Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Инструкция по эксплуатации

Беспроводной передатчик файлов

WFT-E7 (Ver.2)

R

Инструкция по эксплуатации

Чтобы обеспечить соответствие местным нормам радиочастот в разных регионах мира,

Canon предлагает пять региональных моделей второй версии данного передатчика

(WFT-E7A, E7B, E7C, E7D и E7E Ver.2) (см. «Районы использования и ограничения»).

Для удобства в настоящем руководстве данный продукт будет называться просто

«передатчик» безотносительно версий A, B, C, D или E.

Обновление встроенного программного обеспечения

В зависимости от используемой модели фотоаппарата может потребоваться

обновление встроенного программного обеспечения передатчика WFT-E7 (Ver.2).

2

Спасибо за то, что вы купили продукт Canon.

Беспроводной передатчик WFT-E7 (Ver.2) — это аксессуар для фотоаппаратов EOS.

Помимо синхронизации времени с другими фотоаппаратами (через беспроводную или

проводную сеть) и обмена данными с устройствами GPS посредством Bluetooth

передатчик предлагает указанные ниже функции.

Функции беспроводных и проводных локальных сетей

Передача изображений на FTP-

сервер

Удаленный захват, просмотр и

загрузка изображений через браузер

Удаленный захват, просмотр и

загрузка изображений через EOS

Utility

Просмотр изображений на DLNA-

совместимом телевизоре или других

устройствах

Запуск съемки на ведомых

фотоаппаратах с ведущего

фотоаппарата по беспроводной сети

FTP TransferПередача по FTP

EOS Utility

Сервер WFT

Мультимедиа-сервера

Связанные снимки

EOS Utility

3

Синхронизация времени фотоаппарата посредством беспроводного или проводного соединения

Ведомый фотоаппарат

Ведущий фотоаппарат

Ведомый фотоаппарат Сетевой

кабель

Ведущий фотоаппарат

Ведомый фотоаппарат

Сетевой концентратор

Сетевой

кабель

Подключение к устройствам GPS (имеющимся в продаже) посредством Bluetooth

Добавление широты, долготы, высоты, даты и времени,

а также другой информации о съемке к изображениям

Соединение через Bluetooth

4

В данной инструкции предполагается, что настройка беспроводной или проводной

сети и FTP-сервера уже выполнена. Подробности этих настроек вы найдете в

документации, поставляемой вместе с соответствующим оборудованием.

Термины в квадратных скобках [ ] обозначают названия кнопок или иконок, а также

другие программные элементы. Скобки также отмечают пункты меню фотоаппарата.

Иллюстрации и экраны в нас

тоящей

инструкции показаны на примере фотоаппарата

EOS 5D Mark III. Следует иметь в виду, что в зависимости от используемой модели

фотоаппарата экраны, отображаемые на фотоаппарате, могут отличаться.

Номера страниц в скобках показывают где можно найти дополнительную

информацию.

В данной инструкции предполагается, что пользователь прочел инструкцию по

эксплуатации фотоаппарата и умеет пользоваться фотоаппаратом.

Се

кции, обозна

ченные следующими символами, содержат соответствующую

информацию.

: Предупреждения, которые помогают избежать возможных проблем, обозначены

восклицательным знаком.

: Дополнительная информация обозначена значком блокнота.

Обозначения, используемые в данной инструкции

Microsoft и Windows являются торговыми знаками или зарегистрированными

торговыми знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Macintosh и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, и Wi-Fi Certified логотипы являются

зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

WPS при использовании на экранах настройки фотоаппарата в данном

руководстве обозначает Wi-Fi Protected Setup.

UPnP является зарегистрир

ов

анным товарным знаком UPnP Implementers

Corporation.

Bluetooth и логотипы Bluetooth являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Все остальные названия корпораций и брендов в данном руководстве являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их

обладателей.

Использование передатчика для удаленной передачи, захвата или просмотра изображений

требует соответствующих знаний по настройке беспроводной или проводной локальной сети, а

также FTP-сервера.

Canon не предоставляет информации, как настроить беспроводную или проводную локальную

сеть, а также FTP-сервер.

Имейте в виду, что Canon не несет ответственности за ущерб или повреждение передатчика,

вызванные неправильной настройкой сети или FT

P

-сервера. Также Canon не несет

ответственности за ущерб или повреждения, вызванные использованием передатчика.

5

Список глав

Введение

2

Основные сетевые настройки

17

Загрузка изображений на FTP-сервер

31

Удаленный захват с помощью EOS Utility

47

Удаленный захват с помощью сервера WFT

53

Использование передатчика в качестве мультимедиа-

сервера

65

Связанные снимки

69

Управление настройками

83

Синхронизация времени фотоаппарата

89

Использование устройств GPS с Bluetooth

93

Устранение неисправностей

97

Справочная информация

113

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

Введение

Обозначения, используемые в данной инструкции....................................................................... 4

Список глав....................................................................................................................................... 5

Содержание...................................................................................................................................... 6

Предостережение относительно безопасного использования .................................................... 8

Перечень........................................................................................................................................... 9

Установка и извлечение аккумулятора ........................................................................................ 11

Использование домашнего источника питания........................................................................... 13

Подсоединение к фотоаппарату................................................................................................... 14

Последующая структура данного руководства............................................................................ 16

1 Основные сетевые настройки 17

Подготовка...................................................................................................................................... 18

Отображение мастера соединений .............................................................................................. 19

Выбор типа соединения и ЛВС ..................................................................................................... 20

Использование мастера для установки соединения .................................................................. 23

Соединения WPS (WPS-PBC) ....................................................................................................... 25

Соединения WPS (WPS-PIN) ........................................................................................................ 26

Конфигурация настроек сети ........................................................................................................ 27

2 Загрузка изображений на FTP-сервер 31

Настройка FTP-соединения .......................................................................................................... 32

Автоматическая загрузка изображений после каждого снимка ................................................. 34

Загрузка изображений по одному ................................................................................................. 37

Загрузка группой ............................................................................................................................ 40

Просмотр истории загрузки изображений.................................................................................... 45

3 Удаленный захват с помощью EOS Utility 47

Настройки соединения EOS Utility ................................................................................................ 48

Использование EOS Utility............................................................................................................. 51

4 Удаленный захват с помощью сервера WFT 53

Настройки соединения сервера WFT ........................................................................................... 54

Отображение сервера WFT........................................................................................................... 56

Просмотр изображений ................................................................................................................. 57

Удаленный захват [Подр.съемка] ................................................................................................. 59

Удаленный захват [Прост.съемка]................................................................................................ 62

Удаленный захват .......................................................................................................................... 63

Использование сервера WFT для съемки связанных снимков .................................................. 64

5 Использование передатчика в качестве мультимедиа-сервера 65

Настройки соединения мультимедиа-сервера ............................................................................ 66

Отображение отснятых изображений на телевизоре ................................................................. 67

Содержание

7

Содержание

6 Связанные снимки 69

Подготовка ведомых фотоаппаратов........................................................................................... 70

Основные операции съемки связанных снимков ........................................................................ 71

Расположение ведомых фотоаппаратов ..................................................................................... 72

Использование передатчика с сервером WFT ............................................................................ 74

7 Управление настройками 83

Просмотр настроек ........................................................................................................................ 84

Изменение настроек ...................................................................................................................... 85

Сохранение и загрузка настроек................................................................................................... 87

8 Синхронизация времени фотоаппарата 89

Подготовка к синхронизации времени.......................................................................................... 90

Синхронизация времени................................................................................................................ 91

9 Использование устройств GPS с Bluetooth 93

Подключение устройств GPS через Bluetooth ............................................................................. 94

10 Устранение неисправностей 97

Реагирование на сообщения об ошибках .................................................................................... 98

Примечания относительно беспроводных ЛВС ........................................................................ 111

Просмотр сетевых настроек........................................................................................................ 112

11 Справочная информация 113

Создание и регистрация комментариев..................................................................................... 114

Использование держателя (продается отдельно) .................................................................... 116

Технические характеристики....................................................................................................... 117

Алфавитный указатель................................................................................................................ 120

8

Соблюдение следующих мер предосторожности поможет предотвратить нанесение травм

вам и другим людям, а также повреждение оборудования. Ознакомьтесь с данными

мерами предосторожностями перед использованием передатчика, чтобы быть

уверенным, что передатчик работает правильно и безопасно.

Вы должны полностью понять меры безопасности, описанные в руководстве к аккумулятору,

зарядному устройству и адаптеру переменного тока перед их испо

льзованием.

Чтобы предотвратить пожар, выделение излишнего тепла, химическую протечку или взрыв, следуйте

данным нормам безопасности.

• Не вставляйте металлические объекты между электрическими контактами передатчика, аксессуарами

или соединительными проводами.

Не используйте передатчик в местах, где выделяется легковоспламеняющийся газ. Существует риск

взрыва или пожара.

Если вы уроните передатчик и его внутренние части окажутся на виду, не трог

айте их. Существует риск

поражения электрическим током.

Не разбирайте и не вносите модификации в передатчик. Внутренние части, находящиеся под высоким

напряжением, могут вызвать поражение электрическим током.

Не храните передатчик в пыльных и сырых местах. Существует риск пожара или поражения электрическим

током.

Перед использованием передатчика на борту сам

олета

или в больницах убедитесь в том, что это

разрешено. Электромагнитные волны, испускаемые передатчиком, могут мешать работе приборов или

медицинского оборудования.

Не оставляйте передатчик в автомобиле в жаркую погоду или около источника тепла. Передатчик может

нагреться и вызвать ожоги, если до него дотронуться.

Не закрывайте и не оборачивайте передатчик в тк

ань. Это может привести к нарушению теплоотвода и в

результате к риску деформации корпуса или к пожару.

Не используйте растворитель для краски, бензол или другие органические растворители для чистки

передатчика. Это может привести к риску пожара и может быть вредно для вашего здоровья.

Если в продукте обнаружены неполадки либо повреждения, или же необходим ремонт,

свяжитесь с вашим дилером или ближайшим Сервисным центром компании Canon.

Передатчик — это точный инструмент. Не роняйте его и не подвергайте сотрясениям.

Передатчик не является водонепроницаемым. Не используйте его под водой.

Стирайте любую влагу чистой и сухой тканью. Если передатчик подвергался

воздействию соленого воздуха, оботрите его чистой влажной тканью, предварительно

выжав ее, чтобы удалить излишнюю влагу.

Никогда не оставляйте передатчик ок

оло

оборудования, которое испускает сильное

магнитное поле, как, например, магниты или электромоторы.

Не оставляйте передатчик в местах, где выделяется излишнее тепло, таких как

автомобиль на открытом солнце. Высокая температура может повредить передатчик.

Не вытирайте передатчик, используя чистящее средство, содержащее органические

растворы. Если передатчик сложно очистить, отнесите его в ближайший Сервисный

це

н

тр компании Canon.

Чтобы предотвратить коррозию, не храните передатчик в местах, где присутствуют

сильные химикаты, таких как фото- или химические лаборатории.

Предостережение относительно безопасного использования

Предостережение Предотвращение тяжелой травмы или смерти

Предупреждение

Предотвращение травмы или повреждения оборудования

Предосторожности в обращении

9

ЖК-дисплей

Перечень

Гнездо <a> (стр. 14) Гнездо Ethernet RJ-45

Крышка отсека

элементов питания

(стр. 11)

Рычаг открывания

крышки отсека

элементов питания

(стр. 11)

Индикатор <

LAN

>

ЖК-дисплей (стр. 9)

Переключатель питания (стр. 14)

Индикатор питания

(стр. 14)

Винт штатива

Номер ошибки

Уровень беспроводного

сигнала

Проверка элементов питания

Иконка соединения

Беспроводное сетевое

соединение

Соединение Bluetooth

Перечень

10

Футляр

Интерфейсные кабели

Проушины для ремешка

Крепление на ремень

Ремешок футляра Футляр для винт штатива

Для использования с фотоаппаратами, оборудованными разъемом

mini-USB 2.0 (Mini-B)

Для использования с фотоаппаратами, оборудованными разъемом

micro-USB 3.0 (Micro-B)

USB 2.0

(Mini-B)

IFC-150AB

(Примерно 1,5 м)

IFC-25AB

(Примерно 25 см)

IFC-150AB II

(Примерно 1,5 м)

IFC-40AB II

(Примерно 40 см)

USB 3.0

(Micro-B)

11

Для питания передатчика используйте один батарейный блок LP-E6N (или LP-E6). При

замене элементов питания обязательно выключайте передатчик перед открытием

крышки отсека элементов питания.

Имейте в виду, что элементы питания и зарядное устройство не входят в комплект

поставки передатчика. Если у вас нет этих принадлежностей, их можно приобрести

отдельно.

1

Откройте крышку.

Нажмите на рычаг, чтобы опустить его, и

откройте крышку.

2

Вставьте аккумулятор.

Вставьте элементы питания торцом с

контактами вперед.

Вставьте аккумулятор до самого конца, пока он

не закрепится на месте.

3

Закройте крышку.

Надавите на крышку, чтобы она защелкнулась.

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Установка и извлечение аккумулятора

12

При включении передатчика отображается оставшийся уровень заряда элементов

питания. Мигающая иконка аккумулятора () означает, что заряд аккумулятора скоро

кончится.

Количество изображений, которые могут быть загружены

Примерное количество изображений

С полностью заряженным блоком элементов питания LP-E6N.

При выполнении автоматической загрузки во время съемки изображения примерно 5 МБ

по оценочным критериям ассоциации изготовителей кино- и фотоизделий CIPA (Camera

& Imaging Products Association).

При непрерывной передаче изображений по беспроводной сети количество

переданных изображений будет меньше.

1

Откройте крышку.

Нажмите на рычаг, чтобы опустить его, и

откройте крышку.

2

Извлеките аккумулятор.

Нажмите на рычаг фиксатора в направлении,

указанном стрелкой, чтобы открыть крышку, а

затем выньте элементы питания.

Чтобы предотвратить короткое замыкание,

обязательно храните аккумулятор в защитной

крышке.

Проверка состояния аккумулятора

Иконка

Уровень (%)

100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

ЛВС При нормальной температуре (23°C) При низкой температуре (0°C)

Беспроводная ЛВС

2400 2300

Проводная ЛВС

2200 2200

Извлечение аккумулятора

13

Благодаря сетевому адаптеру переменного тока ACK-E6 (продается отдельно) для

питания передатчика можно использовать обычную сеть переменного тока и не

беспокоиться об уровне заряда элементов питания.

1

Подсоедините розетку соединителя

постоянного питания.

Вставьте розетку соединителя постоянного

питания в гнездо адаптера переменного тока.

2

Подсоедините провод питания.

Подсоедините провод питания, как показано на

рисунке.

Вставьте вилку в розетку.

После использования выньте вилку из розетки.

3

Вставьте соединитель постоянного

питания.

Откройте крышку, надежно вставьте

соединитель постоянного питания, пока он не

защелкнется.

4

Закройте крышку.

Пропустите провод по канавке, открыв крышку

выемки провода соединителя постоянного

питания и затем закройте крышку.

Использование домашнего источника питания

Не подключайте и не отключайте шнур питания, когда переключатель питания передатчика

установлен в положение <

ON

>.

Не подключайте и не используйте сетевые адаптеры переменного тока ACK-E6

одновременно с фотоаппаратом и передатчиком. Это может привести к неисправности

находящихся поблизости электронных устройств. Более подробную информацию вы можете

получить в сервисном центре компании Canon.

14

При подсоединении передатчика к фотоаппарату пользуйтесь только интерфейсными

кабелями, которые входят в комплект поставки передатчика.

1

Выключите фотоаппарат и

передатчик.

2

Прикрепите крышку гнезда <a>

к передатчику.

Чтобы гарантировать надежное крепление

кабеля, прикрепите крышку к передатчику.

3

Подсоедините передатчик к

фотоаппарату.

См. «Пример крепления» на следующей

странице.

4

Включите фотоаппарат и передатчик.

X Загорится индикатор <3> передатчика и

на ЖК-дисплее передатчика появится

индикация <D>.

Подсоединение к фотоаппарату

CAMERA

GPS

WFT

USB2.0

CAMERA

GPS

WFT

USB3.0

При подключении передатчика к фотоаппарату, оборудованному разъемом micro-USB 3.0

(Micro-B), используйте защиту кабеля, поставляемую с фотоаппаратом. В качестве

интерфейсного кабеля используйте кабель IFC-40AB II или IFC-150AB II.

Перед отсоединением кабеля отключите передатчик и фотоаппарат.

В случае включения/выключения передатчика или подключения/отключения интерфейсного

кабеля во время съемки в режиме Live View или съемки видео съемка в режиме Live View

или

съемк

а видео будет остановлена.

Использование кабеля USB 3.0 не приведет к увеличению скорости передачи данных по

проводным или беспроводным сетям.

Если индикатор <3> передатчика мигает, передатчик и фотоаппарат подключены

неправильно. Проверьте соединение.

15

Подсоединение к фотоаппарату

Подключите передатчик к фотоаппарату с помощью более короткого интерфейсного

кабеля.

Подключите передатчик к фотоаппарату с помощью более длинного интерфейсного

кабеля.

Пример крепления

Пример использования футляра и ремешка

CAMERA

GPS

WFT

CAMERA

GPS

WFT

Для фотоаппаратов, оборудованных разъемом

micro-USB 3.0 (Micro-B) <a>

Для фотоаппаратов, оборудованных разъемом

mini-USB 2.0 (Mini-B) <a>

Прикрепите защиту кабеля к

фотоаппарату и пропустите кабель через

зажим. Указания по использованию

защиты кабеля приведены в инструкции

по эксплуатации фотоаппарата.

16

Нажмите одно из названий глав, чтобы просмотреть соответствующий раздел.

Последующая структура данного руководства

1 Основные сетевые настройки (стр.17)

2 Загрузка изображений на FTP-сервер

(стр.31)

3 Удаленный захват с помощью EOS Utility

(стр.47)

4 Удаленный захват с помощью сервера WFT

(стр.53)

5 Использование передатчика в качестве

мультимедиа-сервера (стр.65)

6 Связанные снимки (стр.69)

7 Управление настройками (стр.83)

8 Синхронизация времени фотоаппарата

(стр.89)

9 Использование устройств GPS с Bluetooth

(стр.93)

17

Основные сетевые

настройки

Выполните основные сетевые настройки, следуя инструкциям по

подключению передатчика на экране меню фотоаппарата.

18

Инструкции по подсоединению помогут вам подключить передатчик к существующей

беспроводной или проводной локальной сети.

Чтобы подключиться к беспроводной сети, подготовьте заранее беспроводной терминал

(беспроводную точку доступа или беспроводной адаптер ЛВС), а также компьютер, чтобы

они были готовы к подключению передатчика к беспроводной сети. При установке

основных сетевых настроек поднесите передатчик на расст

ояние 3

м от терминала

беспроводной ЛВС.

Чтобы подключиться к проводной сети, используйте кабель ЛВС, чтобы соединить

передатчик и компьютер. Установите передатчик для соединения с проводной сетью.

Беспроводная передача видео

Видеофайлы велики по объему и их беспроводная передача требует времени.

Информацию по настройке среды для стабильной загрузки на терминал беспроводной

ЛВС см. на странице 111.

Настройте DLNA*-совместимый телевизор, цифровую фоторамку или подобный

мультимедиа-проигрыватель так, чтобы они были готовы к использованию после того, как

передатчик подключен к их сети.

* DLNA: Digital Living Network Alliance

Настройте несколько фотоаппаратов, вк

л

ючая фотоаппарат, на котором установлен этот

передатчик, а также другие фотоаппараты, поддерживающие связанные снимки, с

установленными устройствами WFT.

Подготовка

[FTP-перед.], [EOSUtility], [Сервер WFT]

[Медиасерв.]

[Связ.камер]

19

Описание в данной главе соответствует процессу установки соединения согласно

инструкциям. Если отобразилась ошибка, смотрите «Устранение неисправностей» в

главе 10 (стр. 97) и проверьте настройки.

Нажатие кнопки спуска затвора или других элементов управления фотоаппарата в

процессе настройки конфигурации приведет к закрытию инструкций соединения. Не

нажимайте кнопку спуска затвора или другие элементы управления, пока

конфигурация не зак

ончена.

В

меню установите [Автоотключение] в [Отключить]. Если автоотключение

действует, инструкции соединения закрываются во время процесса настройки

конфигурации.

1

Включите фотоаппарат и передатчик.

2

Отобразить меню передатчика.

Нажмите кнопку <7> на фотоаппарате.

В меню выберите [Настройки связи] и

нажмите <0>.

3

Выберите [Настройки сети].

4

Выберите [Мастер установки

соединения].

X Отображается экран [Выберите тип

соединения].

X Индикатор <

LAN

> на передатчике начнет

мигать.

Отображение мастера соединений

20

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать тип соединения, а затем нажмите

<0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

• FTP-перед.

Выберите эту опцию, чтобы загрузить отснятые изображения на FTP-сервер.

Изображения могут загружаться по одному непосредственно после съемки, либо вы

можете выбрать изображения, чтобы загрузить их позже.

Компьютерные операционные системы

Для использования опции [FTP-перед.] на компьютере должна быть установлена одна

из перечисленных операционных систем. Кроме того, компьютер должен быть заранее

настроен как FT

P-серв

ер.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise или Ultimate Edition, 32- или 64-битная)

• Windows Vista (Business, Enterprise или Ultimate Edition, 32- или 64-битная)

Информацию по установке FTP-сервера на вашем компьютере смотрите в

документации к вашему компьютеру.

Следующие операционные системы не могут применяться, поскольку они не

поддерживают функции FTP-сервера:

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium/Home Basic Edition

• EOSUtility

Выберите эту опцию для удаленного захвата через беспроводную или проводную сеть с

использованием программного обеспечения EOS Utility (программное обеспечение EOS).

Помимо удаленного захвата изображений программа EOS Utility поддерживает

практически все функции фотоаппарата за исключением обновления встроенного

программного обеспечения, поскольку используется беспроводная или проводная сеть, а

не USB-кабель.

Требует наличия компьютера с установленным программным обеспечением EOS

Utility (программное обеспечение EOS).

Выбор типа соединения и ЛВС

Выбор типа соединения

Страница загружается ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Инструкция по эксплуатации

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов