Содержание
•
Безопасность ..............................................................................................................................................
1
•
Обзор функций (опционально)................................................................................................... 2
а. Расширенные характеристики ................................................................... 2
•
Комплектующие ...................................................................................................................................... 3
•
Обзор
..................................................................................................................................................................
4
а. Робот................................................................................................................................... 4
b. Зарядная док-станция.........................................................................................
7
с. Панель .............................................................................................................................. 8
d. Дистанционный пульт ......................................................................................... 9
•
Начало использования ......................................................................................................................
10
а. Установка боковой щетки
...............................................................................
10
b. Установка зарядной док-станции
............................................................
11
с. Зарядка робота ......................................................................................................... 12
d. Установка батареи дистанционного пульта...................................
14
•
Параметры уборки .................................................................................................................................
15
а.
Сухая чистка
................................................................................................................
15
b.
Влажная уборка (опционально) .................................................................
16
•
Установка функций
................................................................................................................................ 17
а. Установка большого пылесборника
...................................................... 17
b. Установка задней панели и салфетки из микрофибры
.............................................................................................................
18
с. Установка резервуара (опционально)..................................................
19
d.
Настройка интеллектуального резервуара (опционально)
21
•
Улучшенная уборка ............................................................................................................................... 22
а.
Turbo
................................................................................................................................... 22
Wall follow
........................................................................................................................
22
Spot
....................................................................................................................................... 23
Full go.................................................................................................................................. 23
•
Завершение сеанса уборки............................................................................................................ 24
•
Настройка времени и даты ............................................................................................................. 25
а. Программирование времени и даты
.................................................... 25
b. Планирование расписания уборки.........................................................
26
•
Обслуживание
...........................................................................................................................................
27
а. Снятие боковых щеток ......................................................................................
27
................................................................................... 28
Установка и снятие роликовой щетки
..................................................
30
Установка и снятие подметающего кронштейна
.......................
31
•
Чистка робота ............................................................................................................................................. 32
•
Ошибки и устранение неполадок ............................................................................................
35
а. Коды ошибок .............................................................................................................. 35
b. Часто задаваемые вопросы ..........................................................................
36
•
Размеры и параметры ........................................................................................................................ 37
b.
с.
d.
b.
с.
d.
Установка аккумулятора
(опционально)
Безопасность
ВНИМАНИЕ
1
Перед использованием устройства ознакомьтесь со следующими инструкциями
по технике безопасности и соблюдайте меры предосторожности.
Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте
его в промышленных или производственных помещениях.
џ Только сертифицированные специалисты по техническому обслуживанию
могут разбирать, ремонтировать или модифицировать продукт .
џ Не трогайте шнур робота влажными руками.
џ Избегайте контакта частей тела (головы, пальцев и т. д.) и одежды с
щетками или колесами робота.
џ Не используйте никакое другое зарядное устройство, кроме устройства,
поставляемого с роботом.
џ Держите робота вдали от объектов источника тепла (сигареты, зажигалки,
спички, и т. д.) и легковоспламеняющихся материалов.
џ Перед транспортировкой или хранением в течение длительного времени
отключите питание робота, чтобы предотвратить повреждение
аккумулятора.
џ Используйте робота с осторожностью в отношении маленьких детей и
животных.
џ Не следует использовать робот для уборки помета животных.
џ Дети, пожилые люди или люди с умственными недостатками должны
находиться под контролем или иметь полное представление об
устройстве перед началом работы с роботом.
џ Наружное использование строго запрещено.
џ Робот должен заряжаться только внутри помещений.
џ Робот должен работать только при комнатной температуре.
џ Не допускайте попадания каких-либо жидкостей в робот.
џ Перед началом работы удалите все хрупкие или повреждающие предметы
(стекло, светящиеся предметы, ткани).
џ Уборка должна проводиться только в местах без электрических выходов
на полу.
џ Не размещайте робот на любых высоких поверхностях для уборки.
џ Не размещайте предметы сверху робота.
џ Не стоять/ не сидеть на роботе.
Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Пожалуйста, не забывайте соблюдать правила утилизации: сдать
нерабочее электрооборудование в соответствующий центр утилизации
отходов.
Обзор функций (опционально)
Расширенные характеристики
2
Поздравляем вас с приобретением робота-пылесоса Bist. Bist Tornado - это
интеллектуальный вакуумный пылесос, который очищает полы, включая плитку,
винил, дерево, линолеум и ковролин. Для достижения максимальной
производительности за считанные минуты прочитайте это руководство. Робот
обладает многими расширенными функциями и готов к любой задаче, которую вы
можете ему задать.
џ Легкое для людей любого возраста
автоматическое нажатие кнопки
START.
џ Роликовая щетка и комбинация
скользящих кронштейнов легко
захватывают шерсть домашних
животных.
џ Инфракрасные датчики и четыре
детектора углов защищают робота
от столкновений, лестниц и
неровных напольных покрытий.
џ Метод вакуумной чистки совместим
со всеми типами напольных
покрытий и обеспечивает легкие
переходы с жестких полов на ковер.
џ Режимы «SPOT», «WALL FOLLOW» и
«FULL GO» для более тщательной
уборки.
џ Экологически безопасен, с
фильтром уровня 3D и
комбинацией фильтров HEPA для
предотвращения вторичного
загрязнения воздуха.
џ Автоматические установки
увеличивают мощность всасывания
при обнаружении большого
количества мусора.
џ Фильтр HEPA захватывает
вредные аллергены и перхоть
животных.
џ Машина двойного назначения,
используемая как для вакуумной
чистки, так и для влажной уборки
(опционально).
џ Два режима влажной уборки
(опционально): стандартные и
быстрые, сохраняют напольные
покрытия.
џ Вакуумный робот выполняет
влажную уборку (опционально) с
помощью резервуара и
пылесборника.
џ Плановая автоматическая очистка
без контроля пользователя.
џ Небольшая высота 8 см, чтобы
легко маневрировать и чистить
труднодоступные места.
џ Широкая конструкция колеса
позволяет избежать скольжения
во всех режимах уборки и чистки
напольных покрытий.
џ Коды ошибок помогают
успешному использованию
робота.
Комплектующие
3
Робот х 1 Зарядная док-станция х 1
Большой пылесборник х 1 Чистящая щетка (присоединяется
к большому пылесборнику) х 1
Адаптер питания х 1
Фильтр HEPA х 1
Подметающий кронштейн х 1
Роликовая щетка х 1
Боковая щетка х 4
Пульт Дистанционного управления х 1
Инструкция по экcплуатации х 1
Две батарейки ААА
Комплект для влажной уборки
х 1 х 2 х 1
Ограничитель движения
4
Обзор
Робот, вид сверху
Сигнал зарядки
Боковая щетка
Панель
Порт
для зарядки
Выключатель
Выхлопной фильтр
Крышка
Сенсорное
окно
Бампер
Боковая щетка
5
Робот, вид снизу
Детектор углов
Полюс зарядки
Боковая щетка
Подметающий
кронштейн
Колесо
Крышка аккумулятора
Колесо
Роликовая
щетка
Боковая
щетка
Универсальное колесо
6
Робот , вид снизу с моющими приспособлениями (опционально)
Робот может поставляться с подставкой для салфетки из микрофибры
и с уже установленной задней панелью. Основная функция задней
панели состоит в том, чтобы прикрепить подставку для салфетки из
микрофибры к роботу, задняя панель находится под подставкой
салфетки из микрофибры.
Задняя панель
Подставка для салфетки
из микрофибры
7
Зарядная док-станция
Индикатор мощности
Положительный
полюс перезарядки
Отрицательный
полюс перезарядки
Разъем
для адаптера
Окно излучения
ИК-сигнала
8
Панель
Цифровые часы — эта иконка светится
на панели, чтобы показать время, когда
робот убирает, заряжается или код
ошибки.
Дни недели — иконка с номером,
которым подсвечивается каждый день
недели. Понедельник соответствует 1 и
Воскресенье соответствует 7.
Автоматическая очистка — нажмите эту кнопку в
режиме ожидания и робот начнет убирать. Нажмите эту
кнопку в то время, как робот убирает , чтобы остановить
сеанс уборки.
Вернуться в док-станцию — эта иконка светится на
панели и соответствует кнопке, нажатой на пульте
дистанционного управления. Робот остановит уборку и
вернется в зарядную док-станцию.
Влажная уборка (опционально) — эта иконка светится
на панели, когда робот находится в режиме влажной
уборки или сухой чистки или когда пользователь
настраивает параметры резервуара.
M following — эта иконка светится на панели и
соответствует кнопке, нажатой на пульте
дистанционного управления. Она включается, когда
робот начинает сеанс уборки.
9
Дистанционный пульт
Нажмите и пылесос начнет автоматическую зарядку.
Нажмите и пылесос войдет в настройки расписания/времени.
Нажмите и пылесос войдет в ТУРБО режим, который
подходит для очень грязного пола или ворсистого ковра.
Нажмите и пылесос войдет в режим чистки.
Нажмите и пылесос войдет в режим очистки от пятен.
Нажмите и пылесос войдет в режим FULL GO.
Нажмите и пылесос войдет в режим WALL FOLLOW.
Нажмите и пылесос войдет в настройки резервуара для воды.
Нажмите , чтобы подтвердить настройки расписания/времени;
чтобы остановить любой режим чистки, также можно нажать эту кнопку;
в режиме сна нажмите эту кнопку, чтобы активировать устройство.
Нажмите и пылесос начнет движение вперед.
Нажмите и пылесос начнет движение назад.
Нажмите и пылесос начнет движение влево.
Нажмите и пылесос начнет движение вправо.
10
Начало использования
Следующие шаги должны быть выполнены до начала сеанса уборки:
1. Установка боковой щетки
1. Убедитесь, что питание робота выключено. Выключите питание,
щелкнув выключатель питания на стороне робота.
2. Аккуратно возьмите робот и положите его колесами вверх.
3. Установите боковую щетку с направленным вниз квадратным отверстием
и щетинками щетки под углом. Выровняйте квадратное отверстие на нижней
стороне боковой щетки до квадратной спицы, расположенной внутри полого
полукруга рядом с универсальным колесом. Нажмите вниз до щелчка.
Перед уборкой необходимо установить боковые щетки.
11
2. Установка зарядной док-станции
1. Установите зарядную док-станцию в горизонтальное положение, прижав
задней стороной к стене. Не должно быть никаких предметов или препятствий на
расстоянии двух метров впереди и одного метра левее, правее и над зарядной
станцией.
Если окно излучения ИК-сигнала заблокировано, робот не сможет
найти зарядную док-станцию.
2. Подключите адаптер питания к гнезду адаптера питания на зарядной
док-станции.
3. Найдите электрическую розетку на стене ближе к полу и с заглушкой в
адаптере питания. Индикатор питания сверху зарядной док-станции будет
излучать красный свет.
4. Уберите лишний шнур из адаптера питания, обернув его вокруг
штыря на задней стороне зарядной док-станции.
12
- Шнур не должен находиться на земле или препятствовать зарядке док-станции,
поскольку это может привести к тому, что робот не сможет найти зарядную
док-станцию.
- Зарядная док-станция всегда должна быть подключена, чтобы обеспечить
зарядку, когда это необходимо.
Роботу, возможно, будет трудно найти зарядный док в большой
комнате или комнате, полной препятствий.
3. Зарядка робота
1. Установите зарядную док-станцию с помощью шагов «Настройка
зарядной док-станции».
2. Поместите робота поверх зарядной док-станции и выровняйте с
сигналом перезарядки на верхней части робота до красного света на зарядной
док-станции.
3. Включите выключатель питания сбоку робота.
13
Оставьте робота на док-станции для зарядки не менее чем за 8 часов
до первого сеанса уборки. После первого сеанса уборки заряжайте
робота не менее 16 часов перед повторным использованием.
Продолжайте заряжать робота оставшееся время, даже если робот
отображает «FULL» на панели.
4. На панели появится последовательность «1111». Мигание в порядке
возрастания показывает зарядку. Количество линий мигания показывает
состояние зарядки аккумулятора. Если мигает только одна линия справа, батарея
почти заполнена. При полной зарядке панель отобразит «FULL» в течение одной
минуты, а затем погаснет.
-Если на панели появятся коды ошибок E008 или E011, убедитесь, что питание
робота включено, а затем, если аккумулятор подключен (см. «Установка
аккумулятора» на стр. 28) и повторите зарядку.
5. Робот готов к использованию. Продолжительность непрерывной работы
батареи составляет около 90 минут.
- Робот также можно заряжать, подключив адаптер питания к порту подзарядки
постоянного тока сбоку робота.
14
- Среднее время зарядки между уборками составляет около 3 часов.
- Аккумулятор не будет полностью заряжен после 2-го и 3-го сеанса уборки и
перезарядки.
-Если робот не используется регулярно, заряжайте робот один раз в месяц, чтобы
поддерживать аккумулятор.
- При использовании пульт дистанционного управления должен быть направлен
на головку датчика робота в радиусе 5 метров от робота для достижения
наилучших результатов.
4. Установка батареи дистанционного пульта
1. Снимите крышку батарейного отсека, расположенную на задней панели
пульта.
2. Поместите две батареи AAA в отсек с правильной полярностью.
- Батареи входят в комплект поставки.
3. Установите крышку отсека для батарей на место.
15
Робот обладает двумя различными способами чистки: сухой и влажной уборкой
(опционально). Метод сухой чистки включает в себя чистку под вакуумом,
идеально подходящую как для жестких полов, так и для ковролина. Благодаря
сильному всасыванию, робот собирает мусор, волосы и аллергены. С другой
стороны, метод влажной уборки с помощью вакумной чистки и салфетки из
микрофибры, идеально подходит для всех напольных покрытий. С помощью
программируемого резервуара, для защиты поверхностей, робот будет всасывать
и собирать грязь и мусор, а затем вытирать поверхность.
Сухая чистка
Вакуумная чистка и подметание
Вакуумная чистка - сухой метод очистки под вакуумом, который собирает и
захватывает грязь и мусор с помощью боковых щёток и сильного всасывания.
Подходит для всех типов напольных покрытий.
Параметры уборки
Следующие параметры уборки выполняются по траектории движения
робота.
Используйте кнопки и на пульте
дистанционного управления для управления траекторией робота,
чтобы управлять уборкой.
Робот имеет только передние датчики, будьте осторожны, направляя
его назад, чтобы не попасть в угол или на препятствия,
1. Установите док-станцию для зарядки в утвержденном положении (см.
«Установка зарядной док-станции» на стр. 11). Убедитесь, что кабель питания
подключенный к зарядной доке, не лежит на земле.
2. Вставьте большой пылесборник (см. «Установка большого
пылесборника» на стр. 17).
3. Подготовьте комнату, уберите мелкие предметы и препятствия.
4. Поместите робот на землю, переверните выключатель питания сбоку
или нажмите кнопку , чтобы включить робот.
5. Нажмите команду на панели или выберите любой режим на
пульте, чтобы включить робот.
-Для сухого вытирания перед уборкой прикрепите заднюю панель и чистую
сухую салфетку из микрофибры.
16
Влажная уборка (опционально)
Вакуумная и влажная уборка (опционально)
- Двойная уборка методом вакуумной чистки и мокрой салфеткой из
микрофибры. Робот собирает грязь и мусор за несколько секунд до вытирания
поверхности. Имеются два программируемых режима для защиты разных типов
напольных покрытий.
Робот будет иногда застревать или испытывать трудности при
навигации вокруг мебели во время уборки. Через пару минут
маневрирования робот освободится и вернется к уборке. При желании
пользователь может направить робот из препятствия с помощью
пульта дистанционного управления.
Блокируйте робот от уборки нежелательных участков путем создания
барьеров перед предметами домашнего обихода или закрывая двери.
Сложите свободные края и кисточки под ковриками, чтобы их не
засосало роботом. Поднимите шторы и шнуры.
Не допускайте попадания жидкостей в робот во время уборки.
1. Установите зарядную док-станцию в утвержденном положении (см.
«Установка зарядной док-станции» на стр. 11). Убедитесь, что кабель питания,
подключенный к зарядной доке, не лежит на земле.
2. Подготовьте комнату, уберите мелкие предметы и потенциальные
препятствия и любые коврики.
3. Прикрепите заднюю планку и швабру к роботу (см. «Установка задней
панели и салфетки из микрофибры» (опционально) на стр. 18).
4. Подготовьте резервуар с необходимым чистящим раствором и
маленьким пылесборником и вставьте в робот (см. «Установка резервуара»
(опционально) на стр. 19).
5. Поставьте робот на пол, включите выключатель питания сбоку робота
или нажмите кнопку , чтобы перейти в режим ожидания.
6. Запрограммируйте робот под определенное напольное покрытие (см.
«Настройка интеллектуального резервуара» на стр. 21).
7. Нажмите команду на панели или выберите любой режим на
пульте, чтобы включить робот.
- Для достижения наилучших результатов убедитесь, что резервуар полностью
заполнен раствором, а салфетка из микрофибры должна быть чистой перед
каждой уборкой.
17
1. Нажмите «PULL» на верхней крышке робота, чтобы открыть ее и
посмотреть его компоненты.
Установка функций
Установка большого пылесборника
- Робот изначально поставляется с большим пылесборником.
2. Поднимите ручку большого пылесборника, чтобы вытащить контейнер.
Вставьте большой пылесборник с фильтром лицом к выхлопному фильтру робота
и откройте ручку.
3. Опустите крышку, пока она не вернется в прежнее положение, и
нажмите до щелчка.
- Для достижения наилучших результатов чистите пылесборник после каждой
уборки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
