Roborock E452-02 Руководство пользователя

Руководство пользователя робота-пылесосаRoborock E4

Внимательное прочитайте это руководство пользователя перед использованием устройства и

сохраните его в надежном месте.

Roborock E4 Robot Vacuum Cleaner User Manual

Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.

01

30

Руководство пользователя робота-пылесосаRoborock E4

Внимательное прочитайте это руководство пользователя перед использованием устройства и

сохраните его в надежном месте.

Roborock E4 Robot Vacuum Cleaner User Manual

Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.

01

05

09

14

16

20

23

25

28

29

21

Safety Information

Product introduction

Installation

Instructions for use

Routine Maintenance

Basic Parameters

FAQs

EU Declaration of Conformity

WEEE Information

Warranty Information

Troubleshooting

•

• This product is designed for indoor floor cleaning only, do not use it outdoors

(such as on an open-ended terrace), on any surface other than the ground (such as

a sofa), or in any commercial or industrial environment.

• Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a

loft, an open-ended terrace, or on top of furniture.

• Do not use the product when the ambient temperature is higher than 104°F (40°C),

lower than 39°F (4°C), or if there are liquids or tacky substances on the floor.

• Before using the product, move wires off the ground or place them to the side to

prevent them being pulled on by the cleaner.

• To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables, remove

light-weight items (such as plastic bags) and fragile objects (such as vases) from

the floor before cleaning.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This product is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use

of the product by a person responsible for their safety (CB).

• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons

Restrictions

Safety Information

01

Safety Information

with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision (EU).

• Keep the main brush cleaning tools out of reach of children.

• Do not place any object (including children and pets) on the product, whether it is

in operation or not.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and

moving parts.

• Do not use the product on burning objects (such as cigarette butts).

• Do not use the product on high pile carpets (product effectiveness may also be

reduced on dark carpets).

• Do not use the product to clean hard or sharp objects (such as decoration

wastes, glass and nails).

• Do not carry the product using the laser scanner cap, main unit cover, or collision buffer.

• The product must be switched off and the plug must be removed from

socket-outlet before cleaning or maintaining the product.

• Do not use wet cloth or liquids for cleaning the product.

• Do not use the mopping module on carpets.

02

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit

roborock CDZ14RR or CDZ15RR provided with this product.

• Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock.

• Keep the charging dock away from heat (such as heating vents).

• Do not wipe or clean the charger prongs with wet cloth or wet hands.

• If the power cord is damaged, stop using it immediately. It must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.

• Make sure the product is powered off before shipment.

• Use of the original packaging is advised.

• If to be left unused for a long period of time, fully charge the product and switch it

off before storing it in a cool, dry place.

Battery and Charging

WARNING

• Use the product according to the manual. Any loss or damage caused from

improper use will be borne by the user.

• This product contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

Safety Information

03

Roborock robot vacuum cleaner troubleshooting

Name

Robot

Charging dock The robot does not receive power

The main brush, side brush, fan, or main wheels do not work

The product cannot be powered on

Problem listed in the User Manual

Power cable The charging dock cannot be supplied with power

Troubleshooting

Roborock robot vacuum cleaner troubleshooting

• Charge it at least every three months to avoid over discharging the battery.

• To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more

should be maintained between this device and persons during device operation.

• To ensure compliance, operations at closer than this distance is not

recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Safety Information

04

Robot

Product introduction

Clean/Power

• Press to start cleaning

• Press and hold to power on or oﬀ

Power Indicator

• White: Battery level ≥ 20%

• Red: Battery level ＜ 20%

• Flashing slowly: Charging or starting up

• Flashing red: Error

Dock/Spot Cleaning

• Press to return to the dock

• Press and hold to spot clean

Note:

Press any button to pause cleaning, returning to dock,

or spot cleaning.

Reset WiFi

• Press and hold both the button and the button

for 3 seconds.

05

Parts List

Product introduction

06

Charging Dock

Moisture-proof mat

Power Cable Adjustable water tank Mop cloth

Robot

Filter

Dustbin Latch

Speaker

Air Vent

WiFi Indicator Light

• Oﬀ: WiFi disabled

• Slow ﬂashing: Waiting for

connection

• Fast ﬂashing: Connecting

• Steady: WiFi connected

Product introduction

07

Robot and Sensors

Product introduction

Charging Dock

Side Brush

Omni-Directional Wheel

Bumper

Charging Contacts

Motion Tracking Sensor

Main Brush

Main Wheel

Main Brush Cover Latch

Cliﬀ Sensor

Obstacle Sensor

Dock Locator

Power Indicator

Charging Contacts

Power Cable Connection

Charging Contacts

Dock Location Beacon

08

More than 0.5m (1.6ft)

More than 1.5m (4.9ft)

Installation

Using the robot

1. Place the Charging Dock against the wall on a ﬂat

surface and plug it into mains power.

Dock Location Beacon

Notes:

• Ensure that a distance of at least 0.5m on both sides and 1.5m in front is

retained around the Charging Dock.

• The Power Cable, when vertical to the ﬂoor, may get caught by the robot,

disconnecting the Charging Dock.

• The Power Indicator is on when the Charging Dock is connected to mains

power, and oﬀ when the robot is charging.

• For a better app user experience, place the Charging Dock in an area with a

strong WiFi signal.

• To avoid problems returning to the dock, do not place the Charging Dock in

direct sunlight or block the Dock Location Beacon

• Do not place the Charging Dock in passageways or doorways. This may

prevent access due to the safe zone around the dock.

Using the robot

2. Secure the moisture-proof mat.

After securing the charging dock, wipe the area where the

moisture-proof mat will be placed with a dry cloth as

shown. Stick the double-sided tape ﬁrst to the

moisture-proof mat then in position on the ﬂoor.

Note:

Always use the moisture-proof when placing the charging dock on a wooden

ﬂoor.

09

3.Power on and charge.

Press and hold the button to power on. When the

Power Indicator is on, place the robot on the Charging

Dock to charge.

This robot is equipped with a high-performance

lithium-ion rechargeable battery pack. To maintain

battery performance, keep the battery charged.

Note:

The robot cannot be powered on when the battery is low. Place the robot on

the Charging Dock to recharge.

Power Indicator color indicates

battery level.

• White: Battery level ≥ 20%

• Red: Battery < 20%

Installation

10

Installation

② Reset WiFi

a.Open the top cover of the robot to reveal the WiFi

indicator light.

b.Press and hold the button and the button until you

hear the "Reset WiFi" voice alert. When the WiFi Indicator

Light ﬂashes slowly, the robot has entered network

conﬁguration mode.

Note:

If you cannot connect your phone to the robot, reset the WiFi, and add your

robot as a new device.

① Download app

Search for "Xiaomi Home" in the App Store or Google Play or

scan the QR code below, then download and install the app.

4.Connect to the mobile app. (recommended)

This robot uses the Xiaomi Home app. Through the MIUI

system, it can be connected to other compatible smart

home products.

③ Add device

Open the Xiaomi Home app and tap the "+" in the top

right corner. Add the robot by following the in-app

prompts. After adding, the robot can be found on the

home page.

Note:

• Due to ongoing Xiaomi Home development, the actual process may diﬀer

slightly from the above description. Always follow the instructions given in the

app.

• Only 2.4GHz WiFi is supported.

WiFi Indicator Light

•Oﬀ: WiFi disabled

•Slow ﬂashing: Waiting for

connection

•Fast ﬂashing: Connecting

•Steady: WiFi connected

11

① Adjust ﬂow rate

Toggle the switch to adjust the ﬂow rate according to your

needs.

③ Install the mop cloth

Dampen the mop cloth and squeeze it until it stops

dripping. Insert it into the mounting slot in the water tank.

④ Install the module

Slide the mop module in line with the alignment marks on

the rear of the machine until you hear a "click".

Using the robot

5. Mopping

Note:

• It is recommended that all ﬂoors are vacuumed at least three times before the

ﬁrst mopping session to reduce excessive dirt buildup on the mop.

• Use barrier tape to prevent mopping carpeted areas, or remove carpets prior

to mopping.

• To prevent corrosion or damage, do not use cleaning ﬂuid or disinfectant in

the water tank.

• Cleaning the mop cloth every 60 minutes is recommended to ensure the

water ﬂow rate and cleaning eﬀect.

High

Low

② Fill the water tank

Open the water tank, ﬁll it with water, and close it tightly

Installation

12

Using the robot

6. Start cleaning.

When the battery is fully charged, the Power Indicator will

remain lit. Press the button or use the app to start a

cleanup.

Note:

• When the charging dock is placed on a wooden ﬂoor, always use it with the

moisture-proof mat to prevent moisture damage.

• Remove the mopping module after mopping, empty residual water and clean

the mop cloth to prevent mildew or unpleasant odors.

• Remove the mopping module if not mopping.

7.Remove the mopping module.

After the machine completes cleaning and returns to the

charging dock, press the two side latches inwards and pull

to remove the mop module.

Installation

13

Instructions for use

Cleaning method

Once started, the robot will clean in a Z pattern. Once all

areas have been covered, it will clean along the wall to

eﬀectively cover the entire ﬂoor. It will then automatically

return to the Charging Dock.

On/oﬀ

Press and hold the button to power on the robot. The

Power Indicator will turn on, and the robot will enter

standby mode. If the robot is idle, press and hold the

button to power it oﬀ and end the current cleaning cycle.

Note:

The robot cannot be turned oﬀ when it is charging.

Clean

Press the button to start cleaning. Press any button to

pause the current cleaning cycle.

Note:

• Cleaning cannot start if the battery level is too low. Allow the robot to charge

before restarting cleanup.

• Tidy away any cables on the ground (including the Charging Dock Power

Cable) before cleaning to avoid losing power or damaging either the robot or

the cables.

• If a cleanup ﬁnishes within 10 minutes, cleaning repeats by default.

• If the battery runs low before cleanup is complete, the robot will return to

the dock for a top-up charge before resuming cleanup from where it left oﬀ.

Charging

Auto mode: After cleaning, the robot will automatically

return to the Charging Dock.

Manual: If Paused, press the button to send the robot

back to the Charging Dock.

The Power Indicator breathes when the robot is charging.

Note:

If the robot cannot ﬁnd the Charging Dock, it will return to the most recent

starting location. Place the robot on the Charging Dock manually to recharge.

Pause

When the robot is cleaning, press any button to pause it.

Press the button to continue cleaning or the button

to stop cleaning and send it back to the Charging Dock.

Notes:

• Manually docking the robot in Pause mode will stop the current cleaning cycle.

• If continuing to clean after moving the robot, place it close to its original

position before starting.

14

Do Not Disturb (DND) mode

When DND mode is activated, an active cleaning cycle will

ﬁnish, no voice alerts will sound, and the Power Indicator

Light will dim. DND mode is enabled by default from 22:00

to 08:00. You can use the mobile app to disable Do Not

Disturb mode or change its eﬀective time.

Errors

If a runtime error occurs, the Power Indicator will ﬂash red

quickly, and a voice prompt will sound. Refer to “Trouble-

shooting” for details.

Notes:

• The robot will automatically enter Sleep mode after 10 minutes of inactivity

in an Error state.

• Docking the robot in an Error state will stop the current cleaning cycle.

Sleep

If inactive for more than 10 minutes, the robot will automat-

ically enter Sleep mode. The Power Indicator will ﬂash every

few seconds.Press any button to wake the robot.

Scheduled Cleaning

Use the mobile app to set scheduled cleanups. The robot

will automatically clean at the speciﬁed times and return

to the Charging Dock after each clean.

Suction Power

Use the Mi Home app to choose from Quiet, Balanced,

Strong, or MAX modes. The Balanced mode is the default.

Spot cleaning

In Standby or Pause mode, press and hold the button

to start Spot Cleaning. The robot will clean a 1.2m (3.9ft) in

diameter circle spiraling out from its starting point. After

cleaning, the robot will return to the start point.

Note:

Starting Spot Cleaning in pause mode will stop the current cleaning cycle.

Instructions for use

Reset WiFi

If a mobile phone cannot connect to the robot due to router

conﬁguration changes, forgotten password, or any other

reason, reset the WiFi. Open the top cover to reveal the

WiFi Indicator, then press and hold the and buttons

until the "Resetting WiFi" voice alert sounds. The reset is

complete when the WiFi indicator ﬂashes slowly.

Note:

WiFi will be automatically disabled if the time taken to connect exceeds one

hour. If you need to reconnect, reset the WiFi, and try again.

15

Routine Maintenance

Main Brush Cover Latch

Main Brush Cover

Main Brush

Main Brush Bearing

Dustbin and Filter

* Clean weekly

1.Open the top cover of the robot, press the Dustbin Latch,

then lift and remove the Dustbin.

2.Remove the Filter and empty the Dustbin.

Main Brush

* Clean weekly

1.Flip the robot over and press the Main Brush Cover

Latch to remove the Main Brush Cover.

2.Remove the Main Brush and clean its bearings.

3.Remove any entangled hair.

4.Reinstall the Main Brush and replace the Main Brush

Cover.

Note:

Replacing the Main Brush every 6-12 months is recommended for proper

cleaning.

16

Страница загружается ...

Roborock E452-02 Руководство пользователя

Roborock E452-02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов