Dell Latitude D620 ATG Руководство пользователя

РуководствопользователяDell™Latitude™ATGD620



Дляполученияинформацииодругойдокументации, входящейвкомплектпоставкикомпьютера, см. разделИсточникиинформации.

Полныйсписоксокращенийиакронимовсм. вГлоссарии.

ВслучаеприобретениякомпьютерасерииDell™nвсеупоминанияоперационнойсистемыMicrosoft®Windows®внастоящемдокументенеприменимы.

Информация, включеннаявсоставданногодокумента, можетбытьизмененабезуведомления.

©2006 Dell Inc. Всеправазащищены.

ВоспроизведениематериаловданногоруководствавлюбойформебезписьменногоразрешениякорпорацииDell Inc. строгозапрещено.

Товарныезнаки, упомянутыевданномдокументе: Dell, логотипDELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge,

TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, XPS иDell OpenManage являютсятоварнымизнакамикорпорацииDell Inc.; Core иIntel являютсязарегистрированными

товарнымизнакамикорпорацииIntel Corporation; Microsoft, Outlook иWindows являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииМайкрософт; Bluetooth является

зарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорацииBluetooth SIG, Inc. ииспользуетсякорпорациейDell Inc. всоответствиислицензией; TouchStrip являетсятоварнымзнаком

корпорацииUPEK, Inc.; EMCявляетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорацииEMC Corporation; ENERGY STAR являетсязарегистрированнойторговоймаркой

УправленияпоохранеокружающейсредыСША. БудучипартнеромENERGY STAR, корпорацияDell Inc. заявляет, чтопоэффективностииспользованияэнергииэтотпродукт

соответствуетстандартамENERGY STAR.

Другиетоварныезнакиифирменныеназванияупомянутывданнойдокументациивкачествессылкикакнапредприятия, имеющиеэтимаркииназвания, такинаих

продукцию. Dell Inc. заявляетоботказеотвсехправсобственностиналюбыетоварныезнакииназвания, кромесвоихсобственных.

МодельPP18L

Январь2007P/NFP139Ред. A01

Источникиинформации

Программанастройкисистемы

Окомпьютере

Переустановкапрограммногообеспечения

Использованиеаккумулятора

Установкаизаменакомпонентов

Использованиеклавиатуры

ПрограммаDell™QuickSet

Использованиедисплея

Использованиекомпьютеравдороге

Использованиемультимедиа

Получениесправки

Использованиекарт

Техническиехарактеристики

Использованиесетей

Приложение

Защитакомпьютера

Глоссарий

Поискиустранениенеисправностей



ПРИМЕЧАНИЕ. Содержитважнуюинформацию, котораяпоможетиспользоватькомпьютерболееэффективно.

ВНИМАНИЕ. Указываетнаопасностьповрежденияоборудованияилипотериданныхиобъясняет, какэтогоизбежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указываетнавозможностьматериальногоущерба, травмыилисмерти.

НазаднастраницуСодержание

Окомпьютере

РуководствопользователяDell™Latitude™ATGD620

Видспереди

Видслева

Видсправа

Видсзади

Видснизу

Видспереди



защелкамонитора- удерживаетмониторвзакрытомсостоянии.



дисплей- дляполучениядополнительнойинформацииодисплеесм. разделИспользованиедисплея.



кнопкапитания- принажатииэтойкнопкипроисходитвключениекомпьютераилиеговыходизрежимауправленияпотреблениемэнергии(см.

разделРежимыуправленияпитанием).

Есликомпьютернеотвечаетназапросы, нажмитеинеотпускайтекнопкупитаниядотехпор, покакомпьютерполностьюневыключится(этоможет

занятьнесколькосекунд).



индикаторысостоянияустройств

1

защелкадисплея

2

дисплей

3

кнопкапитания

4

индикаторысостоянияустройств

5

клавиатура

6

сенсорнаяпанель

7

считывательотпечатковпальцев

(дополнительный)

8

динамик

9

кнопкимикроджойстикаи

сенсорнойпанели

10

микроджойстик

11

индикаторысостояния

клавиатуры

12

кнопкирегулировкигромкости

13

датчиквнешнегоосвещения

14

кнопкаотключения

звука

15

световыеиндикаторыдля

подсветкиклавиатуры

ВНИМАНИЕ. Чтобыизбежатьпотериданных, выключайтекомпьютерспомощьюкомандызавершенияработыMicrosoft®Windows®, ане

нажатиемкнопкиэнергопитания.

Есликомпьютерподключенкэлектросети, индикатор работаетследующимобразом.

¡ Горитзеленым- аккумуляторзаряжается.

¡ Мигаетзеленым- аккумуляторпочтиполностьюзаряжен.

¡ Негорит- аккумуляторзаряжен(илиотсутствуетвнешнийисточникпитаниядлязарядкиаккумулятора).

Есликомпьютерработаетотаккумулятора, индикатор работаетследующимобразом.

¡ Негорит- аккумулятордостаточнозаряжен(иликомпьютервыключен).

¡ Мигаеторанжевым- зарядаккумуляторамал.

¡ Гориторанжевым- зарядаккумуляторанедопустимомал.



клавиатура- клавиатурасодержитцифровыеклавиши, атакжеклавишуслоготипомWindows. Информациюоподдерживаемыхклавишахбыстрого

выборакомандсм. вразделеИспользованиеклавиатуры.



сенсорнаяпанель- выполняетфункциимыши(см. разделСенсорнаяпанельимикроджойстик).



считывательотпечатковпальцев(дополнительный) - обеспечиваетзащитукомпьютераDell™Принажатиипальцемнасчитывательего

уникальныйотпечатокиспользуетсядляпроверкиподлинностипользователя. Дляполучениясведенийобактивизацииииспользованиипрограммы

управлениябезопасностью, котораяконтролируетработусчитывателяотпечатковпальцев, см. разделПрограммауправлениябезопасностью.



динамик- регулироватьгромкостьвстроенногодинамикаможноспомощьюкнопокрегулировкигромкости, кнопкиотключениязвукаили

соответствующихклавишбыстроговыборакоманд(см. разделСочетанияклавиш).



кнопкимикроджойстикаисенсорнойпанели- выполняютфункциикнопокмышиприиспользованиимикроджойстикаисенсорнойпанелидля

перемещениякурсоранадисплее(см. разделСенсорнаяпанельимикроджойстик).



микроджойстик- выполняетфункциимыши(см. разделСенсорнаяпанельимикроджойстик).



Светитсяпостоянно, есликомпьютервключен, имигает, когдакомпьютер

находитсяврежимеуправленияпотреблениемэнергии.

Светитсявовремячтенияизаписиданных.



ВНИМАНИЕ. Воизбежаниепотериданныхнивкоемслучаеневыключайте

компьютер, когдамигаетиндикатор .

Светитсяилимигаетвзависимостиотсостояниязарядааккумулятора.

Горитприиспользованиибеспроводныхустройств.

Горит, есливключенабеспроводнаятехнологияBluetooth

®

. Чтобывключитьили

отключитьбеспроводнуютехнологиюBluetooth, передвиньтепереключатель

беспроводнойсвязивположение«включено»(дополнительнуюинформациюсм. в

разделепереключательбеспроводнойсвязи).



ПРИМЕЧАНИЕ. БеспроводнаятехнологияBluetooth являетсядополнительной

функциейкомпьютера, поэтомузначок отображаетсятольковтомслучае,

еслипользовательзаказалкомпьютерстехнологиейBluetooth. Подробную

информациюможнонайтивдокументациипобеспроводнойтехнологииBluetooth.



индикаторысостоянияклавиатуры

Зеленыеиндикаторы, расположенныенадклавиатурой, означаютследующее.



кнопкирегулировкигромкости- принажатииэтихкнопокрегулируетсягромкостьзвука.



датчиквнешнегоосвещения- определяетстепеньосвещенияиавтоматическирегулируетуровеньподсветки, компенсируянехваткуилиизбыток

окружающегоосвещения. Нажмите<Fn> иклавишусострелкойвлево, чтобывключитьиливыключитьдатчик(см. разделИспользованиедатчика

внешнегоосвещения).



кнопкаотключениязвука- принажатииэтойкнопкиотключаетсязвук.



световыеиндикаторыдляподсветкиклавиатуры- нажмите<Fn> иклавишусострелкойвправодлявключенияивыключенияэтихиндикаторовдля

подсветкиклавиатурывусловияхнизкойосвещенности.

Видслева

Светится, когдавключенацифроваяклавиатура.

Светится, когдавключенапечатьбуквамиверхнегорегистра.

Светится, когдавключенафункцияScroll Lock.



вентиляционныеотверстия. внутреннийвентиляторсоздаетпотоквоздухачерезвентиляционныеотверстия, чтопредотвращаетперегрев

компьютера.



гнездозащитногокабеля- позволяетприкрепитьккомпьютеруимеющеесявпродажепротивовзломноеустройство(см. разделЗащитныйкабельный

замок).



аудиоразъемы



инфракрасныйдатчик- сегопомощьюможнопересылатьфайлыскомпьютеранадругоеустройствоинфракраснойсвязи, неиспользуякабельные

соединения. Компьютерпоставляетсясотключенныминфракраснымдатчиком. Этотдатчикможновключитьспомощьюпрограммынастройкисистемы

(см. разделПрограмманастройкисистемы). Информациюопередачеданныхсм. всправочнойсистемеWindows илицентресправкииподдержки, а

такжевдокументации, поставляемойсинфракраснымустройством.



слотдлясмарт-карты(сзаглушкой) - используетсядляустановкиоднойсмарт-карты. Усмарт-картимеетсямножествофункций, включаяфункции

безопасностиихраненияданных. Защелкапрепятствуетпопаданиюпостороннихпредметоввкомпьютер, когдасмарт-картанеустановленавгнездо

длясмарт-карты. Дополнительнуюинформациюиинструкцииобизвлечениизащелкисм. вразделеИспользованиесмарт-карт.



переключательбеспроводнойсвязи- привключенииспомощьюDell QuickSet этотпереключательможетвыполнитьпоискбеспроводныхлокальных

сетейвдопустимомрадиусе. Еготакжеможноиспользоватьдлябыстроговыключенияивключениялюбыхбеспроводныхустройств, напримерплат

WLAN ивнутреннихплатсбеспроводнойтехнологиейBluetooth (см. разделСетевойлокаторDell™Wi-FiCatcher™).

1

вентиляционные

отверстия

2

гнездозащитногокабеля

3

аудиоразъемы (2)

4

инфракрасныйдатчик

5

гнездосмарт-карты(сзаглушкой)

6

переключательбеспроводнойсвязи

7

индикаторWi-Fi Catcher™

8

слотдляплатыPC Card/ExpressCard

9

жесткийдиск

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. НедержитеработающийкомпьютерDell вместахсплохойвентиляцией, напримервчемодане. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

Кразъему подключаютсянаушники.

Кразъему подключаетсямикрофон.

1

положение«выкл.»

Отключениеустройствбеспроводнойсвязи

2

положение«вкл.»

Включениеустройствбеспроводнойсвязи



индикаторWi-FiCatcher™- работаетследующимобразом.

¡ Мигаетзеленым: выполняетсяпоисксетей

¡ Горитзеленым: обнаруженасетьссильнымсигналом

¡ Горитжелтым: обнаруженасетьсослабымсигналом

¡ Мигаетжелтым: ошибка

¡ Негорит: сетейнеобнаружено



слотдляплатыPC Card/ExpressCard - вэтотслотможноустановитьоднуплатуPC Card, напримермодемилисетевойадаптер, илиоднуплату

ExpressCard (садаптеромPCMIA). Компьютерпоставляетсясзаглушкой, установленнойвслот, дляпредотвращенияпопаданияпосторонних

предметоввкомпьютер, когдаплатанеустановлена(см. разделТипыплат).



жесткийдиск- используетсядляхраненияпрограммногообеспеченияиданных.

Видсправа



отсекдлявнешнихнакопителей- внегоможноустановитьдисководгибкихдисков, оптическийдисковод, дополнительныйаккумулятор, второй

жесткийдискилимодульдляпоездокDellTravelLite™(см. разделИспользованиемультимедиа).



защелкадляотсоединенияустройства- нажмитеэтузащелкудляизлеченияустройства, установленноговмодульномотсеке.



разъемыUSB



крышкапортаUSB - этакрышкапредотвращаетпопаданиепостороннихпредметоввкомпьютер, когдаустройствоUSB неподсоединеноковсем

разъемам.

Видсзади

3

положение«поиск»

ПоисксетейWLAN (см. разделЛокаторсетиWi-FiCatcher™Dell™)

4

индикаторWi-Fi

Catcher



1

оптическийдисководв

отсекедлявнешних

накопителей

2

защелкадляотсоединения

устройствавотсекедлявнешних

накопителей

3

разъемыUSB (2)

4

крышкапортаUSB



СлужатдляподключенияUSB-устройств, такихкакмышь, клавиатура

илипринтер.



сетевойразъемRJ-45



разъеммодемаRJ-11



разъемыUSB



разъемпоследовательногопорта



видеоразъем



1

сетевойразъемRJ-45

2

разъеммодемаRJ-11

3

разъемыUSB (2)

4

разъемпоследовательногопорта

5

видеоразъем

6

разъемадаптера

переменноготока

7

вентиляционныеотверстия

8

крышкапорта



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

ВНИМАНИЕ. Сетевойразъемнемногобольше, чемразъемдлямодема. Чтобынеповредитькомпьютер, невключайте

телефонныйкабельвсетевойразъем.

Служитдляподключениякомпьютераклокальнойсети. Два

индикатора, находящиесярядомсразъемом, показываютсостояние

соединенияипроцессапередачиинформациипопроводнойсети.

Болееподробнуюинформациюосетевомадаптереможнонайтив

руководствепользователяпоэтомуустройству, поставляемомс

компьютером.

Есливкомпьютереестьдополнительныйвстроенныймодем,

подключитеегоктелефоннойлиниичерезсоответствующийразъем.

Информациюпоиспользованиюмодемасм. винтерактивной

документациикмодему, поставляемойскомпьютером(см. раздел

Поискинформации).

СлужатдляподключенияUSB-устройств, такихкакмышь, клавиатура

илипринтер.

Подключениепоследовательныхустройств, такихкакмышьили

устройства-манипуляторы.

Подключениевидеоустройств, такихкакмонитор.



разъемадаптерапеременноготока

Адаптерпреобразуетнапряжениепеременноготокавнапряжениепостоянноготока, которыйиспользуетсядляпитаниякомпьютера. Адаптер

переменноготокаможноподключатькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.



крышкапорта- защищаеткомпьютеротпопаданиямусорачерезотверстияпортаиразъема. Атакжезащищаетконтактыразъемаотвозможного

поврежденияприиспользованиикомпьютеравнезащищенныхместах. Чтобыполучитьдоступкпортамназаднейпанеликомпьютера, поверните

крышкувниз. Чтобыполностьюснятькрышку, закройтемонитор, перевернитекомпьютериснимитекрышкускомпьютера. Чтобыустановитькрышку,

выполнитепроцедуруснятиявобратномпорядке.



вентиляционныеотверстия- внутреннийвентиляторсоздаетпотоквоздухачерезвентиляционныеотверстия, чтопредотвращаетперегрев

компьютера.



Видснизу

Используетсядляподключенияадаптерапеременноготокак

компьютеру.

1

адаптерпеременноготока

2

крышкапорта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптерпеременноготокаможноподключитькэлектросетивлюбойстранемира. Темнеменее, вразныхстранах

используютсяразныеразъемыэлектропитанияисетевыефильтры. Использованиенесовместимогокабеля, атакженеправильное

подключениекабелякудлинителюилиэлектросетиможетпривестикповреждениюоборудованияилипожару.

ВНИМАНИЕ. Приотсоединенииадаптерапеременноготокаоткомпьютерадержитезаразъемкабеляадаптера, анезасамкабель, и

извлекайтеегоуверенно, ноосторожно, чтобынеповредитькабель. Присматываниикабеляадаптера, воизбежаниеегоповреждения,

убедитесь, чтокабельнекасаетсяугловадаптерапеременноготока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

1

крышкаотсекамодуля

памяти

2

индикаторзаряда/шкала

работоспособностиаккумулятора

3

аккумулятор

4

защелкаотсекадля

5

разъемстыковочногоустройства

6

вентиляционные



крышкаотсекамодуляпамяти- закрываетотсек, вкоторомнаходитсявтороймодульпамяти(DIMM B) (см. разделПамять).



индикаторзаряда/шкалаработоспособностиаккумулятора- отображаетинформациюосостояниизарядааккумулятора(см. разделПроверка

зарядааккумулятора).



аккумулятор- еслиаккумуляторустановлен, компьютерможетработатьавтономнобезподключениякэлектросети(см. разделИспользование

аккумулятора).



защелкаотсекадляаккумулятора- сеепомощьюотсоединяетсяаккумулятор(инструкциисм. вразделеЗаменааккумулятора).



разъемстыковочногоустройства- позволяетподсоединятьккомпьютерустыковочноеустройство. Дополнительнуюинформациюостыковочном

устройствесм. вдокументации, поставляемойэтимустройством.



вентиляционныеотверстия- внутреннийвентиляторсоздаетпотоквоздухачерезвентиляционныеотверстияипредотвращаетперегрев

компьютера.



жесткийдиск- используетсядляхраненияпрограммногообеспеченияиданных.

НазаднастраницуСодержание



аккумулятора (2)

отверстия

7

жесткийдиск



ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

НазаднастраницуСодержание

Приложение

РуководствопользователяDell™Latitude™ATGD620

Уходзакомпьютером

ПредупреждениевотношенииизделиякомпанииMacrovision

Уведомленияфедеральнойкомиссиипосвязи(FCC) (толькодляСША)

Уходзакомпьютером



Компьютер, клавиатураидисплей



l Дляудаленияпылимеждуклавишамиклавиатурыиспользуйтебаллонсосжатымвоздухом.

l Смочитеводойилисредствомдляочисткидисплеевмягкуютканьбезворсаиначистопротритемонитор.

l Смочитемягкуюневорсистуютканьводойипротритекомпьютериклавиатуру. Недопускайтепопаданияводымеждусенсорнойпанельюи

окружающейееподставкойдлярук.



Сенсорнаяпанель



1. Завершитеработуоперационнойсистемыивыключитекомпьютер.



2. Отсоединитевсеподключенныеустройстваоткомпьютераиэлектросети.



3. Извлекитеустановленныеаккумуляторы(см. разделЗаменааккумулятора).



4. Смочитемягкуюневорсистуютканьводойиаккуратнопротритеповерхностьтач-пэда. Недопускайтепопаданияводымеждусенсорной

панельюиокружающейееподставкойдлярук.



Дисководгибкихдисков

Почиститедисководспомощьюнаборадлячистки, которыйможноприобрестивмагазине. Такиенаборысодержатпредварительнообработанные

дискеты, позволяющиеудалитьгрязь, котораяскапливаетсявпроцессенормальнойработы.



ДисководыCD иDVD

Есливызаметитедефектывоспроизведениякомпакт-дисковиDVD-дисков, напримерпропускдорожек, попытайтесьпочиститькомпакт-диски.



1. Беритедискитолькозавнешниекрая. Можнотакжекасатьсякраевотверстиявцентредиска.



2. Используямягкуюневорсистуюткань, аккуратнопротритенижнююсторонудиска(неимеющуюоформления) попрямойлинииотцентрак

краям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передтемкакприступитьквыполнениюоперацийданногораздела, выполнитеуказанияпобезопасности, описанные

вИнформационномруководствепопродуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передтемкакчиститькомпьютер, отключитеегоотэлектросетиивыньтевсебатареиэлектропитания(еслиони

установлены). Чиститькомпьютерследуетмягкойвлажнойтканью. Неиспользуйтечистящиежидкостиилиаэрозоли, которыемогут

содержатьогнеопасныевещества.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниеповреждениякомпьютераилидисплеянераспыляйтечистящийрастворпрямонадисплей. Пользуйтесьтолько

специальнымисредствамидлячисткидисплеевиследуйтеинструкциямкэтимсредствам.

ВНИМАНИЕ. Нечиститеголовкидисководащеткой. Приэтомголовкимогутбытьсбиты, чтоповлечетотказработыпривода.

ВНИМАНИЕ. Дляочисткилинздисководакомпакт-/DVD-дисковвсегдаиспользуйтетолькосжатыйвоздух, следуяприлагаемыминструкциям. Не

касайтесьлинз.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниеповрежденияповерхностидисканепротирайтедисккруговымидвижениями.

Длятрудновыводимыхпятениспользуйтеводуилиразбавленныйрастворводыимягкогомыла. Крометого, вмагазинеможноприобрести

специальныесредства, которыепозволяютчиститьдискииобеспечиваютопределеннуюзащитуотпыли, отпечатковпальцевицарапин.

Средства, предназначенныедлячисткикомпакт-дисков, такжеподходятдляDVD-дисков.

УведомлениеобиспользованиипродуктаMacrovision

Приизготовленииданногопродуктабылаиспользованатехнологиязащитыавторскогоправа, защищеннаярядомпатентовСШАипрочимиправами

наинтеллектуальнуюсобственность. Указаннаятехнологиязащитыавторскихправможетиспользоватьсятолькосразрешениякорпорации

Macrovision ипредназначенатолькодляиспользованиявдомашнихипрочихусловияхсограниченнымколичествомпользователей, есликорпорация

Macrovision недалаиногоразрешения. Инженерныйанализиобратноеассемблированиезапрещены.

Уведомленияфедеральнойкомиссиипосвязи(FCC) (толькодляСША)



FCC классB

Настоящееоборудованиегенерирует, используетрадиоизлучение, атакжеможетбытьегоисточником, ивслучаеегоустановкииэксплуатациис

нарушениеминструкций, изложенныхвруководствеизготовителя, можетстатьпричинойнедопустимыхпомехприприемерадио- ителесигналов.

ДанноеоборудованиебылоиспытаноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровыхустройствКлассаB согласночасти15 ПравилFCC.

Техническиехарактеристикиданногоустройствасоответствуюттребованиям, указаннымвРазделе15 СводаправилФедеральнойкомиссиипо

средствамсвязи. Приработеустройствадолжнысоблюдатьсядваследующихусловия.



1. Устройствонедолжносоздаватьвредныхпомех.



2. Устройстводолжновыдерживатьлюбыевнешниепомехи, включаяпомехи, которыемогутпривестикнеправильнойработеустройства.

Данныеограниченияпредусмотреныдлятого, чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотнежелательныхпомехприработеоборудованиявжилых

помещениях. Однаконегарантируетсяотсутствиепомехвкаждомконкретномслучаеустановки. Еслиоборудованиесоздаетсущественныепомехи

радио- илителевизионномуприему, чтоподтверждаетсявключениемивыключениемоборудования, пользовательможетпопытатьсяустранитьэти

помехисамостоятельно, учитываяследующиерекомендации.

l Переориентируйтеприемнуюантенну.

l Изменитеположениесистемыотносительноприемника.

l Отодвиньтесистемуотприемника.

l Подключитесистемукдругойэлектророзетке, чтобысистемаиприемникбылиподключеныкразнымветвямсетипитания.

Еслинеобходимо, проконсультируйтесьупредставителякорпорацииDell Inc. илиуопытногорадиотехника.

ВсоответствиисинструкциямиFCC длярассматриваемоговданномдокументеустройства(устройств) указываютсяследующиесведения.

l Наименованиеустройства: Dell™Latitude™ATGD620

l Номермодели: PP18L

Названиекомпании.

КорпорацияDell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

НазаднастраницуСодержание



ВНИМАНИЕ. ВсоответствиисПравиламиFCC внесениеизмененийимодификаций, неутвержденныхкорпорациейDell Inc., можетлишитьвас

правапользованияэтимоборудованием.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительнуюинформациюосоответствиистандартамсм. вИнформационномруководствепопродуктам.

НазаднастраницуСодержание

Использованиеаккумулятора

РуководствопользователяDell™Latitude™ATGD620

Питаниеотаккумулятора

ЧтобыдостичьоптимальнойпроизводительностиисохранитьнастройкиBIOS, впереносномкомпьютереDell всегдадолженбытьустановленосновной

аккумулятор. Одинаккумуляторвкачествестандартногокомпонентаустановленваккумуляторныйотсек.

Срокслужбыаккумуляторазависитотусловийэксплуатации. Вотсекдлявнешнихнакопителейможноустановитьвторойаккумулятор, что

значительноувеличитвремяработы.

Времяработызначительноснижаетсяпривыполненииоперацийсповышеннымэнергопотреблением, включаяследующие, нонеограничиваясьими.

l Использованиенакопителейнаоптическихдисках

l Использованиеустройствбеспроводнойсвязи, платPC Card, платExpressCards, картпамятииустройствUSB

l Использованиедисплеяврежимевысокойяркости, трехмерныхэкранныхзаставокилидругихэнергоемкихпрограмм, напримерсложных

трехмерныхграфическихприложений

l Работакомпьютераврежимемаксимальногобыстродействия(см. Изменениенастроекуправленияпотреблениемэнергии)

Можнопроверитьзарядаккумулятора(см. разделПроверказарядааккумулятора) передустановкойаккумуляторавкомпьютер. Можнотакже

установитьпараметрыуправленияпотреблениемэнергии, чтобыполучатьоповещениеоснижениизарядааккумулятора(см. разделИзменение

настроекуправленияпотреблениемэнергии).



Проверказарядааккумулятора

ИнформациюозарядеаккумулятораможноузнатьвпрограммеDell QuickSet Battery Meter, вокнеИндикаторрасходапитания Microsoft Windows, на

значке , атакженаиндикаторезарядааккумулятора, шкалеработоспособностиаккумулятораиспомощьюпредупрежденияонедостаточном

зарядеаккумулятора.



ПрограммаDell™QuickSetBatteryMeter

ЕслиустановленапрограммаDell QuickSet, нажмитеклавиши<Fn><F3>, чтобыоткрытьокнопрограммыQuickSet Battery Meter. ВокнеBattery Meter

отображаютсясостояние, работоспособность, уровеньзарядаивремяокончаниязарядкиаккумуляторакомпьютера.

ДляполучениядополнительнойинформацииопрограммеQuickSet щелкнитеправойкнопкоймышизначок напанелизадачивыберитепунктHelp

(Справка).

Питаниеотаккумулятора

Изменениенастроекуправленияпитанием

Проверказарядааккумулятора

Зарядкааккумулятора

Экономиязарядааккумулятора

Заменааккумулятора

Режимыуправленияпитанием

Хранениеаккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ. ИнформациюогарантиикорпорацииDell™накомпьютерсм. вИнформационномруководствепопродуктамиливотдельном

гарантийномдокументе, прилагаемомккомпьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Таккакприпервомиспользованииновогокомпьютерааккумуляторможетбытьнеполностьюзаряжен, используйтеадаптер

переменноготокадляподключениякомпьютеракэлектросети. Длядостижениянаилучшихрезультатовиспользуйтеадаптерпеременноготока,

покааккумуляторнезарядитсяполностью. ДляпросмотрасостояниязарядааккумуляторанажмитеПуск® Настройка® Панельуправления®

Параметрыпитания® вкладкаИндикаторпитания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочеевремяаккумулятора(время, втечениекоторогоаккумуляторостаетсязаряженным) современемуменьшается. В

зависимостиоттого, какчастоивкакихусловияхиспользуетсяаккумулятор, возможно, впроцессеэксплуатациикомпьютера, егопотребуется

заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуетсяподключатькомпьютеркэлектрическойрозеткевовремязаписинакомпакт-дискилидискDVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использованиеаккумуляторовдругихтиповможетпривестикпожаруиливзрыву. Заменяйтеаккумулятортолькона

совместимыйаккумулятор, приобретенныйвDell. АккумуляторпредназначендляработыскомпьютеромDell. НЕустанавливайте

аккумуляториздругихкомпьютероввсвойкомпьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыбрасывайтеаккумуляторывместесбытовыммусором. Есливашаккумуляторбольшенеудерживаетзаряд,

свяжитесьсвашимместнымагентствомпоутилизацииилиучреждениемпоохранеокружающейсредыдляполученияинструкцийпо

утилизацииионно-литиевогоаккумулятора. См. раздел«Утилизацияаккумулятора»вИнформационномруководствепопродуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильноеиспользованиеаккумулятораможетпривестикпожаруилихимическомуожогу. Непротыкайте, не

сжигайте, неразбирайтеиненагревайтеаккумулятордотемпературывыше65°(149°F).Хранитеаккумуляторвнедоступномдлядетей

месте. Обращайтесьсповрежденнымилипротекающимаккумуляторомкрайнеосторожно. Поврежденныйаккумуляторможетпротекать

ивызватьтравмыилиповредитьоборудование.



ИндикаторпитанияMicrosoft®Windows®

ИндикаторзарядааккумулятораWindows показываетоставшийсязаряд. Чтобыпроверитьзарядаккумулятора, дваждынажмитезначок напанели

задач.

Есликомпьютерподключенкэлектросети, появитсязначок .



Шкалазаряда

Нажмитеилинажмитеиудерживайтекнопкусостояниянаиндикаторезарядааккумуляторадляполучениясведений.

l озарядеаккумулятора(нажмитеиотпуститекнопкусостояния);

l оработоспособностиаккумулятора(нажмитеиудерживайтекнопкусостояния).

Времяработыаккумуляторавбольшойстепенизависитотколичествапроведенныхсеансовзарядки. Послемногократныхцикловзарядкииразрядки

емкостьилиработоспособностьаккумулятораснижается. Так, присостоянииаккумулятора«заряжен»егоостаточнаяемкость(работоспособность)

можетоставатьсянизкой.



Проверказарядааккумулятора

Дляпроверкизарядааккумуляторанажмите иотпуститекнопкусостояниянаиндикаторезарядааккумулятора, чтобызагорелисьиндикаторыуровня

заряда. Каждыйиндикаторсоответствуетпримерно20% полногозарядааккумулятора. Например, еслиосталось80% зарядааккумулятора, светятся

четыреиндикатора. Еслиниодининдикаторнесветится, аккумуляторполностьюразряжен.



Проверкаработоспособностиаккумулятора

Чтобыпроверитьработоспособностьаккумулятораспомощьюиндикаторазаряда, нажмитеиудерживайтенажатойнеменее3 секундкнопку

состояниянаиндикаторезарядааккумулятора. Еслиниодининдикаторнесветится, аккумуляторвхорошемсостоянии, иосталосьболее80%

начальнойемкостизаряда. Каждыйиндикаторпредставляетинкрементноеуменьшениезаряда. Еслигорятпятьиндикаторов, осталосьменее60%

емкостизаряда, инеобходимозаменитьаккумулятор. Дополнительнуюинформациюосрокеслужбыаккумуляторасм. вразделеАккумулятор.



Предупреждениеоразрядкеаккумулятора

Индикаторсостоянияаккумуляторанакрышкешарнира(вправомнижнемуглуэкрана) мигаеторанжевымцветомприснижениизарядааккумулятора

игориторанжевымприкритическинизкомзарядеаккумулятора. Крометого, когдааккумуляторразрядитсяпримернона90 процентов, во

всплывающемокнепоявитсясообщение. Еслиустановленыдвааккумулятора, появлениепредупрежденияонедостаточномзарядеаккумулятора

означает, чтообщийзарядобеихаккумуляторовисчерпанпримернона90 %. Когдазарядаккумулятораснизитсядокритическогоуровня, компьютер

перейдетвспящийрежим.

МожноизменитьпараметрыпредупрежденийоразрядкеаккумулятораспомощьюпрограммыQuickSet иливокнеСвойства: Электропитание. См.

разделИзменениенастроекуправленияпотреблениемэнергиидляполученияподробнойинформацииоборганизациидоступакпрограммеQuickSet

илиокнуСвойства: Электропитание.

1

аккумулятор

2

кнопкасостояния(длясостояния

зарядааккумулятора)

3

индикаторзаряда(для

работоспособностиаккумулятора)

ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособностьаккумулятораможноопределитьдвумяспособами: поиндикаторузарядааккумулятора, какописанониже, ив

окнеBattery Meter программыDell QuickSet. ДляполученияподробнойинформацииопрограммеQuickSet нажмитеправойкнопкоймышизначок

напанелизадачивыберитеСправка.

ВНИМАНИЕ. Чтобыизбежатьпотериилиповрежденияданных, сохранитесвоюработусразужепослепоявленияпредупрежденияо

недостаточномзарядеаккумулятора. Затемподключитекомпьютеркэлектросетиилиустановитедополнительныйаккумуляторвотсекдля

внешнихнакопителей. Еслиаккумуляторполностьюразрядился, автоматическизапуститсяспящийрежим.

Экономиязарядааккумулятора

Выполнитеследующиедействиядляэкономиизарядааккумулятора.

l Повозможностиподключайтекомпьютеркэлектророзетке, посколькусрокслужбыаккумуляторавомногомзависитоттого, сколькоразон

используетсяизаряжается.

l Еслинепланируетсяработатьскомпьютеромвтечениедолгоговремени, переведитееговрежиможиданияилиспящийрежим(см. раздел

Режимыуправленияпитанием).

l ВыбратьпараметрыдляоптимизациииспользованияэнергопитаниякомпьютераможноспомощьюPower Management Wizard (Мастера

управленияпотреблениемэнергии) (см. разделИзменениенастроекуправленияпитанием). Данныепараметрытакжеможноизменить, если

нажатькнопкувключенияпитанияизакрытьдисплейилинажатьклавиши<Fn><Esc>.

Режимыуправленияпитанием



РежиможиданияStandby

Экономиязарядааккумулятораврежимеожиданиядостигаетсязасчетотключениядисплеяижесткогодискапоистечениизаданноговремени

бездействия(времениожидания). Привозобновленииработывосстанавливаетсясостояниесистемынамоментпереходаврежиможидания.

Чтобыперевестикомпьютерврежиможидания, выполнитеследующее.

l НажмитекнопкуПуск, выберитеВыключитькомпьютер, азатемЖдущийрежим.

или

l Взависимостиотпараметровуправленияпитанием, выбранныхнавкладкеДополнительновокнеСвойства: Электропитание, выберитеодин

изследующихспособов.

¡ Нажмитекнопкупитания.

¡ Закройтекрышкудисплея.

¡ Нажмитеклавиши<Fn><Esc>.

Чтобывыйтиизрежимаожидания, нажмитекнопкупитанияилиоткройтедисплей(взависимостиотпараметров, заданныхнавкладке

Дополнительно). Нажатиекакой-либоклавишииликасаниесенсорнойпанелилибомикроджойстиканевыводяткомпьютеризрежимаожидания

Standby.



РежиможиданияHibernate

Экономиязарядааккумуляторавспящемрежимедостигаетсязасчеттого, чтосистемнаяинформациякопируетсявспециальнуюобластьжесткого

дискаипроисходитполноеотключениепитаниякомпьютера. Привозобновленииработывосстанавливаетсясостояниесистемынамоментпереходав

спящийрежим.

Компьютерпереходитвспящийрежимприразрядкеаккумуляторадокритическинизкогоуровня.

Каквойтивспящийрежимвручную.

l НажмитекнопкуПуск, выберитепараметрВыключитькомпьютери, удерживаянажатойклавишу<Shift>, выберитепараметрСпящийрежим.

или

l Взависимостиотпараметровуправленияпитанием, выбранныхнавкладкеДополнительновокнеСвойства: Электропитание, выберитеодин

изследующихспособовпереходавспящийрежим.

¡ Нажмитекнопкупитания.

¡ Закройтекрышкудисплея.

¡ Нажмитеклавиши<Fn><Esc>.

или

l Нажмите<Fn><F1>, еслидляустановкикомбинацииклавишиспользоваласьпрограммаQuickSet (см. разделПрограммаDell™QuickSet).

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительнуюинформациюпоэкономиизарядааккумуляторасм. вразделеПитаниеотаккумулятора.

ВНИМАНИЕ. Есливовремярежимаожиданияпрекращаетсяпитаниекомпьютерапеременнымтокоминеподаетсяпитаниеотаккумулятора,

данныемогутбытьпотеряны.

ВНИМАНИЕ. ВспящемрежимеHibernate нельзяудалятьустройстваиотстыковыватькомпьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеплатыPC Card илиExpressCard послевыходакомпьютераизспящегорежимамогутработатьнеправильно. Извлеките

иповторновставьтеплату(см. вразделеТипыплат) илипростоперезагрузитекомпьютер.

Длявыходаизспящегорежиманажмитекнопкуэнергопитаниякомпьютера. Выходкомпьютераизспящегорежимаможетзанятьнекотороевремя.

Нажатиекакой-либоклавишииликасаниесенсорнойпанелилибомикроджойстиканевыводяткомпьютеризспящегорежимаHibernate. Более

подробнуюинформациюоспящемрежимесм. вдокументациипооперационнойсистеме.

Изменениенастроекуправленияпитанием

Чтобыизменитьнастройкиуправленияпотреблениемэнергиинакомпьютере, можноиспользоватьPower Management Wizard (Мастеруправления

потреблениемэнергии) программыQuickSet илиокноWindows Свойства: Электропитание.

l ЧтобыполучитьподробнуюинформациюопрограммеQuickSet, щелкнитеправойкнопкоймышиназначке впанелизадачивыберитеHelp

(Справка).

l ЧтобыоткрытьокноСвойства: Электропитание, щелкнитеПуск, Настройка® Панельуправления® Производительностьиобслуживаниеи

Параметрыпитания. ДляполученияинформацииолюбомполевокнеСвойства: Электропитаниещелкнитезнаквопросавстрокезаголовка, а

затемвыберитенеобходимоеполе.

Зарядкааккумулятора

Приподключениикомпьютеракэлектрическойрозеткеиливовремяустановкиаккумуляторавкомпьютер, которыйужеподключенкэлектрической

розетке, выполняетсяпроверкатемпературыизарядааккумулятора. Принеобходимостиадаптерпеременноготокапроизводитзарядкуаккумулятора

иподдерживаетегозаряд.

Еслиаккумуляторнагрелсяприработевкомпьютереилипребываниивнагретойсреде, топриподключениикомпьютеракэлектросетизарядка

аккумулятораможетневыполняться.

Еслииндикатор поочередномигаетзеленымиоранжевымцветом, значит, аккумуляторслишкомсильнонагретдлязарядки. Отсоедините

компьютеротэлектрическойрозеткиидайтекомпьютеруиаккумуляторуостытьдокомнатнойтемпературы. Затемподключитекомпьютерк

электросетиилиустановитедополнительныйаккумуляторвмодульныйотсек.

Заменааккумулятора



Информациюпозаменедополнительногоаккумуляторавотсекедлявнешнихнакопителей(приналичии) см. вразделеОтсекдлявнешних

накопителей.

Дляизвлеченияаккумулятора.



1. Есликомпьютерподключенкстыковочномуустройству, отстыкуйтеего. Инструкциисм. вдокументации, поставляемойсостыковочным

устройством.



2. Убедитесь, чтокомпьютервыключенилинаходитсявспящемрежиме(см. разделСпящийрежим).



3. Перевернитекомпьютер, направивпереднююпанелькомпьютераотсебя.



4. Передвигайтезащелкуотсекадляаккумуляторасправойстороныаккумулятора, покаонанебудетзафиксированаизаблокирована.



5. Передвиньтеиудерживайтезащелкуотсекадляаккумулятораслевойстороныаккумулятора, возьмитеаккумуляторзаязычокипередвиньте

батареювгоризонтальномнаправлениикпереднейпанеликомпьютера.



6. Извлекитеаккумуляторизотсека.

ПРИМЕЧАНИЕ. БлагодаряиспользованиюDell™ExpressCharge™адаптерпеременноготокапривыключенномкомпьютерезаряжаетполностью

разряженныйаккумуляторпримерновтечение1 часа. Привключенномкомпьютеревремязарядкиувеличивается. Можнооставлятьаккумулятор

вкомпьютеренанеограниченноевремя. Встроенныйпредохранительпредотвратитперезаряд.

ПРИМЕЧАНИЕ. 9-секционныйаккумуляторследуетиспользоватьвсочетаниисадаптеромпеременноготока90 ВтдляполученияDell

ExpressCharge.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передвыполнениемэтойпроцедурывыключитекомпьютер, отсоединитеадаптерпеременноготокаотэлектросетии

компьютера, отсоединитемодемотрозеткиикомпьютера, атакжеотсоединитеоткомпьютеравседругиевнешниекабели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использованиеаккумуляторовдругихтиповможетпривестикпожаруиливзрыву. Заменяйтеаккумулятортолькона

совместимыйаккумулятор, приобретенныйвDell. АккумуляторпредназначендляиспользованиявкомпьютереDell™.Нe устанавливайте

аккумуляториздругихкомпьютероввсвойкомпьютер.

ВНИМАНИЕ. Чтобыизбежатьвозможногоповрежденияразъема, необходимоотсоединитьвсевнешниекабелиоткомпьютера.

Чтобыустановитьаккумулятор, выполнитепроцедуруизвлечениявобратномпорядке.

Хранениеаккумулятора

Есликомпьютернеиспользуетсявтечениедлительноговремени, извлекитеаккумулятор. Придлительномхраненииаккумуляторразряжается. Прежде

чемиспользоватьаккумуляторпоследлительногопериодахранения, полностьюзарядитеего(см. разделЗарядкааккумулятора).

НазаднастраницуСодержание



1

аккумулятор

2

защелкаотсекадляаккумулятора(2)

3

выемканааккумуляторе

НазаднастраницуСодержание

Использованиеплат

РуководствопользователяDell™Latitude™ATGD620

Типыплат

УстановкаплатыPC Card илиExpressCard

Извлечениеплатыилизаглушки

Типыплат



ПлатыPC Card

СведенияоподдерживаемыхплатахPC Card см. вразделеТехническиехарактеристики.

ВслотедляплатPC Card находитсяодинразъем, вкоторыйможновставитьоднуплатутипаI илиII. СлотдляплатPC Card поддерживаеттехнологию

CardBus ирасширенныйинтерфейсPC Card. Типплатыописываетеетолщину, анефункциональныевозможности.



ПлатыExpressCard

ИнформациюоподдерживаемыхплатахExpressCard см. вразделеТехническиехарактеристики.

ВплатахExpressCard используетсятехнологияплатPC Card дляобеспечениябыстрогоиудобногоспособадобавленияпамяти, проводныхи

беспроводныхсетей(включаяширокополосныемобильныесети[такжеизвестныекакWWAN]), мультимедиаифункцийбезопасностинакомпьютер.

ЧтобыустановитьплатуExpressCard вслотплатыPC Card, необходимоиспользоватьадаптер. АдаптерпоставляетсясплатойExpressCard.



Смарт-карты

Смарт-картыпредоставляютценныеинструментыдлязащиты, храненияданныхиспециальныхпрограмм(см. разделИспользованиесмарт-карт).



Заглушкидляплат

Вновомкомпьютеревслотахдляплатустановленапластиковаязаглушка. Заглушкизащищаютгнездаотпылиипрочихзагрязнений. Сохранитеэту

заглушкуиустанавливайтееевслот, когдавнемнетплаты. Заглушкаотдругогокомпьютераможетнеподойти.

Инструкциипоудалениюзаглушкисм. вразделеИзвлечениеплатыилизаглушки.



Платырасширенногоинтерфейса

ПлатыPC Card срасширенныминтерфейсом(например, адаптербеспроводнойсети) длиннееобычныхплатPC Card ивыступаютизкомпьютера. При

работесплатамиPC Card срасширенныминтерфейсомсоблюдайтеследующиеправила.

l Необходимооберегатьоткрытыйторецустановленнойплаты. Притолчкепоэтомуторцуплатыможетбытьповрежденасистемнаяплата.

l ВсегдавынимайтеплатуPC Card срасширенныминтерфейсом, преждечемукладыватькомпьютервсумку.

УстановкаплатыPC Card илиExpressCard

ПлатуPC Card илиExpressCard можноустанавливатьпривключенномкомпьютере. Компьютеравтоматическиобнаружиткарту.

НаплатахPC Card иExpressCard обычноимеетсязначок(например, треугольникилистрелка), указывающий, какимконцомвставлятьплатувслот.

Конструкцияплатытакова, чтовставитьеенеправильноневозможно. Еслинепонятно, каквставлятьплатувкомпьютер, см. документациюпоэтой

карте.



ПРИМЕЧАНИЕ. Электрическиеиэлектронныеустройствачувствительныкэлектростатическимразрядам(ESD). ПривозникновениимощногоESD

можетпроизойтиперезапускустройства, ипрограммноеобеспечениеможетвыполнитьпопыткуповторнойинициализациисоединения. Если

программноеобеспечениенеработаетпослевозникновенияESD, перезапуститепрограммноеобеспечениемодема.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПлатаPC Card неявляетсязагрузочнымустройством.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПлатаExpressCard неявляетсязагрузочнымустройством.



платаPC Card



1. Возьмитеплатулицевойсторонойвверх, чтобыуказательбылнаправленвсторонуслота. Передустановкойкартыпереведитезащелкув

позицию«открыто».



2. Вставьтекартувслотивдвиньтееедоплотнойпосадкивразъеме.

Есликартаневставляется, неприменяйтесилу. Проверьте, правильнолирасположенакарта, иповторитепопытку.

КомпьютерраспознаетбольшинствоплатPC Card иавтоматическизагружаетнеобходимыедрайверы. Еслипрограмманастройкивыдастзапросна

загрузкудрайверовпроизводителя, используйтегибкийдискиликомпакт-диск, которыеприлагаютсякплатеPC Card.



платаExpressCard



1. ВставьтеплатуExpressCard вадаптер(адаптерпоставляетсясплатойExpressCard).



2. УстановитеплатуExpressCard садаптеромтакимжеобразом, какплатуPC Card (см. разделПлатыPC Card).

Извлечениеплатыилизаглушки



Нажмитеназащелкуиизвлекитеплатуилизаглушку. Нанекоторыезащелкификсациинеобходимонажатьдважды: одинраздлятого, чтобы

защелкавыдвинулась, ивторойраз, чтобывыдвинуласьплата.

НазаднастраницуСодержание



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передтемкакприступитьквыполнениюоперацийданногораздела, выполнитеуказанияпобезопасности, описанные

вИнформационномруководствепопродуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передтемкакприступитьквыполнениюоперацийданногораздела, выполнитеуказанияпобезопасности, описанные

вИнформационномруководствепопродуктам.

ВНИМАНИЕ. Преждечемизвлечькартупамятиизкомпьютера, щелкнитезначок напанелизадач, чтобывыбратьиотключитьплату. Если

предварительнонеотключитькарту, возможнапотеряданных. Вынимаяплату, нетянитезаеекабель, еслионподключен.

НазаднастраницуСодержание

Использованиедисплея

РуководствопользователяDell™Latitude™ATGD620

Регулировкаяркости

Переключениевидеоизображения

Настройкаразрешенияичастотыобновлениядисплея

Режимработысдвумянезависимымидисплеями

Сменаосновногоидополнительногодисплея

Использованиедатчикарассеянногосвета

Регулировкаяркости

КогдакомпьютерDell™работаетотаккумулятора, можноэкономитьзарядаккумулятора, установивминимальнонеобходимуюяркостьспомощью

клавиши<Fn> иклавишисострелкойвверх/вниз, расположенныхнаклавиатуре.

Регулируйтеяркостьспомощьюследующихклавиш.

l Чтобыувеличитьяркостьтольконавстроенномдисплее(ненавнешнеммониторе), нажмитеклавишу<Fn> иклавишусострелкойвверх.

l Чтобыуменьшитьяркостьтольконавстроенномдисплее(ненавнешнеммониторе), нажмитеклавишу<Fn> иклавишусострелкойвниз.

Переключениевидеоизображения

Есливывключаетекомпьютерсподсоединеннымиужевключеннымвнешнимустройством(например, внешниммониторомилипроектором),

изображениеможетпоявитьсякакнадисплее, такинавнешнемустройстве.

Спомощьюкнопок<Fn><F8> можнопереключатьсямеждурежимамивыводавидеоизображениянадисплей, внешнееустройствоилидисплейи

внешнееустройствоодновременно.

Настройкаразрешенияичастотыобновлениядисплея

Еслидляработыкакой-либопрограммынеобходимоопределенноеразрешение, тоивидеоплата, идисплейдолжныподдерживатьэторазрешение, а

накомпьютередолжныбытьустановленынеобходимыевидеодрайверы.

Еслизначениезаданногоразрешенияилицветовойпалитрывыше, чемто, котороеподдерживаетсядисплеем, автоматическиустанавливается

ближайшеедоступноезначение.



1. НажмитекнопкуПускивыберитеНастройка® Панельуправления.



2. ВгруппеВыберитекатегориювыберитепараметрОформлениеитемы.



3. ВгруппеВыберитезаданиенажмитеобласть, которуюхотитеизменить, иливгруппеВыберитезначокпанелиуправлениянажмитеЭкран.



4. ВокнеСвойстваэкранаперейдитенавкладкуНастройка.



5. ПопробуйтеустановитьразличныезначениядляпараметровКачествоцветопередачииРазрешениеэкрана.

Приустановкеболеевысокогозначенияразрешенияэкрана, чемподдерживаетдисплей, компьютерпереходитвпанорамныйрежим. Вэтомрежиме

изображениенаэкранеотображаетсянеполностью. Например, можетисчезнутьпанельзадач, котораяобычновиднавнижнейчастирабочего

стола. Дляпросмотраостальнойчастиэкрананужнопрокрутитьизображениеповертикалиипогоризонталиспомощьютач-пэдаилитрекстика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Спомощьюкомбинацийклавишможноуправлятьтолькояркостьюдисплеяпереносногокомпьютера, нонемонитораили

проектора, подключенногокпереносномукомпьютеруилистыковочномуустройству. Есликомпьютерподключенквнешнемумонитору, топри

попыткеизмененияуровняяркостииндикаторяркостиможетпоявиться, ноуровеньяркостинавнешнемустройственеизменится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Преждечемизменятьисходныенастройкиэкрана, запишитеихдлясправоквбудущем.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйтетольковидеодрайверы, установленныекорпорациейDell, посколькуониразработаныдляобеспеченияоптимальной

работыкомпьютерасоперационнойсистемой, установленнойкорпорациейDell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Приповышенииразрешенияпиктограммыитекстнаэкранестановятсямельче.

ВНИМАНИЕ. Еслизадатьнеподдерживаемуючастотуобновленияэкрана, можноповредитьвнешниймонитор. Передрегулировкойчастоты

обновлениявнешнегомониторасм. руководствопользователяэтогомонитора.

Работасдвумянезависимымидисплеями

Ккомпьютеруможноподключитьвнешниймониторилипроекторииспользоватьегокакрасширениедисплея(этотрежимназывается«два

независимыхмонитора», или«распределениеизображениянадвамонитора»). Этотрежимпозволяетиспользоватьобаэкранаотдельнои

перетаскиватьобъектысодногоэкрананадругой, чтозначительноувеличиваетразмеррабочегопространства.



1. Подсоединитеккомпьютерувнешниймониторилипроектор.



2. НажмитекнопкуПускивыберитеНастройка® Панельуправления.



3. ВгруппеВыберитекатегориювыберитепараметрОформлениеитемы.



4. ВгруппеВыберитезаданиенажмитеобласть, которуюхотитеизменить, иливгруппеВыберитезначокпанелиуправлениянажмитеЭкран.



5. ВокнеСвойстваэкранаперейдитенавкладкуНастройка.



6. Щелкнитезначоквторогомонитора, установитефлажокРасширитьрабочийстолнаэтотмониторинажмитекнопкуПрименить.



7. УстановитедляпараметровРазрешениеэкранаобоихдисплеевсоответствующиезначенияинажмитекнопкуПрименить.



8. Еслипоявитсязапросоперезагрузкекомпьютера, нажмитеПрименитьновыенастройкицветабезперезагрузкиинажмитекнопкуOK.



9. Еслипоявитсязапрособизмененииразмераэкрана, нажмитекнопкуOK.



10. Еслипоявитсязапрососохранениинастроек, нажмитекнопкуДа.



11. НажмитекнопкуOK, чтобызакрытьокноСвойстваэкрана.

Какотключитьрежимдвухнезависимыхмониторов.



1. ВокнеСвойстваэкранаперейдитенавкладкуНастройка.



2. Щелкнитезначоквторогомонитора, снимитефлажокРасширитьрабочийстолнаэтотмониторинажмитекнопкуПрименить.

Еслипотребуетсяотобразитьизображениенамониторекомпьютера, нажмитеклавиши<Fn><F8>.

Сменаосновногоидополнительногодисплея

Чтобыизменитьназначениеосновногоивспомогательногомонитора(например, использоватьвнешниймониторкакосновной), сделайтеследующее.



1. НажмитекнопкуПускивыберитеНастройка® Панельуправления.



2. ВгруппеВыберитекатегориювыберитепараметрОформлениеитемы.



3. ВгруппеВыберитезаданиенажмитеобласть, которуюхотитеизменить, иливгруппеВыберитезначокпанелиуправлениянажмитеЭкран.



4. ПерейдитенавкладкуПараметры® Дополнительно® Экраны.

Дополнительнуюинформациюовидеоплатесм. вдокументации, поставляемойсэтимустройством.

Использованиедатчикарассеянногосвета

Датчиквнешнегоосвещениярасполагаетсявнижнейчастипанелидисплеякомпьютера. Этотдатчикопределяетстепеньосвещенияиавтоматически

регулируетуровеньподсветки, компенсируянехваткуилиизбытококружающегоосвещения.

Датчикможновключитьилиотключить, нажавсочетаниеклавиши<Fn> иклавишисострелкойвлево.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслизначениезаданногоразрешенияилицветовойпалитрывыше, чемто, котороеподдерживаетсядисплеем, автоматически

устанавливаетсяближайшеедоступноезначение. Болееподробнуюинформациюсм. вдокументациипооперационнойсистеме.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неприкрепляйтенаклейкиповерхдатчика. Впротивномслучаедатчикавтоматическиустановитминимальныйуровеньяркости.

Страница загружается...

Dell Latitude D620 ATG Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов