AEG EZ 5623 Руководство пользователя

ELEKTRISCHE

AKKU-

ZAHNBÜRSTE

EZ 5623

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Gebruiksaanwijzing 06

Mode d’emploi 10

Instrucciones de servicio 14

Istruzioni per l’uso 18

Instruction Manual 22

Instrukcja obsługi/Gwarancja 25

Használati utasítás 29

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

D Elektrische Akku-Zahnbürste

NL Elektrische tandenborstel met batterij

F Brosse à dents électrique

E Cepillo de dientes eléctrico alimentado por baterías

I Spazzolino da denti con batteria elettronica

GB Electric battery-powered toothbrush

PL Szczoteczka do zębów z napędem elektrycznym lub bateryjnym

H Elektromos fogkefe

Електрична зубна щітка, яка живиться від акумуляторної батареї

RUS

Электрическая зубная щётка



Русский

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитай-

те прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее

в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым

чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором,

обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуата-

ции.

• Док-станцияпредназначенадляиспользованиявнутрипо-

мещений.

• Регулярнопроверяйтедок-станциюисетевойкабельнана-

личие повреждений. Не используйте док-станцию при нали-

чии повреждений.

• Неремонтируйтедок-станциюсамостоятельно.Поручайте

ремонт компетентному специалисту. Сетевой кабель прибо-

ра не должен заменяться. В случае повреждения сетевого

кабеля прибор признается негодным.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Электрощеткимогутиспользоватьсядетьми и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственны-

ми способностями, или не имеющими достаточного опыта и

знаний, если они проинструктированы и проверены относи-

Русский

тельно безопасного использования прибора и понимают

связанные с этим опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

0-3

Щетка не предназначена для детей до 3 лет, так как

ребенок может проглотить мелкие детали.

• Чисткаиобслуживание не должны выполняться детьми,

если только они не находятся под присмотром.

• Хранитеприборподальшеотдетей.Запрещаетсяигратьс

прибором.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйтеле-

жать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.)

без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.

Опасность удушья!

1. Измерьтерасстояниемеждудвумяотверстиямистен-

ного кронштейна. Просверлите в стене два отверстия

на таком же расстоянии.

2. Установите в стене дюбели.

3. Закрепитекронштейншурупами.

4. Задвиньтезарядноеустройствосверхувстенной

кронштейн до его фиксации.

Подключение к сети

1. Перед подключением вилки сетевого шнура к

стенной розетке проверьте соответствие напряжения

сети параметрам напряжения, указанным на завод-

ской табличке с паспортными данными док-станции.

2. Подключите прибор к правильно установленной, изо-

лированной и заземленной розетке.

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием щетки зарядите аккуму-

лятор.

1. Нажмите один раз кнопку “O”, чтобы убедиться, что

прибор отключен.

2. Поместите щетку на зарядное устройство.

3. Вставьте вилку сетевого шнура в стенную розетку.

Комплект поставки

1 док-станция

1 щетка со встроенным аккумулятором

4 насадки щетки

Инсталляционныепринадлежности:

1 стенной кронштейн

2 дюбеля

2 шурупа

Инструкция по эксплуатации

Установка на стене

Для безопасного использования рекомендуется устанав-

ливать док-станцию на стене.

Сначала установите на стене стенной кронштейн, а затем

задвиньте док-станцию на кронштейн.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Настенная розетка должна быть неподалеку.

ВНИМАНИЕ:

Проверьте, чтобы в месте установки стенного крон-

штейна не было электропроводки или водопроводных

труб.

Русский

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Загоритсясигнальнаялампа,показываяподключе-

ние док-станции.

• Сигнальнаялампанедаетинформацииостепени

зарядки аккумулятора.

• Перваязарядкаприборазайметпримерно14часов.

• Послеиспользованиякладитещеткунадок-

станцию. Так она будет готова к использованию,

даже если это необходимо несколько раз в день.

ВНИМАНИЕ:

• Максимальноевремязарядкисоставляет48часов.

Чрезмернаязарядкаможетвлиятьнасрокслужбы

аккумулятора.

• Придлительномотсутствииинеиспользовании

отсоединяйте сетевой шнур док-станции от стенной

розетки.

Использование

1. Вставьте насадку со щеткой в корпус до щелчка.

Головка щетки будет указывать в направление | / O

переключателя. Если необходимо, удалите защитную

фольгу.

2. Намочите головку щетки и нанесите немного зубной

пасты.

3. Сполосните рот водой.

4. Направьте щетку к зубам до ее включения с помощью

| переключателя. Так вы избежите разбрызгивания.

5. Расположитещеткуукраядесен.Чиститезубыс

внешней, с внутренней и с жевательной сторон.

Медленно переводите щетку от зуба к зубу. Несильно

прижимайте. Стоматологи рекомендуют чистить зубы

в течение 2 минут.

6. Выключите щетку с помощью O переключателя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• ПрипервыхиспользованияхВашидеснымогут

кровоточить.

• Есликровоточивостьнепрекращаетсявтечение

2 недель, обратитесь к стоматологу.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не используйте острые предметы или абразивные

чистящие средства.

1. Перед чисткой выключите прибор.

2. Вы можете протирать корпус прибора слегка влажной

тряпкой.

3. Снимите насадку щетки. Промойте ее под краном

после каждого использования.

Док-станция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед чисткой отсоедините сетевой шнур.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Док-стания является брызгозащищенным изделием.

1. Вам потребуется острый инструмент, чтобы освобо-

дить док-станцию от крепления на стене.

В середине нижнего края стенного кронштейна есть

пластинка.Используяострыйинструмент,отожмите

эту пластинку к стене, одновременно выдвигая док-

станцию вверх.

2. Регулярно чистите гнезда для щетки влажной тканью

и затем протирайте их сухой тканью досуха.

3. Регулярно чистите наружную поверхность док-

станции влажной тканью и затем протирайте ее сухой

тканью досуха.

4. Полностью просушивайте гнезда для щетки и крышку

до установки крышки на место.

5. Дайте док-станции полностью просохнуть до того, как

снова подключить сетевой шнур к стенной розетке.

Технические характеристики

Модель: ......................................................................... EZ 5623

Чистыйвес: ..................................................................... 0,30 кг

Док-станция

Электропитание: .........................................220-240 B~; 50 Гц

Потребляемая мощность: ..............................................1,5 Вт

Водонепроницаемость:......................................................IPX7

Класс защиты: ...........................................................................II

Зубная щетка

Аккумулятор: ...................Ni-MH;типAA;800мА/ч;1,2B

Водонепроницаемость:......................................................IPX7

Класс защиты: ..........................................................................III

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продук-

та.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электро-магнитную совместимость и соответствие требо-

ваниям к низковольтной технике, оно было также скон-

струировано и построено с учетом последних требований

по технике безопасности.

EZ 5623

Stand 03/13

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

AEG EZ 5623 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов