Sven RX-470W Руководство пользователя

www.sven.fi

USER MANUAL

Ergonomic Double Mode

Wireless Mouse

RX-470W

ENG

Ergonomic Double Mode

Wireless Mouse

Congratulations on your purchase of the Sven mouse!

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.

The information in this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher

do no bear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen

from the information contained in this Manual.

CONTENTS

ENG ............................................................................................................................................ 2

1. BUYER RECOMMENDATIONS ............................................................................................... 2

2. PACKAGE CONTENTS ............................................................................................................ 3

3. SAFETY PRECAUTIONS .......................................................................................................... 3

4. SPECIAL FEATURES ................................................................................................................ 3

5. SYSTEM REQUIREMENT ........................................................................................................ 3

6. CHARGING ............................................................................................................................. 3

7. SET UP .................................................................................................................................... 4

8, MOUSE FUNCTIONS .............................................................................................................. 5

9, MAKE SELF-SETTING FUNCTION OF BUTTONS ................................................................... 5

10, RESUME FACTORY SETTING ............................................................................................... 7

11. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................. 7

RUS ............................................................................................................................................. 8

1. BUYER RECOMMENDATIONS

• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up

the device for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm

which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

• Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the war-

ranty card has a shop stamp, a legible signature or the seller’s stamp and purchase date,

and the goods number corresponds to that in the warranty card. Remember: in case of war-

ranty card loss or discrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.

• Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it for fu-

ture reference.

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer

equipment.

• The date of manufacture of the product is indicated on the box.

Technical support is on www.sven..

ENG

RX-470W

User Manual

2. PACKAGE CONTENTS

• Wireless mouse — 1 pc

• 2,4 GHz USB-receiver — 1 pc

• Charging cable — 1 pc

• User manual — 1 pc

• Warranty card — 1 pc

3. SAFETY PRECAUTIONS

Attention! Battery is inside of this mouse. Do not burn waste or any waste discarded bat-

teries in householdwaste and should be handled in accordance with local wasteregulations

and directives dealing with waste batteries.

4. SPECIAL FEATURES

• Connection via Bluetooth

• Programmable buttons

• OLED display

• 45° tilt angle for comfortable hand position

• Built-in 500 mAh battery

• Adjustable resolution up to 2400 DPI

• Metal scroll wheel

• Mouse power switch

• Braided charging cable included

5. SYSTEM REQUIREMENT

• Windows

• Free USB port

6. CHARGING

When power of the battery is lower than 20%, the battery symbol on the OLED Display will be

ash, which reminds you to recharge it. Please recharge it accordingly by the charging cable.

During recharging, the battery symbol on the OLED Display is rolling. When it is full, it shows

capacity 100%.

ENG

Ergonomic Double Mode

Wireless Mouse

7. SET UP

Mouse set up can be made in one of the two modes for user’s choice.

2,4G Mode:

• Put the “Switch (BT/OFF/2.4G)” on the position “2.4G”

• Plug the nano receiver into the free USB port of computer. Then it will setup automatically.

After seconds, you will nd the Connecting status on OLED Display “Connected”, which means

setup successfully.

Bluetooth mode:

• Put the “Switch (BT/OFF/2.4G)” on the position “BT”.

• Press the “Pair button” and enter into pairing status.

• Turn on the computer Bluetooth program.

• Press the right mouse button the new Bluetooth device.

• Search Bluetooth mouse model for the “Bluetooth Mouse”.

• Press pairing and wait for the computer to install a Bluetooth device.

• When Connected, you will nd “Connecting status” on the OLED Display shows “Connected”,

which means that you can use a Bluetooth mouse.

• Note: you should nish the Bluetooth pair within 3 minutes. Otherwise you have to pair

it again.

When Connected, you will nd “Connecting status” on the OLED Display shows “Connected”,

which means that you can use a Bluetooth mouse.

Note: you should nish the Bluetooth pair within 3 minutes. Otherwise you have to pair

it again.

Fig. 1.

Pair button

Nano Reciever

Lens

Switch

(BT/OFF/2.4G)

ENG

RX-470W

User Manual

8. MOUSE FUNCTIONS

a Left button

b Right button

c Scroll wheel with middle button

d Forward

e Backward

f Copy

g Paste

h Volume+

i Volume-

j DPI/Mode: short click for DPI change —

1200/1600/2000/2400; long press for Mode

button.

Only the following buttons can be setting oth-

er functions:

d Forward

e Backward

f Copy

g Paste

h Volume+

i Volume-

9. MAKE SELF-SETTING FUNCTION OF BUTTONS

You can assign to the buttons the following

functions:

• Left button (Left)

• Right button (Right)

• Forward

• Backward

• Double click

• Alt + Tab

• Esc

• Refresh page (F5)

• Screen lock

• Show desctop (Desctop)

• Start browser (Internet Explorer)

• Increase volume (VOL+)

• Decrease volume (VOL-)

• Calculator

• Copy

• Cut

• Paste

• PrtScr

• Select All

• Windows key (Win)

Remind again, only buttons defghi can be self-setted.

Fig. 2.

ENG

Ergonomic Double Mode

Wireless Mouse

Press “DPI/Mode” button in 3 seconds, the OLED Display will enter into setting mode inter-

face. Click the button which you want to set, the OLED Display will enter into function menu.

Then you can scroll the wheel and chose the function which you want, click the button again

and setup successfully, the OLED Display will return back into setting mode interface,

you can make setting for other buttons. Once nish your setting, press “j DPI/Mode“ button

in 3 seconds, exit setting mode interface.

For example, you want to set “i Volume-” to “Internet Browser”, steps as below:

Step 1: press “j DPI/Mode” button in 3 seconds, enter into setting mode interface.

Step 2: click “i Volume-” button , enter into function menu interface.

Step 3: scroll “c Middle button” to nd the function “Internet Explorer”.

SettingMode,

NoFunction.

plspressthebutton

whichyouwanttoset

thenenterintothe

settinginterface.

ScreenLock

Desktop

InternetExplorer

VOL+

VOL-

Calculator

Copy

Cut

Left

Right

Forward

Backward

Doubleclick

Alt+Tab

ESC

ENG

RX-470W

User Manual

Step 4: click the “i Volume-” and finish the setting. Display turn back to setting mode

interface.

Step 5: press “j DPI/Mode” button in 3 seconds, back into homepage interface.

10. RESUME FACTORY SETTING

Long press Right + Left + Middle button at same time around 3 seconds, you’ll find “Reset

Completed!” on the OLED display, which means reset successfully.

11. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit Value

Q-ty of buttons 10 + 1(scroll wheel)

Compatibility with OS Windows

Interface USB

Resolution, DPI 1200/1600/2000/2400

Dimensions, mm 109.6 × 73.5 × 58

Weight, g 114

SettingMode,

NoFunction.

plspressthebutton

whichyouwanttoset

thenenterintothe

settinginterface.

85%

DPI:II1600

2.4GWirelessMode

Connected

RUS

Эргономичная двухрежимная

беспроводная мышь

Благодарим Вас за покупку мыши TM SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны неко-

торые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях

«как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или орга-

низацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся

в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

ENG ............................................................................................................................................ 2

RUS ............................................................................................................................................. 8

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ...................................................................................... 8

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ................................................................................................................. 9

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................... 9

4. ОСОБЕННОСТИ .................................................................................................................... 9

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................................................ 9

6. ЗАРЯДКА ............................................................................................................................... 9

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................... 10

8. ФУНКЦИИ МЫШИ ............................................................................................................. 11

9. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК ................................................................ 11

10. СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ. ......................................................................... 13

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................... 13

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изде-

лие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку;

если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гаран-

тийном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца

и дата продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате

гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный

ремонт.

• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто-

ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной тех-

ники.

• Дата изготовления продукта указана на коробке.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS

RX-470W

Руководство по эксплуатации

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Беспроводная мышь — 1 шт.

• 2,4 ГГц USB-приёмник — 1 шт.

• Кабель для зарядки — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Батарейка внутри этой мышки. Не сжигайте отработанные или выбро-

шенные батарейки в бытовыми отходами, и с ними следует обращаться в соот-

ветствии с местными нормами и правилами обращения с отходами и директивами

по обращению с отработанными батареями.

4. ОСОБЕННОСТИ

• Подключение по Bluetooth

• Программируемые кнопки

• OLED-дисплей

• Угол наклона 45° для комфортного положения руки

• Встроенный аккумулятор 500 мАч

• Настраиваемое разрешение до 2400 DPI

• Металлическое колесо прокрутки

• Выключатель мыши

• Кабель для зарядки в оплётке в комплекте

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Windows

• Свободный разъём USB

6. ЗАРЯДКА

Когда заряд батареи ниже 20%, символ батареи на OLED-дисплее будет мигать, напо-

миная вам о необходимости зарядки. Пожалуйста, подключите мышь кабелем зарядки

из комплекта к порту USB вашего персонального компьютера. Процесс зарядки отобра-

зит индикатор батареи на OLED-дисплее. Когда он заполнен, зарядка окончена, что со-

ответствует 100%.

RUS

Эргономичная двухрежимная

беспроводная мышь

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Настройку мыши можно производить в одном из двух режимов на выбор пользователя.

Для настройки в режиме 2,4G:

• Установите переключатель (BT/OFF/2,4G) в положение «2,4G»;

• Подключите нано-приемник к свободному USB-порту компьютера. Настройка прои-

зойдет в автоматическом режиме. Через несколько секунд вы увидите статус подклю-

чения. На OLED-дисплее отобразится «Connected», что означает успешную настройку.

Для настройки в режиме Bluetooth:

• Установите переключатель (BT/OFF/2.4G) в положение «BT».

• Нажмите кнопку «Connect» и войдите в режим сопряжения.

• Включите компьютерную программу Bluetooth.

• Нажмите правую кнопку мыши на новом устройстве Bluetooth.

• Найдите модель мыши Bluetooth для «мыши Bluetooth».

• Нажмите «Сопряжение» и подождите, пока компьютер установит устройство Bluetooth.

При успешном подключении статус «Состояние подключения» на OLED-дисплее изме-

нится на «Connected». Теперь вы можете использовать мышь Bluetooth.

Примечание: вы должны завершить сопряжение Bluetooth в течение 3 минут. В против-

ном случае придется повторить процедуру снова.

Рис. 1.

Pair button

Nano Reciever

Lens

Switch

(BT/OFF/2.4G)

RUS

RX-470W

Руководство по эксплуатации

8. ФУНКЦИИ МЫШИ

a Левая кнопка

b Правая кнопка

c Колесо прокрутки с кнопкой

d Вперед

e Назад

f Копировать

g Вставить

h Прибавить громкость

i Уменьшить громкость

j DPI/Mode: короткое нажатие — изме-

нение скорости перемещения курсора

(DPI) (1200/1600/2000/2400); длительное

нажатие — переключение режима (переход

в режим программирования)

Только на следующие кнопки можно уста-

навливать другие функции:

d Вперед

e Назад

f Копировать

g Вставить

h Громкость+

i Громкость-

9. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК

Вы можете присвоить кнопкам следующие функции:

• Левая кнопка (Left)

• Правая кнопка (Right)

• Вперёд (Forward)

• Назад (Backward)

• Двойной клик (Double click)

• Alt + Tab

• Esc

• Обновить страницу (F5)

• Блокировка экрана (Screen lock)

• Свернуть все окна (Desctop)

• Вызов браузера (Internet Explorer)

• Увеличить громкость (VOL+)

• Уменьшить громкость (VOL-)

• Калькулятор (Calculator)

• Копировать (Copy)

• Вырезать (Cut)

• Вставить (Paste)

• Снимок экрана (PrtScr)

• Выделить всё (Select All)

• Кнопка Windows (Win)

Напоминаем еще раз, что только на кнопки defghi могут быть назначены

функции.

Рис. 2.

RUS

Эргономичная двухрежимная

беспроводная мышь

Нажмите кнопку «j DPI/Mode» и удерживайте в течение 3 секунд, OLED-дисплей

войдет в режим настройки. Нажмите кнопку, которую вы хотите запрограммировать.

OLED-дисплей войдет в функциональное меню. Прокручивайте колесо чтобы выбрать

нужную функцию. Нажмите программируемую кнопку еще раз и завершите настройку,

OLED-дисплей вернется в режим настройки. Также можно сделать настройку для других

кнопок. После завершения настройки нажмите кнопку «jDPI/Mode» и удерживайте

в течение 3 секунд для выхода из интерфейса режима настройки.

Например, вы хотите на кнопку «i Volume-» установить функцию вызова «интернет

браузера». Пошаговая процедура описана ниже.

Шаг 1: нажмите кнопку «j DPI/Mode» и удерживайте в течение 3 секунд, войдите

в интерфейс режима настройки.

Шаг 2: нажмите кнопку «i Volume-», войдите в интерфейс меню функций.

Шаг 3: прокрутите «c Middle button», чтобы найти функцию «Internet Explorer».

SettingMode,

NoFunction.

plspressthebutton

whichyouwanttoset

thenenterintothe

settinginterface.

ScreenLock

Desktop

InternetExplorer

VOL+

VOL-

Calculator

Copy

Cut

Left

Right

Forward

Backward

Doubleclick

Alt+Tab

ESC

RUS

RX-470W

Руководство по эксплуатации

Шаг 4: нажмите «i Volume-» и завершите настройку. Дисплей вернется в режим

настройки интерфейса.

Шаг 5: нажмите кнопку «jDPI/Mode» и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы вернуться

в интерфейс домашней страницы.

10. СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Нажмите и удерживайте кнопки «a Left button», «b Right button» и «c Middle button»

одновременно в течении 3 секунд, чтобы отменить все самонастройки и восстановить

заводские настройки.

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристика и ед. измерения Значение

Количество кнопок мыши, шт. 10 + 1(колесо прокрутки)

Совместимость с ОС Windows

Интерфейс USB

Разрешение мыши, DPI 1200/1600/2000/2400

Размеры мыши, мм 109,6 × 73,5 × 58

Вес мыши, г 114

SettingMode,

NoFunction.

plspressthebutton

whichyouwanttoset

thenenterintothe

settinginterface.

85%

DPI:II1600

2.4GWirelessMode

Connected

For Notes/Для заметок

RX-470W

For Notes/Для заметок

Ergonomic Double Mode

Wireless Mouse

RX-470W

Model: RX-470W

Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-

tie 15, 48310 Kotka, Finland.

Модель: RX-470W

Импортер в России: OOO «Регард», 105082,

г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр.5.

Уполномоченная организация в России:

ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха

Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-

го обслуживания смотрите в гарантийном

талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-

тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176

Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скан-

динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-

ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scan-

dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,

48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

2D0613

Sven RX-470W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов