Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

R

Беспроводной передатчик файлов

для EOS R

WFT-E7 (Ver.2)

Это руководство предназначено для WFT-E7 (Ver.2) с установленным

встроенным ПО версии 1.4.0 или более поздней.

2

Передатчик –– это устройство для камер EOS, которое позволяет

использовать функции ЛВС при подключении к камере.

Подключение к ЛВС через передатчик позволяет использовать

следующие функции:

Передача изображений на сервер FTP

Дистанционная съемка, просмотр и загрузка изображений

через EOS Utility

Введение

Функции передатчика

Передача по FTP (стр. 31)

EOS Utility (стр. 49)

3

 Чтобы обеспечить соответствие местным нормам

использования радиочастот, Canon предлагает пять версий

передатчика (A, B, C, D и E) для разных регионов мира

(см. отдельные инструкции). Для удобства в настоящем

руководстве данный продукт будет называться просто «WFT-E7

(Ver.2)» безотносительно версий A, B, C, D или E.

 В данном руководстве термин «точка доступа» обозначает точки

доступа беспроводной ЛВС, маршрутизаторы беспроводной

ЛВС и т. д., об

еспечивающие по

дключение к ЛВС.

 Данные инструкции следует использовать только после

настройки сред ЛВС и сервера FTP. Чтобы получить

информацию о настройке сред, ознакомьтесь с документацией

для каждого устройства или обратитесь к производителю.

 Прочитайте руководство по эксплуатации камеры и

ознакомьтесь с работой камеры, прежде чем следовать

инструкциям по настройкам камеры.

Значки в данном руководстве

<6>: обозначает главный диск управления.

<5>: обозначает диск быстрого выбора.

<W><X><Y><X>: Обозначает клавиши <V> вверх, вниз, вправо

и влево.

<0>: обозначает кнопку настройки.

* Кроме того, используются значки и символы, изображенные на кнопках

камеры и дисплее, в связи с соответствующими операциями и функциями.

(стр. **): номера страниц с более подробной информацией.

: предупреждения для предотвращения потенциальных

проблем во время эксплуатации.

: дополнительная информация.

Обозначения, используемые в данном руководстве

4

Обозначения, используемые в данном руководстве

Исходные предположения

 Предполагается, что при выполнении всех операций, описанных

в данном руководстве, переключатель питания находится в

положении <1>.

 Предполагается, что для всех параметров меню,

пользовательских функций и т. д. установлены значения по

умолчанию.

 Передача изображений, дистанционная съемка или просмотр

изображений требуют достаточных знаний по настройке ЛВС и

сервера FTP. Компания Canon не предоставляет информации,

касающейся настройки ЛВС и сервера FTP.

 Обратите внимание: Canon не несет ответственности за ущерб или

повреждение передатчика, вызванные неправильной настройкой сети

или сервера FTP. Также Canon не несет ответственности за ущерб или

повреждения, вызванные использованием пе

редатчика.

 При испо

льзовании функций ЛВС обеспечьте необходимые меры

безопасности на свой риск и по своему усмотрению. Canon не несет

ответственность за ущерб или повреждения, вызванные

несанкционированным доступом или другими нарушениями

безопасности.

5

Список глав

Введение

2

Основные настройки сети

17

Передача изображений на сервер FTP

31

Дистанционное управление с помощью EOS

Utility

49

Завершение соединения и повторное

соединение

53

Проверка и использование настроек

соединения

57

Руководство по поиску и устранению

неисправностей

69

Справочная информация

91

1

2

3

4

5

6

7

6

2

1

3

4

Введение 2

Обозначения, используемые в данном руководстве ................... 3

Список глав ..................................................................................... 5

Указания по технике безопасности ............................................... 8

Перечень ....................................................................................... 10

Установка и извлечение аккумулятора ....................................... 12

Использование домашнего источника питания.......................... 14

Подсоединение к фотоаппарату.................................................. 15

Основные настройки сети 17

Подготовка..................................................................................... 18

Отображение мастера установки соединения ........................... 20

Проверка типа точки доступа ...................................................... 22

Соединение через WPS-PBC....................................................... 23

Соединение через WPS-PIN........................................................ 24

Подключение к обнаруженной сети вручную ............................. 26

Настройка адреса IP .................................................................... 29

Передача изображений на сервер FTP 31

Настройка параметров соединения для сервера FTP .............. 32

Передача изображений по одному.............................................. 37

Передача группой ......................................................................... 42

Передача изображений с комментариями.................................. 46

Просмотр переданных изображений........................................... 47

Дистанционное управление с помощью EOS Utility

49

Настройка параметров соединения EOS Utility.......................... 50

Использование EOS Utility ........................................................... 52

Завершение соединения и повторное соединение 53

Завершение соединения.............................................................. 54

Повторное соединение................................................................. 55

Содержание

7

Содержание

6

7

5

Проверка и использование настроек соединения 57

Отображение экрана настроек соединения................................58

Изменение настроек .....................................................................60

Сохранение и загрузка настроек..................................................64

Экран настроек функции ..............................................................66

Руководство по поиску и устранению неисправностей

69

При появлении сообщений об ошибках ......................................70

Примечания по использованию беспроводных функций ...........86

Безопасность .................................................................................88

Проверка настроек сети................................................................89

Справочная информация 91

Создание и регистрация комментариев......................................92

Настройка адреса IP вручную ......................................................94

Использование держателя (продается отдельно) ......................96

Технические характеристики........................................................97

Указатель .....................................................................................101

8

Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с

изделием. Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или

причинения иного ущерба пользователю изделия или окружающим.

Указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

Указывает на возможность серьезной

травмы, вплоть до смертельного исхода.



Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции

по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.



Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.



Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.



Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам.



Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций,

например при появлении дыма или непривычного запаха.



Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.



Не допускайте попадания влаги на изделие. Не вводите внутрь изделия

посторонние предметы или жидкости.



Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током,

взрыва или пожара.



При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или аккумуляторов,

входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.

• Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для

которого они предназначены.

• Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздействию

огня.

• Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или

другими металлическими пр

ед

метами.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током,

взрыва или пожара.



Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его

эксплуатация запрещена.

В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования,

вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на возможность травмы.



Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой или

низкой температуры.

Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему

станет причиной ожогов или травм.

9

Указания по технике безопасности

 Передатчик — это точный инструмент. Не роняйте его и не подвергайте

физическим сотрясениям.

 Передатчик не является водонепроницаемым. Не используйте его под

водой.

 Стирайте влагу чистой и сухой тканью. Если на передатчик попала

соленая вода, вытрите ее чистой и хорошо выжатой влажной тканью.

 Никогда не оставляйте передатчик вблизи оборудования, которое имеет

си

ль

ное магнитное поле, как, например, магниты или электромоторы.

 Не оставляйте передатчик в местах, где выделяется излишнее тепло,

таких как автомобиль на открытом солнце. Высокая температура может

повредить передатчик.

 Не вытирайте передатчик, используя чистящее средство, содержащее

органические растворы. Если грязь не удаляется, отнесите его в

ближайший сервисный центр Canon.

 Не храните пере

датчик ряд

ом с химическими веществами, которые

могут привести к образованию ржавчины и коррозии, например в

химической лаборатории.

Предосторожности в обращении

10

ЖК-дисплей

*EOS R не поддерживает подключение по Bluetooth.

Перечень

Крышка отсека

элементов питания

(стр. 12)

Рычаг открывания

крышки отсека

элементов

питания (стр. 12)

Индикатор питания

(стр. 15)

Индикатор <

LAN

>

ЖК-дисплей

Переключатель питания

(стр. 15)

Винт штатива

Гнездо <a> (стр. 15) Гнездо Ethernet RJ-45

Номер кода ошибки

Уровень беспроводного

сигнала

Проверка

элементов питания

Иконка соединения

Беспроводное

сетевое соединение

Соединение Bluetooth*

11

Перечень

Чехол и другие аксессуары

Интерфейсные кабели

При подключении к EOS R используйте IFC-40AB III (40 см, продается

отдельно) или IFC-150AB III (1,5 м, продается отдельно). Прилагаемые

интерфейсные кабели не могут использоваться для подключения.

Проушины для ремешка

Крепление на

ремень

Ремешок футляра Футляр для винта штатива

Колпачок, препятствующий

отсоединению кабеля

12

Для питания передатчика используйте один батарейный блок LP-

E6N (или LP-E6). При замене элементов питания обязательно

выключайте передатчик перед открытием крышки отсека

элементов питания.

Имейте в виду, что элементы питания и зарядное устройство не

входят в комплект поставки передатчика. Если у вас нет этих

принадлежностей, их можно приобрести отдельно.

1

Откройте крышку.

 Нажмите на рычаг, чтобы опустить

его, и откройте крышку.

2

Вставьте аккумулятор.

 Вставьте элементы питания торцом

с контактами вперед.

 Вставьте аккумулятор до самого

конца, пока он не закрепится на

месте.

3

Закройте крышку.

 Надавите на крышку, чтобы она

защелкнулась.

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

13

Установка и извлечение аккумулятора

При включении передатчика отображается оставшийся уровень

заряда элементов питания. Мигающая иконка аккумулятора (b)

означает, что заряд аккумулятора скоро кончится.

1

Откройте крышку.

 Нажмите на рычаг, чтобы опустить

его, и откройте крышку.

2

Извлеките аккумулятор.

 Нажмите на рычаг фиксатора в

направлении, указанном стрелкой,

чтобы открыть крышку, а затем

выньте элементы питания.

 Чтобы предотвратить короткое

замыкание, обязательно храните

аккумулятор в защитной крышке.

Проверка состояния аккумулятора

Иконка

zxcm

bn

Уровень (%)

100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

Извлечение аккумулятора

14

Передатчик можно подключить к бытовой электророзетке с

помощью переходника постоянного тока DR-E6 и адаптера

переменного тока AC-E6N (продаются отдельно).

1

Вставьте соединитель

постоянного питания.

 Откройте крышку отсека

аккумулятора и крышку отверстия

для кабеля переходника

постоянного тока.

 Надежно вставьте разъем

переходника постоянного тока до

фиксации со щелчком и пропустите

кабель через отверстие.

 Закройте крышку.

2

Подключите штекер

переходника постоянного тока.

 Надежно подключите штекеры

переходника постоянного тока и

адаптера переменного тока.

3

Подсоедините провод питания.

 Подключите кабель питания, как

показано на рисунке.

 После использования камеры

отключите штекер кабеля питания

от розетки электропитания.

Использование домашнего источника питания

Отверстие для кабеля

переходника постоянного

тока

 Не подключайте и не отключайте кабель питания или переходник

постоянного тока, пока переключатель питания передатчика

находится в положении <1>.

 Не подключайте передатчик к розетке электросети вместе с камерой

и не используйте их одновременно. Это может привести к

неисправности находящихся поблизости электронных устройств.

Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру

или в бл

иж

айший сервисный центр Canon.

Также можно использовать комплект адаптера переменного тока ACK-

E6 (продается отдельно).

15

При подсоединении передатчика к фотоаппарату пользуйтесь

только интерфейсными кабелями, которые входят в комплект

поставки передатчика.

1

Выключите передатчик и

фотоаппарат.

2

Прикрепите крышку гнезда

<a> к передатчику.

 Установите колпачок,

препятствующий отсоединению

кабеля.

3

Подсоедините передатчик к

фотоаппарату.

 В качестве интерфейсного кабеля

используйте IFC-40AB III (40 см,

продается отдельно) или IFC-

150AB III (1,5 м, продается

отдельно).

 Прикрепите защиту кабеля к

фотоаппарату и пропустите кабель

через зажим.

 Указания по использованию

защиты кабеля приведены в

инструкции по эксплуатации

фотоаппарата.

4

Включите передатчик и

фотоаппарат.

 Загорится индикатор <3>

передатчика и на ЖК-дисплее

передатчика появится индикация

<D>.

Подсоединение к фотоаппарату

GPS

WFT

CAMERA

16

Подсоединение к фотоаппарату

Подключите передатчик к фотоаппарату с помощью кабеля

IFC-150AB III.

Пример использования футляра и ремешка

 Перед отсоединением кабеля отключите передатчик и фотоаппарат.

 В случае включения/выключения передатчика или подключения/

отключения интерфейсного кабеля во время съемки видео, съемка

видео будет остановлена.

 При использовании функций беспроводной связи возможна запись

шума независимо от типа используемого микрофона (встроенный

(-ые) или внешний). Не рекомендуется использовать функции

беспроводной связи при видеосъемке.

Если индикатор <3> передатчика мигает, передатчик и

фотоаппарат подключены неправильно. Проверьте соединение.

17

1

Основные настройки

сети

Установите основные настройки сети с помощью

меню на дисплее камеры.

18

 [FTP-перед.]

Вы можете выполнять передачу сделанных изображений на

сервер FTP.

Изображения могут автоматически загружаться по одному

непосредственно после съемки, либо вы можете выбрать

изображения, чтобы выполнить их передачу позже.

Операционные системы компьютера

Для использования опции [FTP-перед.] на компьютере должна

быть установлена одна из перечисленных операционных

систем. Кроме того, компьютер должен быть заранее настро

ен

как

сервер FTP.

• Windows 10

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise или Ultimate Edition, 32-

или 64-разрядная)

Чтобы получить инструкции по настройке компьютера в

качестве сервера FTP, ознакомьтесь с документацией для

каждого устройства или обратитесь к производителю.

Обратите внимание: использование следующих

операционных систем невозможно, поскольку они не

поддерживают функции сервера FTP.

• Windows 7 Home Premium

Подготовка

19

Подготовка

 [EOSUtility]

Вы можете выполнять дистанционную съемку по ЛВС с

помощью EOS Utility (программное обеспечение EOS).

Помимо дистанционной съемки, программа EOS Utility

поддерживает практически все функции камеры, поскольку

используется ЛВС, а не интерфейсный кабель.

Требует наличия компьютера с установленной программой

EOS Utility (программное обеспечение EOS).

При подключении через точку доступа подсоедините целевое

устройство к точке доступа заранее.

Подключение через точку доступа

Передача видеозаписей по беспроводной ЛВС

В связи с большим размером отдельных видеозаписей передача

файлов по беспроводной ЛВС может занять некоторое время.

Настройте среду, в которой каждое устройство будет иметь стабильную

связь с точкой доступа и передатчиком, следуя инструкциям на стр.86.

20

В данной главе описывается процесс выполнения инструкций по

установке соединения. Если появится сообщение об ошибке, см.

раздел «Руководство по поиску и устранению неисправностей» в

главе 6 (стр. 69) и проверьте настройки.

 Нажатие кнопки спуска затвора или других элементов

управления камерой в процессе настройки соединения

согласно инструкциям приведет к закрытию инструкций по

установке соединения. Не нажимай

те

кнопку спуска затвора и

другие элементы управления, пока настройка не завершена.

1

Включите передатчик.

2

Выберите [55: Настройки WFT].

3

Выберите [Настр. соединения].

4

Выберите [SET*].

Отображение мастера установки соединения

Страница загружается ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Руководство пользователя

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов