Руководство пользователя Робота-пылесоса
Mi Robot Vacuum
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его—
оно может понадобиться вам в дальнейшем.
1
Информация по технике безопасности
Ограничения
Это изделие предназначено только для уборки пола в помещениях, не
используйте его на открытом воздухе (например, на открытой террасе), на
любой другой поверхности, кроме пола (например, на диване) или на торговых
или промышленных предприятиях
Не используйте изделие на любой высокой поверхности без барьеров
(например, пол чердака, открытая терраса и поверхность мебели)
Не используйте изделие, если температура окружающей среды выше 40 °C или
ниже 4 °C, или на полу разлита жидкость или липкое вещество
Перед использованием изделия, уберите провода с полу, чтобы избежать их
перемещения во время работы пылесоса
Уберите с пола ценные вещи перед уборкой, чтобы пылесос не забился во
время уборки и не повредил ценные вещи. Уберите с пола хрупкие и мелкие
предметы до включения пылесоса (например, вазы и полиэтиленовые пакеты)
Данный прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с
ограниченными ограниченными физическими,сенсорными или
умственными возможностями и лица, не обладающие соответствующим
опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или
руководством человека, ответственного за их безопасность. Следите, чтобы
дети не играли с прибором (CB)
Информация по технике безопасности
Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут
использовать данный прибор под присмотром или руководством человека,
ответственного за их безопасность, после получения инструкций по
технике безопасности и осознания возможных опасностей. Дети не
должны играть с прибором. Чистку и обслуживание изделия дети могут
проводить только под присмотром взрослых (ЕС)
Храните инструменты для чистки главной щетки пылесоса в недоступном
для детей месте
Не усаживайте детей или домашних животных на пылесос, не кладите на
пылесос любые предметы, независимо от того, работает он или нет
Следите, чтобы волосы, свободная одежда, пальцы и другие части тела не
попали в отверстия и движущиеся части изделия
2
3
Информация по технике безопасности
Не используйте пылесос для уборки горящих предметов (например,
горящего окурка)
Не используйте пылесос на плюшевых коврах (пылесос может плохо
работать на некоторых темно-окрашенных коврах)
Не используйте пылесос для уборки твердых или острых предметов
(например, битого стекла, украшений, ногтей)
Не носите пылесос за колпак лазерного датчика измерения расстояния,
крышку на основном агрегате или буфер-амортизатор
Прибор должен быть отключен, а штепсельная вилка отсоединена от
розетки перед чисткой или техническим обслуживанием прибора
Не используйте кусок влажной ткани или любую жидкость для чистки деталей
изделия
Не используйте модуль уборки на коврах
Используйте изделие с соблюдением требований руководства
пользователя. Ответственность за потери или ущерб, вызванные
неправильным использованием устройства, несет пользователь
устройства.
4
Информация по технике безопасности
Аккумулятор и зарядка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания
Roborock CDZ05RR, поставляемый с этим устройством
Не разбирайте, не ремонтируйте или не модифицируйте самовольно
аккумулятор и зарядную док-станцию
Держите док-станцию вдали от источников тепла (например,
нагревательных плит)
Аккумулятор необходимо удалить из устройства до его утилизации
При извлечении аккумулятора прибор должен быть отсоединен от сети
питания
Обеспечьте экологически безопасную утилизацию аккумулятора. Не
выбрасывайте отработавшие аккумуляторы. Сдавайте их в
специализированные организации по переработке аккумуляторов
Не протирайте и не очищайте небольшие выступающие клеммы
аккумулятора влажной тканью или влажными руками
5
Информация по технике безопасности
Если шнур питания поврежден, его замену во избежание опасных ситуаций
должен выполнять производитель, сервисный центр или
квалифицированный специалист
Перед перевозкой проверьте, что пылесос отключен. Перевозку изделия
рекомендуется осуществлять в оригинальной упаковке
Если пылесос не используется в течение длительного времени, обеспечьте
его хранение в сухом и прохладном месте после полной зарядки и
выключения, однако заряжайте его, по крайней мере, раз в три месяца,
чтобы не допустить чрезмерной разрядки аккумулятора
Информация об опасности лазерного излучения
Лазерный датчик измерения расстояния на данном изделии соответствует
требованиям к лазерным датчикам класса I, предусмотренным стандартом
IEC 60825-1: 2014 и не создает опасного лазерного излучения.
6
Информация об утилизации и переработке
отходов электрического и электронного
оборудования
Утилизируйте данное изделие правильно. Данная маркировка означает, что
это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами на
территории ЕС. Чтобы предотвратить загрязнение окружающей среды и
нанесение вреда здоровью населения вследствие неконтролируемого
выброса отходов, утилизируйте устройство с должной ответственностью,
способствуя экологически безопасному повторному использованию
материальных ресурсов. Чтобы сдать отработавшее изделие на переработку,
обратитесь в пункт раздельного сбора отходов или магазин розничной
торговли, где было приобретено изделие. Они могут принять данное изделие
на экологически безопасную переработку.
Утилизируйте данное изделие правильно. Данная маркировка означает, что
это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами на
территории ЕС. Чтобы предотвратить загрязнение окружающей среды и
нанесение вреда здоровью населения вследствие неконтролируемого
выброса отходов, утилизируйте устройство с должной ответственностью,
способствуя экологически безопасному повторному использованию
материальных ресурсов. Чтобы сдать отработавшее изделие на переработку,
обратитесь в пункт раздельного сбора отходов или магазин розничной
торговли, где было приобретено изделие. Они могут обеспечить утилизацию
и переработку данного устройства.
7
Информация о гарантии
Производитель предоставляет гарантию в соответствии с
законодательством страны проживания клиента. Минимальный срок
гарантии составляет 1 год, который исчисляется с даты продажи устройства
конечному пользователю.
Гарантия распространяется только на дефекты материала или
производства.
Ремонт по гарантии выполняется только в авторизованных сервисных
центрах. При предъявлении претензии по гарантии необходимо
представить оригинал счета на покупку или чек с датой покупки.
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
Обычный износ
Неправильное использование, например. перегрузка устройства,
использование сторонних аксессуаров
Применение физической силы к устройству, повреждения устройства,
вызванные внешними воздействиями
Повреждения устройства, вызванные несоблюдением требований
руководства пользователя, например, подключение к неподходящему
источнику питания или несоблюдение инструкций по установке
Частично или полностью разобранное устройство
8
Благодарим за выбор Робота-пылесоса
Mi Robot Vacuum.
Робот-пылесос Mi Robot Vacuum — это интеллектуальный пылесос,
оснащенный высокоточным лазерным датчиком измерения расстояния,
который может построить план комнат и рассчитать точный маршрут
уборки. Он методично убирает комнаты вашей квартиры, а после уборки
автоматически возвращается к док-станции. Вы можете просматривать
план комнат и статус уборки в режиме реального времени, составлять
расписание уборки и изменять настройки пылесоса в приложении на
телефоне.
Нашу жизнь стремительно меняют технологии. Теперь вы и ваша семья
сможете освободиться от скучной уборки дома и вновь наслаждаться
жизнью.
9
Основной агрегат
Обзор изделия
Кнопка поиска/док-станции
Кнопка уборки/питания
Индикатор
Крышка доступа
к контейнеру
Аксессуары
Белый: заряд ≥50%
Желтый: 20% ≤ заряд < 50%
Красный: заряд < 20%
Мигает: зарядка или включение
Мигает красный: ошибка
Нажмите, чтобы начать уборку
Нажмите и удерживайте, чтобы
включить или выключить устройство
Нажмите, чтобы подключить
устройство к док-станции для
подзарядки
Нажмите и удерживайте, чтобы
начать частичную уборку
Шнур питанияОчиститель основной щеткиЗарядная док-станция
10
Основной агрегат
Обзор изделия
Крышка контейнера
Фильтр
Зажим контейнера
Индикатор
беспроводной
сети Wi-Fi
Кнопка сброса
Пылесборник
Медленно мигает: ожидает
подключения
Быстро мигает: подключение
Светится непрерывно:
подключено к Wi-Fi
11
Обзор изделия
Лазерный датчик расстояния
Противоударный буфер
Ультразвуковой датчик
Боковая щетка
Основное колесо
Всенаправленное колесо
Защита щетки
Датчики провала
Порт отладки USB
Динамик
Воздуховыпускное отверстие
Основная щетка
12
Установка
Когда индикатор устройства перестает мигать белым цветом и начинает непрерывно светиться, это означает,
что устройство полностью заряжено. Нажмите кнопку на изделии или выберите команду в приложении Mi
Home, чтобы начать уборку.
Выполните подключение в приложении Mi Home (данный шаг можно пропустить)4
Начать уборку5
Цвет индикатора отображает уровень мощности.
Включите устройство и зарядите его.
3
Нажмите и удерживайте кнопку включения . Подождите, пока не загорится индикатор, а затем поставьте
устройство на зарядную док-станцию.
Белый: ≥ 50 %
Желтый: 20–50 %
Красный: < 20 %
Примечание. Он может не включиться, если мощности недостаточно. Поставьте устройство непосредственно на зарядную
док-станцию.
Подключите шнур питания и положите лишний провод в паз на корпусе док-станции.
1
Отсканируйте QR-код или перейдите в магазин приложений, чтобы скачать приложение MiHome.
Примечание. Устройство может случайно дернуть или потянуть шнур питания, если он будет свисать на пол, что приведет к
отключению питания зарядной док-станции.
Примечание. См. раздел в руководстве пользователя, посвященный сбросу настроек Wi-Fi, если телефон не может подключиться к
устройству после нескольких попыток.
Индикатор беспроводной сети Wi-Fi
Медленное мигание: ожидание подключения
Быстрое мигание: идет подключение
Постоянное свечение: подключение выполнено
Крышка доступа к контейнеру
Разместите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены и подключите к розетке
2
Примечание. Обеспечьте вокруг зарядной док-станции свободное пространство (с каждой стороны не менее 0,5 м, а спереди
не менее 1,0 м).
> 0,5 м
> 0,5 м
> 1 м
13
Инструкции
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы включить устройство. Индикатор загорится и устройство перейдет в
режим ожидания. Когда устройство остановлено, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выключить его и
завершить уборку.
Примечание. Нельзя отключать устройство, когда оно заряжается
Включение и выключение
Методы уборки
Нажмите кнопку , чтобы начать уборку
Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу устройства во время уборки
Примечание.
Устройство не может начать уборку без достаточного уровня заряда аккумулятора. Перед уборкой перезарядите устройство.
Устройство автоматически вернется на док-станцию для подзарядки, если диагностирует низкий уровень заряда аккумулятора во
время уборки. Устройство автоматически вернется на оставленное место и продолжит уборку после зарядки
Перед уборкой необходимо убрать все шнуры, лежащие на полу (включая шнур питания док-станции), чтобы не допустить
попадания устройства на любые шнуры во время уборки и отключения вследствие этого других электроприборов, повреждения
шнуров или предметов обстановки
Устройство убирает зону уборки по умолчанию дважды, если не может завершить уборку за 10 минут
Уборка
Автоматический режим: Устройство автоматически вернется на док-станцию для подзарядки после уборки.
Ручной режим: Нажмите кнопку , чтобы начать зарядку, когда устройство находится в режиме паузы. Индикатор
будет медленно мигать во время зарядки устройства
Зарядка
Примечание. Устройство автоматически вернется в исходное положение, если не может найти док-станцию. В таком случае,
чтобы зарядить основной агрегат, его понадобится вручную установить на док-станцию для подзарядки.
После запуска уборки, устройство выполняет ее по интеллектуальной схеме сканирования, разделяя пространство на зоны.
Сначала устройство выполняет уборку вдоль краев мебели и вдоль стен, затем строит маршрут уборки и обрабатывает всю
площадь зонами по латинской букве Z. Устройство будет методично убирать каждую зону наиболее полным, систематическим и
высокоэффективным образом. После завершения уборки устройство автоматически вернется на док-станцию для подзарядки
14
Зона 1 убрана Зона 2 убрана
Предстоит уборка зоны 4 Идет уборка зоны 3
Инструкции
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы начать частичную уборку с помощью устройства, которое находится в
состоянии паузы или ожидания команд. Используйте этот режим для уборки зоны 1,5 × 1,5 м непосредственно
вокруг устройства. После завершения частичной уборки основной агрегат автоматически вернется на исходную
позицию и прекратит работу.
Частичная уборка
Примечание. Включение режима частичной очистки, когда устройство находится в состоянии паузы, прекращает уборку, которая
до того выполнялась устройством
1,5 м
1,5 м
15
Инструкции
Состояние неисправности
Спящий режим
Устройство автоматически переходит в спящий режим после 10 минут бездействия.
Когда устройство находится в спящем режиме, световой индикатор мигает каждые несколько секунд.
Нажмите любую кнопку, чтобы вывести устройство из спящего режима.
Примечание.
Устройство не переключается в спящий режим во время зарядки на док-станции.
Время действия спящего режима — более 12 часов автоматического выключения
Нажмите любую кнопку, пока устройство работает, чтобы перевести его в состояние паузы.
Нажмите кнопку , чтобы продолжить уборку, и затем нажмите кнопку, чтобы вернуть устройство к док-станции и завершить
текущие задачи уборки.
Состояние паузы
Примечание. Зарядка устройства на док-станции, когда устройство находится в состоянии паузы, завершает текущие задачи уборки.
Примечание.
Устройство переходит в спящий режим, если в течение 10 минут после диагностирования неисправности не были предприняты никакие действия.
Установка устройства на док-станцию, когда устройство находится в состоянии неисправности, отменяет текущие задачи уборки.
Индикатор замигает красным и раздастся голосовое оповещение в случае возникновения проблемы во время работы устройства
Уборка по расписанию
В приложении Mi Home для пылесоса можно задать время начала уборки по расписанию. Основной агрегат автоматически
начнет уборку в назначенное время и автоматически вернется к док-станции после завершения уборки.
Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi
Если ваш мобильный телефон не может выполнить соединение с устройством (по причине изменения конфигурации
маршрутизатора, потери пароля или по другим причинам), откройте верхнюю крышку, чтобы видеть индикатор беспроводной сети
Wi-Fi и нажимайте одновременно на кнопку питания и клавишу Home до тех пор, пока не услышите голосовое оповещение
"Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi". Подождите, пока индикатор беспроводной сети Wi-Fi снова не замигает, сигнализируя
о сбросе настроек.
Режимы уборки
В приложении Mi Home можно выбрать режим тихой, стандартной или интенсивной уборки с помощью робота-пылесоса. Режим по
умолчанию — стандартный.
Режим "Не беспокоить"
Устройство не будет автоматически начинать выполнение другой задачи уборки или подавать голосовые оповещения в режиме "Не
беспокоить", а индикатор будет светить тускло. В заводских настройках устройства время с 22: 00 до 08: 00 определено как время
режима "Не беспокоить". Можно отключить режим "Не беспокоить" или изменить время действия данного режима с помощью
приложения Mi Home.
16
Инструкции
Ежедневное обслуживание
Зарядная док-станция
Разместите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены. Перед подключением к розетке убедитесь, что вокруг зарядной
док-станции есть свободное пространство. Должно быть не менее 0,5 м по бокам и не менее 1 м спереди. Зарядная док-станция должна
находиться в зоне действия сети Wi-Fi, чтобы можно было эффективно использовать мобильное устройство.
Примечание. Не устанавливайте зарядную док-станцию под прямыми солнечными лучами или рядом с другими объектами, которые могут
заблокировать зону идентификации док-станции или доступ устройства к ней.
Главная щетка* Рекомендуется еженедельная чистка
Переверните устройство, нажмите на защелку внизу устройства и снимите крышку главной щетки.
Вытяните главную щетку и очистите ее ось.
Очистите волосы, намотавшийся на главную щетку, с помощью инструмента для чистки главной щетки, входящей в комплект.
Поставьте на место главную щетку. Зафиксируйте ее защелкой крышки, нажав на крышку.
Примечание. Рекомендуется для обеспечения оптимальной эффективности уборки менять главную щетку раз в 6–12 месяцев.
1.
2.
3.
4.
Зажим
Основная щетка
Крышка основной щетки
Ось основной щетки
> 0,5 м
> 0,5 м
> 1 м
17
Ежедневное обслуживание
Пылесборник и фильтр
* Рекомендуется чистить еженедельно
1. Поднимите верхнюю крышку устройства, нажмите на защелку и вытяните пылесборник.
2. Откройте крышку пылесборника в месте, указанном стрелкой.
3. Удаление мусора из пылесборника.
Использование инструмента для чистки главной щетки
Примечание. Чтобы избежать закупоривания сетки фильтра, постучите по пылесборнику, высыпая мусор.
18
Ежедневное обслуживание
Боковая щетка* Рекомендуется чистить ежемесячно
1. Переверните прибор и выкрутить винты крепления боковой щетки.
2. Вытяните и прочистите боковую щетку.
3. Поставьте боковую щетку назад и затяните винты крепления.
Примечание. Рекомендуется менять боковую щетку раз в 3–6 месяцев для поддержания оптимальной эффективности уборки.
Аккумулятор
Устройство содержит высокоэффективную литий-ионный аккумулятор. Проверьте, что устройство хорошо заряжается во
время повседневного использования, чем обеспечивается поддержание оптимальных эксплуатационных характеристик
аккумулятора
Примечание. Выключите и спрячьте устройство, если не планируете использовать его в течение длительного периода времени.
Устройство должно заряжаться не реже одного раза в три месяца во избежание стойкой потери эксплуатационных характеристик аккумулятора.
Не мойте фильтр. В противном случае на фильтре может осаждаться пыль и препятствовать его нормальной работе, что скажется
на эффективности уборки.
Примечание. Рекомендуется производить замену фильтр раз в три месяца для поддержания оптимальной эффективности уборки.
Извлеките и замените фильтр, как показано на рисунке
19
Ежедневное обслуживание
Всенаправленное колесо
1. Переверните устройство и вытащите всенаправленное колесо.
2. Очистите волосы, грязь и любой другой мусор, намотавшийся на колесо и ось.
3. Смонтируйте колесо назад, нажимайте на него, пока оно не встанет на место.
Колесо
Ось
Держатель
Датчик устройства
Рекомендуется чистить ежемесячно
Используйте мягкую ткань для очистки всех датчиков устройства, в том числе:
1. четыре датчика падения в нижней части устройства;
2. Датчики стен на правой стороне устройства;
3. Зарядные контакты в хвостовой части устройства.
Датчики провала
Зарядные контакты
Датчик стены
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
