Leica Microsystems dm750 Руководство пользователя

Leica DM750

Руководство пользователя

Leica DM750 Руководство пользователя 2

Опубликовано в октябре 2019 года:

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Schweiz)

По всем вопросам обращайтесь,

пожалуйста, в службу поддержки:

[email protected]om

Сведения об изготовителе

Leica DM750 Руководство пользователя 3

Обзор глав

Указания по безопасному применению 5

Leica DM750 16

На старт! 19

Внимание! 29

Марш! 42

Уход за микроскопом 44

Устранение неисправностей 47

Габариты 50

Leica DM750 Руководство пользователя 4

Содержание

Указания по безопасному применению

Концепция безопасности 6

Условные знаки, используемые в данном руководстве

по эксплуатации 7

Важные указания 8

Указания по применению 9

Опасность для здоровья и опасности при эксплуатации 11

Указания для пользователя 12

Указания по уходу 13

Дополнительное оборудование, техническое обслуживание

и ремонт 14

Электрические параметры и окружающие условия 15

Leica DM750

Введение 17

Распаковка 18

На старт!

Подсветка предметного столика 20

Монтаж тубусов 21

Тубус Leica EZ – встроенные окуляры. 22

Стандартный тубус Leica – отдельные окуляры 24

Наглазники 25

Установка объективов 26

Установка конденсора предметного столика 27

Внимание!

Включение микроскопа 30

Окончательная центровка конденсора 31

Использование конденсора 32

Подготовка предметного стекла к рассматриванию 33

Фокусировка 34

Юстировка тубусов 35

Конфигурация по Келеру 37

Технология масляной иммерсии 39

Отключение с задержкой 41

Марш!

На старт! Внимание! Марш! 43

Уход за микроскопом

Общие предписания по техническому обслуживанию 45

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей 48

Габариты

Габариты 51

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 5

Указания по безопасному

применению

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 6

Концепция безопасности

К некоторым моделям микроскопов Leica

серии DM прилагается интерактивный

CD-ROM со всеми важными инструкциями

для пользователя на нескольких языках.

Этот диск должен храниться в безопас-

ном месте и должен быть доступен для

пользователя. Руководства пользователя

и обновления к ним могут быть также

загружены и распечатаны с нашего сайта

www.leica-microsystems.com.

Предлагаемое руководство пользователя

описывает специальные функции отдель-

ных модулей микроскопов Leica серии DM и

содержит важные указания, относящиеся к

безопасности работы, техническому обслу-

живанию и комплектующим.

Брошюра "Концепция безопасности"

содержит дополнительные предписания

по технике безопасности, относящиеся к

сервисному обслуживанию, запросам и

работе с микроскопом, дополнительным

оборудованием и электрическими комплек-

тующими, а также общие правила техники

безопасности.

Отдельные узлы системы могут комбиниро-

ваться с компонентами других производи-

телей. Пожалуйста, прочтите руководство

пользователя и предписания по технике

безопасности производителей этих компо-

нентов.

Перед монтажом, пусконаладкой и эксплуа-

тацией прочтите, пожалуйста, приведенные

выше указания для пользователя. Соблю-

дайте, в частности, все предписания по

технике безопасности.

Чтобы сохранить состояние прибора, кото-

рое имело место при поставке, и гаранти-

ровать безопасность эксплуатации, поль-

зователь должен соблюдать указания и

предупреждения, приведенные в данном

руководстве пользователя.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 7

Условные знаки, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Предупреждение об опасности



Этим условным знаком помечается

информация, которая должна быть

обязательно прочитана и учтена.

Несоблюдение …

O может создать опасность для персонала

O может привести к нарушению функцио-

нирования или повреждению прибора.

Предупреждение об опасном электриче-

ском напряжении



Этим условным знаком помечается

информация, которая должна быть

обязательно прочитана и учтена.

Несоблюдение …

O может создать опасность для персонала

O может привести к нарушению функцио-

нирования или повреждению прибора.

Предупреждение о высокой темпера-

туре поверхностей.



Этот условный знак предупреждает о

возможности прикосновения к горя-

чим поверхностям, например, лампам нака-

ливания.

Важная информация



Этим условным знаком помечаются

дополнительные сведения или пояс-

нения, способствующие улучшению понима-

ния.

Дополнительные указания

f Этим условным знаком помечаются

дополнительные сведения и пояснения

внутри текста.



Указания по утилизации прибора,

дополнительного оборудования и

расходных материалов.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 8

Важные указания

Описание

Хотя микроскоп Leica DM750 соответствует

современному уровню развития техники,

при неправильном его использовании

может возникнуть опасность для пользова-

теля. Ниже описываются возможные риски.



Перед монтажом, пусконаладкой и

эксплуатацией необходимо прочи-

тать данное руководство пользователя.

Соблюдайте, в частности, все предписания

по технике безопасности.

Руководство пользователя

Данное руководство пользователя содержит

важные указания по безопасности эксплу-

атации, техническому обслуживанию и

комплектующим.



К микроскопу Leica DM750 прилага-

ется интерактивный CD-ROM со всеми

важными инструкциями для пользователя.

Этот диск должен храниться в безопасном

месте и должен быть доступен для пользова-

теля. Инструкции и обновления могут быть

загружены и распечатаны с нашего сайта

www.leica-microsystems.com.

Дополнительное оборудование сторон-

них производителей

Отдельные узлы системы могут комбиниро-

ваться с компонентами других производи-

телей. Пожалуйста, прочтите руководство

пользователя и предписания по технике

безопасности производителей этих компо-

нентов.

Состояние при поставке

Чтобы сохранить состояние прибора, кото-

рое имело место при поставке, и гаранти-

ровать безопасность эксплуатации, поль-

зователь должен соблюдать указания и

предупреждения, приведенные в данном

руководстве пользователя.

Правовое регулирование

Соблюдайте действующие в Вашей стране

законы и предписания, относящиеся к

предотвращению несчастных случаев и

охране окружающей среды.

Декларация соответствия ЕС

Электрические компоненты соответствуют

уровню техники и имеют декларацию соот-

ветствия ЕС.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 9

Указания по применению



Микроскоп Leica DM750 может

применяться только в закрытых

помещениях и на стационарном основании.



Установите микроскоп Leica

DM750 таким образом, чтобы

его в любой момент можно было отсое-

динить от сети. Сетевой кабель должен

быть постоянно доступен, так как он

используется для отсоединения от сети.

Рабочее место

Используйте приборы в закрытых, чистых

помещениях при температуре от +10 °C до

+40 °C. Не допускайте попадания на приборы

масел и химических реактивов, а также

избегайте высокой влажности воздуха.

При использовании на открытом воздухе

оберегайте приборы от пыли и влаги. Ни в

коем случае не используйте электрические

приборы на открытом воздухе. Электриче-

ские приборы должны устанавливаться на

расстоянии не менее 10 см от стен и горючих

предметов.

Избегайте тряски, прямых солнечных лучей

и сильных колебаний температуры.



Некоторые компоненты нужда-

ются в особом уходе при исполь-

зовании в теплом и влажном климате,

чтобы предотвратить образование грибка.

Использование не по назначению

 Не устанавливайте штекер другой

конструкции (NEMA 5-15P) и не отвинчи-

вайте механические детали, если на это явно

не указано в руководстве.



Приборы и дополнительное оборудо-

вание, описанные в руководстве поль-

зователя, прошли проверку на безопасность

и возможные отказы.



При внесении любых изменений в

прибор, модификации или комбини-

рование с компонентами сторонних произ-

водителей, не описанными в настоящем

руководстве, необходимо проконсультиро-

ваться с компетентным представительством

Leica!

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 10

Указания по применению (продолжение)



В случае неквалифицированного

внесения изменений в прибор или

при использовании не по назначению гаран-

тия аннулируется.

Транспортировка

По возможности используйте для пересылки

и транспортировки отдельных модулей

оригинальную упаковку.

Для предотвращения повреждения вслед-

ствие тряски необходимо снять и отдельно

упаковать все подвижные компоненты, кото-

рые пользователь может самостоятельно

установить и снять в соответствии с руковод-

ством пользователя.

Утилизация

По истечении срока службы изделия обра-

титесь по вопросу утилизации в сервисную

службу Leica или к дилеру Leica.

Соблюдайте национальные законы и пред-

писания, например, директиву ЕС об отходах

электрического и электронного оборудова-

ния (WEEE).



Как и любые электронные приборы,

этот прибор, его дополнительное

оборудование и расходные материалы

нельзя утилизировать с бытовым мусором!

При утилизации следует соблюдать законы и

предписания, действующие в Вашей стране.

Установка в продукцию сторонних

производителей

При установке продукции Leica в продукцию

сторонних производителей ответственность

за соблюдение действующих законов, стан-

дартов и предписаний несет производитель

всей системы.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 11

Опасность для здоровья и опасности при эксплуатации

Опасность для здоровья



Рабочие места, оборудованные микро-

скопами, облегчают и улучшают каче-

ство наблюдений, но создают нагрузку на

зрительный и двигательный аппарат поль-

зователя. В зависимости от длительности

непрерывной работы на таком рабочем

месте может ослабевать зрение и могут

возникать проблемы с двигательным аппа-

ратом. Поэтому необходимо предприни-

мать соответствующие меры по снижению

нагрузки:

O Оптимальное оборудование рабочего

места

O Частая смена деятельности

O Подробный инструктаж персонала с

упором на эргономику и организацию

работы

Эргономика оптики и конструкция серии

микроскопов Leica призваны свести к мини-

муму нагрузку на пользователя.

Опасность инфицирования



Непосредственный контакт с окуля-

рами - это потенциальный путь пере-

дачи бактериальных и вирусных инфекций

глаз.



Риск можно свести к минимуму,

используя персональные окуляры или

съемные наглазники.

Опасность использования

O Микроскоп Leica DM750 должен подклю-

чаться только к заземленной розетке.

O Микроскоп Leica DM750 должен эксплуа-

тироваться только в безупречном техни-

ческом состоянии.

Подсветка микроскопа, в соответствии со

стандартом EN 62471:2008, относиться к

безопасной группе (группа риска 0) при

условии ее использования по назначению.

•

Никогда не смотрите на источник

светодиодной подсветки – при

помощи оптических приборов или без –

поскольку это увеличивает риск травмиро-

вания. Несоблюдение данного предупре-

ждения увеличивает риск повреждения глаз.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 12

Указания для пользователя

O Следите за тем, чтобы с микроскопом

Leica DM750 работал только квалифици-

рованный персонал.

O Следите за тем, чтобы данное руковод-

ство пользователя находилось в легко

доступном месте рядом с микроскопом

Leica DM750.

O Проводите регулярный осмотр прибора

для того, чтобы убедиться, что работа на

нем безопасна для пользователя.

O Тщательно проводите инструктаж по

технике безопасности, а также разъ-

ясняйте значения сигналов опасности

и правил безопасности при работе с

прибором.

O Назначьте ответственных за ввод

прибора в эксплуатацию, работу с прибо-

ром, уход и обслуживание прибора, и

осуществляйте за ними контроль.

O Используйте микроскоп Leica DM750

только в безупречном техническом

состоянии.

O О дефектах прибора, которые угрожают

безопасности персонала, немедленно

сообщайте в региональное представи-

тельство компании Leica или непосредст-

венно в Leica Microsystems (Schweiz) AG,

9435 Heerbrugg, Швейцария.

O При использовании совместно с микро-

скопом Leica DM750 дополнительного

оборудования сторонних производите-

лей убедитесь, что данный производи-

тель подтверждает, что использование

такой комбинации будет безопасным, и

соблюдайте указания настоящего руко-

водства пользователя.

O Внесение изменений в конструкцию

микроскопа Leica DM750 и его теку-

щий ремонт могут выполняться только

персоналом, специально авторизован-

ным компанией Leica.

O При выполнении текущего ремонта

используйте только оригинальные

детали компании Leica.

O После проведения ремонтных работ

или технических модификаций прибор

должен быть перенастроен в соответст-

вии с нашими техническими специфика-

циями.

O В том случае, если модификация или

ремонт прибора производился неавто-

ризованным персоналом, если оборудо-

вание неправильно обслуживается, или

если прибор неправильно эксплуатиро-

вался, компания Leica снимает с себя всю

возможную ответственность за прибор.

O Установка электрической системы

должна проводиться в соответствии с

национальными стандартами, то есть,

рекомендуется использовать схемы

защиты от тока утечки.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 13

Указания по уходу

Общие указания

O Защищайте микроскоп Leica DM750 от

влаги, паров и кислот, щелочей и едких

веществ. Не храните рядом химикаты.

O Защищайте микроскоп Leica DM750 от

масел и жиров. Ни в коем случае не

смазывайте направляющие и механиче-

ские детали.

O Соблюдайте указания производителя

дезинфицирующего средства.

O Рекомендуется заключить договор на

сервисное обслуживание с сервисной

службой Leica.

Очистка окрашенных и пластмассовых

деталей

O Частицы пыли и грязи нужно удалять

мягкой кистью или безворсовой хлопко-

вой тканью

O Сильные загрязнения удаляйте влажной

салфеткой.

O НЕЛЬЗЯ использовать ацетон, ксилол или

нитросодержащие разбавители.

O Ни в коем случае не очищайте окра-

шенные поверхности и дополнительное

оборудование с обрезиненными дета-

лями при помощи едких химических

веществ. Они могут повредить поверх-

ности, а отделенные частицы могут

загрязнить образцы.

Очистка стеклянных поверхностей

O Пыль следует удалять чистой, обезжи-

ренной волосяной кистью, воздуходув-

кой или вакуумным насосом.

O Оптические поверхности необходимо

очищать с помощью безворсовой ткани,

протирочной ткани для объектива или

ватной палочки, смоченными в имею-

щемся в продаже очистителе для стекла.

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 14

Дополнительное оборудование, техническое обслуживание и ремонт

Дополнительное оборудование

С микроскопом Leica DM750 может исполь-

зоваться исключительно следующее допол-

нительное оборудование:

O Дополнительное оборудование фирмы

Leica, описанное в настоящем руковод-

стве пользователя.

O Дополнительное оборудование, возмож-

ность безопасного использования кото-

рого подтверждена фирмой Leica.

Обслуживание

O В принципе, микроскоп Leica DM750 не

требует обслуживания. Для поддержа-

ния работоспособности и безопасности

мы рекомендуем заблаговременно уста-

новить контакт с компетентной сервис-

ной службой.



Вы можете заказывать у нее периоди-

ческие проверки оборудования или,

при необходимости, заключить договор на

техническое обслуживание.

O Рекомендуется заключить договор на

сервисное обслуживание с сервисной

службой Leica.

O При ремонте следует использовать

только оригинальные запасные части.

Ремонт и сервисное обслуживание

O Следует использовать только оригиналь-

ные запчасти фирмы Leica Microsystems.

O Перед открыванием прибора отключите

питание и отсоедините сетевой кабель.

O Касание контура, находящегося под

напряжением, может стать причиной

травмы.

Адрес сервисной службы

При появлении вопросов или проблем

обращайтесь, пожалуйста, по следующему

адресу:

stereo.ser[email protected]

Leica DM750 Руководство пользователя Указания по безопасному применению 15

Электрические параметры и окружающие условия



Чтобы сохранить это состояние и гарантировать безопасность

эксплуатации, пользователь должен внимать указаниям

и предупреждениям, приведенным в данном Руководстве по

эксплуатации.

Окружающая среда

Диапазон рабочих температур +10 °C … +40 °C

Диапазон температуры хранения -20 °C … +52 °C

+50 °F … +104 °F

Сотрясения при манипулировании 25 мм, на твердой древесине

50 мм

Сотрясения при транспортировке (без упаковки) 100 г / 6 мс

Сотрясения при транспортировке (в упаковке) 800 мм свободного падения

Вибрации при транспортировке (без упаковки) 5–200 Гц / 1.5 г

Атмосферное давление при эксплуатации и хранении 500–1 060 мбар

Влажность воздуха при эксплуатации и хранении 20–90 %

Категория монтажа II (категория перенапряжения)

Степень загрязнения 2

Замена предохранителя



Перед заменой предохранителей отсоедините прибор от сети.

Leica DM750 имеет два предохранителя, которые расположены

за отсеком для сетевого кабеля.



Используйте только предохранители типа: 5×20 мм, 1 A/250 В,

быстродействующий предохранитель (# 13RFAG30003)

Электрические параметры

Ввод: 100–240 В, 50/60 Гц, 5 Вт (3 Вт LED)

Общие предписания по технике безопасности

Этот прибор класса защиты 1 изготовлен и проверен в соответствии

с правилами безопасности для электрических измерительных,

регулирующих и лабораторных приборов:

EN 61010-1: 2002-08

EN 61010-2-101: 2008-06

IEC 61010-1: 2010-06

EN 61326-1: 2006-10

EN 61326-2-6: 2006-10

EN 55011: 2007+A2: 2010-05

EN 60825-1: 2008-05

IEC 60825-1: 2007-03

Светодиод, класс 1

Leica DM750 Руководство пользователя Leica DM750 16

Leica DM750

Leica DM750 Руководство пользователя Leica DM750 17

Благодарим вас за покупку комбинирован-

ного микроскопа Leica DM750 фирмы Leica

Microsystems. Исключительные конструк-

тивные особенности этой модели и широкий

выбор аксессуаров делают его универсаль-

ным инструментом высочайшего качества.



Прибор должен использоваться

только описанным образом. Ненад-

лежащее использование может привести

к травмированию обслуживающего персо-

нала.

Введение

Leica DM750 Руководство пользователя Leica DM750 18

O Осторожно извлеките микроскоп и его

отдельные компоненты из упаковки.

O Убедитесь, что ни один из компонентов

не поврежден.

O Убедитесь, что компоненты соответст-

вуют предусмотренной конфигурации.

O Дополнительные компоненты, а именно

контрастный светофильтр, адаптер для

видеокамеры, видеокамера и кофр

не входят в стандартный комплект

поставки. Эти компоненты поставляются

отдельно.

O Пожалуйста, сохраняйте упаковочный

материал. Он может потребоваться для

безопасного хранения и транспорти-

ровки прибора.

Распаковка

Leica DM750 Руководство пользователя На старт! 19

На старт!

Leica DM750 Руководство пользователя На старт! 20

Подсветка предметного столика



Для микроскопа Leica DM750 сущест-

вует два типа подсветки предметного

столика. Проверьте, какой тип подсветки

используется в Вашем приборе; эта инфор-

мация потребуется позже.

Тип 1: Стандартная подсветка

Регулируемая центровка конденсора с помо-

щью прилагаемого инструмента

Тип 2: Подсветка по Келеру

Регулируемая центровка конденсора

(барашковые винты) и регулируемая поле-

вая диафрагма по Келеру

Подсветка предметного столика

Страница загружается ...

Leica Microsystems dm750 Руководство пользователя

Leica Microsystems dm750 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов