Страница загружается...
Eesti keel (Originaaljuhend) 20
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 31
31
РУССКИЙ ЯЗЫК
Поздравляем Вас!
DEWALT.
,
,
DEWALT
.
Технические характеристики
D24000
Напряжение питания В 230
Тип 2
Потребляемая мощность Вт 1 600 / 1 500
Число оборотов без нагрузки об/мин. 4 200
Диаметр диска мм 250
Диаметр установочного
отверстия диска мм 25,4
Толщина диска мм 1,5
Тип режущего диска Прямой, без
углубления
(непрерывная
кромка)
Макс. окружная скорость
диска об./мин. 5 000
Фиксированные установки
угла наклона ° 22,5 / 45
Макс. продольный рез мм 610
Глу б ина реза под углом 90° мм 95
Макс. размеры заготовки
Плитка (гранит) см 64,5 x 64,5 x 1,2
Блок (обожженная глина) см 30,5 x 30,5 x 9,0
Макс. нагрузка
Плитка (гранит) кг 13
Блок (обожженная глина) кг 20
Габ а р ит н ые размеры см 86,4 x 68,6
Номинальный вес кг 32
Макс. допустимый вес (с водой) кг 51
L
pA
(звуковое давление) дБ(А) 90,0
K
pA
(погрешность измерения
звукового давления) дБ(А) 3,0
L
wA
(акустическая мощность) дБ(А) 103,0
ПЛИТКОРЕЗНЫЙ СТАНОК
D24000
K
wA
(погрешность измерения
акустической мощности) дБ(А) 3,1
Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем
осям), измеренных в соответствии со стандартом
EN 61029-1 и EN 61029-2-9:
Значения вибрационного воздействия, a
h
a
h
= м/с² 2,4
Погрешность K = м/с² 1,5
,
,
EN 61029
.
.
ВНИМАНИЕ: Заявленная величи-
на вибрации относится только
к основным видам применения
инструмента. Однако если
инструмент применяется не по
основному назначению, с другими
принадлежностями или содер-
жится в ненадлежащем порядке,
уровень вибрации будет отли-
чаться от указанной величины.
Это может значительно уве-
личить воздействие вибрации
в течение всего периода работы
инструментом.
При оценке уровня воздействия
вибрации необходимо также
учитывать время, когда инстру-
мент находился в выключенном
состоянии или когда он включен,
но не выполняет какую-либо опе-
рацию. Это может значительно
уменьшить уровень воздействия
в течение всего периода работы
инструментом.
Определите дополнительные
меры предосторожности для
защиты оператора от воздей-
ствия вибрации, такие как: тща-
тельный уход за инструментом
и принадлежностями, содержа-
ние рук в тепле, организация
рабочего места.
32
РУССКИЙ ЯЗЫК
Минимальные электрические предохранители:
Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть
ПРИМЕЧАНИЕ:
Zmax 0,30 (
) .
,
,
.
.
Определения:
Предупреждения безопасности
.
.
ОПАСНО: Означает чрезвычайно
опасную ситуацию, которая
приводит к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
ВНИМАНИЕ: Означает
потенциально опасную
ситуацию, которая может
привести к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает
потенциально опасную
ситуацию, которая может
привести к получению травмы
легкой или средней тяжести.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Означает ситуацию, не
связанную с получением
телесной травмы, которая,
однако, может привести
к повреждению инструмента.
Риск поражения электрическим
током!
Огнеопасность!
Декларация соответствия
ЕС
ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ
ОБОРУДОВАНИЮ
D24000
DEWALT , ,
«
»,
: 2006/42/EC,
EN 61029-1, EN 61029-2-9.
2004/108/EC.
,
.
DEWALT.
(Horst Grossmann)
-
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Germany
29.12.2009
Инструкции по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ! При использовании
электрических инструментов
соблюдение правил по технике
безопасности и следование
данным инструкциям позволит
снизить вероятность
возникновения пожара,
поражения электрическим током
и получения травм.
Перед использованием данного
электроинструмента внимательно
прочтите настоящие инструкции
и сохраните их для последующего
использования.
33
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Общие требования
1 Содержите рабочее место в чистоте
.
2 Учитывайте особенности окружающей
среды вокруг рабочего места
.
.
(250-
300 ). ,
, ..
.
3 Не подпускайте детей к рабочей зоне
,
,
.
4 Одевайтесь соответствующим образом
,
.
,
.
.
5 Личная безопасность
.
,
.
,
.
.
.
6 Защита от поражения электрическим
током
(,
, ,
).
, .
.
7 Работайте в устойчивой позе
.
8 Будьте внимательны
, .
.
.
9 Закрепляйте обрабатываемую
заготовку
.
.
10 Подсоедините пылеудаляющее
оборудование.
,
,
.
11 Удалите регулировочные и гаечные
ключи
,
.
12 Удлинительные кабели
.
,
.
13 Используйте инструмент по
назначению
.
34
РУССКИЙ ЯЗЫК
,
.
,
.
.
ВНИМАНИЕ!
,
,
,
.
14 Проверяйте исправность деталей
инструмента
.
,
,
,
,
.
,
.
,
-
.
,
.
DEWALT.
.
15 Отключите инструмент от источника
питания
,
.
,
,
.
16 Не допускайте непреднамеренного
запуска
, .
17 Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем
,
.
,
.
18 Хранение неиспользуемых
инструментов
, .
19 Проверяйте исправность инструмента
,
.
.
,
.
20 Ремонт
-
. -
DEWALT.
-
;
.
Дополнительные правила техники
безопасности для работы на
плиткорезном станке
•
.
()
.
• ,
.
35
РУССКИЙ ЯЗЫК
• ,
.
•
,
15 .
• ,
.
• ,
.
.
•
,
.
•
-
;
.
• ,
,
.
•
.
•
.
•
,
,
.
• ,
.
• ,
.
.
.
•
-
,
.
•
,
.
.
•
.
.
• ,
,
.
•
(
) 30-
.
,
.
•
.
•
. ,
.
• ,
.
• .
, ,
.
•
.
• .
•
,
.
•
.
,
.
ВНИМАНИЕ!
, ,
.
36
РУССКИЙ ЯЗЫК
– ,
.
–
.
– ВНИМАНИЕ!
,
«.»,
().
–
«»
HD384.
Остаточные риски
:
–
.
–
:
– ,
–
.
,
.
:
– .
– ,
.
– .
–
.
Маркировка инструмента
:
.
.
.
.
.
! .
:
I () O ().
-
.
МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ
(РИС. В1)
(78),
,
.
:
2010 XX XX
Комплект поставки
:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
37
РУССКИЙ ЯЗЫК
1
1
1
• ,
,
.
•
.
Описание (Рис. А)
D24000
.
250 ,
, ,
, .
,
: ,
,
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Электробезопасность
.
,
,
.
EN 61029,
.
ВНИМАНИЕ:
Электроинструменты с напря-
жением 115 В должны управлять-
ся через предохранительный
изолированный трансформатор
с заземленным экраном между
первичной и вторичной обмот-
кой.
,
.
Использование
удлинительного кабеля
,
3-
,
,
(. «
»).
1,5
2
;
30 .
,
.
Устройство защитного
отключения
(),
, -
, ,
30
.
115 5 .
ВНИМАНИЕ:
.
,
.
,
38
РУССКИЙ ЯЗЫК
.
, .
Сборка
ВНИМАНИЕ:
.
ВНИМАНИЕ:
,
.
Распаковка станка и его составных
частей
ВНИМАНИЕ:
.
.
•
.
•
.
•
.
Установка блока электродвигателя на
опорную раму (Рис. B1)
• (16)
.
• (17)
,
(18)
(19) .
• (20).
•
(21).
Установка передвижного стола на
опорную раму (Рис. B2 и B3)
• , (22)
.
• ,
(23) (24).
•
.
•
, (25)
(26).
•
,
, (27).
• ,
(22)
(28) .
Установка станка в водную ванну
(Рис. B4)
• (13)
.
• (29)
.
•
, .
• ,
.
Установка дополнительного стола
(Рис. С)
• (6)
(4).
•
(30)
(31)
.
•
.
• (32).
Установка водяного насоса (Рис. D1 и D2)
• (33) (34).
• (35)
(13).
•
,
.
Установка водосборников (Рис. E1 и E2)
Задний водосборник
(15)
.
•
.
• (36) (37)
,
(38) .
• ,
.
39
РУССКИЙ ЯЗЫК
Водосборник передвижного стола
,
.
•
.
• (39)
(40) ,
(41) .
• ,
.
Установка режущего диска (Рис. F1 – F3)
254 .
•
(42) (43)
.
• (44)
(9).
•
(45),
(46) (47)
,
.
ВНИМАНИЕ:
,
,
,
.
,
.
• (47)
(48).
• ,
,
.
•
(48).
. « ».
•
,
(47),
.
• (9)
.
• (43) .
ВНИМАНИЕ:
!
Толщина материала (Рис. F2)
• D24000
(48),
80 .
• (48b)
95 .
• ,
,
.
Подключение станка к электросети
(Рис. А)
• , (1)
.
•
.
•
( ),
. - ,
.
Регулировка
ВНИМАНИЕ:
.
Проверка и регулировка глубины резания
(Рис. G)
5
.
•
(2).
• ,
.
•
(2).
• ,
. ,
.
•
:
•
(2).
40
РУССКИЙ ЯЗЫК
• (49)
.
• ,
(10),
,
5
.
• (49).
Проверка перпендикулярности подачи
к направляющему упору при поперечном
распиле (Рис. Н1 и Н2)
• ,
.
• .
• (50)
,
,
.
• ,
-
.
•
:
• (51),
.
• ,
(52) .
• ,
,
.
• (51).
Проверка взаимной перпендикулярности
режущего диска и поверхности рабочего
стола (Рис. I1 - I3)
• (11).
• , ,
,
.
• ,
.
• .
• (50)
,
.
•
:
•
(11)
(53) ,
90°.
• (54)
(55)
,
(56)
.
Проверка и регулировка угла наклона
(Рис. I3 и J)
•
(11) .
45°.
•
:
• (57)
, (54)
45°.
Прорезание прорези (Рис. K)
(58)
.
• ,
.
•
,
(59).
• .
,
.
• (60).
• (59),
,
.
• (60).
• ,
.
Проверка и регулировка градуированной
шкалы (Рис. L)
• .
•
(61)
(62),
.
• ,
(63), (62),
.
Фиксация передвижного стола (Рис. М)
:
41
РУССКИЙ ЯЗЫК
– (
) (64).
– (
) (65).
– (
) (66).
• (4)
.
• ,
(22)
.
Регулировка водоструйного сопла
(Рис. А и N)
(7),
.
• (67),
.
–
( ) (68).
– (
)
(69).
– (
) (70).
Регулировка потока воды (Рис. O)
(71)
,
.
• ,
.
• ,
.
Инструкции по
использованию
,
.
,
- .
,
,
,
.
ВНИМАНИЕ:
•
.
•
.
•
.
•
,
.
• ,
.
•
.
.
•
.
,
. P.
Перед началом работ
•
.
• ,
.
•
,
.
Включение и выключение (Рис. Q)
• ,
(1) I.
• ,
(1) .
()
.
,
:
• , (1)
.
• .
Блокировка пускового выключателя
•
,
.
42
РУССКИЙ ЯЗЫК
Основные типы резов
Общие указания
–
,
.
–
( ),
,
.
Вертикальное резание под прямым
углом (Рис. R)
• 0°.
• ,
.
•
,
, .
.
•
.
• ,
.
,
.
•
,
.
.
.
•
,
,
.
Поперечное резание с наклоном (Рис. S)
22,5° 45°.
• (11)
.
• (11).
•
.
Резание по диагонали (Рис. T1 и T2)
(5)
45°.
•
(72)
.
• (73)
.
– ,
.
–
.
•
.
• ,
(74).
•
.
Врезное пиление (Рис. U)
, ,
,
. .
•
.
•
.
• ,
.
•
,
, .
.
• ,
.
,
.
• ,
.
•
. ,
.
,
.
•
.
•
.
, ,
.
•
,
,
.
43
РУССКИЙ ЯЗЫК
Вырезание пазов (Рис. V)
, ,
.
•
.
•
,
, .
.
•
.
•
,
.
Дополнительные принадлежности
ВНИМАНИЕ:
,
, DEWALT,
,
.
,
DEWALT
.
Типы режущих дисков, имеющиеся
в продаже
(
.
-)
DT3733 250 × 25,4 mm
DT3734 250 × 25,4 mm
.
Транспортировка (Рис. W1 и W2)
,
.
• . .
« ».
•
.
• .
• .
• ,
.
• ,
.
• .
•
,
.
ВНИМАНИЕ:
.
.
Техническое обслуживание
DEWALT
.
.
Осушение ванны (Рис. Х)
.
• (75)
.
•
(29).
• .
•
.
•
.
•
.
Регулирование сопротивления качению
стола (Рис. Y)
,
:
• (76)
.
•
(77)
,
.
•
.
44
РУССКИЙ ЯЗЫК
Чистка
,
,
. ,
.
,
,
«
».
.
,
.
,
:
•
,
.
•
.
•
.
.
Смазка
.
Защита окружающей среды
.
.
D
EWALT
,
.
.
.
.
,
.
DEWALT
DEWALT.
,
,
.
,
DEWALT ,
. ,
DEWALT
:
www.2helpU.com.
45
РУССКИЙ ЯЗЫК
EESTI KEEL
РУССКИЙ ЯЗЫК
48
РУССКИЙ ЯЗЫК
D24000 2
©
49
РУССКИЙ ЯЗЫК
D24000 2
©
/