Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

Передатчик для вспышек

Русский

COPY

2

Передатчик Canon ST-E3-RT для вспышек Speedlite — это

передатчик, предназначенный для организации съемки с

беспроводной вспышкой. Он позволяет контролировать до 5 групп

(15 устройств) вспышек Canon Speedlite, оснащенных функцией

съемки с несколькими беспроводными вспышками с

использованием радиоуправления. Кроме того, передатчик

обеспечивает такой же уровень пыле- и влагозащищенности, что и

фотоаппараты серии EOS-1D.

Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации и

инструкциями к фо

тоаппарату и вспышке Speedlite.

Перед началом работы с передатчиком ознакомьтесь с его

функциями в настоящей Инструкции по эксплуатации и

инструкциях к фотоаппарату и вспышке Speedlite.

Использование с цифровым фотоаппаратом EOS

(фотоаппарат типа A)

• Доступна простая беспроводная съемка с автовспышкой.

Использование с пленочным фотоаппаратом EOS

• При использовании пленочного фотоаппарата EOS,

совместимого с системами

автовспышек E-TTL II и E-TTL

(фо

тоаппарат типа A), доступна простая съемка с

автовспышкой.

• Данное устройство не может использоваться с пленочным

фотоаппаратом EOS с системой автовспышки TTL

(фотоаппарат типа B).

Введение

Использование передатчика с фотоаппаратом

COPY

3

Главы

Введение

2

Начало работы

Подготовка к съемке с беспроводной вспышкой

11

Съемка с беспроводной вспышкой: радиоуправление

Съемка с беспроводной вспышкой с радиоуправлением

15

Настройка функций передатчика с помощью фотоаппарата

Настройка функций передатчика с помощью экрана меню фотоаппарата

47

Пользовательская настройка передатчика

Настройка с использованием пользовательских функций и персональных функций

53

Справочная информация

Состав системы, часто задаваемые вопросы

59

1

2

3

4

5

COPY

4

3

2

1

Введение 2

Главы........................................................................................................3

Элементы устройства и их назначение.................................................6

Обозначения, используемые в настоящей инструкции .....................10

Начало работы 11

Установка элементов питания .............................................................12

Установка и снятие передатчика .........................................................13

Включение питания...............................................................................13

Съемка с беспроводной вспышкой:

радиоуправление 15

' Съемка с беспроводной вспышкой.................................................16

Настройка беспроводного управления................................................20

a: Съемка с полностью автоматической вспышкой с

беспроводным управлением ................................................................24

Использование полностью автоматической вспышки с

беспроводным управлением ................................................................27

a: Съемка с несколькими беспроводными вспышками с

установкой соотношения мощностей ..................................................31

q: Съемка с несколькими беспроводными вспышками с ручной

установкой мощностей .........................................................................34

[: Съемка с установкой различных режимов вспышки

для каждой

группы ......

..............................................................................................38

Сброс настроек передатчика ...............................................................40

Тестовая вспышка с ведомого устройства..........................................40

Моделирующая вспышка......................................................................41

Дистанционный спуск с ведомого устройства ....................................42

Связанная съемка .................................................................................43

Настройка функций передатчика с помощью

фотоаппарата 47

Управление передатчиком через экран меню фотоаппарата ...........48

Содержание

COPY

5

Содержание

5

4

Пользовательская настройка передатчика 53

C / >: Настройка пользовательских и персональных

функций................................................................................................. 54

C: Настройка пользовательских функций ..................................... 56

>: Настройка персональных функций............................................ 58

Справочная информация 59

Система ST-E3-RT................................................................................ 60

Поиск и устранение неполадок ........................................................... 61

Технические характеристики ............................................................... 64

Алфавитный указатель ........................................................................ 70

COPY

6

Элементы устройства и их назначение

<8> Кнопка

выбора/установки

<9> Диск выбора

Функциональная

кнопка 3

Функциональная

кнопка 4

Крышка отсека элементов

питания (стр. 12)

Выключатель питания (стр. 13)

<K> : Питание включено

<a> : Блокировка кнопок/диска

(Питание включено)

<J> : Питание выключено

<D>

Индикатор подтверждения

радиоуправления (стр. 21,

23, 25, 30, 45)

ЖК-дисплей

Функциональная

кнопка 2

Функциональная

кнопка 1

Рычаг фиксатора установочной

пяты (стр. 13)

Кнопка фиксатора (стр. 13)

Пыле- и водонепроницаемый

адаптер

<I>

Кнопка связанной

съемки (стр. 44)

<E >

Кнопка режима

вспышки (стр. 24,

34, 35, 38)

<Q >

Индикатор зарядки/

Кнопка тестовой

вспышки

(стр. 13, 25, 56)

Индикатор подтверждения

экспозиции вспышки (стр. 25)

COPY

7

Элементы устройства и их назначение

Футляр

Установочная

пята (стр. 13)

Крышка разъемов

Разъем

дистанционного

спуска (стр. 42)

Контакты

Фиксирующий штифт

Элементы устройства и их назначение 02

COPY

8

Элементы устройства и их назначение

ЖК-дисплей

Съемка со вспышкой с радиоуправлением

(стр. 15)

Автовспышка E-TTL II/E-TTL (стр. 24)

Ручной режим вспышки (стр. 34)

a

: Автовспышка

E-TTL II/E-TTL

Уровень компенсации экспозиции

вспышки

Соотношение

мощностей

Группа вспышек

,

: Соотношение мощностей

(стр. 31)

g

:

Брекетинг экспозиции вспышки

(FEB) (стр. 28, 50)

Последовательность FEB (стр. 56)

Короткий звуковой сигнал

u

:

Пользовательские

функции

(стр. 56)

T

: Персональные функции

(стр. 58)

f

:

Компенсация

экспозиции вспышки

(стр. 27, 50)

Величина экспозиции вспышки

k

:

Предупреждение о выдержке

синхронизации (стр. 19)

M

:

Ведущее устройство (

стр.

20)

c

:

Синхронизация при короткой выдержке

'

:

Съемка со

вспышкой с

радиоуправлением

*

: Канал

)

:

Автоматический

выбор канала

(стр. 21, 22)

Q

:

Готовность ведомой вспышки

(

стр.

25)

q

: Ручной

режим

вспышки

Мощность

вспышки в ручном

режиме

На дисплее отображаются только настройки, используемые в текущем

режиме.

Функции, отображаемые над функциональными кнопками 1-4, например,

<

=

> и <

@

>, изменяются в зависимости от состояния настроек.

При нажатии кнопки или повороте диска ЖК-дисплей подсвечивается (стр. 14).

COPY

9

Элементы устройства и их назначение

Режим стробоскопической вспышки (стр. 35)

Групповое срабатывание вспышек (стр. 38)

Связанная съемка (стр. 43)

?

:

Режим стробоскопической

вспышки

Количество вспышек

Частота вспышек

Режим

вспышки

[

: Групповое

срабатывание

Группа

вспышек

x

: Ведомое

устройство

M

: Ведущее

устройство

:

Связанная съемка

COPY

10

Значки, используемые в настоящей инструкции

9 : Обозначает диск выбора.

8 : Обозначает кнопку выбора/установки.

3/1/2 : Означает, что соответствующая функция

действует в течение 4, 6 или 16 с после

отпускания кнопки.

(стр. **) : Номера страниц с дополнительной информацией.

: Предупреждение для предотвращения неполадок

при съемке.

: Дополнительная информация.

Основные предположения

Процедуры работы предполагают, что переключатели питания

фотоаппарата, передатчика и вспышки Speedlite уже

установлены в положение <K>.

Значки, используемые в тексте для кнопок, дисков и

обозначений, соответствуют значкам на фотоаппарате,

передатчике и вспышке Speedlite.

Процедуры работы предполагают, что меню и пользовательские

функции фотоаппарата, а также пользовательские функции и

персональные функции передатчика и

вспышки Speedlite

настроены по умолч

анию.

Все характеристики основаны на использовании двух щелочных

элементов питания типоразмера AA/LR6 и стандартах

тестирования, принятых компанией Canon.

Обозначения, используемые в настоящей инструкции

COPY

11

1

Начало работы

В этой главе рассмотрена подготовка к съемке с

беспроводной вспышкой.

COPY

12

Установите два элемента питания типоразмера AA/LR6.

1

Откройте крышку.

Опустите крышку вниз, как

показано на рис. ", и откройте

крышку отсека элементов питания.

2

Установите элементы питания.

Убедитесь, что полярность элементов

питания + и – соответствует схеме в

отсеке элементов питания.

Канавки на боковой поверхности отсека

элементов питания обозначают –. Они

удобны для определения полярности в

условиях недостаточной освещенности.

3

Закройте крышку.

Закройте крышку отсека элементов

питания и сдвиньте ее вверх.

Установите крышку на место до

щелчка.

Продолжительность съемки со вспышкой с беспроводным управлением

Съемку со вспышкой с беспроводным управлением можно

непрерывно вести в течение примерно 10 часов*.

* Данные приведены для новых щелочных элементов питания типоразмера

AA/LR6 при испытании в соответствии со стандартами тестирования,

принятыми компанией Canon.

Установка элементов питания

При использовании любых других элементов питания типоразмера AA/

LR6, кроме щелочных, возможен плохой электрический контакт из-за

неправильной формы клемм элементов питания.

Если на дисплее отображается <

!

>, замените элементы питания новыми.

Используйте комплект из двух новых элементов питания одной

марки. При замене элементов питания одновременно заменяйте оба

элемента питания.

Допускается также использование аккумуляторов Ni-MH или

литиевых элементов питания типоразмера AA/LR6.

COPY

13

1

Установите передатчик.

Вставьте установочную пяту

передатчика до упора в горячий

башмак фотоаппарата.

2

Закрепите передатчик.

Сдвиньте рычаг фиксации на

установочной пяте вправо.

X После щелчка рычага в фиксаторах

он фиксируется.

3

Снимите передатчик.

Нажав кнопку фиксатора и

удерживая ее нажатой, сдвиньте

рычаг фиксатора влево и снимите

передатчик.

Установите переключатель

питания в положение <K>.

X Подсветка ЖК-дисплея

включается.

Индикатор зарядки загорается по

готовности к съемке с

беспроводным управлением

(ведомого устройства).

При съемке с беспроводным

управлением нажмите индикатор

зарядки (кнопку тестовой вспышки)

передатчика, чтобы произвести

тестовое срабатывание вспышки.

Установка и снятие передатчика

Включение питания

Обязательно выключайте питание передатчика перед его снятием или

установкой.

COPY

14

Включение питания

Для экономии энергии элементов питания передатчик

автоматически выключается после 5 минут простоя. Чтобы снова

включить передатчик, нажмите кнопку спуска затвора на

фотоаппарате наполовину или нажмите кнопку тестовой вспышки

(индикатор зарядки).

Установив переключатель питания в положение <a>, можно

отключить управление вспышкой кнопками и диском. Эта функция

предназначена для предотвращения случайного изменения

установленных

настроек передатчика.

При нажатии кнопок или повороте диска на ЖК-дисплее будет отображаться

<

LOCKED

> (функции, отображаемые над функциональными кнопками 1-4,

такие как <

=

> и <

@

>, не отображаются).

При нажатии кнопки или повороте диска подсветка ЖК-дисплея

включается зеленым цветом на 12 с. В случае настройки функции

подсветка будет оставаться включенной до завершения настройки.

Если в режиме связанной съемки передатчик установлен в

качестве ведущего устройства, ЖК-дисплей подсвечивается

зеленым цветом. Если передатчик является ведомым устройством,

дисплей подсвечивается оранжевым цветом.

Автоотключение питания

Функция блокировки

Подсветка ЖК-дисплея

При работе таймера 3/1/2 фотоаппарата функция

срабатывания тестовой вспышки недоступна.

Настройки передатчика сохраняются даже после выключения питания. Для

сохранения настроек при замене элементов питания устанавливайте новые

элементы питания не позже, чем через 1 мин. после перевода переключателя

питания в выключенное положение и извлечения элементов питания.

Тестовое срабатывание вспышки можно произвести, даже когда

переключатель питания установлен в положение <

a

>. Кроме того, при

нажатии кнопки или повороте диска ЖК-дисплей подсвечивается.

Передатчик можно настроить издавать короткий звуковой сигнал при

полной зарядке ведомого устройства (C.Fn-20/стр. 57).

Функция автоотключения может быть отключена (C.Fn-01/стр. 56).

Продолжительность подсветки ЖК-дисплея можно изменить (C.Fn-22/стр. 57).

Цвет подсветки ЖК-дисплея можно изменить (P.Fn-03, 04/стр. 58).

COPY

15

2

Съемка с беспроводной вспышкой:

радиоуправление

В этой главе рассматривается съемка с

беспроводной вспышкой.

Принадлежности, необходимые для съемки с

беспроводной вспышкой, показаны на схеме

состава системы (стр. 60). Информация о

регионах применения, ограничениях и мерах

предосторожности, касающихся радиосвязи,

приведена в отдельном буклете.

Если в фотоаппарате выбран полностью

автоматический режим съемки или режим зоны

автоматических режимов, операции, описанные в этой

главе, будут недоступны. Установите в фотоаппарате

режим V/X/W/q/5 (режим Творческая зона).

Передатчик, установленный на фотоаппарате, называется

ведущим устройством, а вспышка, управляемая

беспроводным методом, — ведомым устройством.

COPY

16

Передатчик и вспышки Canon Speedlite, совместимые с функцией

радиоуправления, позволяют легко организовать съемку с

использованием нескольких беспроводных вспышек, аналогичную

обычной съемке с автовспышкой E-TTL II/E-TTL.

Система устроена таким образом, что настройки передатчика,

установленного на фотоаппарате (ведущее устройство), автоматически

отражаются на вспышке Speedlite, управляемой беспроводным

методом (ведомое устройство). Таким образом, отсутствует

необходимость настройки ведомого устройства во время съемки.

Базовая схема взаимного расположения и дальность действия показаны

на рисунке. Для съемки в режиме беспроводной автовспышки E-TTL II/E-

TTL необходимо всего лишь установить ведущее устройство в <

a

>.

Съемка в режиме автовспышки с одним ведомым устройством

(стр. 24)

' Съемка с беспроводной вспышкой

Расположение устройств и

дальность действия управления

(Пример съемки с беспроводной

вспышкой)

x

M

Дальность действия

управления

составляет

около 30 м

(Ведущее устройство)

(Ведомое

устройство)

Установите ведомое устройство с помощью миниподставки,

поставляемой со вспышкой.

Перед съемкой выполните тестовое включение вспышки (стр. 13) и тестовую съемку.

Дальность действия управления может быть меньше в зависимости

от условий, например, положения ведомых устройств, окружающей

обстановки и погодных условий.

COPY

17

' Съемка с беспроводной вспышкой

Ведомые устройства можно разбить на две или три группы и вести съемку в режиме

автовспышки E-TTL II/E-TTL с изменением соотношения мощностей вспышек.

Кроме того, для каждой группы вспышек (до 5 групп) можно установить свой режим.

Съемка в режиме автовспышки с двумя группами

ведомых устройств

(стр. 31)

Съемка в режиме автовспышки с тремя группами

ведомых устройств

(стр. 32)

Съемка с несколькими беспроводными вспышками

A

B

A

B

C

COPY

18

' Съемка с беспроводной вспышкой

Съемка с установкой различных режимов вспышки для

каждой группы

(стр. 38)

A

B

C

E

D

Ручной режим вспышки

Автоматический

внешний замер

экспозиции вспышки

E-TTL II

Ручной режим

вспышки

* Режимы вспышки указаны

только для примера.

Потолок

COPY

19

' Съемка с беспроводной вспышкой

При съемке со вспышкой с радиоуправлением в зависимости от

фотоаппарата на режим вспышки, доступную минимальную

выдержку синхронизации вспышки (далее «выдержка

синхронизации вспышки») и функцию синхронизации при короткой

выдержке могут накладываться определенные ограничения.

Цифровые фотоаппараты EOS, выпущенные начиная с 2012 г.

При использовании передатчика с таким фотоаппаратом, как EOS-

1D X, съемку можно вести без каких-либо ограничений режима

вспышки и минимальной выдержки синхронизации вспышки.

* Несмотря на то, что фотоаппарат EOS REBEL T5/EOS 1200D был выпущен не

ранее 2012 г., ограничения на его функции совпадают с ограничениями,

накладываемыми на функции цифровых фотоаппаратов EOS, выпущенных до 2011

г. включительно. (Более подробные сведения см. в объяснении ниже.) Съемку со

вспышкой с беспроводным радиоуправлением с использованием автовспышки E-

TTL можно вести с помощью фотоаппарата EOS REBEL T5/EOS 1200D.

Фотоаппараты EOS, совместимые с автовспышкой E-TTL и

выпущенные до 2011 г. включительно

При использовании передатчика с перечисленными ниже фотоаппаратами

съемка со вспышкой с беспроводным радиоуправлением с

автовспышкой E-TTL будет недоступна.

Выполняйте съемку в режиме

ручной вспышки (стр. 34) или в режиме стробоскопической вспышки (стр. 35).

EOS-1Ds, EOS-1D, EOS-1V, EOS-3, EOS ELAN II(E)/EOS 50(E),

EOS REBEL 2000/EOS 300, EOS REBEL G/EOS 500N, EOS 66/

EOS Rebel XS N/EOS 3000 N, EOS IX(E), EOS IX Lite/EOS IX 7

Кроме того, при использовании цифровыми фотоаппаратами EOS

или пленочными фотоаппаратами EOS, выпущенными до 2011г.

включительно, накладываются указанные ниже ограничения.

1.

Выдержка синхронизации вспышки на 1 шаг медленнее

Проверьте выдержку синхронизации вспышки (X = 1/*** с)

фотоаппарата и выполняйте съемку в диапазоне выдержек до 1

ступени длиннее выдержки синхронизации вспышки (Пример: При X

= 1/250 с съемка со вспышкой с радиоуправлением возможна в

диапазоне от 1/125 до 30 с.). Кроме того,

синхронизация при

короткой выдержке невозможна.

Если выдержка установлена на 1

шаг медленнее выдержки синхронизации вспышки, значок

предупреждения <

k

> исчезнет.

2.

Съемка в режиме группового срабатывания невозможна

(стр. 38)

.

Ограничения для функций в зависимости от

используемого фотоаппарата

COPY

20

Для съемки со вспышкой с управлением настройте передатчик

(ведущее устройство) и вспышку (ведомое устройство) согласно

описанной ниже процедуре.

Убедитесь, что отображается

значок <M>.

Убедитесь, что в указанном на

рисунке месте отображается

значок <M>.

Установите вспышку, совместимую со съемкой в

режиме радиоуправления, в качестве ведомого

устройства.

Описание настроек ведомого устройства приведено в

инструкции по эксплуатации вспышки.

Чтобы исключить возможность создания помех для систем

беспроводных вспышек с радиоуправлением, используемых

другими фотографами, и для других (беспроводных)

радиоустройств, можно изменить канал передачи и идентификатор

радиосвязи. Установите один и тот же канал и идентификатор

для ведущего устройства и ведомого устройства.

Настройка беспроводного управления

Настройка ведущего устройства

Настройка ведомого устройства

Канал передачи и идентификатор радиосвязи

В случае организации нескольких систем вспышек с радиоуправлением

системы вспышек могут создавать взаимные помехи, даже если они

используют разные каналы. Установите отличающиеся

идентификаторы для каждого канала (стр. 21).

COPY

Страница загружается ...

Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT Руководство пользователя

Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов