если во время цикла уборки разрядилась батарея, робот автоматически вернется док-станции.
После зарядки, робот продолжит уборку с того места, на котором остановился.
・
・
・
・
Спящий режим
Если робот находится в приостановленном состоянии более 10 минут,
он перейдет в спящий режим и индикатор питания будет мигать раз в
несколько секунд. Нажмите любую кнопку для пробуждения робота.
Примечание.
Робот не будет переходить в спящий режим, когда он находится на док-станции.
Робот автоматически отключается, если пребывает в спящем режиме более 12 часов.
・
・
Пауза
Когда робот выполняет уборку, нажмите любую кнопку для его
приостановки.
Затем нажмите кнопку
для продолжения уборки или кнопку для
возвращения к док-станции и остановки уборки.
Примечание.
При помещении робота в приостановленном состоянии на док-станцию вручную текущий цикл
уборки будет завершен.
59
Правила эксплуатации
Зарядка Точечная уборка
Сброс WiFi
Ошибка
Авто: После уборки робот автоматически вернется к док-станции для
подзарядки.
Вручную: В режиме паузы нажмите кнопку
, чтобы отправить
робота обратно к док-станции.
Во время зарядки индикатор питания робота медленно мигает.
Когда робот находится в режиме ожидания или паузы нажмите кнопку
, чтобы начать точечную уборку. В этом режиме выполняется уборка
квадратной области размером 1,5 * 1,5 м вокруг робота. После
точечной уборки робот автоматически возвращается в начальную
точку и останавливает уборку.
Если мобильному телефону не удается подключиться к роботу из-за
изменения конфигурации маршрутизатора, забытого пароля или по
какой-либо другой причине, откройте верхнюю крышку и найдите
индикатор WiFi. Нажмите и удерживайте кнопку
и до тех пор,
пока не прозвучит голосовое оповещение «Сброс WiFi». Сброс
завершен, когда индикатор WiFi начинает медленно мигать, что
указывает на то, что робот ожидает подключения.
Если во время уборки произошла ошибка, индикатор питания робота
будет мигать красным и прозвучит голосовое сообщение. Решения
представлены в разделе «Устранение неисправностей».
Примечание.
Если робот не может найти док-станцию, он вернется к последнему местоположению начала уборки.
Разместите робота на док-станции вручную для подзарядки.
Примечание.
Если робот ожидает подключения больше 1 часа, WiFi будет автоматически отключен. Если требуется
повторное подключение, сбросьте WiFi перед продолжением процедуры.
Примечание.
Запуск точечной уборки в режиме паузы прервет текущий цикл уборки.
1,5м
1,5м
Примечание.
Робот автоматически перейдет в спящий режим, при нахождении в состоянии ошибки более 10
минут.
Размещение робота на док-станции в состоянии ошибки приведет к завершению текущей уборки.
・
・
图标位置？
60
Правила эксплуатации
Уборка выбранной комнаты
Выберите одну или несколько комнат для уборки в приложении.
Точки маршрута
Разместите цель на карте в приложении и робот проследует к
желаемой точке.
Режим уборки
В приложении выберите Тихий, Сбалансированный, Турбо
или Максимальный режим работы. По умолчанию выбран
сбалансированный режим.
Режим «Не беспокоить»
Во время режима «Не беспокоить» робот останавливает уборку и
воспроизведение голосовых сообщений, а также снижается яркость
индикатора питания. Режим «Не беспокоить» включен в заводских
настройках. Время работы режима «Не беспокоить» по умолчанию —
от 22:00 до 8:00. Вы можете отключить или изменить время режима
«Не беспокоить» с помощью приложения.
Запланированная уборка
Используйте приложение, чтобы установить время запланированной
уборки. Робот автоматически вернется к док-станции после каждого
цикла уборки.
Уборка области
Рисуйте определенные области в приложении, чтобы выполнять
уборку целевых областей.
Примечание.
Во время уборки робот может заходить в невыбранные области. Уберите препятствия с пола вокруг
выбранных зон, т. к. робот может заходить в невыбранные области.
Примечание.
Перед тем, как использовать эту функцию, необходимо создать полную карту и включить режим
сохранения карты.
Во время уборки робот может заходить в невыбранные области. Уберите препятствия с пола
вокруг выбранных комнат, т. к. робот может заходить в невыбранные области.
・
・
A
C
D
B
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
