Страница загружается ...
Eesti keel (Originaaljuhend) 20
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 31
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
31
РУССКИЙ ЯЗЫК
Поздравляем Вас!
DEWALT.
,
,
DEWALT
.
Технические характеристики
D24000
Напряжение питания В 230
Тип 2
Потребляемая мощность Вт 1 600 / 1 500
Число оборотов без нагрузки об/мин. 4 200
Диаметр диска мм 250
Диаметр установочного
отверстия диска мм 25,4
Толщина диска мм 1,5
Тип режущего диска Прямой, без
углубления
(непрерывная
кромка)
Макс. окружная скорость
диска об./мин. 5 000
Фиксированные установки
угла наклона ° 22,5 / 45
Макс. продольный рез мм 610
Глу б ина реза под углом 90° мм 95
Макс. размеры заготовки
Плитка (гранит) см 64,5 x 64,5 x 1,2
Блок (обожженная глина) см 30,5 x 30,5 x 9,0
Макс. нагрузка
Плитка (гранит) кг 13
Блок (обожженная глина) кг 20
Габ а р ит н ые размеры см 86,4 x 68,6
Номинальный вес кг 32
Макс. допустимый вес (с водой) кг 51
L
pA
(звуковое давление) дБ(А) 90,0
K
pA
(погрешность измерения
звукового давления) дБ(А) 3,0
L
wA
(акустическая мощность) дБ(А) 103,0
ПЛИТКОРЕЗНЫЙ СТАНОК
D24000
K
wA
(погрешность измерения
акустической мощности) дБ(А) 3,1
Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем
осям), измеренных в соответствии со стандартом
EN 61029-1 и EN 61029-2-9:
Значения вибрационного воздействия, a
h
a
h
= м/с² 2,4
Погрешность K = м/с² 1,5
,
,
EN 61029
.
.
ВНИМАНИЕ: Заявленная величи-
на вибрации относится только
к основным видам применения
инструмента. Однако если
инструмент применяется не по
основному назначению, с другими
принадлежностями или содер-
жится в ненадлежащем порядке,
уровень вибрации будет отли-
чаться от указанной величины.
Это может значительно уве-
личить воздействие вибрации
в течение всего периода работы
инструментом.
При оценке уровня воздействия
вибрации необходимо также
учитывать время, когда инстру-
мент находился в выключенном
состоянии или когда он включен,
но не выполняет какую-либо опе-
рацию. Это может значительно
уменьшить уровень воздействия
в течение всего периода работы
инструментом.
Определите дополнительные
меры предосторожности для
защиты оператора от воздей-
ствия вибрации, такие как: тща-
тельный уход за инструментом
и принадлежностями, содержа-
ние рук в тепле, организация
рабочего места.
32
РУССКИЙ ЯЗЫК
Минимальные электрические предохранители:
Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть
ПРИМЕЧАНИЕ:
Zmax 0,30 (
) .
,
,
.
.
Определения:
Предупреждения безопасности
.
.
ОПАСНО: Означает чрезвычайно
опасную ситуацию, которая
приводит к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
ВНИМАНИЕ: Означает
потенциально опасную
ситуацию, которая может
привести к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает
потенциально опасную
ситуацию, которая может
привести к получению травмы
легкой или средней тяжести.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Означает ситуацию, не
связанную с получением
телесной травмы, которая,
однако, может привести
к повреждению инструмента.
Риск поражения электрическим
током!
Огнеопасность!
Декларация соответствия
ЕС
ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ
ОБОРУДОВАНИЮ
D24000
DEWALT , ,
«
»,
: 2006/42/EC,
EN 61029-1, EN 61029-2-9.
2004/108/EC.
,
.
DEWALT.
(Horst Grossmann)
-
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Germany
29.12.2009
Инструкции по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ! При использовании
электрических инструментов
соблюдение правил по технике
безопасности и следование
данным инструкциям позволит
снизить вероятность
возникновения пожара,
поражения электрическим током
и получения травм.
Перед использованием данного
электроинструмента внимательно
прочтите настоящие инструкции
и сохраните их для последующего
использования.
33
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Общие требования
1 Содержите рабочее место в чистоте
.
2 Учитывайте особенности окружающей
среды вокруг рабочего места
.
.
(250-
300 ). ,
, ..
.
3 Не подпускайте детей к рабочей зоне
,
,
.
4 Одевайтесь соответствующим образом
,
.
,
.
.
5 Личная безопасность
.
,
.
,
.
.
.
6 Защита от поражения электрическим
током
(,
, ,
).
, .
.
7 Работайте в устойчивой позе
.
8 Будьте внимательны
, .
.
.
9 Закрепляйте обрабатываемую
заготовку
.
.
10 Подсоедините пылеудаляющее
оборудование.
,
,
.
11 Удалите регулировочные и гаечные
ключи
,
.
12 Удлинительные кабели
.
,
.
13 Используйте инструмент по
назначению
.
34
РУССКИЙ ЯЗЫК
,
.
,
.
.
ВНИМАНИЕ!
,
,
,
.
14 Проверяйте исправность деталей
инструмента
.
,
,
,
,
.
,
.
,
-
.
,
.
DEWALT.
.
15 Отключите инструмент от источника
питания
,
.
,
,
.
16 Не допускайте непреднамеренного
запуска
, .
17 Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем
,
.
,
.
18 Хранение неиспользуемых
инструментов
, .
19 Проверяйте исправность инструмента
,
.
.
,
.
20 Ремонт
-
. -
DEWALT.
-
;
.
Дополнительные правила техники
безопасности для работы на
плиткорезном станке
•
.
()
.
• ,
.
35
РУССКИЙ ЯЗЫК
• ,
.
•
,
15 .
• ,
.
• ,
.
.
•
,
.
•
-
;
.
• ,
,
.
•
.
•
.
•
,
,
.
• ,
.
• ,
.
.
.
•
-
,
.
•
,
.
.
•
.
.
• ,
,
.
•
(
) 30-
.
,
.
•
.
•
. ,
.
• ,
.
• .
, ,
.
•
.
• .
•
,
.
•
.
,
.
ВНИМАНИЕ!
, ,
.
36
РУССКИЙ ЯЗЫК
– ,
.
–
.
– ВНИМАНИЕ!
,
«.»,
().
–
«»
HD384.
Остаточные риски
:
–
.
–
:
– ,
–
.
,
.
:
– .
– ,
.
– .
–
.
Маркировка инструмента
:
.
.
.
.
.
! .
:
I () O ().
-
.
МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ
(РИС. В1)
(78),
,
.
:
2010 XX XX
Комплект поставки
:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
37
РУССКИЙ ЯЗЫК
1
1
1
• ,
,
.
•
.
Описание (Рис. А)
D24000
.
250 ,
, ,
, .
,
: ,
,
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Электробезопасность
.
,
,
.
EN 61029,
.
ВНИМАНИЕ:
Электроинструменты с напря-
жением 115 В должны управлять-
ся через предохранительный
изолированный трансформатор
с заземленным экраном между
первичной и вторичной обмот-
кой.
,
.
Использование
удлинительного кабеля
,
3-
,
,
(. «
»).
1,5
2
;
30 .
,
.
Устройство защитного
отключения
(),
, -
, ,
30
.
115 5 .
ВНИМАНИЕ:
.
,
.
,
38
РУССКИЙ ЯЗЫК
.
, .
Сборка
ВНИМАНИЕ:
.
ВНИМАНИЕ:
,
.
Распаковка станка и его составных
частей
ВНИМАНИЕ:
.
.
•
.
•
.
•
.
Установка блока электродвигателя на
опорную раму (Рис. B1)
• (16)
.
• (17)
,
(18)
(19) .
• (20).
•
(21).
Установка передвижного стола на
опорную раму (Рис. B2 и B3)
• , (22)
.
• ,
(23) (24).
•
.
•
, (25)
(26).
•
,
, (27).
• ,
(22)
(28) .
Установка станка в водную ванну
(Рис. B4)
• (13)
.
• (29)
.
•
, .
• ,
.
Установка дополнительного стола
(Рис. С)
• (6)
(4).
•
(30)
(31)
.
•
.
• (32).
Установка водяного насоса (Рис. D1 и D2)
• (33) (34).
• (35)
(13).
•
,
.
Установка водосборников (Рис. E1 и E2)
Задний водосборник
(15)
.
•
.
• (36) (37)
,
(38) .
• ,
.
39
РУССКИЙ ЯЗЫК
Водосборник передвижного стола
,
.
•
.
• (39)
(40) ,
(41) .
• ,
.
Установка режущего диска (Рис. F1 – F3)
254 .
•
(42) (43)
.
• (44)
(9).
•
(45),
(46) (47)
,
.
ВНИМАНИЕ:
,
,
,
.
,
.
• (47)
(48).
• ,
,
.
•
(48).
. « ».
•
,
(47),
.
• (9)
.
• (43) .
ВНИМАНИЕ:
!
Толщина материала (Рис. F2)
• D24000
(48),
80 .
• (48b)
95 .
• ,
,
.
Подключение станка к электросети
(Рис. А)
• , (1)
.
•
.
•
( ),
. - ,
.
Регулировка
ВНИМАНИЕ:
.
Проверка и регулировка глубины резания
(Рис. G)
5
.
•
(2).
• ,
.
•
(2).
• ,
. ,
.
•
:
•
(2).
40
РУССКИЙ ЯЗЫК
• (49)
.
• ,
(10),
,
5
.
• (49).
Проверка перпендикулярности подачи
к направляющему упору при поперечном
распиле (Рис. Н1 и Н2)
• ,
.
• .
• (50)
,
,
.
• ,
-
.
•
:
• (51),
.
• ,
(52) .
• ,
,
.
• (51).
Проверка взаимной перпендикулярности
режущего диска и поверхности рабочего
стола (Рис. I1 - I3)
• (11).
• , ,
,
.
• ,
.
• .
• (50)
,
.
•
:
•
(11)
(53) ,
90°.
• (54)
(55)
,
(56)
.
Проверка и регулировка угла наклона
(Рис. I3 и J)
•
(11) .
45°.
•
:
• (57)
, (54)
45°.
Прорезание прорези (Рис. K)
(58)
.
• ,
.
•
,
(59).
• .
,
.
• (60).
• (59),
,
.
• (60).
• ,
.
Проверка и регулировка градуированной
шкалы (Рис. L)
• .
•
(61)
(62),
.
• ,
(63), (62),
.
Фиксация передвижного стола (Рис. М)
:
41
РУССКИЙ ЯЗЫК
– (
) (64).
– (
) (65).
– (
) (66).
• (4)
.
• ,
(22)
.
Регулировка водоструйного сопла
(Рис. А и N)
(7),
.
• (67),
.
–
( ) (68).
– (
)
(69).
– (
) (70).
Регулировка потока воды (Рис. O)
(71)
,
.
• ,
.
• ,
.
Инструкции по
использованию
,
.
,
- .
,
,
,
.
ВНИМАНИЕ:
•
.
•
.
•
.
•
,
.
• ,
.
•
.
.
•
.
,
. P.
Перед началом работ
•
.
• ,
.
•
,
.
Включение и выключение (Рис. Q)
• ,
(1) I.
• ,
(1) .
()
.
,
:
• , (1)
.
• .
Блокировка пускового выключателя
•
,
.
42
РУССКИЙ ЯЗЫК
Основные типы резов
Общие указания
–
,
.
–
( ),
,
.
Вертикальное резание под прямым
углом (Рис. R)
• 0°.
• ,
.
•
,
, .
.
•
.
• ,
.
,
.
•
,
.
.
.
•
,
,
.
Поперечное резание с наклоном (Рис. S)
22,5° 45°.
• (11)
.
• (11).
•
.
Резание по диагонали (Рис. T1 и T2)
(5)
45°.
•
(72)
.
• (73)
.
– ,
.
–
.
•
.
• ,
(74).
•
.
Врезное пиление (Рис. U)
, ,
,
. .
•
.
•
.
• ,
.
•
,
, .
.
• ,
.
,
.
• ,
.
•
. ,
.
,
.
•
.
•
.
, ,
.
•
,
,
.
43
РУССКИЙ ЯЗЫК
Вырезание пазов (Рис. V)
, ,
.
•
.
•
,
, .
.
•
.
•
,
.
Дополнительные принадлежности
ВНИМАНИЕ:
,
, DEWALT,
,
.
,
DEWALT
.
Типы режущих дисков, имеющиеся
в продаже
(
.
-)
DT3733 250 × 25,4 mm
DT3734 250 × 25,4 mm
.
Транспортировка (Рис. W1 и W2)
,
.
• . .
« ».
•
.
• .
• .
• ,
.
• ,
.
• .
•
,
.
ВНИМАНИЕ:
.
.
Техническое обслуживание
DEWALT
.
.
Осушение ванны (Рис. Х)
.
• (75)
.
•
(29).
• .
•
.
•
.
•
.
Регулирование сопротивления качению
стола (Рис. Y)
,
:
• (76)
.
•
(77)
,
.
•
.
44
РУССКИЙ ЯЗЫК
Чистка
,
,
. ,
.
,
,
«
».
.
,
.
,
:
•
,
.
•
.
•
.
.
Смазка
.
Защита окружающей среды
.
.
D
EWALT
,
.
.
.
.
,
.
DEWALT
DEWALT.
,
,
.
,
DEWALT ,
. ,
DEWALT
:
www.2helpU.com.
45
РУССКИЙ ЯЗЫК
EESTI KEEL
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается ...
48
РУССКИЙ ЯЗЫК
D24000 2
©
49
РУССКИЙ ЯЗЫК
D24000 2
©
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- eesti: DeWalt D24000 Kasutusjuhend
Похожие модели бренда
-
DeWalt D24000 Руководство пользователя
-
DeWalt DW743N Руководство пользователя
-
-
DeWalt D27112 Руководство пользователя
-
DeWalt DWS520 Руководство пользователя
-
-
-
DeWalt DW717XPS Руководство пользователя
-
DeWalt DW712N Руководство пользователя
-
DeWalt DW745 Руководство пользователя