Планшетный компьютер Dell Latitude 12
Rugged - 7202
Руководство пользователя
нормативная модель: T03H
нормативный тип: T03H001
Примечания, предупреждения и
предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более
эффективно.
ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или
потери данных и подсказывает, как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на
угрозу для жизни.
© Dell Inc., 2015. Все права защищены.
Торговые знаки, используемые в этом тексте: Dell
™
, логотип DELL, Venue
™
и Wi-Fi Catcher
™
являются товарными знаками
Dell Inc. Intel
®
, Xeon
®
, Core
™
и Atom
™
являются зарегистрированными товарными знаками Intel Corporation в США и
других странах. Microsoft
®
, Windows
®
, MS-DOS
®
, Windows Vista
®
кнопка Пуск Windows Vista и Office Outlook
®
являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или
других странах. Wi-Fi
®
является зарегистрированным товарным знаком Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2015 -08
Ред. A00
Содержание
1 Работа с планшетом.............................................................................................. 5
Подготовка к работе с внутренними компонентами планшета................................................................5
Отключение планшета............................................................................................................................ 6
2 Настройка планшета.............................................................................................7
Зарядка планшета....................................................................................................................................7
Включение планшета..............................................................................................................................8
Отключение экрана.................................................................................................................................8
3 Использование планшета.....................................................................................9
Ориентация экрана................................................................................................................................. 9
Блокировка/разблокировка ориентации экрана.......................................................................................9
Настройка яркости экрана.................................................................................................................9
Жесты...................................................................................................................................................10
Нажатие правой кнопкой мыши......................................................................................................12
Начальный экран Windows.................................................................................................................. 12
Настройка приложений................................................................................................................... 13
Доступ к начальному экрану...........................................................................................................13
Знакомство с Windows 8.1............................................................................................................. 14
Сдвиг справа...................................................................................................................................14
Сдвиг слева.....................................................................................................................................14
Сдвиг вверх/вниз............................................................................................................................ 14
Разделенный экран................................................................................................................................15
Использование наушников....................................................................................................................15
Снятие аккумулятора............................................................................................................................ 17
Установка аккумулятора....................................................................................................................... 17
Установка SIM-карты........................................................................................................................... 18
4 Управление параметрами планшета............................................................... 19
Настройки Wi-Fi................................................................................................................................... 19
Параметры высокоскоростного мобильного подключения...................................................................20
Обновление, восстановление или возврат планшета в исходное состояние..........................................23
Восстановление компьютера без удаления файлов......................................................................... 23
Удаление всех данных и переустановка Windows......................................................................... 23
Особые варианты загрузки..............................................................................................................23
5 Синхронизация планшета................................................................................. 25
Использование учетной записи Майкрософт........................................................................................ 25
3
Копирование музыки, фотографий и видео.....................................................................................25
6 Очистка планшета..............................................................................................26
7 Troubleshooting................................................................................................. 27
Неисправности батареи.........................................................................................................................27
Системные неисправности....................................................................................................................28
Неисправность сенсорного экрана........................................................................................................29
Проверка беспроводной сетевой платы................................................................................................ 29
Неисправности сети..............................................................................................................................30
8 Программа настройки системы........................................................................ 31
Параметры программы настройки системы (BIOS)............................................................................... 31
Обновление BIOS .................................................................................................................................41
9 Технические характеристики........................................................................... 42
10 Обращение в компанию Dell.......................................................................... 46
4
1
Работа с планшетом
Подготовка к работе с внутренними компонентами
планшета.
Следуйте этой инструкции, чтобы избежать повреждений планшета и обеспечить собственную безопасность.
Если не указано иное, все процедуры, предусмотренные в настоящем документе, предполагают, что выполнено
следующее условие:
• Вы прочитали инструкцию по технике безопасности, поставляемую с планшетом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними компонентами планшета прочитайте
инструкцию по технике безопасности, поставляемую с планшетом. Дополнительные сведения по
вопросам безопасности см. на веб-странице, посвященной соответствию нормативным
требованиям: www.dell.com/regulatory_compliance
ОСТОРОЖНО: Многие виды ремонта могут быть выполнены только сертифицированным
техническим специалистом. Вам следует устранять неполадки и выполнять простой ремонт,
разрешенный в соответствии с документацией к изделию или проводимый в соответствии с
указаниями, которые можно найти в Интернете, получить по телефону или в службе технической
поддержки. На повреждения, причиной которых стало обслуживание без разрешения компании
Dell, гарантия не распространяется. Прочтите инструкции по технике безопасности, прилагаемые к
изделию, и следуйте им.
ОСТОРОЖНО: Чтобы избежать электростатического разряда, наденьте антистатический браслет
или периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности, например к разъему
на задней панели планшета.
ОСТОРОЖНО: Осторожно обращайтесь с деталями и платами. Не прикасайтесь к деталям и
контактам на плате. Держите плату за края или за металлическую монтажную скобу.
ОСТОРОЖНО: При отсоединении кабеля беритесь за разъем или специальную петлю на нем. Не
тяните за кабель. На некоторых кабелях имеются разъемы с фиксирующими защелками. Перед
отсоединением кабеля такого типа необходимо нажать на фиксирующие защелки. При
разъединении разъемов старайтесь разносить их по прямой линии, чтобы не погнуть контакты. А
перед подсоединением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соосности частей разъемов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Цвет планшета и некоторых деталей может отличаться от цвета, изображенного в этом
документе.
Чтобы избежать повреждений планшета, выполните следующие действия перед началом работы внутри
планшета.
1. Убедитесь, что поверхность стола ровная и чистая, чтобы не поцарапать крышку планшета.
2. Включите планшет.
3. Если планшет подключен к док-станции, например, к дополнительной док-станции или к клавиатуре,
отсоедините его.
4. Отсоедините адаптер питания от планшета.
5. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, чтобы удалить остаточный заряд с
системной платы.
5
ОСТОРОЖНО: Чтобы избежать поражения электрическим током, всегда отключайте планшет
от электросети.
ОСТОРОЖНО: Прежде чем прикасаться к чему-либо внутри планшета, избавьтесь от заряда
статического электричества, прикоснувшись к неокрашенной металлической поверхности,
например, к металлической части на задней панели. Во время работы периодически
прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять статическое
электричество, которое может повредить внутренние компоненты.
6. Извлеките карту microSD из планшета.
Отключение планшета
Отключение планшета полностью завершает его работу. Планшет можно отключить с помощью меню чудо-
кнопок.
1. Быстро проведите пальцем с правого края дисплея, чтобы зайти в меню Чудо-кнопок.
2. Нажмите Settings (Настройки) > Питание > Выберите Завершение работы, чтобы выключить
планшет.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете выключить планшет без использования меню чудо-кнопок. Нажмите и
удерживайте кнопку питания более 10 секунд, чтобы выключить планшет. Такое
завершение работы может быть выполнено если планшет не отвечает, работает неправильно или не
работает сенсорный ввод.
6
2
Настройка планшета
Зарядка планшета
ОСТОРОЖНО: Используйте только поставляемый в комплекте с планшетом кабель и адаптер
питания. Использование других кабелей и адаптеров питания может привести к серьезному
повреждению планшета.
ПРИМЕЧАНИЕ: Планшет поставляется с частично заряженной батареей.
1. Подключите кабель питания к адаптеру питания.
2. Подключите адаптер питания к электросети и заряжайте планшет, пока батарея не зарядится полностью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для полной зарядки батареи планшета требуется примерно два часа.
Можно проверить состояние заряда батареи планшета, отображаемое на экране.
Таблица 1. Состояние заряда батареи
Значок батареи Описание
Адаптер питания подключен, батарея полностью
заряжена.
Адаптер питания подключен, батарея заряжается.
Планшет работает от батареи, батарея разряжается.
Адаптер питания планшета подключен, батарея либо
не обнаружена, либо работает неправильно.
Низкий уровень заряда батареи.
Критический уровень заряда батареи.
7
ПРИМЕЧАНИЕ: В отсеке для батареи имеется индикатор уровня заряда, поэтому планшет не требуется
включать для проверки уровня. Нажмите кнопку, чтобы узнать текущее состояние заряда батареи. Если
же требуется узнать точный уровень заряда, можно включить планшет и проверить уровень заряда
указанными ниже способами.
• Проведите пальцем по правому краю экрана.
• Выберите режим рабочего стола.
Включение планшета
1. Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение 2 секунд, чтобы включить планшет.
2. Если отображается экран блокировки, проведите пальцем от нижней части экрана, чтобы перейти к
экрану входа в систему и затем введите пароль для входа в Windows.
Если отображается начальный экран Windows, планшет готов к использованию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если экран входа в Windows 8.1 не используется, сразу произойдет переход с экрана
блокировки на начальный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: Экран блокировки отображается только при выходе из спящего режима.
Отключение экрана
• С помощью кнопки питания
Нажмите кнопку Питание чтобы отключить экран
• Используя чудо-кнопки
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2. Нажмите Settings (Настройки) → Выключение → Спящий режим чтобы отключить экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если планшет находится в спящем режиме, нажмите кнопку питания или
кнопку Windows чтобы включить экран.
8
3
Использование планшета
Ориентация экрана
Для удобства просмотра ориентация экрана автоматически меняется на портретный или ландшафтный режим в
зависимости от того, как вы держите планшет.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые приложения не поддерживают автоматическое переключение экрана на
портретный или ландшафтный режим.
Блокировка/разблокировка ориентации экрана
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2. Нажмите Settings (Настройки) → Экран .
3. с сенсорным экраном переключатель, чтобы заблокировать ориентацию экрана, или коснитесь
переключателя , чтобы разблокировать ориентацию экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка-переключатель также доступна на передней панели планшета. Можно
нажать кнопку переключателя, чтобы заблокировать ориентацию экрана.
Настройка яркости экрана
При помощи ползунка под переключателем можно настроить яркость экрана.
9
Также можно включить автоматическую регулировку яркости экрана. Для этого:
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2. Нажмите Settings (Настройки) → Параметры ПК → Компьютер и устройства → Завершение
работы и спящий режим.
3. В разделе «Яркость», сдвиньте переключатель влево или вправо, чтобы включить или выключить режим
автоматической регулировки яркости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Включите или выключите переключатель, чтобы настроить режим автоматической
регулировки яркости в зависимости от освещения.
Жесты
Планшет оснащен сенсорным экраном с поддержкой нескольких касаний. Можно работать с планшетом,
прикасаясь к его экрану.
Таблица 2. Действия с жестами
Действия с жестами Функции:
с сенсорным экраном
Аккуратно коснитесь экрана кончиком пальца.
• Выбор элементов на экране, включая параметры,
записи, изображения и значки
• Запуск приложений
• Нажатие кнопок на экране
• Ввод текста с помощью экранной клавиатуры
Касание и удерживание
• Отображение детальной информации об элементе
10
Действия с жестами Функции:
Коснитесь и удерживайте палец на экране
• Открытие контекстного меню элемента для
выполнения дальнейших действий
Перетаскивание
1. Коснитесь и удерживайте палец на объекте
экрана
2. Держа палец на экране, передвиньте палец в
необходимую позицию
3. Уберите палец от экрана, чтобы
зафиксировать объект
Перемещение объектов на экране, например
изображений или значков
Сдвиг по вертикали или горизонтали
Проведите пальцем по экрану в вертикальном или
горизонтальном направлении
• Прокрутка начального экрана, веб-страниц,
списков, записей, фотографий, контактов и т. д.
• Закрытие приложения (сдвиньте окно приложения в
нижнюю часть экрана).
Увеличение масштаба
Коснитесь экрана двумя пальцами и раздвиньте
пальцы в разные стороны
Увеличение изображения или веб-страницы
Уменьшение масштаба
Коснитесь экрана двумя пальцами и сдвиньте
пальцы друг к другу
Уменьшение изображения или веб-страницы
11
Действия с жестами Функции:
Поворот
Коснитесь экрана двумя (или более) пальцами и
сдвиньте пальцы по часовой стрелке или против
часовой стрелки
Поворот объекта на 90 градусов
Нажатие правой кнопкой мыши
Чтобы выполнить на планшете нажатие правой кнопки мыши, нажмите и удерживайте палец в течение 2
секунд на значке или любой другой части экрана, а затем отпустите палец.
Отобразится контекстное меню.
Начальный экран Windows
На начальном экране Windows отображается набор стандартных и пользовательских живых плиток, которые
действуют в качестве ярлыков, позволяющих открыть панель управления, проводник, приложение Погода,
RSS, Магазин Windows, Internet Explorer и другие установленные приложения.
Живые плитки на начальном экране обновляются в режиме реального времени, так что вы можете видеть
текущие новости, результаты спортивных событий, узнать, что пишут ваши друзья, и просмотреть текущий
прогноз погоды.
Плиточный интерфейс предоставляет прямой доступ к наиболее часто используемым приложениям,
электронной почте, фотографиям, музыке, видеороликам, контактам, обновлениям на сайтах Facebook и
Twitter, а также часто посещаемым веб-сайтам. Можно настроить начальный экран, закрепив часто
используемые приложения в виде живых плиток.
Также можно персонализировать начальный экран, установив любимую фотографию в качестве обоев.
ПРИМЕЧАНИЕ: Живые плитки могут быть добавлены или удалены при помощи команд Закрепить
или Снять .
12
Настройка приложений
Все находящиеся на экране Пуск приложения можно настраивать. Чтобы настроить приложения:
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок, а затем коснитесь значка
Пуск .
ПРИМЕЧАНИЕ: Также можно нажать кнопку Windows, чтобы перейти на экран Пуск.
2. Проведите пальцем вверх от середины экрана, чтобы открыть представление приложений.
3. Проведите пальцем от верхней или нижней части экрана, чтобы вывести на него значок Настроить,
расположенный в правом нижнем углу.
4. Нажмите значок Настроить, расположенный в правом нижнем углу.
5. Выберите приложение или приложения, которые требуется настроить.
После выбора приложений внизу экрана появятся соответствующие параметры. Это:
Таблица 3. Настройка приложения
Опции Действия
Позволяет вывести приложение на экран Пуск.
Позволяет отобразить приложение на панели задач.
Позволяет отменить закрепление приложения на экране
Пуск.
Позволяет удалить приложение.
Позволяет отключить автоматическое обновление
работающих приложений. Пример: Погода
Позволяет изменить размер приложения. Для
приложения можно выбрать широкий, средний и
маленький размер.
Позволяет отменить все выбранные параметры.
Доступ к начальному экрану
Используйте любой из двух способов, чтобы отобразить начальный экран:
• Нажмите кнопку Windows .
• Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок, а затем коснитесь значка
Пуск .
13
Знакомство с Windows 8.1
Коснитесь плитки «Справка + советы» на начальном экране, чтобы получить справку и советы по
использованию Windows 8.1.
Сдвиг справа
Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок. Чудо-кнопки позволяют
запускать функции системы, такие как «Пуск», «Поиск», «Поделиться», «Устройства» и «Параметры».
Если на планшете открыто приложение или выполняется какая либо функция, нажатие на значок Пуск
позволяет отобразить начальный экран. Если открыт начальный экран, нажатие на значок Пуск позволяет
отобразить последнее использовавшееся приложение или недавно просмотренный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на значок Пуск действует так же, как нажатие на кнопку Windows .
Сдвиг слева
• Медленно проведите пальцем от левого к правому краю экрана, чтобы отобразить и прокрутить эскизы
открытых приложений.
• Проведите пальцем внутрь, а затем наружу на левом краю экрана, чтобы отобразить список недавно
использованных приложений.
Сдвиг вверх/вниз
• Проведите пальцем от нижнего или верхнего края экрана, чтобы отобразить значок Все приложения .
Коснитесь значка Все приложения, чтобы открыть алфавитный список всех приложений, установленных
на планшете.
• Проведите пальцем от верхней к нижней части экрана, чтобы закрепить или закрыть приложение.
Более подробную информацию об использовании начального экрана Windows можно найти по адресу
windows.microsoft.com/en-us/windows-8/start-screen-tutorial .
14
Также можно включить камеру (переднюю), когда экран находится в режиме блокировки. Чтобы включить
камеру, когда экран находится в режиме блокировки:
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2. Нажмите значок Параметры → Изменение параметров компьютера → Компьютер и устройства
3. Прокрутите вниз и выберите Камера.
4. Передвиньте переключатель, чтобы включить использование камеры в режиме блокировки экрана.
Чтобы убедиться, что вы можете использовать камеру в режиме блокировки экрана:
1.
Нажмите кнопку Питание , чтобы отключить экран.
2. Нажмите кнопку Питание снова, чтобы включить режим блокировки экрана.
3. Проведите пальцем вниз, чтобы включить функцию Камера.
Разделенный экран
Функция разделения экрана позволяет открыть два приложения на одном экране, чтобы облегчить работу с
несколькими приложениями. Чтобы разделить экран:
1. Откройте два приложения, которые требуется отобразить в режиме разделения экрана.
2. Проведите пальцем от левого края экрана, чтобы открыть второе приложение, и удерживайте палец,
чтобы разделить экран.
3. Отпустите палец, чтобы отпустить окно второго приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ: В Windows 8.1 возможно разделение экрана в произвольном соотношении.
Использование наушников
Вы можете использовать наушники, для того чтобы прослушивать музыку и звуки, записывать звук или
совершать звонки.
После подключения устройства к аудиовыходу на экране появится окно с параметрами. Выберите нужный
параметр и нажмите OK.
15
ПРИМЕЧАНИЕ: Это параметры, заданные на планшете по умолчанию, отображаются только при
подключении устройства к аудиовыходу. В зависимости от устройства можно выбрать любой из этих
параметров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прослушивание громкой музыки в течение длительного времени может
привести к потере слуха.
1. Подключите наушники к аудиовыходу планшета (3,5 мм).
2. Вставьте наушники в уши и отрегулируйте уровень громкости до комфортного уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении наушников или внешнего аудиоустройства к аудиовыходу
встроенные динамики на планшете автоматически отключаются.
ОСТОРОЖНО: Чтобы предотвратить повреждение наушников при отключении их от планшета,
тяните за разъем, а не за провод.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется снизить уровень громкости, подключить наушники, а затем повысить
до комфортного уровня. Внезапное воздействие громких звуков может привести к повреждению слуха.
16
Снятие аккумулятора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование несовместимого аккумулятора увеличивает риск
воспламенения или взрыва. Производите замену аккумулятора, используя только совместимый
аккумулятор Dell, разработанный для планшетных компьютеров Dell. Не используйте
аккумулятор от других планшетных компьютеров с вашим планшетным компьютером Dell.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед извлечением или установкой аккумулятора выключите планшетный
компьютер, отсоедините адаптер питания от электросети и планшетного компьютера, отсоедините
модем от розетки и планшетного компьютера, а также отсоедините от планшетного компьютера все
другие внешние кабели.
1. Для извлечения аккумулятора:
a. Откройте защелку отсоединения аккумулятора, сдвинув ее в сторону аккумулятора.
b. Нажмите кнопку фиксатора вниз, чтобы разблокировать отсек для аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ: На планшетном компьютере две кнопки отсоединения аккумулятора, для
извлечения аккумулятора 1 и 2.
2. Снимите аккумуляторы с планшетного компьютера.
Установка аккумулятора
1. Вставьте аккумулятор в соответствующий слот до щелчка.
2. Зафиксируйте аккумулятор, сдвинув защелку в сторону.
17
Установка SIM-карты
ПРИМЕЧАНИЕ: Гнездо для SIM-карты находится под гнездом аккумулятора 2.
1. Извлеките батарею.
2. Чтобы установить SIM-карту:
a. Нажмите защелку SIM-карты и потяните ее наружу.
b. Вставьте SIM-карту в гнездо.
c. Нажмите на защелку SIM-карты, чтобы зафиксировать ее.
3. Вставьте аккумулятор в отсек аккумулятора.
4. Сдвиньте защелку аккумулятора вверх, а затем вправо, чтобы зафиксировать ее.
18
4
Управление параметрами планшета
Настройки Wi-Fi
• Включение и отключение беспроводной сети
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2.
Нажмите Settings (Настройки) → Изменение параметров компьютера → Сеть.
3. Выберите Wi-Fi, чтобы включить или выключить Wi-Fi.
• Подключение к сети
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2. Нажмите Settings (Настройки) → Доступно → Выберите доступную сеть → Подключиться
19
.
Параметры высокоскоростного мобильного подключения
• Включение и выключение высокоскоростного мобильного подключения
1. Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть панель чудо-кнопок.
2. Нажмите Settings (Настройки) →Изменение параметров компьютера → Сеть → Режим «В
самолете».
3. Передвиньте переключатель Высокоскоростное мобильное подключение влево или вправо, чтобы
включить или отключить эту функцию.
• Подключение к мобильной сети
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/