Supra SDD-3000 Руководство пользователя

    3” 

ОснОвные ОсОбеннОсти

Cъемная передняя панель с 3” дисплеем•

Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW•

Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4/•

WMA/JPEG

AM/FM/УКВ радио-тюнер

•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика) •

Энкодер для регулировки громкости•

Четырехканальный линейный выход RCA•

Видео выход RCA•

AV вход •

Выход на сабвуфер RCA•

Вход для камеры заднего вида•

USB вход на передней панели•

AV вход на передней панели•

Разъем для SD/MMC карт•

Карточный пульт ДУ•

Выходная мощность 4 х 50 Вт•

Руководство по эксплуатации

SDD-3000

  

•

SDD-3000

Благодарим Вас за приобретение мультимедийной системы SUPRA. Перед началом эксплуатации внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраняйте руководство для использования в будущем.



Меры предосторожности ....................................................... 3

Обращение с дисками .......................................................... 4

Порядок установки и извлечения аппарата ...................................... 5

Установка и снятие передней панели ............................................ 6

Подсоединения ................................................................ 8

Кнопки управления на передней панели........................................10

Пульт ДУ......................................................................11

Основные операции...........................................................12

Управление радиоприемником ................................................13

Управление проигрывателем ..................................................13

Управление воспроизведением с USB накопителей и SD/MMC карт ...............16

Операции с DVD/VCD дисками.................................................. 18

Настройка DVD проигрывателя.................................................19

Возможные неполадки и способы их устранения................................23

Технические характеристики...................................................24

  

•

SDD-3000

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

• Перед началом подключения убедитесь, что напряже-

ние в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоян-

ного тока с минусом на корпусе.

• Отключите «–» клемму аккумулятора перед началом

установки для снижения вероятности повреждения

аппарата и предотвращения короткого замыкания при

подключении.

• Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про-

изведены в соответствии со схемой. Неправильное

подсоединение может вывести из строя ресивер (при-

вести к сбоям в работе) или повредить электрическую

систему автомобиля

• Перед окончательной установкой устройства, времен-

но подсоедините все провода и убедитесь, что все под-

соединения выполнены правильно, устройство и систе-

ма работают должным образом.

• Используйте только те детали, которые идут в ком-

плекте с устройством. Использование других деталей

может привести к неисправности или сбоям в работе

устройства.

• Если во время установки потребуется сверлить отвер-

стия или проводить другие изменения в автомобиле,

обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Устанавливайте устройство там, где оно не будет ме-

шать водителю управлять автомобилем и не сможет

повредить пассажиров в результате неожиданной оста-

новки, например в результате непредвиденной ситуа-

ции на дороге.

• Угол установки не должен превышать 30°, чтобы обе-

спечить оптимальную работу устройства.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может

подвергнуться воздействию высоких температур (воз-

действию прямых солнечных лучей, горячего воздуха

от обогревателя), в местах скопления пыли или грязи,

либо в местах с избыточной вибрацией.

• Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и

снижения риска возгорания не перекрывайте вентиля-

ционные отверстия корпуса и область радиатора.

• Убедитесь, что отсоединили переднюю панель перед

установкой устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено для воспроизведе-

ния исключительно легальных записей, произведенных

установленными стандартными способами на стан-

дартные оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться

на данном устройстве. Это может быть связано с некор-

ректным протоколом записи, способом записи, параме-

трами и установками программ сжатия информации,

качеством носителя. Например: диск имеет структуру,

отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта,

или в соответствии с параметрами и установками про-

грамм сжатия информации данный диск предназначен

для воспроизведения только на устройствах другого

типа, или диск, на который произведена запись, имеет

оптические характеристики, отличные от стандартных.

Необходимо учитывать, что диски RW используют для

записи и хранения цифровой информации иные физи-

ческие принципы, чем другие типы компакт-дисков.

При длительном использовании дисков RW существен-

но возрастает нагрузка на устройство считывания дан-

ных, что может привести к снижению его ресурса.

При длительном хранении и/или эксплуатации диска

CD/DVD+RW информация на нем может быть частично

утрачена. Качественное воспроизведение информации

с такого диска может быть затруднено или невозмож-

но.

Не рекомендуется воспроизводить диски, записанные

на высокой скорости.

Диски R/RW должны соответствовать формату ISO9660

уровень 1, 2.

  

•

SDD-3000

ОбРАЩение с ДисКАМи

В прохладную погоду при использовании отопителя в

автомобиле возможно образование влажного конден-

сата внутри проигрывателя. Конденсат может стать

причиной неправильной работы проигрывателя. В этом

случае выключите проигрыватель на 1 час, чтобы дать

ему высохнуть от влаги, и протрите поверхность диска

при необходимости мягкой сухой тканью.

Аппарат воспроизводит следующие диски:

Не используйте некачественные диски с царапинами,

повреждениями или трещинами. Загрязненный или

поврежденный диск может воспроизводиться с преры-

ваниями. Для качественного звучания, обращайтесь с

дисками следующим образом:

1. Берите диск за края. Чтобы сохранить

диск чистым, не прикасайтесь к его по-

верхности.

2. Не приклеивайте этикетки, стикеры

или скотч, не пишите на поверхности

диска.

3. Не подвергайте диск воз-

действию прямых солнеч-

ных лучей или источникам

тепла (например воздухоот-

вода), не оставляйте диски в машине, если паркуете ее

под прямыми солнечными лучами, так что в машине

может существенно повыситься температура.

4. Перед загрузкой диска в устройство

протрите его мягкой тканью в направле-

нии от центра к краям.

5. Не используйте растворители, такие как бензин, и

другие доступные в продаже чистящие средства, а так-

же антистатический спрей, предназначенный для

очистки аналоговых дисков.

Если вы будете применять вышеупомянутые средства,

то их остатки на поверхности диска могут привести к не-

возможности его воспроизведения.

6. Не используйте бывшие в упо-

треблении диски или диски, взя-

тые напрокат, если на их поверх-

ности есть остатки каких-либо

веществ (например, остатки клея от бумажных стике-

ров, следы чернил или клея).

7. Не используйте диски, если

на них есть наклейки, которые

начали отслаиваться. Такие

наклейки оставляют на поверхности диска следы

клея.

8. Используйте диски только

круглой формы. Не используйте

диски особенной формы, т.к. это

может привести к неполадкам в работе устройства.

9. Убедитесь, что на дисках есть отметки:

10. Диски CD-R CD и-RW, не прошедшие финализацию во

время записи не могут воспроизводиться устройством.

(Информацию по финализации записи вы можете найти

в руководстве пользователя для вашего программного

обеспечения или записывающего устройства.) Кроме

того, в зависимости от статуса записи, может оказаться

невозможным воспроизведение некоторых дисков

CD-R или CD-RW.

11. Устройство поддерживает воспроизведение с видео

компаков-дисков содержащих записи вариантов звуко-

вого сопровождения, а также компакт-диски с функци-

ей управления.

тиП ДисКА ОбОзнАчение сОДеРЖАние ДиАМетР

MP4

Аудио и видео 12см/8см

DVD

Аудио и видео 12см/8см

VCD

Аудио и видео 12см/8см

MP3

Аудио 12см/8см

  

•

SDD-3000

ПОРЯДОК УстАнОвКи

и извЛечениЯ АППАРАтА

Устройство может быть установлено двумя способами:

фронтальным или тыловым (с использованием отвер-

стий по бокам шасси устройства).

ФРОнтАЛьный сПОсОб МОнтАЖА

1. Приборная панель

2. Установочная рама

Вставьте установочную раму в приборную панель,

отогните несколько наиболее подходящих языч-

ков, чтобы закрепить установочную раму в при-

борной панели.

3. Винт

1. Приборная панель

2. Гайка 5 мм

3. Пружинная шайба

4. Винт 4х12 мм

5. Винт

6. Монтажная корпусная шина

Придайте монтажной корпусной шине необходи-

мую форму для надежного крепления

7. Простая шайба

извЛечение УстРОйствА

Перед извлечением устройства снимите переднюю

панель (смотрите раздел «Снятие передней панели»).

а. Установочная рама

b. Извлеките обрамление, потянув его на себя, как

показано на рисунке.

с. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых по-

верхностях панели и извлеките проигрыватель из

рамы.

тыЛОвОй сПОсОб МОнтАЖА

Установка с использованием отверстий по бокам

устройства. Прикрепление устройства с помощью

заводских монтажных скоб радиоприемника.

1. Выберите позицию, при которой отверстия для

винтов в скобах и отверстия для винтов по бокам

устройства совпадут, и закрепите по 2 винта с каж-

дой стороны.

2. Винт (длина не должна превышать 6 мм)

3. Заводская монтажная скоба

4. Приборная панель или консоль.

5. Крючок (удалите эту деталь).

Примечание:

При данном способе установки установочная рама

и декоративная панель не используются.

  

•

SDD-3000

УстАнОвКА и снЯтие

ПеРеДней ПАнеЛи

УстАнОвКА ПеРеДней ПАнеЛи

1. Сначала прикрепите левый край съемной панели

(в точке В) к передней части основного блока

устройства (в точке А).

2. Затем прикрепите правый край съемной панели

к передней части основного блока устройства (точ-

ка D съемной панели к точке С основного блока

устройства).

3. Прижмите левый край передней панели по на-

правлению к ресиверу до фиксации в основном

блоке.

снЯтие ПеРеДней ПАнеЛи

1. Выключите устройство.

2. Нажмите кнопку , и передняя панель откро-

ется (опустится вниз).

3. Аккуратно потяните панель влево до извлечения

точки D съемной панели от основного блока.

4. Отсоедините съемную панель, потянув на себя.

  

•

SDD-3000

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Монтируйте/извлекайте съемную панель только

описанным в текущем разделе способом, иначе вы

можете повредить устройство.

Удары могут легко повредить переднюю панель.

Поэтому после снятия всегда храните ее в защит-

ном футляре и оберегайте от падений и ударов.

После нажатия кнопки , панель откидывается

и может упасть из-за вибраций автомобиля. Не

оставляйте съемную переднюю панель в открытом

состоянии, снимайте или закрывайте ее по необхо-

димости.

Фиксирующий механизм основного блока устрой-

ства, соединяющий его и съемную переднюю па-

нель, - очень важная деталь. Будьте аккуратны при

пользовании и не повредите его, не пользуйтесь

при монтаже/извлечении съемной передней пане-

ли ручками, отвертками и т.д.

Примечание:

Если передняя панель загрязнилась, протрите ее

только сухой мягкой тканью. Для очистки разъема

на задней стороне передней панели используйте

вату, смоченную в изопропиловом спирте.

ОтКРытие/зАКРытие

ПеРеДней ПАнеЛи

1. Нажмите кнопку извлечения передней панели .

2. Передняя панель откроется, и станет доступен

слот для дисков.

3. После загрузки/извлечения диска закройте или

извлеките переднюю панель в зависимости от

дальнейших целей.

  

•

SDD-3000

ПОДсОеДинениЯ

Убедитесь, что напряжение питания в вашем автомо-

биле 12 В с минусом на корпусе.

Перед началом подсоединений отсоедините подачу

электропитания, вытащив предохранитель из коробки

предохранителя или отсоединив питающий автомо-

бильный аккумулятор.

Подсоедините провод питания устройства к свободно-

му месту подключения в коробке предохранителей ав-

томобиля.

Подсоедините монтажную корпусную шину сзади

устройства и провод заземления к металлической ча-

сти корпуса автомобиля. Важно, чтобы контакт был хо-

рошим.

Выполните другие подсоединения в соответствии со

схемой подключения на рисунке (смотрите ниже).

Если в вашем автомобиле нет ISO-разъема, вы можете

приобрести его отдельно в магазине автомобильных

аксессуаров.

Внимание:

Неправильно выполненные подсоединения могут по-

вредить устройство и снимают его с гарантийного об-

служивания.

зАМенА ПРеДОхРАнитеЛЯ

Для замены неисправного предохранителя, вытащите

его из разъема. Вставьте новый предохранитель такого

же типа.

ПеРезАгРУзКА АППАРАтА

Кнопка перезагрузки расположена на передней части

основного блока под съемной панелью. Нажмите ее

шариковой ручкой или другим заостренным металли-

ческим предметом, чтобы активировать устройство в

следующих случаях:

- после выполнения подсоединений устройства;

- не работают функциональные кнопки;

- на дисплее отображается символ ошибки.

Примечание:

Если вы нажали кнопку перезагрузки, а устройство ра-

ботает так же неустойчиво, почистите разъемы на

основном блоке за съемной панелью и на задней сторо-

не съемной передней панели ватой, смоченной в изо-

пропиловом спирте. После прочистки разъемов перед

использованием устройства дайте возможность просо-

хнуть контактам от влаги.

  

•

SDD-3000

1: Провод стояночного тормоза (розовый)

2: Провод заднего хода (оранжевый)

3: + 12 В., зажигание (красный)

4: + 12В., постоянное питание с предохранителем (Акку-

мулятор) (желтый).

5: Провод массы (черный)

6: Выход канала сабвуфера (серный провод, синее RCA

гнездо)

7: Питание антенного усилителя / управление антенной

(синий)

8: Передний левый громкоговоритель (белый, белый/

черный)

9: Задний левый громкоговоритель (зеленый, зеленый/

черный)

10: Гнездо подключения УКВ/FM/AM антенн

11: Аудио выход переднего правого (красное RCA гнез-

до) и левого (белое RCA гнездо) каналов (черный

провод)

12: Аудио выход заднего правого (красное RCA гнездо) и

левого (белое RCA гнездо) каналов (серый провод)

13: Аудио вход внешнего источника (красный/белый)

14: Два видео выхода (серый провод, желтые

RCA гнезда)

15: Видео вход внешнего источника (черный провод,

желтое RCA гнездо)

16: RCA гнездо подк лючения камеры заднего вида (чер-

ный провод, желтое RCA гнездо)

17: Передний правый громкоговоритель (серый, серый/

черный)

18: Задний правый громкоговоритель (фиолетовый,

фиолетовый/черный).

  

•

SDD-3000

КнОПКи УПРАвЛениЯ

нА ПеРеДней ПАнеЛи

1. Кнопка снятия передней панели

2. Кнопка включения/выключения устройства

3. Кнопка переключения системы цветности /

частотного диапазона / включение тонкомпенсации

4. Кнопка автоматического поиска и сохранения

станций

5. Кнопка выбора настроек эквалайзера

6. Кнопка вызова меню настроек звука

7. Кнопка произвольного порядка воспроизведения

8. Кнопка повторного воспроизведения

9. Кнопка сканированного воспроизведения диска

10. Кнопка начала/приостановки воспроизведения

11. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

12. Кнопка мгновенного отключения звука

13. Кнопки настройки на станцию / перехода к

предыдущему/последующему треку

14. Кнопка выбора режима приема радиосигнала

15. Кнопка сканирования станций

16. Кнопка выбора режима работы аппарата

17. Кнопка выбора моно/стерео режима

18. Кнопка отображения/настройки времени

19. Ручка регулировки уровня громкости

20. Кнопки сохранения / вызова сохраненных

радиостанций (М1 – М6)

  

•

SDD-3000

ПУЛьт ДУ

1. Кнопка включения/выключения устройства

2. Кнопка переключения системы цветности,

диапазона радиочастот

3. Кнопка начала / приостановки воспроизведения

4. Кнопки с цифрами

5. Кнопка повторного воспроизведения

6. Кнопка повтора выбранного отрезка

7. Кнопки регулировки уровня громкости

8. Кнопка мгновенного отключения звука

9. Кнопка вызова меню настроек звука

10. Кнопка выбора режима работы аппарата

11. Кнопки настройки на станцию / перехода к

предыдущему/последующему треку

12. А Кнопки перехода вправо/влево

В Кнопки перехода вверх/вниз

13. Кнопка остановки воспроизведения

14. Кнопка подтверждения

15. Кнопка доступа к меню настройкам DVD диска

16. Кнопка замедленного воспроизведения

17. Кнопка экранного меню DVD

18. Кнопка установки времени начала воспроизведе-

ния

19. Кнопка выбора языка звукового сопровождения /

аудиоканала

20. Кнопка выбора субтитров

21. Кнопка вывода информации на экран

22. Кнопка функции РВС / вывода меню заголовков на

экран

23. Кнопка изменения масштаба изображения

24. Кнопка выбора ракурса изображения

25. Кнопка программирования порядка воспроиз-

ведения

  

•

SDD-3000

ОснОвные ОПеРАЦии

снЯтие ПеРеДней ПАнеЛи

После выключения аппарата нажмите кнопку снятия

передней панели и извлеките переднюю панель.

вКЛючение/выКЛючение АППАРАтА

Нажмите кнопку включения/выключения аппарата (2)

для включения/выключения аппарата.

ОтОбРАЖение/нАстРОйКА вРеМени

Коротко нажмите кнопку DISP на передней панели для

отображения текущего времени (около 5 секунд).

Для настройки часов, после отображения на дисплее

текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку

DISP, индикаторы времени на экране начнут мигать.

Используйте ручку регулировки громкости для уста-

новки значения времени. Для перехода с часов на

минуты используйте кнопку «SEL» на передней па-

нели или пульте ДУ.

МгнОвеннОе выКЛючение звУКА

Нажмите кнопку «MUTE», чтобы мгновенно отключить

звук. На дисплее при этом будет отображаться надпись

«Mute On». Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к

предыдущему уровню звучания.

вКЛючение тОнКОМПенсАЦии (LOUD)

Нажмите и удерживайте кнопку «LOUD», чтобы увели-

чить тембр низких частот. На дисплее при этом будет

отображаться надпись «LOUD On». Повторное удержа-

ние нажатой кнопки позволяет выйти из режима

«LOUD».

выбОР РеЖиМА РАбОты АППАРАтА

Нажмите кнопку Mode, чтобы выбрать режим:

радиоприемник - CD/MP3/VCD/DVD –USB - SD/MMC –

передний внешний источник – задний внешний

источник

Примечание:

Если в устройстве нет диска или не подключены накопи-

тели USB/SD/MMC, то переход к соответствующему ре-

жиму невозможен.

вОсПРОизвеДение с внешнегО истОчниКА

К устройству можно подсоединить внешний аудио/ви-

део источник, например цифровую камеру или игровую

консоль. После подсоединения источника к разъему

выберите режим переднего внешнего источника (A/V

IN FRONT) с помощью кнопки «MODE».

Примечание:

К устройству можно подключить только аудио/видео

штепсельный соединитель 3,5 мм, как показано на ри-

сунке (в комплекте не поставляется).

Меню нАстРОеК звУКА

Последовательно нажимайте кнопку выбора функции

(SEL) на передней панели устройства или на пульте ДУ

для выбора и настройки желаемого параметра звука:

Громкость (VOL) – тембр низких частот (BAS) –

тембр высоких частот (TRE) – баланс правого/ле-

вого канала (BAL) – баланс фронтальных/тыло-

вых динамиков (FAD) – режим включения/

отключения канала сабвуфера (SUB-W).

После выбора желаемого параметра вращайте регуля-

тор громкости для установки его значения. Если не про-

изводить настройки в течение 5 секунд, устройство пе-

рейдет в предыдущее состояние.

РегУЛиРОвКА УРОвнЯ гРОМКОсти

Для регулирования уровня громкости вращайте регу-

лятор уровня громкости или нажимайте кнопки увели-

чения/уменьшения уровня громкости на пульте ДУ.

выбОР нАстРОеК эКвАЛАйзеРА

Последовательно нажимайте кнопку DSP, чтобы вы-

брать нужную преднастройку эквалайзера:

POP -> ROCK -> CLASSIC -> Отключить эквалайзер

(EQ OFF)

Если вы выберете отключение эквалайзера, то сможете

настраивать тембр в настройках звука.

  

•

SDD-3000

УПРАвЛение

РАДиОПРиеМниКОМ

МОнО/стеРеО РеЖиМ (MON)

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать стерео или моно

режим радиоприема. Иногда вы сможете улучшить

прием отдаленных радиостанций, если выберете ре-

жим моно.

РеЖиМ ПРиеМА РАДиОстАнЦий (LOC)

С помощью этой кнопки вы сможете выбрать режим

приема местных радиостанций с сильным сигналом

(LOC) или режим приема всех радиостанций текущего

диапазона (-DX).

КнОПКи сОхРАнениЯ/вызОвА сОхРАненный

РАДиОстАнЦий (М1 – М6)

С помощью этих кнопок вы сможете сохранить 6 ра-

диостанций каждого диапазона, а затем переклю-

чаться на них.

  :

1) Выберите диапазон (если нужно).

2) Настройтесь на станцию с помощью кнопок поиска

радиочастоты.

3) Нажмите и удерживайте кнопку минимум 2 секунда,

под которой вы хотите сохранить станцию. Номер стан-

ции отобразится на дисплее, при этом раздастся звуко-

вой сигнал.

   :

1) Выберите диапазон (если нужно)

2) Кратко нажмите кнопку с цифрой (1-6), чтобы пере-

ключиться на соответствующую сохраненную радио-

станцию.

сАниРОвАние стАнЦий (SCAN)

Нажмите эту кнопку, и устройство начнет поиск радио-

станций текущего диапазона, затем на дисплее отобра-

зятся доступные радиостанции, они будут мигать на

дисплее несколько секунд.

АвтОМАтичесКий ПОисК и зАПОМинАние стАнЦий/

сКАниРОвАние стАнЦий из ПАМЯти

Нажмите и удерживайте кнопку AMS, аппарат начнет

автоматический поиск и запоминание в памяти станций

текущего диапазона. Устройство автоматически сохра-

нит 6 радиостанций текущего диапазона под кнопками

сохранения/ вызова радиостанций (М1 – М6). Чтобы

остановить автоматическое сохранение радиостанций,

еще раз нажмите кнопку «AMS».

Коротко нажмите кнопку AMS для начала сканирования

станций из памяти аппарата. Устройство будет воспро-

изводить каждую радиостанцию примерно 5 секунд.

При этом на дисплее будет мигать индикатор сохранен-

ной станции. Чтобы остановить сканирование сохра-

ненных станций, еще раз нажмите кнопку «AMS».

ПеРеКЛючение чАстОтнОгО ДиАПАзОнА

Нажимайте эту кнопку BAND, чтобы последовательно

переключать диапазон радиочастот:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

РУчнАЯ/АвтОМАтичесКАЯ нАстРОйКА стАнЦий

Коротко нажмите кнопку O/P для автоматической

настройки станций в прямом/обратном направлении.

Аппарат начнет поиск станции и остановится на первой

найденной станции.

Длинное нажатие кнопки O/P позволяет вручную

настраивать станции в прямом/обратном направлении.

Если не нажимать кнопки более 3 секунд, аппарат вер-

нется в режим автоматической настройки.

УПРАвЛение ПРОигРывАтеЛеМ

зАгРУзКА ДисКА

Нажмите кнопку открытия на передней панели, чтобы

она опустилась вниз, вставьте диск в слот для диска,

диск автоматически загрузится, и начнется его воспро-

изведение.

извЛечение ДисКА

Нажмите кнопку открытия

передней панели. Когда

передняя панель откроет-

ся, нажмите кнопку извле-

чения диска (за передней

панелью).

нАчАЛО/ПРиОстАнОвКА вОсПРОизвеДениЯ

Нажмите кнопку B, чтобы приостановить воспроизве-

дение диска, нажмите еще раз, чтобы продолжить вос-

произведение.

  

•

SDD-3000

сКАниРОвАние тРеКОв нА ДисКе

Для начала сканирования треков на диске нажмите

кнопку SCN. При этом устройство будет воспроизводить

каждый трек по 10 секунд, пока вы не нажмете кнопку

еще раз, тогда устройство начнет воспроизведение те-

кущего трека в обычном режиме.

Примечание:

Данная функция применима только к CD дискам.

ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение ДисКА

Нажмите кнопку RPT для включения режима повторно-

го воспроизведения диска. При этом на дисплее появит-

ся индикатор функции повтора. Для выключения режи-

ма повторного воспроизведения нажмите кнопку RPT

еще раз.

вОсПРОизвеДение в сЛУчАйнОМ ПОРЯДКе

Нажмите кнопку RDM для включения режима воспро-

изведения в случайном порядке. Для выключения это

режима нажмите кнопку RDM повторно.

Примечание:

Данная функция применима только к CD дискам.

ПеРехОД К ПРеДыДУЩеМУ/сЛеДУюЩеМУ тРеКУ

Нажмите кнопку O для перехода к следующему треку.

Нажмите кнопку P один раз для перехода к началу

текущего трека. Нажмите кнопку P дважды для пере-

хода к предыдущему треку. Нажмите и удерживайте

кнопку O/P для ускоренного воспроизведения в

прямом/обратном направлении. При каждом последо-

вательном долгом нажатии кнопки, скорость перемот-

ки будет увеличиваться. Всего предусмотрено пять

уровней скорости: x2, x4, x8, x16, x20. Для некоторых

дисков доступно только четыре уровня: x2, x4, x8, x16.

Чтобы вернуться к воспроизведению в обычном режи-

ме, нажмите кнопку B.

ПОисК ФАйЛОв и ПАПОК

Во время воспроизведения CD/MP3 выберите режим и

трек для воспроизведения:

1. С помощью кнопок перехода вверх/вниз/вправо/вле-

во вы можете перемещаться по разным папкам и фай-

лам.

2. После того, как выберете нужный файл, нажмите

кнопку подтверждения «ОК», и аппарат начнет воспро-

изведение.

3. Либо вы можете ввести номер трека сразу с помощью

кнопок с цифрами на пульте ДУ.

ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение

выбРАннОгО ОтРезКА

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку А-В в вы-

бранной вами точке начала воспроизведения (А).

2. Еще раз нажмите кнопку в выбранной вами точке за-

вершения воспроизведения отрезка (В).

Точки (А и В) должны находиться в пределах одного тре-

ка/главы.

Этот отрезок будет непрерывно повторяться.

3. Чтобы завершить повтор отрезка, еще раз нажмите

кнопку «А-В».

На дисплее будет отображаться следующее:

REPEAT A- -> REPEAT A-B -> REPEAT A-B CANCEL ->

ОстАнОвКА вОсПРОизвеДениЯ

Одно краткое нажатие кнопки H останавливает вос-

произведение текущего диска. Для продолжения вос-

произведения нажмите кнопку B.

Два последовательных нажатия кнопки H также оста-

навливают воспроизведение, но если затем вы нажме-

те кнопку B, воспроизведение диска начнется сначала.

КнОПКи с ЦиФРАМи

В режиме воспроизведения используйте кнопки с циф-

рами, чтобы выбрать номер трека/главы и начать его

воспроизведение.

Кроме того, используйте кнопки с цифрами для задания

времени начала воспроизведения и др.

КнОПКи КУРсОРА

Используйте кнопки F/G/E/D для перемещения кур-

сора вперед/назад/вправо/влево.

КнОПКА ПОДтвеРЖДениЯ

Используйте кнопку OK для подтверждения выбора.

УстАнОвКА вРеМени нАчАЛА вОсПРОизвеДениЯ

Используйте кнопку GOTO для выбора номера трека или

установки определенного времени.

1. Нажмите кнопку «GOTO», и на дисплее отобразится

меню:

2. Нажимайте кнопки перехода вправо/влево, чтобы

выбрать параметр: номер трека или время.

  

•

SDD-3000

3. Используйте кнопки с цифрами, чтобы ввести номер

трека, который хотите воспроизвести, или время от на-

чала записи, с которого вы хотите начать воспроизво-

дить этот трек.

4. Нажмите кнопку подтверждения «ОК».

Например, вы ввели время 00:01:56, значит, устройство

начнет воспроизведение трека с 1 минуты 56 секунд от

начала.

ПРОгРАММиРОвАние ПОРЯДКА вОсПРОизвеДениЯ

Нажмите кнопку PROG, и на дисплее отобразится поле:

1. Пример: Нажмите кнопку с цифрой 2, на дисплее

появится «PROGRAMM 0002», это значит, что трек №2

будет воспроизводиться первым. Затем нажмите

кнопку с цифрой 4, на дисплее появится «PROGRAMM

0004». Нажимайте различные кнопки с цифрами, что-

бы ввести номера треков, которые хотите запрограм-

мировать. По завершению своего выбора нажмите

кнопку B, и устройство начнет воспроизведение в за-

программированной последовательности.

2. Нажимайте кнопки F/G/E/D, чтобы выделить вы-

бранный режим или номер трека, и нажмите кнопку B,

чтобы подтвердить.

3. Для выхода из программы и ее отключения, нажмите

кнопку остановки, а затем нажмите кнопку B.

ОтОбРАЖение ID-тегОв

Если какой-либо файл МР3 содержит ID3-теги, пользова-

тель сможет увидеть информацию на дисплее: назва-

ние трека, имя исполнителя или название группы, на-

звание альбома и др. Эта информация отображается в

бегущей строке в верхней части дисплея.

ОПеРАЦии с MP3/MP4/JPEG ДисКАМи

Загрузите MP3/MP4/JPEG-диск в устройство, и оно нач-

нет автоматический поиск директорий сохраненных

файлов, затем оно автоматически перейдет в первую

директорию сохраненных файлов и начнет воспроизве-

дения первого трека из данной директории («01» будет

выделено). На дисплее будет отображаться:

1. Название текущей директории

2. Название файла MP3/JPEG. Если воспроизводится

файл JPEG, название файла должно быть *. JPEG.

3. Воспроизведение / Переключение между типами

файлов.

4. Выбор / Воспроизводится файл в формате JPEG.

5. Выбор / Воспроизводится файл в формате MP3.

Используйте кнопки F/G/E/D, чтобы перейти в раздел

директорий и выбрать директорию, тогда начнет вос-

производиться первый трек из этой директории. Вы

также можете перейти в раздел треков и выбрать нуж-

ный трек с помощью кнопок F/G/E/D.

Вы также можете нажимать на кнопки с цифрами, что-

бы выбрать файл для воспроизведения. Например,

если вы хотите поставить трек 15 текущего списка, на-

жмите кнопку с цифрой 10+, а потом кнопку с цифрой 5,

и тогда начнется воспроизведение 15 трека.

Примечание:

Во время воспроизведения диска с МР3 файлами, ви-

део не воспроизводится, вы можете ставить только

цифровые аудиофайлы.

Во время воспроизведения графики, используйте кноп-

ки со стрелками, чтобы изменять угол просмотра изо-

бражения.

  

•

SDD-3000

УПРАвЛение вОсПРОизвеДени-

еМ с USB нАКОПитеЛей

и SD/MMC КАРт

ПеРехОД в РеЖиМ USB

1. Разъем USB находится на передней панели.

2. Подключите устройство USB, на дисплее появится

надпись «USB», что значит, что устройство USB подсое-

динено правильно и идет загрузка.

3. Независимо от того, в каком режиме было на этот мо-

мент устройство, как только вы подключите устройство

USB к передней панели, плеер автоматически перейдет

в режим USB.

4. В режиме USB функции воспроизведения файлов та-

кие же, как в режимах воспроизведения CD и MP3.

Примечание:

Перед подключением внешнего МР3 проигрывателя к

USB входу извлекайте из него батарею. Иначе это может

вызвать неисправность МР3 проигрывателя или

устройства или стать причиной взрыва батареи.

Внимание:

Если устройства USB имеют слишком большой вес или

размер, то это может привести к временным или се-

рьезным неполадкам, а также они могут заблокиро-

вать доступ к кнопкам передней панели. Для таких слу-

чаев вам нужно иметь удлинительный кабель (в

комплекте не поставляется), чтобы подсоединить

устройство через него и избежать каких-либо повреж-

дений устройства.

выхОД из РеЖиМА USB

Используйте кнопку «MODE», чтобы переключиться в

другой режим. Не извлекайте USB накопитель из порта,

пока режим чтения с USB не остановлен т.к. это может

привести к неисправности устройства или накопителя.

техничесКие хАРАКтеРистиКи USB

Поддержка до 4 Гб памяти

Поддержка до 999 треков

Поддержка устройств USB 1.1

Поддержка устройств USB 2.0 (скорость передачи та же,

что и для версии 1.1)

Файловая система: FAT12/FAT16/FAT32

Внимание:

Отсоединяйте устройства USB без усилий, т.к. чрезмер-

ные усилия могут привести к временным или серьез-

ным повреждениям данного устройства или устройства

USB.

сОвМестиМОсть

Поскольку технологии в мире быстро совершенствуют-

ся, данное устройство может оказаться не совмести-

мым с некоторыми устройствами USB, которые будут

разработаны в будущем. Особенно это касается

устройств USB, к которым нужно устанавливать драйве-

ры. Всегда выбирайте устройства USB, которые совме-

стимы с данным устройством.

  

•

SDD-3000

ПеРехОД в РеЖиМ SD/MMC

1. Нажмите на кнопку открытия передней панели, и

передняя панель опустится вниз.

2. Снимите переднюю панель, как указано в разде-

ле «Съемная передняя панель».

3. Слот для SD/MMC карт расположен в нижней ча-

сти передней панели (см. рис.).

4. Вставьте SD/MMC карту в слот правильной сторо-

ной до щелчка.

5. Вставьте и закройте переднюю панель, как ука-

зано в разделе «Съемная передняя панель».

6. На дисплее появится надпись «CARD», что озна-

чает, что SD/MMC карта вставлена правильно,

автоматически начнется загрузка и воспроизве-

дение МР3 файлов.

7. Независимо от предыдущего режима после под-

ключения SD/MMC накопителя к передней пане-

ли, плеер автоматически перейдет в режим SD/

MMC.

8. В режиме SD/MMC функции воспроизведения

файлов такие же, как в режимах воспроизведе-

ния CD и MP3.

выхОД из РеЖиМА SD/MMC

1. Не извлекайте SD/MMC накопитель из порта, пока ре-

жим чтения с SD/MMC не остановлен, т.к. это может при-

вести к неисправности устройства или накопителя.

Снимите переднюю панель, как указано в разделе

«Съемная передняя панель».

2. Нажмите на край SD/MMC, чтобы извлечь ее из

устройства. После извлечения SD/MMC-карты и уста-

новки съемной панели, устройство автоматически пе-

рейдет в предыдущий режим.

техничесКие хАРАКтеРистиКи SD/MMC

Поддержка до 4 Гб памяти

Поддержка до 999 треков

Внимание:

Убедитесь, что вставили SD/MMC карту правильной сто-

роной, как показано на рисунке. Если вы вставите SD/

MMC неправильной стороной, это может привести к

временным или серьезным повреждениям данного

устройства или SD/MMC карты.

  

•

SDD-3000

ОПеРАЦии с VCD/DVD ДисКАМи

выбОР систеМы ЦветнОсти

Чтобы достичь наилучшего изображения, вам нужно

настроить систему устройства так, чтобы она была со-

вместима с вашим монитором. Устройство поддержи-

вает системы цветности: NTSC, PAL60 и автоопределе-

ние. С помощью кнопки «P/N» выберите нужную

систему цветности.

выбОР АУДиО КАнАЛА

Нажмите кнопку L/R, чтобы выбрать правый (R) или

левый (L) аудиоканал. На дисплее отобразится следую-

щее: STEREO -> MONO L -> MONO R ->

Примечание:

Функция доступна при наличии вариантов записи на

диске.

изМенение МАсштАбА изОбРАЖениЯ

Функция ZOOM позволит вам увеличить определенную

область изображений, записанных на диски.

1. Нажмите кнопку «ZOOM», чтобы увеличить изобра-

жение в 2 раза.

2. Нажмите кнопку «ZOOM» два раза, чтобы увеличить

изображение в 3 раза.

3. Нажмите кнопку «ZOOM» три раза, чтобы увеличить

изображение в 4 раза.

4. Четвертое нажатие кнопки «ZOOM» отключает дан-

ную функцию.

На дисплее будет отображаться:

ZOOM X2 -> ZOOM X3 -> ZOOM X4 -> ZOOM OFF ->

зАМеДЛеннОе вОсПРОизвеДение

1. Нажмите кнопку «SLOW», чтобы замедлить воспро-

изведение в 2 раза.

2. Нажмите кнопку «SLOW» два раза, чтобы замедлить

воспроизведение в 3 раза.

3. Нажмите кнопку «SLOW» три раза, чтобы замедлить

воспроизведение в 4 раза.

4. Нажмите кнопку «SLOW» четыре раза, чтобы за-

медлить воспроизведение в 5 раз.

5. Нажмите кнопку «SLOW» пять раз, чтобы замедлить

воспроизведение в 6 раз.

6. Нажмите кнопку «SLOW» шесть раз, чтобы замед-

лить воспроизведение в 7 раз.

7. Еще раз нажмите кнопку «SLOW» восьмой раз, что-

бы отключить данную функцию.

На дисплее будет отображаться:

SF1/2 -> SF1/3 -> SF1/4 -> SF1/5 -> SF1/6 -> SF1/7 ->

PLAY ->

УПРАвЛение вОсПРОизвеДениеМ (ФУнКЦиЯ PBC)

Нажмите кнопку PBC, чтобы включить функцию РВС, и

на дисплее устройства отобразится список записей VCD

диска. Чтобы выбрать нужную песню, нажмите кнопку с

соответствующей цифрой. Нажмите кнопку «РВС», что-

бы вернуться к обычному воспроизведению.

Примечание:

Функция РВС доступна только при наличии соответ-

ствующих записей на VCD-диске.

УстАнОвКА вРеМени нАчАЛА вОсПРОизвеДениЯ

Используйте кнопку GOTO для выбора номера трека или

установки определенного времени.

1. Нажмите кнопку «GOTO», и на дисплее отобразится

меню:

2. Нажимайте кнопки перехода вправо/влево, чтобы

выбрать параметр: номер трека/заголовка/главы или

время.

3. Используйте кнопки с цифрами, чтобы ввести номер

трека/заголовка/главы, которые хотите воспроизвести,

или время от начала записи, с которого вы хотите начать

воспроизведение трека/заголовка/главы.

4. Нажмите кнопку подтверждения «ОК».

Например, вы ввели время 00:01:56, значит устрой-

ство начнет воспроизведение трека с 1 минуты 56

секунд от начала.

ПРОгРАММиРОвАние ПОРЯДКА вОсПРОизвеДениЯ

Функция программирования позволяет устанавливать

порядок воспроизведения заголовков/глав.

1. Нажмите кнопку программирования PROG.

2. С помощью кнопок с цифрами выберите номер заго-

ловка или главы, например, нажмите кнопку с цифрой 2

(заголовок 2), кнопку 4 (глава 4), на дисплее отобразится

«PROGRAM T02/C04», это значит, что первым в списке

воспроизведения установлен 2й заголовок из 4й главы.

Затем нажмите кнопку 3 (заголовок 3), кнопку 5 (глава

5), на дисплее отобразится «PROGRAM T03/C05». Нажи-

  

•

SDD-3000

майте различные кнопки с цифрами, чтобы установить

нужную вам последовательность заголовков/глав.

3. Для начала воспроизведения в установленной после-

довательности нажмите кнопку B. См. рис.

Для перехода по ячейкам используйте кнопки перехода

F/G/E/D. Для выхода из данного режима запрограм-

мированной последовательности нажмите кнопку H.

Меню зАгОЛОвКОв

1. Нажмите кнопку TITLE, чтобы активировать меню за-

головков.

2. С помощью кнопок перехода F/G/E/D выделите

нужный вам заголовок.

3. Нажмите кнопку «ОК» или кнопку B. Если вы выдели-

ли заголовок, устройство начнет воспроизведение с

первой главы.

Примечание:

Данная функция применима только к дискам DVD, со-

держащих соответствующие записи.

эКРАннОе Меню DVD

1. Нажмите кнопку, чтобы активировать экранное меню

(записанное на диск DVD).

2. С помощью кнопок перехода F/G/E/D выделите

нужный вам пункт меню.

3. Нажмите кнопку «ОК» или кнопку B. Если вы выдели-

ли главу или заголовок, устройство начнет воспроизве-

дение с выбранного момента.

выбОР сУбтитРОв

1. Нажмите кнопку SUBTITLE, для отображения инфор-

мации о субтитрах на экране.

2. Каждый раз, когда вы будете нажимать эту кнопку,

вы сможете переключаться на другие субтитры, запи-

санные на диск.

Примечание:

Данная функция применима только к тем дискам DVD,

на которых записаны субтитры.

выбОР РАКУРсА изОбРАЖениЯ

1. Нажмите кнопку ANGLE, для отображения ракурсов

на экране.

2. Каждый раз, когда вы будете нажимать на эту кнопку,

вы сможете переключаться на другие ракурсы, запи-

санные на диск.

Примечание:

Данная функция применима только к тем дискам DVD,

на которых записаны различные ракурсы.

вывОД инФОРМАЦии

1. Нажмите кнопку OSD, и на дисплее отобразится вре-

мя, прошедшее с начала воспроизведения, и время,

оставшееся до окончания.

2. Нажмите кнопку второй раз, чтобы дополнительно на

экране отобразилась следующая информация: тип дис-

ка, текущая глава (DVD), текущий трек (VCD, CD), общее

число глав или треков на диске. Текущий заголовок и

общее число заголовков на диске отображается только

для DVD дисков.

3. Нажмите кнопку третий раз, чтобы дополнитель-

но отобразились тип диска, выбранный язык звуко-

вого сопровождения, тип аудиоканала, язык субти-

тров и ракурс.

4. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить вывод

информации.

нАстРОйКи DVD ПРОигРывАтеЛЯ

1) Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

настроек (SET UP), и на дисплее отобразится меню на-

строек.

Во время отображения меню настроек, операции в ре-

жиме DVD будут приостановлены.

  

•

SDD-3000

2) Нажимайте кнопки перехода вправо/влево, чтобы

выделить иконку нужной вам страницы, затем нажи-

майте кнопки перехода вверх/вниз, чтобы активиро-

вать эту страницу. Например, если вы хотите настроить

видео, нажмите кнопку перехода вправо, чтобы выде-

лить иконку видео, и на дисплее отобразится страница с

настройками видео.

3) Нажимайте кнопку перехода вниз, чтобы выделить

нужный параметр. Нажмите кнопку «ОК» или кнопку

перехода вправо, и справа отобразятся настройки пара-

метра. Например, нажмите кнопку перехода вниз, что-

бы выделить параметр яркость (BRIGHTNESS), затем

нажмите кнопку «ОК» и настройки яркости отобразятся

справа.

4) Осуществив необходимые настройки, с помощью

кнопок перехода, выберите значок выхода из настрой-

ки (Exit Setup), затем еще раз выберите значок выхода,

чтобы выйти из меню настроек.

Примечание:

Когда вы выходите из меню настроек, сделанные вами

изменения в настройках сохраняются.

систеМные нАстРОйКи

(SYSTEM SETUP)

Ниже изображены параметры системных настроек:

систеМА ЦветнОсти (TV SYSTEM)

В зависимости от системы цветности вашего монитора

вы можете выбрать здесь нужный вам параметр: NTSC

или PAL. Если вы подключаете устройство к монитору с

разными системами цветности, выберите автоопреде-

ление AUTO. Установка данного параметра по умолча-

нию - AUTO.

эКРАннАЯ зАстАвКА (SCREEN SAVER)

Экранная заставка включается, когда устройство нахо-

дится в режиме остановки, либо в устройстве нет диска,

либо в течение 30 минут с ним не производится никаких

действий. Экранная заставка может защитить дисплей

от повреждений.

ФОРМАт эКРАнА (TV TYPE)

16:9 (Wide Screen): Выберите этот формат, если вы

подключаете устройство к широкоформатному мони-

тору. Если вы установите этот формат, но у вас не широ-

коформатный монитор, изображение может быть ис-

кажено из-за вертикальной компрессии.

4:3 (Letter Box): Выберите этот формат, если вы под-

ключаете устройство к монитору со стандартным отно-

шением высоты к ширине экрана. Вы сможете просма-

тривать фильмы в стандартном формате. Изображение

будет полностью выведено на экран, но при воспроиз-

ведении некоторых фильмов, сверху и снизу могут поя-

виться черные полосы.

4:3 (Pan & Scan): Выберите этот формат, если вы под-

ключаете устройство к монитору со стандартным отно-

шением высоты к ширине экрана. Изображение будет

занимать экран полностью, но при этом правый и ле-

вый края могут быть обрезаны.

Страница загружается...

Supra SDD-3000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов