Dell Latitude D410 Руководство пользователя

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™
D410 
МодельPP06S 
Чтобыполучитьинформациюоработекомпьютераиеговозможностях, нажмитеназванияразделов, расположенныеслева. Дляполучения
информацииодругойдокументации, входящейвкомплектпоставкикомпьютера, см. раздел"Источникиинформации". 
Примечания, уведомленияипредупреждения 
Аббревиатурыисокращения 
Полныйсписоксокращенийиакронимовсм. вразделеГлоссарий. 
ВслучаеприобретениякомпьютерасерииDell™nвсеупоминанияоперационнойсистемыMicrosoft®Windows®внастоящемдокументенеприменимы. 
Информация, включеннаявсоставданногодокумента, можетбытьизмененабезуведомления. 
©DellInc.,2004 - 2005 Всеправазащищены. 
ВоспроизведениематериаловданногоруководствавлюбойформебезписьменногоразрешениякорпорацииDell Inc. строгозапрещено. 
Торговыемарки, упомянутыевданномдокументе: Dell, логотипDELL, Dell TravelLite, DellNet, Axim, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, 
PowerApp, Strike Zone иDell OpenManage являютсятоварнымизнакамиDell Inc.; Intel, Pentium иIntel SpeedStep являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамиIntel 
Corporation; Microsoft, Windows иOutlook являютсяохраняемымитоварнымизнакамикорпорацииМайкрософт; Bluetooth являетсяохраняемымтоварнымзнакомкомпании
Bluetooth SIG, Inc. ииспользуетсякорпорациейDell полицензии; ENERGY STAR являетсяохраняемымтоварнымзнакомУправленияпоохранеокружающейсредыСША. 
БудучипартнеромENERGY STAR, корпорацияDell Inc. заявляет, чтопоэффективностииспользованияэнергииэтотпродуктсоответствуетстандартамENERGY STAR. 
Другиеторговыемаркиифирменныеназванияупомянутывданнойдокументациивкачествессылкикакнапредприятия, имеющиеэтимаркииназвания, такинаих
продукцию. Dell Inc. заявляетоботказеотвсехправсобственностиналюбыетоварныезнакииназвания, кромесвоихсобственных. 
МодельPP06S 
Декабрь2005 г. P/N W7405 Ред. A02 
Источникиинформации 
Окомпьютере 
ИспользованиеоперационнойсистемыMicrosoft®Windows®XP  
Dell™QuickSet 
Использованиеклавиатурыисенсорнойпанели 
Использованиедисплея 
МодульдисководовDell™D/Bay 
Использованиекомпакт-дисков, DVD-дисковидругихустройств
мультимедиа 
Использованиеаккумулятора 
Беспроводнаялокальнаясеть 
ИспользованиеплатPC Card 
Использованиесмарт-карт 
Использованиекомпьютеравдороге 
Пароли 
Устранениенеисправностей 
ИспользованиепрограммыдиагностикиDell 
Diagnostics 
Уходзакомпьютером 
Переустановкапрограммногообеспечения 
Установкаизаменакомпонентов 
Использованиепрограммынастройкисистемы 
Получениесправки 
Техническиехарактеристики 
Приложение 
Форматстандартовпредупреждений(ASF) 
Глоссарий  
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержитважнуюинформацию, котораяпоможетиспользоватькомпьютерболееэффективно. 
ВНИМАНИЕ. Указываетнаопасностьповрежденияоборудованияилипотериданныхиобъясняет, какэтогоизбежать. 
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указываетнавозможностьматериальногоущерба, травмыилисмерти. 
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторыефункциимогутбытьнедоступныдлякомпьютеравообщеилитольковопределенныхстранах. 
ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-дискиDrivers and Utilities (Драйверыиутилиты) иOperating System (Операционнаясистема) являютсядополнительнымии
могутнепоставлятьсясэтимкомпьютером. 

НазаднастраницуСодержание

 Окомпьютере

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

Видспереди

Видслева

Видсправа

Видсзади

Видснизу

Видспереди



защелкамонитора- удерживаетмониторвзакрытомсостоянии.



дисплей- дополнительнуюинформациюодисплеесм. вразделе"Использованиедисплея".



кнопкирегулировкигромкости- принажатииэтихкнопокрегулируетсягромкостьзвука.



индикаторысостоянияустройств

1

защелкадисплея

7

сенсорнаяпанель

2

дисплей

8

кнопкимикроджойстикаисенсорнойпанели

3

кнопкирегулировкигромкости

9

микроджойстик

4

индикаторысостоянияустройств

10

динамик

5

кнопкаотключениязвука

11

кнопкапитания

6

клавиатура

12

индикаторысостоянияклавиатурыибеспроводногосоединения

Есликомпьютерподключенкэлектросети, индикатор работаетследующимобразом.

¡ Горитзеленым: аккумуляторзаряжается.

¡ Мигаетзеленым: аккумуляторпочтиполностьюзаряжен.

¡ Негорит: аккумуляторзаряжен(илиотсутствуетвнешнийисточникпитаниядлязарядкиаккумулятора).

Есликомпьютерработаетотаккумулятора, индикатор работаетследующимобразом.

¡ Негорит: аккумулятордостаточнозаряжен(иликомпьютервыключен).

¡ Мигаеторанжевым: зарядаккумуляторамал.

¡ Гориторанжевым: зарядаккумуляторанедопустимомал.



кнопкаотключениязвука- принажатииэтойкнопкиотключаетсязвук.



клавиатура- клавиатурасодержитцифровыеклавиши, атакжеклавишуслоготипомWindows. Информациюоподдерживаемыхклавишахбыстрого

выборакомандсм. вразделе"Использованиеклавиатурыисенсорнойпанели".



сенсорнаяпанель- обеспечиваетфункциональныевозможностимыши. Дополнительнуюинформациюсм. вразделе"Использованиеклавиатурыи

сенсорнойпанели".



кнопкимикроджойстикаисенсорнойпанели- выполняютфункциимыши.Дополнительнуюинформациюсм. вразделе"Использованиеклавиатурыи

сенсорнойпанели".



микроджойстик- выполняетфункциимыши.Дополнительнуюинформациюсм. вразделе"Использованиеклавиатурыисенсорнойпанели".



динамик- регулироватьгромкостьвстроенногодинамикаможноспомощьюкнопокрегулировкигромкости, кнопкиотключениязвукаили

соответствующихклавишбыстроговыборакоманд. Дополнительнуюинформациюсм. вразделе"Использованиеклавиатурыисенсорнойпанели".



кнопкапитания- принажатииэтойкнопкипроисходитвключениекомпьютераиливыходизрежимауправленияпотреблениемэнергии.

Есликомпьютернеотвечает, нажмитеинеотпускайтекнопкуэнергопитаниядотехпор, покакомпьютерполностьюневыключится(этоможет

занятьнесколькосекунд).



Светитсяпостоянно, есликомпьютервключен, имигает, когдакомпьютернаходитсяврежимеуправленияпотреблениемэнергии.

Светитсявовремячтенияизаписиданных.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниепотериданныхнивкоемслучаеневыключайтекомпьютер, когдамигаетиндикатор .

Светитсяилимигаетвзависимостиотсостояниязарядааккумулятора.

ВНИМАНИЕ. Чтобыизбежатьпотериданных, выключайтекомпьютерспомощьюкомандызавершенияработыMicrosoft®Windows®, ане

нажатиемкнопкиэнергопитания.

индикаторысостоянияклавиатурыибеспроводногосоединения

Зеленыеисиниеиндикаторы, расположенныенадклавиатурой, означаютследующее.

Видслева



гнездозащитногокабеля- позволяетприкрепитьккомпьютеруимеющеесявпродажепротивовзломноеустройство. Дополнительнуюинформацию

см. винструкцияхпотакомуустройству.

Горитприиспользованиибеспроводныхустройств.

Горит, есливключенабеспроводнаятехнологияBluetooth®. ЧтобывключитьилиотключитьбеспроводнуютехнологиюBluetooth , нажмите

клавиши<Fn><F2>.



ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводнаятехнология Bluetooth являетсядополнительнойфункциейкомпьютера, поэтомузначок отображаетсятолько

втомслучае, еслипользовательзаказалкомпьютерстехнологией Bluetooth. Подробнуюинформациюможнонайтивдокументациипо

беспроводнойтехнологииBluetooth.

Светится, когдавключенацифроваяклавиатура.

Светится, когдавключенапечатьбуквамиверхнегорегистра.

Светится, когдавключенафункцияScroll Lock.

1

гнездозащитногокабеля

4

вентиляционныеотверстия

2

разъемD/Bay

5

инфракрасныйдатчик

3

разъемUSB

6

вентиляционныеотверстия

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. НедержитеработающийкомпьютерDell™вместахсплохойвентиляцией, напримервчемодане. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.



разъемD/Bay - подключениекомпьютераразъемуDell D/Bay.



разъемUSB



вентиляционныеотверстия- внутреннийвентиляторсоздаетпотоквоздухачерезвентиляционныеотверстия, чтопредотвращаетперегрев

компьютера.



инфракрасныйдатчик- сегопомощьюможнопересылатьфайлыскомпьютеранадругоеустройствоинфракраснойсвязи, неиспользуякабельные

соединения.

Компьютерпоставляетсясотключенныминфракраснымдатчиком. Включитьдатчикможноспомощьюпрограммынастройкисистемы. Информациюо

передачеданныхсм. всправочнойсистеме Windows илицентресправкииподдержки, атакжевдокументации, поставляемойсинфракрасным

устройством.

Видсправа

ВНИМАНИЕ. Преждечемпокупатьпротивовзломноеустройство, убедитесь, чтооносоответствуетгнездузащитногокабеля.

СоединяеттакиеустройстваUSB, какмышь, клавиатураилипринтер. Кэтомуразъемутакжеможноподключатьдополнительный

дисководгибкихдисков, используясоответствующийкабель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

1

жесткийдиск

3

гнездодляплатыPC Card



жесткийдиск- используетсядляхраненияпрограммногообеспеченияиданных.



слотдлясмарт-карты- внегоможноустановитьоднусмарт-карту. Дополнительнуюинформациюсм. вразделе"Использованиесмарт-карт".



слотплатыPC Card - используетсядляустановкиоднойплатыPC, напримермодемаилисетевогоадаптера. Вновомкомпьютереэтогнездозакрыто

пластиковойзаглушкой. Дополнительнуюинформациюсм. вразделе"ИспользованиеплатPC Card".



аудиоразъемы

Видсзади



сетевойразъемRJ-45



разъеммодемаRJ-11

2

слотдлясмарт-карты

4

аудиоразъемы (2)

Кразъему подключаютсянаушники.

Кразъему подключаетсямикрофон.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

1

сетевойразъемRJ-45

4

видеоразъем

2

разъеммодемаRJ-11

5

разъемадаптерапеременноготока

3

разъемыUSB (2)

6

вентиляционныеотверстия

ВНИМАНИЕ. Сетевойразъемнемногобольше, чемразъемдлямодема. Чтобынеповредитькомпьютер, невключайтетелефонныйкабельв

сетевойразъем.

Служитдляподключениякомпьютераклокальнойсети. Дваиндикатора, находящиесярядомсразъемом, показываютсостояние

соединенияипроцессапередачиинформациипопроводнойсети.

Болееподробнуюинформациюосетевомадаптереможнонайтивруководствепользователяпоэтомуустройству, поставляемомс

компьютером. См. раздел"Источникиинформации".

Есливкомпьютереестьдополнительныйвстроенныймодем, подключитеегоктелефоннойлиниичерезсоответствующийразъем.

Информациюпоиспользованиюмодемасм. воперативнойдокументациипомодему, поставляемойскомпьютером. См. раздел

"Источникиинформации".



разъемыUSB



видеоразъем



разъемадаптерапеременноготока- сегопомощьюадаптерпеременноготокаподсоединяетсяккомпьютеру.

Адаптерпреобразуетнапряжениепеременноготокавнапряжениепостоянноготока, которыйиспользуетсядляпитаниякомпьютера. Адаптер

переменноготокаможноподключатькакквключенному, такиквыключенномукомпьютеру.



вентиляционныеотверстия- внутреннийвентиляторсоздаетпотоквоздухачерезвентиляционныеотверстия, чтопредотвращаетперегрев

компьютера.



Видснизу

СлужатдляподключенияUSB-устройств, такихкакмышь, клавиатураилипринтер. Кэтомуразъемутакжеможноподключать

дополнительныйдисководгибкихдисков, используясоответствующийкабель.

Подключениевидеоустройств, такихкакмонитор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптерпеременноготокаможноподключитькэлектросетивлюбойстранемира. Темнеменее, вразныхстранах

используютсяразныеразъемыэлектропитанияисетевыефильтры. Использованиенесовместимогокабеля, атакженеправильное

подключениекабелякудлинителюилиэлектросетиможетпривестикповреждениюоборудованияилипожару.

ВНИМАНИЕ. Приотсоединенииадаптерапеременноготокаоткомпьютерадержитезаразъемкабеляадаптера, анезасамкабель, и

извлекайтеегоуверенно, ноосторожно, чтобынеповредитькабель. Присматываниикабеляадаптера, воизбежаниеегоповреждения,

убедитесь, чтокабельнекасаетсяугловадаптерапеременноготока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.



защелкаотсекадляаккумулятора- сеепомощьюотсоединяетсяаккумулятор. Инструкциисм. вразделе"Использованиеаккумулятора".



индикаторзарядааккумулятора- отображаетинформациюозарядеаккумулятора. Инструкциисм. вразделе"Использованиеаккумулятора".



аккумулятор- еслионустановлен, компьютерможетработатьавтономно, безподключениякэлектросети. См. раздел"Использованиеаккумулятора".

ПРИМЕЧАНИЕ. ИспользованиеаккумулятораустройстваMedia Base икомпьютера, когдакомпьютерподключенкстыковочномуустройствуMedia Base,

увеличиваетвремяработыбатарей.



жесткийдиск- используетсядляхраненияпрограммногообеспеченияиданных.



крышкаотсекамодуляпамяти/батареитипа"таблетка" - закрываетотсек, вкоторомустановленымодульпамятиибатареятипа"таблетка". См.

раздел"Установкаизаменакомпонентов".



разъемстыковочногоустройства- позволяетподключитькомпьютеркстыковочномуустройствуMedia Base илидругомустыковочномуустройству.

Дополнительнуюинформациюостыковочномустройствесм. вдокументации, поставляемойэтимустройством.



вентиляционныеотверстия- внутреннийвентиляторсоздаетпотоквоздухачерезвентиляционныеотверстияипредотвращаетперегрев

компьютера.



НазаднастраницуСодержание



1

защелкаотсекадляаккумулятора (2)

5

разъемстыковочногоустройства

2

индикаторзарядааккумулятора

6

крышкамодуляпамяти/батареитипа"таблетка"

3

аккумулятор

7

вентиляционныеотверстия

4

жесткийдиск



ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляторвключается, толькоесликомпьютернагрелся. Работающийвентиляторшумит, чтоявляетсянормальнымине

указываетнанеисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Незакрывайтевентиляционныеотверстия, невставляйтевнихникакиепредметыиследите, чтобывнихне

накапливаласьпыль. Недержитеработающийкомпьютервместахснедостаточнойвентиляцией, напримервзакрытомкейсе. Этоможет

повредитькомпьютерилипривестикпожару.

НазаднастраницуСодержание

Приложение

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

ПредупреждениевотношенииизделиякомпанииMacrovision

СоответствиетребованиямFCC (толькодляСША)

УведомлениеобиспользованиипродуктаMacrovision

Данныйпродуктсоздансиспользованиемтехнологиизащитыавторскихправ, охраняемойсоответствующимипатентамиСШАидругимиправамина

интеллектуальнуюсобственность, принадлежащимикорпорацииMacrovision Corporation иинымвладельцам. Указаннаятехнологиязащитыавторских

правможетиспользоватьсятолькосразрешениякорпорацииMacrovision Corporation итольковдомашнихилииныхусловияхсограниченной

демонстрацией, есликорпорацияMacrovision Corporation недалаиногоразрешения. Инженерныйанализиобратноеассемблированиезапрещены.

СоответствиетребованиямFCC (толькодляСША)



FCC классB

Настоящееоборудованиегенерирует, используетрадиоизлучение, атакжеможетбытьегоисточником, ивслучаеегоустановкииэксплуатациис

нарушениеминструкций, изложенныхвруководствеизготовителя, можетстатьпричинойнедопустимыхпомехприприемерадио- ителесигналов.

ДанноеоборудованиебылоиспытаноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровыхустройствКлассаB согласночасти15 ПравилFCC.

Техническиехарактеристикиданногоустройствасоответствуюттребованиям, указаннымвРазделе15 СводаправилФедеральнойкомиссиипо

средствамсвязи. Приработеустройствадолжнысоблюдатьсядваследующихусловия:



1. Устройствонедолжносоздаватьвредныхпомех.



2. Устройстводолжновыдерживатьлюбыевнешниепомехи, включаяпомехи, которыемогутпривестикнеправильнойработеустройства.

Данныеограниченияпредусмотреныдлятого, чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотнежелательныхпомехприработеоборудованиявжилых

помещениях. Однаконегарантируетсяотсутствиепомехвкаждомконкретномслучаеустановки. Еслиоборудованиесоздаетсущественныепомехи

радио- илителевизионномуприему, чтоподтверждаетсявключениемивыключениемоборудования, пользовательможетпопытатьсяустранитьэти

помехисамостоятельно, учитываяследующиерекомендации:

l Переориентируйтеприемнуюантенну.

l Изменитеположениесистемыотносительноприемника.

l Отодвиньтесистемуотприемника.

l Подключитесистемукдругойэлектророзетке, чтобысистемаиприемникбылиподключеныкразнымветвямсетипитания.

Еслинеобходимо, проконсультируйтесьупредставителякорпорацииDell Inc. илиуопытногорадиотехника.

ВсоответствиисинструкциямиFCC длярассматриваемоговданномдокументеустройства(устройств) указываютсяследующиесведения:

НазаднастраницуСодержание



ВНИМАНИЕ. ВсоответствиисПравиламиFCC внесениеизмененийимодификаций, неутвержденныхкорпорациейDell Inc., можетлишитьвас

правапользованияэтимоборудованием.

Наименованиеустройства:

Dell™Latitude™D410

Номермодели:

PP06S

Названиекомпании:

КорпорацияDell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

НазаднастраницуСодержание

Форматстандартовпредупреждений(ASF)

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

ASF (Alert Standard Format) - этостандартуправленияDMTF (Distributed Management Task Force), определяющийтехнологииполучения

предупреждений"предоперационнаясистема" и"отсутствиеоперационнойсистемы". Онпредназначендлявыдачисообщенийобугрозе

безопасностисистемыиобошибках, когдакомпьютервыключенилинаходитсяврежимеожидания. ASF призванзаменитьпредыдущиетехнологии

выдачинизкоуровневыхпредупреждений.

КомпьютерDell поддерживаетследующиевозможностипредупрежденийASF идистанционногоуправления.

ДополнительнуюинформациюореализацииASF см. вASF for Dell Portable Computers (РуководствепоASF дляпортативныхкомпьютеровDell) ивASF

Administrator's Guide for Dell Portable Computers (РуководствеадминистраторапоASF дляпортативныхкомпьютеровDell), которыедоступнынавеб-сайте

поддержкиDell (support.dell.com).

НазаднастраницуСодержание



Сигналосбое



Описание

Chassis Intrusion - Physical Security Violation/Chassis Intrusion - Physical Security Violation

Event Cleared (Проникновениеваппаратнуючасть- Нарушениефизическойзащиты/Проникновениев

аппаратнуючасть- Удалениесобытиянарушенияфизическойзащиты)

Стыковочноеустройствобыловскрыто, и

гнездоPCI сталоненадежным.

Failure to Boot to BIOS (НеудалосьзагрузитьBIOS)

ВовремявключенияBIOS неполностью

загружена.

System Password Violation (Неправильныйвводсистемногопароля)

Неверныйсистемныйпароль

(предупреждениепоявляетсяпосле3

неудачныхпопытокввода).

Entity Presence (Наличиеобъекта)

Периодическиетактовыеимпульсы,

передаваемыедляпроверкиналичия

компьютера.

НазаднастраницуСодержание

Использованиеаккумулятора

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

Питаниеотаккумулятора

Проверказарядааккумулятора

Экономиязарядааккумулятора

Режимыуправленияпитанием

Изменениенастроекуправленияпитанием

Зарядкааккумулятора

Заменааккумулятора

Хранениеаккумулятора

Питаниеотаккумулятора

ЧтобыдостичьоптимальнойпроизводительностиисохранитьнастройкиBIOS, впортативномкомпьютереDell™всегдадолженбытьустановлен

основнойаккумулятор. Одинаккумуляторвкачествестандартногокомпонентаустановленваккумуляторныйотсек.

Срокслужбыаккумуляторазависитотусловийэксплуатации. Вотсекдлявнешнихнакопителейможноустановитьвторойаккумулятор, что

значительноувеличитвремяработы.

Времяработызначительноснижаетсяпривыполненииоперацийсповышеннымэнергопотреблением, включаяследующие, нонеограничиваясьими:

l Использованиенакопителейнаоптическихдисках

l Использованиеустройствбеспроводнойсвязи, платPC Card, платExpressCards, картпамятииустройствUSB

l Использованиедисплеяврежимевысокойяркости, трехмерныхэкранныхзаставокилидругихэнергоемкихпрограмм, напримертрехмерныхигр

l Работакомпьютераврежимемаксимальногобыстродействия(см. разделИзменениенастроекуправленияпитанием).

Можнопроверитьзарядаккумуляторапередустановкойаккумуляторавкомпьютер(см. разделПроверказарядааккумулятора). Можнотакже

установитьпараметрыуправленияпотреблениемэнергии, чтобыполучатьоповещениеоснижениизарядааккумулятора(см. разделИзменение

настроекуправленияпитанием).



Проверказарядааккумулятора

ИнформациюозарядеаккумулятораможноузнатьвпрограммеDell QuickSet Battery Meter, вокнеИндикаторрасходапитания Microsoft Windows, на

значке , атакженаиндикаторезарядааккумулятора, шкалеработоспособностиаккумулятораиспомощьюпредупрежденияонедостаточном

зарядеаккумулятора.



ПрограммаDell™QuickSetBatteryMeter

ЕслиустановленапрограммаDell QuickSet, нажмитеклавиши<Fn><F3>, чтобыоткрытьокнопрограммыQuickSet Battery Meter. ВокнеBattery Meter

отображаютсясостояние, работоспособность, уровеньзарядаивремяокончаниязарядкиаккумуляторакомпьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. ИнформациюогарантияхкорпорацииDell накомпьютерможнонайтивдокументеИнформацияопродуктеиливотдельном

гарантийномдокументе, прилагаемомккомпьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Таккакприпервомиспользованииновогокомпьютерааккумуляторможетбытьнеполностьюзаряжен, используйтеадаптер

переменноготокадляподключениякомпьютеракэлектросети. Длядостижениянаилучшихрезультатовиспользуйтеадаптерпеременноготока,

покааккумуляторнезарядитсяполностью. ДляпросмотрасостояниязарядааккумуляторавыберитеПанельуправления® Параметрыпитания,

затемперейдитенавкладкуИндикаторпитания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочеевремяаккумулятора(время, втечениекоторогоаккумуляторостаетсязаряженным) современемуменьшается. В

зависимостиоттого, какчастоивкакихусловияхиспользуетсяаккумулятор, возможно, впроцессеэксплуатациикомпьютера, егопотребуется

заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуетсяподключатькомпьютеркэлектрическойрозеткевовремязаписинакомпакт-дискилидискDVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использованиеаккумуляторовдругихтиповможетпривестикпожаруиливзрыву. Заменяйтеаккумулятортолькона

совместимыйаккумулятор, приобретенныйвDell. Литиево-ионныйаккумуляторпредназначендляиспользованиявкомпьютереDell. НЕ

устанавливайтебатареюиздругихкомпьютероввсвойкомпьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыбрасывайтеаккумуляторывместесбытовыммусором. Есливашаккумуляторбольшенеудерживаетзаряд,

свяжитесьсвашимместнымагентствомпоутилизацииилиучреждениемпоохранеокружающейсредыдляполученияинструкцийпо

утилизацииионно-литиевойбатареи. См. раздел"Утилизацияаккумулятора" вИнформационномруководствепопродуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильноеиспользованиеаккумулятораможетпривестикпожаруилихимическомуожогу. Непротыкайте, не

сжигайте, неразбирайтеиненагревайтеаккумулятордотемпературывыше65°(149°F).Хранитеаккумуляторвнедоступномдлядетей

месте. Обращайтесьсповрежденнымилипротекающимаккумуляторомкрайнеосторожно. Поврежденныйаккумуляторможетпротекать

ивызватьтравмыилиповредитьоборудование.

ДляполучениядополнительнойинформацииопрограммеQuickSet нажмитеправойкнопкоймышизначок напанелизадачивыберитеHelp

(Справка).



ИндикаторпитанияMicrosoft®Windows®

ИндикаторзарядааккумулятораWindows показываетоставшийсязаряд. Чтобыпроверитьзарядаккумулятора, дваждынажмитезначок напанели

задач.

Есликомпьютерподключенкэлектросети, появитсязначок .



Шкалазаряда

Нажмитеилинажмитеиудерживайтекнопкусостояниянаиндикаторезарядааккумуляторадляполучениясведений:

l озарядеаккумулятора(нажмитеиотпуститекнопкусостояния);

l оработоспособностиаккумулятора(нажмитеиудерживайтекнопкусостояния).

Времяработыаккумуляторавбольшойстепенизависитотколичествапроведенныхсеансовзарядки. Послемногократныхцикловзарядкииразрядки

емкостьилиработоспособностьаккумулятораснижается. Так, присостоянииаккумулятора"заряжен" егоостаточнаяемкость(работоспособность)

можетоставатьсянизкой.



Проверказарядааккумулятора

Дляпроверкизарядааккумуляторанажмите иотпуститекнопкусостояниянаиндикаторезарядааккумулятора, чтобызагорелисьиндикаторыуровня

заряда. Каждыйиндикаторсоответствуетпримерно20% полногозарядааккумулятора. Например, еслиосталось80% зарядааккумулятора, светятся

четыреиндикатора. Еслиниодининдикаторнесветится, аккумуляторполностьюразряжен.



Проверкаработоспособностиаккумулятора

Чтобыпроверитьработоспособностьаккумулятораспомощьюиндикаторазаряда, нажмитеиудерживайтенажатойнеменее3 секундкнопку

состояниянаиндикаторезарядааккумулятора. Еслиниодининдикаторнесветится, аккумуляторвхорошемсостоянии, иосталосьболее80%

начальнойемкостизаряда. Загораниекаждогоиндикатораозначаетинкрементноеуменьшениезаряда. Еслигорятпятьиндикаторов, осталосьменее

60% емкостизаряда, инеобходимозаменитьаккумулятор. Дополнительнуюинформациюосрокеслужбыаккумуляторасм. вразделеТехнические

характеристики.



Предупреждениеоразрядкеаккумулятора

Когдааккумуляторразрядитсяпримернона90 процентов, вовсплывающемокнепоявитсясообщение. Этафункцияустановленапоумолчанию.

МожноизменитьпараметрыпредупрежденийоразрядкеаккумулятораспомощьюпрограммыQuickSet иливокнеСвойства: Электропитание. См.

разделИзменениенастроекуправленияпотреблениемэнергиидляподробнойинформацииоборганизациидоступакпрограммеQuickSet илиокну

Свойства: Электропитание.

Экономиязарядааккумулятора

Выполнитеследующиедействиядляэкономиизарядааккумулятора:

l Повозможностиподключайтекомпьютеркэлектророзетке, посколькусрокслужбыаккумуляторавомногомзависитоттого, сколькоразон

используетсяизаряжается.

l Еслинепланируетсяработатьскомпьютеромвтечениедолгоговремени, переведитееговрежиможиданияилиспящийрежим(см. раздел

Режимыуправленияпитанием).

l ВыберитепараметрыдляоптимизациипитаниякомпьютераспомощьюPower Management Wizard (Мастеруправленияпотреблениемэнергии).

Данныепараметрытакжеможноизменить, еслинажатькнопкувключенияпитанияизакрытьдисплейилинажатьклавиши<Fn><Esc>.

ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособностьаккумулятораможноопределитьдвумяспособами: поиндикаторузарядааккумулятора, какописанонижеили

вокнеBattery Meter программыDell QuickSet. ДляполученияподробнойинформацииопрограммеQuickSet нажмитеправойкнопкоймыши

значок напанелизадачивыберитеСправка.

ВНИМАНИЕ. Чтобыизбежатьпотериилиповрежденияданных, сохранитесвоюработусразужепослепоявленияпредупрежденияо

недостаточномзарядеаккумулятора. Затемсоединитекомпьютерсэлектрическойрозеткой. Еслиаккумуляторполностьюразрядился,

автоматическизапуститсяспящийрежим.

ПРИМЕЧАНИЕ. См. разделРежимыуправленияпитаниемдляполучениядополнительнойинформацииометодахэкономииэнергии.

Режимыуправленияпитанием



РежиможиданияStandby

Экономиязарядааккумулятораврежимеожиданиядостигаетсязасчетотключениядисплеяижесткогодискапоистечениизаданноговремени

бездействия(времениожидания). Привозобновленииработывосстанавливаетсясостояниесистемынамоментпереходаврежиможидания.

Чтобыперевестикомпьютерврежиможидания, выполнитеследующее.

l НажмитекнопкуПуск® Выключитькомпьютер® Ждущийрежим.

или

l ВзависимостиотвыбранныхпараметровуправленияпитаниемвокнахСвойства: ЭлектропитаниеилиМастерауправленияпитанием

программыQuickSet выберитеодинизследующихспособов:

¡ Нажмитекнопкувключениякомпьютера.

¡ Закройтекрышкудисплея.

¡ Нажмитеклавиши<Fn><Esc>.

Чтобывозобновитьработуизрежимаожидания, нажмитекнопкувключенияпитаниякомпьютераилиоткройтекрышкудисплея(взависимостиот

параметровуправленияпитанием). Нажатиекакой-либоклавишииликасаниесенсорнойпанелилибомикроджойстиканевыводяткомпьютериз

режимаожиданияStandby.



РежиможиданияHibernate

Экономиязарядааккумуляторнойбатареивспящемрежимедостигаетсязасчеттого, чтосистемнаяинформациякопируетсявспециальнуюобласть

жесткогодискаипроисходитполноеотключениепитаниякомпьютера. Привозобновленииработывосстанавливаетсясостояниесистемынамомент

переходавспящийрежим.

КомпьютерпереходитвспящийрежимHibernate приразрядкеаккумуляторадокритическинизкогоуровня.

Каквойтивспящийрежимвручную:

l НажмитекнопкуПуск® Выключитькомпьютери, удерживаянажатойклавишу<Shift>, выберитепараметрСпящийрежим.

или

l ВзависимостиотвыбранныхпараметровуправленияпитаниемвокнахСвойства: ЭлектропитаниеилиМастерауправленияпитанием

программыQuickSet выберитеодинизследующихспособов:

¡ Нажмитекнопкувключениякомпьютера.

¡ Закройтекрышкудисплея.

¡ Нажмитеклавиши<Fn><Esc>.

Длявыходаизспящегорежиманажмитекнопкуэнергопитаниякомпьютера. Выходкомпьютераизспящегорежимаможетзанятьнекотороевремя.

Нажатиекакой-либоклавишииликасаниесенсорнойпанелилибомикроджойстиканевыводяткомпьютеризспящегорежимаHibernate. Более

подробнуюинформациюоспящемрежимесм. вдокументациипооперационнойсистеме.

Изменениенастроекуправленияпитанием

Чтобыизменитьнастройкиуправленияпотреблениемэнергиинакомпьютере, можноиспользоватьPower Management Wizard (Мастеруправления

потреблениемэнергии) программыQuickSet илиокноWindows Свойства: Электропитание.

l ЧтобыобеспечитьдоступкPower Management Wizard (Мастерууправленияпитанием) программыQuickSet, дваждынажмитезначок на

панелизадач. ДляполучениядополнительнойинформацииопрограммеQuickSet нажмитекнопкуСправкавокнеPower Management Wizard

(Мастерауправленияпотреблениемэнергии).

l ЧтобыоткрытьокноСвойства: Электропитание, нажмитекнопкуПуск® Панельуправления® Производительностьиобслуживание®

Параметрыпитания. Дляполученияинформацииолюбомполевокне"Свойства: Электропитание" нажмитезнаквопросавстрокезаголовка, а

затемвыберитеинтересующуюинформацию.

ВНИМАНИЕ. Есливовремярежимаожиданияпрекращаетсяпитаниекомпьютерапеременнымтокоминеподаетсяпитаниеотаккумулятора,

данныемогутбытьпотеряны.

ВНИМАНИЕ. ВспящемрежимеHibernate нельзяудалятьустройстваиотстыковыватькомпьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеплатыPC Card илиExpressCard послевыходакомпьютераизспящегорежимамогутработатьнеправильно. Извлеките

исновавставьтеплату(см. разделУстановкаплатыPC Card) илипростоперезагрузитекомпьютер.

Зарядкааккумулятора

Приподключениикомпьютеракэлектрическойрозеткеиливовремяустановкиаккумуляторавкомпьютер, которыйужеподключенкэлектрической

розетке, выполняетсяпроверкатемпературыизарядааккумулятора. Принеобходимостиадаптерпеременноготокапроизводитзарядкуаккумулятора

иподдерживаетегозаряд.

Еслиаккумуляторнагрелсяприработевкомпьютереилипребываниивнагретойсреде, топриподключениикомпьютеракэлектросетизарядка

аккумулятораможетневыполняться.

Еслииндикатор поочередномигаетзеленымиоранжевымцветом, значит, аккумуляторслишкомсильнонагретдлязарядки. Отсоедините

компьютеротэлектрическойрозеткиидайтекомпьютеруиаккумуляторуостытьдокомнатнойтемпературы. Затемподключитекомпьютерк

электросетиилиустановитедополнительныйаккумуляторвмодульныйотсек.

Дополнительнуюинформациюпопроблемамсаккумуляторомсм. вразделеПроблемы, связанныеспитанием.

Заменааккумулятора



Дляизвлеченияаккумулятора:



1. Убедитесь, чтокомпьютеротключен, находитсяврежимеуправленияэлектропитаниемилиподключенкэлектросети.



2. Есликомпьютерподключенкстыковочномуустройству, отстыкуйтеего. Инструкциисм. вдокументации, поставляемойсостыковочным

устройством.



3. Сдвиньтезащелкуотсекадляаккумуляторананижнейпанеликомпьютера, послечегоизвлекитеаккумуляторизотсека.

Чтобыустановитьаккумулятор, выполнитепроцедуруизвлечениявобратномпорядке.

Хранениеаккумулятора

Есликомпьютернеиспользуетсявтечениедлительноговремени, извлекитеаккумулятор. Придлительномхраненииаккумуляторразряжается. Прежде

чемиспользоватьаккумуляторпоследлительногохранения, полностьюзарядитеего(см. разделЗарядкааккумулятора).

НазаднастраницуСодержание



ПРИМЕЧАНИЕ. БлагодаряиспользованиюDell™ExpressCharge™адаптерпривыключенномкомпьютерезаряжаетполностьюразряженный

аккумулятордо80 процентовемкостипримерновтечение1 часаидо100 процентовемкостипримерноза2 часа. Привключенномкомпьютере

времязарядкиувеличивается. Можнооставлятьаккумуляторвкомпьютеренанеограниченноевремя. Встроенныйпредохранительпредотвратит

перезаряд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передвыполнениемэтойпроцедурывыключитекомпьютер, отсоединитеадаптерпеременноготокаотэлектросетии

компьютера, отсоединитемодемотрозеткиикомпьютера, атакжеотсоединитеоткомпьютеравседругиевнешниекабели.

ВНИМАНИЕ. Чтобыизбежатьвозможногоповрежденияразъема, необходимоотсоединитьвсевнешниекабелиоткомпьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использованиеаккумуляторовдругихтиповможетпривестикпожаруиливзрыву. Заменяйтеаккумулятортолькона

совместимыйаккумулятор, приобретенныйвDell. АккумуляторпредназначендляиспользованиявкомпьютереDell™.НЕустанавливайте

батареюиздругихкомпьютероввсвойкомпьютер.

НазаднастраницуСодержание

МодульдисководовDell™D/Bay

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

ОботсекевнешнихнакопителейDell D/Bay

Установкаиудалениеустройствнавыключенномкомпьютере

Установкаиудалениеустройствнаработающемкомпьютере



ОмодуледисководовDell™D/Bay

МодноустанавливатьустройствасемействаDellLatitude™D-Family, такиекакдисководыдлягибкихдисков, жесткихдисковилиоптическихдисков.

Установкаиудалениеустройствнавыключенномкомпьютере



1. Нажмитеназащелкуосвобожденияустройства, чтобывыдвинутьее.



2. ВытащитеустройствоизмодуляD/Bay, потянувзазащелку.



3. Вставьтеновоеустройствовотсекинадавливайте, поканеуслышитещелчок, затемзадвиньтезащелкутак, чтобыонаоказаласьнаодном

уровнеспанельюкомпьютера.



4. ПодсоединитекабельD/Bay кразъемуDell D/Bay накомпьютере.

Установкаиудалениеустройствнаработающемкомпьютере



1. ДваждынажмитезначокБезопасноеизвлечениеустройстванапанелизадач.



2. Выберитеустройство, котороехотитеудалить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передтемкакприступитьквыполнениюоперацийданногораздела, выполнитеинструкциипотехникебезопасности,

описанныевИнформационномруководствепопродуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Dell D/Bay являетсядополнительнымиможетнепоставлятьсясэтимкомпьютером.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниеповрежденияустройствхранитеихвсухомбезопасномместе, когдаонинеустановленывкомпьютер. Неприлагайте

давлениекверхнейчастиэтихустройствинеставьтенанихтяжелыепредметы.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниеповрежденияустройствхранитеихвсухомбезопасномместе, когдаонинеустановленывкомпьютер. Неприлагайте

давлениекверхнейчастиэтихустройствинеставьтенанихтяжелыепредметы.



3. Нажмитеназащелкуосвобожденияустройства, чтобывыдвинутьее.



4. ВытащитеустройствоизмодуляD/Bay, потянувзазащелку.



5. Вставьтеновоеустройствовотсекинадавливайте, поканеуслышитещелчок, затемзадвиньтезащелку, такчтобыонаоказаласьнаодном

уровнеспанельюкомпьютера.

ОперационнаясистемаWindows автоматическираспознаетновоеустройство.



6. Принеобходимостивведитепароль, чтобыснятьблокировкуустройства.

НазаднастраницуСодержание



НазаднастраницуСодержание

 Использованиекомпакт-дисков, DVD-дисковидругихустройств

мультимедиа

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

Воспроизведениекомпакт-дискаилиDVD-диска

Регулировкагромкости

Настройкаизображения

Воспроизведениекомпакт-дискаилиDVD-диска



1. Нажмитекнопкуизвлечениянапереднейпанелиустройства.



2. Выдвиньтелоток.



3. Поместитедискэтикеткойкверхувцентрлоткаинаденьтедискнаось.



4. Задвиньтелотоквдисковод.

Чтобыотформатироватькомпакт-дискидляхраненияданных, создатьмузыкальныекомпакт-дискиилископироватьдиски, см. программное

обеспечениедлякомпакт-дисков, прилагаемоеккомпьютеру.

Регулировкагромкости



1. НажмитекнопкуПуск, выберитеВсепрограммы(илиПрограммы)® Стандартные® Развлечения (илиМультимедиа) изатемГромкость.



2. ВокнеГромкостьустановитенужныйуровеньзвука, перемещаяползунокнашкалеГромкостьвверхиливниз, чтобыувеличитьилиуменьшить

громкость.

Чтобыполучитьболееподробнуюинформацию, нажмитевокнеГромкостькнопкуСправка.

ИндикаторVolume Meter показываеттекущийуровеньгромкости(включаяотключениезвука), установленныйнакомпьютере. Чтобывключитьили

отключитьVolume Meter (Индикаторгромкости) наэкране, нажмитеправойкнопкоймышизначок напанелизадачилинажмитекнопки

регулировкигромкости.

ВНИМАНИЕ. НенажимайтесверхувнизналотокCD илиDVD дисководаприегооткрытииилизакрытии. Еслидисководнеиспользуется, держите

лотокзакрытым.

ВНИМАНИЕ. Вовремявоспроизведениякомпакт-дисковилиDVD-дисковнеперемещайтекомпьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслииспользуетсямодуль, купленныйсдругимкомпьютером, необходимоустановитьдрайверыипрограммноеобеспечениедля

воспроизведенияDVD-дисковизаписиданных. Дополнительнуюинформациюсм. накомпакт-дискеDrivers and Utilities (Драйверыиутилиты).

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесьвтом, чтовыненарушаетезаконобавторскихправах, записываяCD-диски.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслидинамиквыключен, звуквоспроизводимогокомпакт-дискаилиDVD-дисканебудетслышен.

Когдаиндикаторвключен, громкостьможнорегулироватьспомощьюкнопокрегулировкиилиследующихклавиш:

l Нажмите<Fn> <PageUp> дляувеличениягромкости.

l Нажмите<Fn> <PageDn> дляуменьшениягромкости.

l Нажмите<Fn> <End> дляотключениязвука.

ЧтобыполучитьподробнуюинформациюопрограммеQuickSet, нажмитеправойкнопкоймышизначок напанелизадачивыберитепунктHelp

(Справка).

Настройкаизображения

Еслипоявляетсясообщениеотом, чтодлятекущегоразрешенияиглубиныцветаиспользуетсяслишкомбольшойобъемпамяти, чтоделает

невозможнымвоспроизведениедисковDVD, выполнитенастройкусвойствэкрана.



1. НажмитекнопкуПускивыберитеПанельуправления.



2. ВгруппеВыберитекатегориювыберитепараметрОформлениеитемы.



3. ВразделеВыберитезадание... нажмитеИзменитьразрешениеэкрана.



4. ВокнеСвойства: ЭкраннажмитеиперетащитерегуляторРазрешениеэкранаиустановитезначение1024 на768 точек.



5. ВраскрывающемсяменювразделеКачествоцветопередачивыберитезначениеСреднее(16 бит).



6. НажмитекнопкуOK.

НазаднастраницуСодержание



1

пиктограммаиндикаторагромкости

2

Volume Meter (Индикаторгромкости)

3

пиктограммаотключениязвука

НазаднастраницуСодержание

Уходзакомпьютером

РуководствопользователяпортативногокомпьютераDell™Latitude™D410

Компьютер, клавиатураидисплей

Сенсорнаяпанель

Дисководгибкихдисков

Компакт-дискииDVD-диски



Компьютер, клавиатураидисплей



l Дляудаленияпылимеждуклавишамиклавиатурыиспользуйтебаллонсосжатымвоздухом.

l СмочитемягкуюневорсистуютканьводойилисредствомдлячисткиЖК-дисплеяипротритедисплей.

l Смочитемягкуюневорсистуютканьводойипротритекомпьютериклавиатуру. Недопускайтепопаданияводымеждусенсорнойпанельюи

окружающейееподставкойдлярук.

Сенсорнаяпанель



1. Выключитекомпьютериотсоединитевсевнешниеустройстваоткомпьютераиэлектросети.



2. Выньтевсеаккумуляторныебатареи.



3. Смочитемягкуюневорсистуютканьводойиаккуратнопротритеповерхностьтач-пэда. Недопускайтепопаданияводымеждусенсорной

панельюиокружающейееподставкойдлярук.

Дисководгибкихдисков

Почиститедисководспомощьюнаборадлячистки, которыйможноприобрестивмагазине. Такиенаборысодержатпредварительнообработанные

дискеты, позволяющиеудалитьгрязь, котораяскапливаетсявпроцессенормальнойработы.

Дисководыкомпакт-дисковиDVD-дисков

Есливызаметитедефектывоспроизведениякомпакт-дисковидисковDVD, напримерпропускдорожек, попытайтесьпочиститькомпакт-диски.



1. Беритедискитолькозавнешниекрая. Можнотакжекасатьсякраевотверстиявцентредиска.



2. Используямягкуюневорсистуюткань, аккуратнопротритенижнююсторонудиска(неимеющуюоформления) попрямойлинииотцентрак

краям.

Длятрудновыводимыхпятениспользуйтеводуилиразбавленныйрастворводыимягкогомыла. Крометого, вмагазинеможноприобрести

специальныесредства, которыепозволяютчиститьдискииобеспечиваютопределеннуюзащитуотпыли, отпечатковпальцевицарапин.

Средства, предназначенныедлячисткикомпакт-дисков, такжеподходятидлядисковDVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Передтемкакприступитьквыполнениюоперацийданногораздела, выполнитеуказанияпобезопасности, описанные

вИнформационномруководствепопродуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Передтемкакчиститькомпьютер, отключитеегоотэлектросетиивыньтевсебатареиэлектропитания(еслиони

установлены). Чиститькомпьютерследуетмягкойвлажнойтканью. Неиспользуйтечистящиежидкостиилиаэрозоли, которыемогут

содержатьогнеопасныевещества.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниеповреждениякомпьютераилидисплеянераспыляйтечистящийрастворпрямонадисплей. Пользуйтесьтолько

специальнымисредствамидлячисткиЖК-дисплеевичеткоследуйтеинструкциямкэтимсредствам.

ВНИМАНИЕ. Нечиститеголовкидисководащеткой. Приэтомможнослучайносместитьголовки, чтоприведетдисководвнерабочеесостояние.

ВНИМАНИЕ. ДлячисткилинзнадисководеCD/DVD всегдапользуйтесьсжатымвоздухомисоблюдайтесоответствующиеинструкции. Не

касайтесьлинз.

ВНИМАНИЕ. Воизбежаниеповрежденияповерхностидисканепротирайтедисккруговымидвижениями.

НазаднастраницуСодержание



Страница загружается...

Dell Latitude D410 Руководство пользователя

Похожие модели бренда