Sven KB-C2550W Руководство пользователя

www.sven.

USER MANUAL

Keyboard + Mouse

Wireless Combo Set

KB-C2550W

ENG

Keyboard + Mouse

Wireless Combo Set

Congratulations on your purchase of the Sven Keyboard + Mouse Wireless Combo Set!

Please read this User’s Мanual before using the unit and retain this User’s Мanual in a safe

place for future reference.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eorts to make this Мanual more exact, some discrepancies may oc-

cur. The information in this Мanual is given on ‘as is” terms. The author and the publisher

donotear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen

from the information contained in this Мanual.

UNPACKING

• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up

thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm

which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computereq-

uipment.

CONTENTS

ENG ............................................................................................................................................ 2

RUS ............................................................................................................................................. 6

1. SPECIAL FEATURES ................................................................................................................ 7

2. PACKAGE CONTENTS ............................................................................................................ 7

3. SYSTEM REQUIREMENTS ...................................................................................................... 7

4. DESCRIPTION OF SHORTCUT KEYS FUNCTIONS .................................................................7

5. INSTALLATION.......................................................................................................................7

6. CONNECTION ........................................................................................................................ 8

7. TROUBLESHOOTING .............................................................................................................8

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................... 9

Technical support is on www.sven..

ENG

KB-C2550W

User Manual

1. SPECIAL FEATURES

Keyboard:

• Scissors keys type are the same as on the laptop.

• 5 shortcut keys.

• 12 multimedia (Fn) keys.

• Low battery indicator.

• Keyboard power switch.

Mouse:

• Mouse power switch.

• Metal scroll wheel.

2. PACKAGE CONTENTS

• Wireless keyboard — 1 pc.

• Wireless mouse — 1 pc.

• 2,4 GHz nano receiver — 1 pc.

• Battery AA type — 1 pc.

• Battery AAA type — 2 pcs.

• User manual — 1 pc.

• Warranty card — 1 pc.

3. SYSTEM REQUIREMENTS

• Windows.

• Free USB port.

4. DESCRIPTION OF SHORTCUT KEYS FUNCTIONS

Fn + F1 Make screen brighter

Fn + F2 Make screen darker

Fn + F3 Task manager

Fn + F4 Windows notication center

Fn + F5 Display/hide the desktop

Fn + F6 Windows settings

Fn + F7 Projection

Fn + F8 Open homepage

Fn + F9 Play previous track

Fn + F10 Play / Pause

Fn + F11 Play next track

Fn + F12 Open Favorites

Fn + Esc

Shortcut keys mode

This mode allows to use functional keys F1– F12

without Fn key pressing

Lock PC

Mute/Unmute

Volume down

Volume up

Start calculator

ENG

Keyboard + Mouse

Wireless Combo Set

5. INSTALLATION

Open the cover of the mouse battery compartment, insert battery into the battery compart-

ment matching the polarity, and close the cover of the battery compartment.

Open the cover of the battery compartment of the keyboard, insert battery matching thepo-

larity, and close the cover of the battery compartment.

Please match the polarity when installing the batteries. Incorrect polarity can

cause malfunction of the device, which gives no claims for warranty servicing.

It is necessary to always install only the same type of batteries, because instal-

lation of dierent types of batteries with dierent levels of charging can cause

leaking of one of the batteries, which can damage the device.

6. CONNECTION

• Connect the 2.4 GHz USB nano receiver to a free USB port of your PC.

• To activate the set, press any button of the mouse or turn the scroll wheel. If the connection

is correct, the set will turn on automatically.

• After nishing your work, you can pull out the receiver from the PC USB port and insert it

into the mouse.

• If the mouse or keyboard don’t work, connect them to the nano receiver again. To recon-

nect the mouse to the nano receiver, press its right button and the scroll wheel at the same

time and, while holding them, pull out and insert the 2.4 GHz nano receiver back into the USB

port. To reconnect the keyboard to the nano receiver, press its «ESC» and «K» buttons

at the same time and, while holding them, pull out and insert the 2.4 GHz nano receiver back

into the USB port.

Notes. Do not place the receiver into a conned metal space (table drawer, box, safe), as

ametal screen does not transmit radio signals. If batteries run down, there are «lapses»

inoperation of the mouse or keyboard. In such a case replace the batteries with new ones.

If there is a long pause in operation of the mouse or keyboard, they enter the Sleep mode.

To enter the working mode just press any button.

7. TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The keyboard/mouse

is not working.

1. Check whether the batteries have been installed correctly. If nec-

essary, replace the batteries with new ones matching the polarity.

2. Pull out the USB receiver and insert it back, make sure that it is

not damaged.

3. We recommend that you address your nearest service center.

If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your

nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.

ENG

KB-C2550W

User Manual

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit Value

Q-ty of keyboard keys, pcs 109

Q-ty of media keys, pcs 12 (Fn) + 5

Keyboard layout Eng/Rus

Q-ty of mouse buttons, pcs 2 + 1 (колесо прокрутки)

OS compatibiltty Windows

Interface USB

Working distance, m 10

Mouse resolution, DPI 1000

Keyboard dimensions (L x W x H), mm 430 × 122 × 21.5

Keyboard weight, g 454

Mouse dimensions (L x W x H), mm 110 × 62 × 31

Notes. Technical specications given in this table are supplemental information and cannot

give occasion to claims. Technical specications are subject to change without notice due to

the improvement of SVEN production.

RUS

Беспроводной набор

клавиатура + мышь

Благодарим Вас за покупку беспроводного набора клавиатура + мышь ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством

и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны неко-

торые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях

«как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или орга-

низацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся

в данном Руководстве.

РАСПАКОВКА

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если из-

делие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую достав-

ку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной тех-

ники.

СОДЕРЖАНИЕ

ENG ............................................................................................................................................ 2

RUS ............................................................................................................................................. 6

1. ОСОБЕННОСТИ .................................................................................................................... 7

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ..................................................................................................................7

3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................................................ 7

4. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК БЫСТРОГО ДОСТУПА ................................................. 7

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................................................................................... 7

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................... 8

7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ..................................................................................8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................... 9

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS

KB-C2550W

Руководство пользователя

1. ОСОБЕННОСТИ

Клавиатура:

• Ножничный тип клавиш, как на ноутбуке.

• 5 клавиши быстрого доступа.

• 12 мультимедиа (Fn) клавиш.

• Индикатор низкого уровня заряда батареи.

• Выключатель клавиатуры.

Мышь:

• Выключатель мыши.

• Металлическое колесо прокрутки.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Беспроводная клавиатура — 1 шт.

• Беспроводная мышь — 1 шт.

• 2,4 ГГц USB-наноприемник — 1 шт.

• Батарейки типа АА — 1 шт.

• Батарейка типа ААA — 2 шт.

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• ОС Windows.

• Свободный разъем USB.

4. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КЛАВИШ

Fn + F1 Увеличить яркость экрана

Fn + F2 Уменьшить яркость экрана

Fn + F3 Представление задач

Fn + F4 Центр уведомлений Windows

Fn + F5 Свернуть все окна

Fn + F6 Параметры Windows

Fn + F7 Проекция

Fn + F8 Открыть домашнюю интернет-страницу

Fn + F9 Перейти на предыдущий трек

Fn + F10 Воспроизведение / Пауза

Fn + F11 Перейти на следующий трек

Fn + F12 Открыть панель избранного

Fn + Esc

Режим клавиш быстрого доступа

Этот режим позволяет пользоваться функциональными

кнопками F1 – F12 без нажатия клавиши Fn

Заблокировать ПК

Отключить/Включить звук

Уменьшить уровень громкости

Увеличить уровень громкости

Запустить калькулятор

RUS

Беспроводной набор

клавиатура + мышь

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Откройте крышку батарейного отсека мыши, вставьте батарейку в отсек, соблюдая

полярность, и закройте крышку батарейного отсека.

• Откройте крышку батарейного отсека клавиатуры, вставьте батарейку в отсек, соблю-

дая полярность, и закройте крышку батарейного отсека.

При установке батареек соблюдайте полярность. Несоблюдение полярно-

сти может привести к выходу устройства из строя, что не является га-

рантийным случаем.

Необходимо всегда вставлять одинаковые батарейки, поскольку установ-

ка батареек разных типов или разной степени разрядки может привести

к вытеканию одной из батареек, в результате чего можно повредить

устройство.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Подключите 2,4 ГГц USB-наноприемник к свободному порту USB компьютера.

• Для активации набора достаточно нажать на мыши любую кнопку или прокрутить

колесо прокрутки. Если все правильно подключено, набор включится автоматически.

• По окончании работы можно вынуть наноприемник (ресивер) из порта USB компью-

тера и вставить его в мышь.

• Если мышь или клавиатура не работают, необходимо снова установить беспроводное

соединение с наноприемником. Для установки соединения мыши с наноприемником

одновременно нажмите правую кнопку мыши и колесо прокрутки и, удерживая их,

выньте и вставьте приемник назад в порт USB. Для установки соединения клавиату-

ры снаноприемником одновременно нажмите клавиши «ESC» и «K», и, удерживая их,

выньте и вставьте приемник назад в порт USB.

Примечания. Не помещайте приемник в закрытое металлическое пространство (ящик

стола, коробку, сейф). Металлический экран не пропускает радиосигналы. Еслибата-

рейки разряжены, появляются «провалы» в работе манипулятора или клавиатуры.

Втаком случае необходимо заменить батареи на новые. Придлительной паузе вра-

боте клавиатура и манипулятор переходят в «спящий режим». Для перехода врабо-

чий режим достаточно нажать любую клавишу.

7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема Решение

Клавиатура

или манипулятор

не работают.

1. Проверьте батарейки и правильность их установки.

При необходимости замените их, придерживаясь полярности.

2. Выньте USB-приемник и вставьте его обратно, убедитесь,

что он не поврежден.

3. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-центр.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за про-

фессиональной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изде-

лие самостоятельно.

RUS

KB-C2550W

Руководство пользователя

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения Значение

Количество клавиш, шт 109

Количество мультимедиа клавиш, шт 12 (Fn) + 5

Раскладка клавиатуры Англ/Рус

Количество клавиш мыши, шт 2 + 1 (колесо прокрутки)

Совместимость с ОС Windows

Интерфейс USB

Дальность действия, м 10

Разрешение мыши, DPI 1000

Размеры клавиатуры (Д × Ш × В), мм 430 × 122 × 21.5

Вес клавиатуры, г 454

Размеры мыши (Д × Ш × В), мм 110 × 62 × 31

Вес мыши, г 57

Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные

ине могут служить основанием для претензий. Продукция торговой марки SVEN

постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики мо-

гут быть изменены без предварительного уведомления.

For Notes/Для заметок

KB-C2550W

For Notes/Для заметок

Keyboard + Mouse

Wireless Combo Set

KB-C2550W

Model: KB-2550W

Importer: Tiralana OY, Kotolahdentie 15, 48310

Kotka, Finland.

Модель: KB-C2550W

Импортер в России: OOO «Регард», 105082,

г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.

Уполномоченная организация в России:

ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха

Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-

го обслуживания смотрите в гарантийном

талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-

тийный срок: 12 мес. Срок службы: 5 лет.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176

Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скан-

динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-

ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scan-

dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,

48310. Made in China.

® Registered Trademark

of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

2L1228

Sven KB-C2550W Руководство пользователя

Похожие модели бренда