EXFO EPM-ELS-50 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Руководство пользователя

Измеритель мощности и источник

света

EPM-50/ELS-50

ii

воспроизведение, сохранение в поисковой системе или передача в любой

форме — электронными, механическими или любыми другими средствами,

например через фотокопирование, запись и т. п. любой части данной

публикации без письменного разрешения EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

(EXFO).

Информация, предоставляемая корпорацией EXFO, считается точной

и достоверной. Однако EXFO не несет ответственности за какие-либо

нарушения патентных или иных прав

третьих

лиц, которые могут быть связаны

с использованием данной информации. В связи с патентными правами EXFO в

данной информации явно или косвенно лицензии не предоставляются.

Кодом EXFO для коммерческих и государственных организаций (CAGE) под

эгидой Организации Североатлантического договора (NATO) является 0L8C3.

Содержащаяся в данной публикации информация может быть изменена без

предварительного уведомления.

Товарные знаки

компании EXFO опре

делены и зарегистрированы. Однако

наличие или отсутствие такого обозначения не влияет на правовой статус

какого-либо товарного знака.

Единицы измерения

Единицы измерения, использованные в настоящей публикации, соответствуют

стандартам и нормам международной системы единиц СИ.

Номер версии: 2.0.0

EPM-50/ELS-50 iii

Содержание

Информация о сертификации .......................................................................... iv

1 Общие сведения о EPM-50/ELS-50 ...................................................1

Основные функции .............................................................................................1

Источники питания ..............................................................................................3

Обычные области применения ..........................................................................3

Условные обозначения .......................................................................................4

2 Информация о безопасности ...........................................................5

3 Начало работы ....................................................................................6

Включение и выключение устройства ...............................................................6

Включение функции автоматического выключения (автовыключение) .........7

Замена адаптеров разъема ...............................................................................8

Очистка и подключение оптических волокон ...................................................9

4 Измерение мощности или потерь (EPM-50) .................................10

Обнуление электрических смещений ..............................................................10

Измерение опорного значения между измерителем мощности и

источником .......................................................................................................................................

11

Измерение мощности или потерь ....................................................................12

5 Использование источника света (ELS-50) ....................................14

Включение и выключение источника света ....................................................14

Модуляция сигнала источника .........................................................................14

6 Обслуживание ...................................................................................15

Очистка разъемов EUI ......................................................................................16

Очистка фиксированных разъемов .................................................................18

Очистка портов детектора ................................................................................20

Замена аккумуляторов .....................................................................................20

Повторная калибровка устройства ..................................................................21

Переработка и утилизация (только для стран Европейского Союза) ...........22

7 Поиск и устранение неисправностей ...........................................23

Решение распространенных проблем ............................................................23

Коды ошибок и их описание .............................................................................23

Обращение в группу технической поддержки ................................................24

Транспортировка ...............................................................................................25

8 Гарантия .............................................................................................26

Общая информация .........................................................................................26

Ответственность ...............................................................................................27

Исключения .......................................................................................................27

Сертификация ...................................................................................................27

Обслуживание и ремонт ...................................................................................28

EXFO Сервисные центры корпорации ............................................................29

A Технические характеристики ..........................................................30

EPM-50 ...............................................................................................................30

ELS-50 ................................................................................................................31

Информация о сертификации iv

Информация о сертификации

Информация о соответствии требованиям FCC

Электронное тестовое оборудование не подпадает под требования FCC

(часть 15) вСША. Однако проверочные тесты на соответствие систематически

проводятся для большей части оборудования EXFO.

Информация о соответствии требованиям 

Электронное тестовое оборудование должно отвечать требованиям Директивы

по электромагнитной совместимости в Европейском Союзе. Стандарт EN 61326

определяет требования к излучению и помехоустойчивости для лабораторного,

измерительного и контрольно-измерительного оборудования. Это оборудование

прошло тщательную проверку всоответствии с директивой и стандартами

Европейского Союза.

Application of Council Directive(s): 2004/108/EC - The EMC Directive

2006/66/EC - The Battery Directive

93/68/EEC - CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue

Quebec, Quebec

Canada, G1M 2K2

(418) 683-0211

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: EPM-50 / Power Meter

ELS-50 / Light Source

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory

Use - EMC Requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and

requirements

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance

characteristics — Limits and methods of measurement

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),

Canada, G1M 2K2

Date: December 03, 2009

DECLARATION OF CONFORMITY

EPM-50/ELS-50 1

1 Общие сведения о

EPM-50/ELS-50

В данном руководстве пользователя описаны следующие изделия

(если не указано отдельно, описания относятся ко всем изделиям):

³ Измеритель мощности EPM-50

³ Источник света ELS-50

Основные функции

Возможности Измеритель мощности EPM-50:

³ прочная конструкция

³ взаимозаменяемые адаптеры разъемов

³ 300 часов работы от аккумулятора

³ распознавание сигнала для идентификации волокна

³ универсальный самозапирающийся интерфейс

³ эталонная функция для измерений прямых потерь

Возможности Источник света ELS-50:

³ прочная конструкция

³ превосходная стабильность электропитания для надежных измерений

потерь

³ взаимозаменяемые интерфейсы разъемов

³ срок работы от аккумуляторов до 60 часов

³ взаимозаменяемые адаптеры разъемов

³ генерирование сигнала для идентификации волокна

Общие сведения о EPM-50/ELS-50 2

ЖК-дисплей

Клавиатура

(на рис.

изображен

EPM-50)

Защитный колпачок

Вид спереди

Предупреждающая

наклейка и

серийный номер

Аккумуляторный отсек

(3 щелочные батареи

или аккумулятора)

Наклейка с краткой

информацией

Вид сзади

Соединительный порт

EPM-50/ELS-50 3

Источники питания

Устройства питаются от 3 щелочных батарей или аккумуляторов типа AA.

Обычные области применения

Ниже приведены распространенные специализированные области применения

устройств.

Измеритель мощности EPM-50:

³ Модель высокой мощности для аппаратуры CATV и Tel co

³ Измерения в одномодовых и многомодовых волокнах корпоративных и

локальных сетей

Источник света ELS-50:

³ Модели Telc o/ CAT V и FTTH с двумя и тремя длинами волн

³ Измерения в одномодовых и многомодовых волокнах в моделях для

корпоративных и локальных сетей

ВАЖНО!

Если аккумулятор сильно разрядится, устройство отключится

самостоятельно.

Общие сведения о EPM-50/ELS-50 4

Условные обозначения

Перед использованием изделия, описанного в этом руководстве, необходимо

ознакомиться с условными обозначениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный знак указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая может привести к смерти или к серьезной травме.

Не продолжайте работу, если вы не поняли и не выполнили

требуемые условия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный знак обозначает потенциально опасную ситуацию,

при которой можно получить травму легкой или средней

тяжести. Не продолжайте работу, если вы не поняли и не

выполнили требуемые условия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный знак обозначает потенциально опасную ситуацию,

при которой может произойти повреждение оборудования.

Не продолжайте работу, если вы не поняли и не выполнили

требуемые условия.

ВАЖНО!

Обозначает важную информацию об этом изделии, с которой

следует ознакомиться.

EPM-50/ELS-50 5

2 Информация о

безопасности

Данное устройство является лазерным изделием класса 1 согласно стандартам

IEC 60825-1 и 21 CFR 1040.10. В выходном порте может присутствовать

лазерное излучение.

Следующая метка указывает, что изделие содержит источник класса 1:

Важно Наклейка не является принадлежностью данного изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте и не отсоединяйте волокна при включенном

источнике лазерного излучения. Никогда не смотрите прямо в

активное волокно ивсегда носите защитные очки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование средств управления и настроек, отличных от

указанных в данной инструкции, атакже нарушение

эксплуатационных процедур и процедур обслуживания может

привести к возникновению опасного уровня лазерного

излучения.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Начало работы 6

3 Начало работы

Включение и выключение устройства

При выключении EPM-50 в устройстве сохраняется текущая длина волны,

единица измерения и опорная мощность.

Важно Значения обнуления смещения всегда сбрасываются до заводских

настроек.

Включение питания устройства

Нажмите . В нормальных условиях устройство можно использовать сразу

после включения.

ВАЖНО!

Если извлечь аккумуляторы, устройство выключится без

сохранения указанных выше значений.

При низком уровне заряда аккумуляторов устройство сохраняет

эти значения и выключается.

EPM-50/ELS-50 7

Выключение питания устройства

В обычном режиме работы нажмите и несколько секунд удерживайте .

Включение функции автоматического

выключения (автовыключение)

Если функция автовыключения активирована, то

устройство выключится автоматически через

10 минут простоя.

Функция автовыключения активируется

автоматически при включении устройства.

Отключение/включение функции

автовыключения

На включенном устройстве нажмите .

Важно Функция автоматического выключения отключается

автоматически при обнулении смещения.

Активирована функция автоматического выключения

Уровень заряда

аккумуляторов

Измеренная мощность/потери

(EPM-50)

Длина волны активного источника

(ELS-50)

Длина волны измерителя

мощности (EPM-50)

Опорная мощность

(EPM-50)

Модуляция

источника

(ELS-50)

Обнаруженная

модуляция

(EPM-50)

Дисплей

ПРИ УДЕРЖИВАНИИ:

включение/выключение

устройства

ПРИ НАЖАТИИ: управление

режимом автовыключения

ПРИ НАЖАТИИ: выход из

специальных режимов

ПРИ НАЖАТИИ:

изменение длин волн

ПРИ НАЖАТИИ: переключение

единиц измерения

ПРИ УДЕРЖИВАНИИ: установка

входной мощности в качестве

опорной

ПРИ НАЖАТИИ: переключение

между значениями модуляции

ПРИ НАЖАТИИ: активация следующего источника

ПРИ УДЕРЖИВАНИИ: отключение текущего

источника

ELS-50

EPM-50

Клавиатура

Начало работы 8

Замена адаптеров разъема

Адаптеры разъема — это дополнительные комплектующие детали для

Измеритель мощности EPM-50 и Источник света ELS-50. Их замена может

потребоваться в зависимости от типа разъема на тестируемом волокне.

Замена адаптеров разъема

1. Расположите устройство портом разъема к себе.

2. Поверните адаптер разъема против часовой стрелки, чтобы вывинтить его.

3. Ввинтите требуемый адаптер.

EPM-50/ELS-50 9

Очистка и подключение оптических волокон

Подключение волоконно-оптического кабеля

1. Обследуйте волокно с помощью микроскопа для исследования волокон.

Если волокно окажется чистым, приступайте к подключению волокна к

порту. Если на волокне будут обнаружены загрязнения, выполните

процедуры по его очистке согласно инструкциям ниже.

2. Очистите концы волокна следующим образом.

2a. Аккуратно очистите конец волокна с помощью чистящей палочки без

ворса

, смоченной в изопропиловом спирте.

2b. Полностью высушите обработанную поверхность струей сжатого

воздуха.

2c. Осмотрите конец волокна, чтобы убедиться в отсутствии грязи.

3. Для чистки торцевых поверхностей разъемов Осторожно совместите

разъем и порт так, чтобы конец волокна не касался наружной поверхности

порта или других поверхностей.

Если разъем имеет ключ, убедитесь, что он

полностью

вошел в

соответствующий паз порта.

4. Нажмите на разъем так, чтобы волоконно-оптический кабель

зафиксировался, тем самым обеспечивая соответствующий контакт.

Если разъем выполнен в виде винтовой муфты, заверните его так, чтобы

зафиксировать волокно. Не перетяните муфту, поскольку в этом случае

можно повредить волокно и порт.

Важно Если волоконно-оптический кабель

совмещен и/или подключен

непр

авильно, это приведет к большим потерям и появлению

эффекта отражения.

ВАЖНО!

Для обеспечения максимальной мощности и во избежание

получения ошибочных данных выполняйте следующие

действия.

³ При подключении к порту всегда очищайте концы волокон,

как показано ниже. Компания EXFO не несет ответственности

за повреждения или ошибки, возникающие в результате

неправильной очистки или неосторожного обращения с

волокнами.

³ Проверьте наличие у коммутационного шнура

соответствующих разъемов. При подключении

несоответствующих разъемов будут повреждены их

наконечники.

Измерение мощности или потерь (EPM-50) 10

4 Измерение мощности или

потерь (EPM-50)

Обнуление электрических смещений

Колебания температуры и влажности оказывают влияние на работу

электронных цепей и оптических детекторов. Обнуление электрических

смещений позволяет устранить последствия этих колебаний. Устройство

разработано таким образом, что в обычном режиме работы не

требуется обнуление смещения, но его необходимо выполнять при

значительных изменениях условий окружающей среды или при измерении

очень низких значений мощности.

Важно

Значения, опре

деленные заводскими настройками, восстановятся

при выключении устройства.

Для обнуления смещения необходимо

выполнить следующие действия:

Удерживайте нажатыми кнопки и в течение

нескольких секунд. Во время обнуления смещений

на экране отображается NULL, по завершении

устройство вернется в обычный режим работы.

Важно Во время этого процесса клавиатура блокируется.

ВАЖНО!

Если во время выполнения обнуления смещений на детектор

попадает свет, на дисплее появляется сообщение LIGH (СВЕТ) и

обнуление не будет выполняться. Чтобы вернуться на

предыдущий экран, необходимо нажать любую кнопку.

EPM-50/ELS-50 11

Измерение опорного значения между

измерителем мощности и источником

В режиме измерения с учетом опорного значения устройство отображает

значение потерь, обусловленное только тестируемым волокном, т. к. опорное

значение вычитается из значения измеренной мощности.

Важно Для каждой длины волны необходимо установить свое опорное

значение.

Для измерения опорного значения между измерителем мощности и

источником вручную необходимо выполнить следующие действия:

1. С помощью соответствующего

адаптера

подсоедините источник света

(например, ELS-50) к порту детектора на измерителе мощности.

2. Включите источник на необходимую длину волны.

3. Приведите в соответствие длину волны измерителя мощности и длину

волны источника при помощи .

Дина волны отображается в верхнем левом углу.

4. Удерживайте нажатой кнопку в течение

нескольких секунд. Измеритель мощности

сохраняет текущую обнаруженную мощн

ость

вкачестве новой опорной мощности.

Опорная мощность отображается в верхнем

правом углу (дБм), а отображение текущего

показания потерь автоматически переключается

на дБ.

5. Повторите процедуру для каждой длины волны, для которой необходимо

измерить опорное значение.

Важно После измерения опорных значений для всех требуемых длин

волн не извлекайте опорную перемычку из порта источника

,

не до

ждавшись завершения всех измерений.

Источник

света

Измеритель

мощности

АдаптерОпорная

тестовая перемычка

Опорная

тестовая перемычка

Промежуточный

переходник

Измерение мощности или потерь (EPM-50) 12

Измерение мощности или потерь

Измерение абсолютной мощности осуществляются аналогично измерению

опорных значений между измерителем мощности и источником,

за исключением процедуры измерения опорного значения.

Измерение мощности или потерь:

1. При необходимости выполните обнуление смещения (см. Обнуление

электрических смещений на стр.10).

2. Для обеспечения оптимальной работоспособности необходимо выполнить

соответствующую проверку и очистку волокон (см. Очистка и подключение

оптических волокон

на стр.9).

3. Для измерения по

терь определите опорное значение измерителя мощности

с источником света (см. Измерение опорного значения между измерителем

мощности и источником на стр.11), затем выключите источник света.

4. С помощью соответствующего адаптера и тестовых перемычек

подсоедините тестируемое волокно к источнику света (например, ELS-50) и

к порту детектора устройства.

Важно Если опорное значение

между измерителем мощности и

источником уже измерено, просто подсоедините тестируемое

волокно к тестовым перемычкам, которые использовались для

измерения опорного значения.

Тестируемое волокно

Тестовая

перемычка

Тестовая

перемычка

Источник

света

Измеритель

мощности

Адаптер

Промежуточны

й переходник

Промежуточный

переходник

EPM-50/ELS-50 13

5. Включите источник на необходимую длину волны.

6. Приведите в соответствие длины волн измерителя мощности и источника

при помощи .

При обнаружении модулированного сигнала устройство отображает

значение модуляции и среднюю измеренную мощность или потери

(см. выше рисунок, расположенный слева). Возможно, значение

последней цифры будет немного изменяться.

7. При необходимости измените отображаемые единицы измерения,

нажав кнопку

.

8. Повт

орите эту процедуру для других значений длины волны.

Если мощность или потери выходят за пределы мощности

(см. Технические характеристики на стр.30)

Фактическая мощность

или потери

тестируемого волокна

Обнаруженная модуляция

Использование источника света (ELS-50) 14

5 Использование источника

света (ELS-50)

ELS-50 может включать в себя до трех источников.

Включение и выключение источника света

Одновременно можно включать только один источник. Если не включен ни один

из источников, на экране устройства отображается OFF, а значение в верхнем

левом углу отсутствует.

Чтобы включить источник света и изменить длину волны, выполните

следующие действия:

Нажмите для включения всех доступных источников по очереди.

В устройстве отобразится длина волны и модуляция.

Чтобы

выключить ист

очник света, необходимо выполнить следующие

действия:

³ Нажимайте до тех пор, пока не перейдете к последнему источнику.

ИЛИ

³ Удерживайте нажатой кнопку

в течение нескольких секунд.

Модуляция сигнала источника

При включении первого источника сигнал всегда будет незатухающим

(немодулированным). При переключении источника режим модуляции остается

неизменным. Модуляция отображается в верхнем левом углу.

Доступные значения модуляции: незатухающая (CW), 270 Гц, 1 кГц и 2 кГц.

Чтобы изменить модуляцию сигнала,

необходимо выполнить следующие действия:

1. Включите источник.

2. Нажмите для переключения между

доступными значениями модуляции.

Важно При модулировании

выходного

сигнала

(270 Гц, 1 кГц, 2 кГц) в верхнем левом углу экрана отображается

соответствующее мигающее значение.

EPM-50/ELS-50 15

6 Обслуживание

Данное изделие не содержит обслуживаемых пользователем деталей. Однако

оно содержит чувствительные электронные и оптические компоненты, поэтому

требует бережного обращения и хранения в футляре в перерывах между

использованием.

Для обеспечения продолжительной безотказной работы необходимо выполнять

следующие действия.

³ Перед началом работы всегда обследуйте волоконно-оптические разъемы и

при необходимости очищайте их.

³ Не допускайте попадания пыли в устройство.

³ Чистите корпус устройства и переднюю панель тряпкой, слегка смоченной

водой.

³ Храните устройство при комнатной температуре в чистом и сухом месте.

Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на устройство.

³ Не подвергайте устройство воздействию повышенной влажности и

значительных колебаний температуры.

³ Берегите устройство от ударов и вибраций.

³ Если на поверхность или внутрь устройства попала жидкость, немедленно

отключите питание, отключите устройство от всех внешних источников

питания, извлеките батарейки и дайте устройству полностью высохнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование средств управления и настроек, кроме указанных

в данной инструкции, а также нарушение эксплуатационных

процедур и процедур обслуживания может привести к

возникновению опасного уровня лазерного излучения.

Обслуживание 16

Очистка разъемов EUI

Регулярная очистка разъемов EUI необходима для поддержания оптимальной

работоспособности устройства. При этом не требуется разбирать устройство.

Очистка разъемов EUI:

1. Извлеките EUI из прибора для доступа к базовой плате разъема и

наконечнику.

2. Смочите чистящую палочку (2,5 мм) одной каплей изопропилового спирта

(если использовать чрезмерное количество спирта, могут остаться следы).

3. Медленно введите чистящую палочку в

адаптер EUI,

пока она не выйдет с

другой стороны (может помочь медленное вращательное движение по

часовой стрелке).

4. Осторожно выполните один полный оборот чистящей палочкой, затем

продолжайте поворачивать ее, одновременно извлекая.

5. Повторите шаги 3–4, используя сухую чистящую палочку.

Важно При этом нельзя касаться мягкого края чистящей палочки.

ВАЖНО!

Если повреждены внутренние разъемы, потребуется открыть

корпус модуля, поэтому необходимо будет заново выполнить

калибровку.

Нажать

Повернуть

Извлечь

3

4

5

Страница загружается ...

EXFO EPM-ELS-50 Руководство пользователя

EXFO EPM-ELS-50 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов