§ª¡¥¥¨©¥¦¥´¡¨¦¢ª©
©¥£¥¢³¤²£ª¢³©£¤²§¨§
Èq£¥¤©¥§¥£
.:45&3:.%%%
t 4” широкоэкранный монитор
t Совместимость с форматами DVD/SVCD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4
t Поддержка носителей DVD/DVD+R/DVD+RW/CD/CD-R/CD-RW
t AM/FM радио-тюнер
t Запоминание 30 станций
t Четырехканальный линейный выход RCA
t 2 видео выхода RCA
t Видео входа RCA
t Вход для камеры заднего вида
t Двухканальный аудио вход RCA
t USB вход на передней панели
t Разъем для карточек SD/MMC
t Полнофункциональный пульт ДУ
t Выходная мощность 4 х 50 Вт
t Энкодер для регулировки громкости
Особенности ресивера ................................................................................................................................................. 3
Пульт ДУ ............................................................................................................................................................................... 4
Тыловая сторона аппарата .......................................................................................................................................... 6
Передняя панель управления ................................................................................................................................... 7
Управление DVD проигрывателем .......................................................................................................................... 9
Настройка DVD проигрывателя ................................................................................................................................ 10
Управление USB устройством / SD, MMC, MS картой ...................................................................................... 12
Управление радиоприемником ................................................................................................................................ 13
Настройка изображения .............................................................................................................................................. 14
Управление звуком ......................................................................................................................................................... 14
Дополнительные функции .......................................................................................................................................... 15
Порядок установки ......................................................................................................................................................... 15
Меры безопасности ....................................................................................................................................................... 16
Технические характеристики ..................................................................................................................................... 17
Возможные неполадки и способы их устранения ........................................................................................... 17
Комплектующие ............................................................................................................................................................... 18
¦£¥¢
tDVD проигрыватель с 4” широкоэкранным ЖК
монитором (16:9) с радио приемником/выход-
ная мощность 4х50Вт/ Вход для камеры заднего
вида
tАвтоматическая память: способность запомина-
ния или обновления всех параметров настроек
tСистемы цветности: PAL/NTSC
tПолнофункциональный пульт ДУ
tЭкранное меню
tФункция настройки качества изображения.
t4” широкоэкранный ЖК монитор (16:9)
t Совместимость с форматами DVD/SVCD/VCD/
CD-DA/MP3/ MPEG4
tПоддержка носителей DVD*/DVD+R/DVD+RW/
CD*/CD-R/CD-RW
tЭлектронный анти-шок
tСистемы цветности: PAL/NTSC
tAM/FM радио-тюнер
tВыходная мощность 4 х 50 Вт
t2 видео выхода и 1 вход для камеры заднего вида
t Возможность соединения с парковочной си-
стемой и камерой заднего вида
t Управление уровнем громкости при помощи
специальных кнопок на руле
tМгновенное выключение звука
tВоспроизведение записей с SD карт
tUSB порт
tУсловия работы: -0°С...+40°С (без конденсата)
* Диски, произведенные промышленным способом
Устройство оборудовано цветным TFT ЖК мони-
тором, который позволяет просматривать ви-
деозаписи в форматах VCD, SVCD, DVD, MPEG4.
Возможно прослушивание аудиозаписей, сде-
ланных в форматах CD-DA и MP3. Используемые
для хранения этих записей носители могут быть
следующих типов: DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-
RW, а так же воспроизводятся диски, запись на
которые осуществлена промышленным спосо-
бом. Прослушивание радиопередач возможно в
диапазонах АМ и FM. Данное устройство может
быть использовано в автомобилях, автобусах
или в других средствах передвижения со стан-
дартным местом инсталляции 2-DIN. Данное
устройство может быть соединено с камерой
заднего вида или любым другим источником
видео сигнала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспро-
изведения исключительно легальных записей,
произведенных установленными стандартными
способами на стандартные оптические носите-
ли информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроиз-
водиться на данном устройстве. Это может быть
связано с установленной на диске защитой,
некорректным протоколом записи, способом
записи, параметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носителя. На-
пример: диск имеет структуру, отличную от
CDFS, или сессия записи не была закрыта, или
в соответствии с параметрами и установками
программ сжатия информации данный диск
предназначен для воспроизведения только на
устройствах другого типа, или диск, на который
произведена запись, имеет оптические характе-
ристики, отличные от стандартных.
При прослушивании аудиопрограмм в движе-
нии устанавливайте такой уровень громкости,
который не будет мешать водителю слышать
все, что происходит вокруг автомобиля.
Не выполняйте никаких действий по управле-
нию устройством при движении автомобиля,
если это отвлекает водителя от управления.
Просмотр видеопрограмм водителем должен
производиться только после полной остановки
автомобиля в безопасном месте (на парковке).
Необходимо учитывать, что диски DVD/CD-RW
используют для записи и хранения цифровой
информации иные физические принципы, чем
другие типы компакт-дисков. При длительном ис-
пользовании дисков CD-RW существенно возрас-
тает нагрузка на устройство считывания данных,
что может привести к снижению его ресурса.
Не рекомендуется воспроизводить диски, запи-
санные на высокой скорости.
£¦£¢¢£¦§¥¦¥
1. PWR: Кнопка включения/выключения аппарата
2. MOD: Кнопка выбора режима работы ресиве-
ра (RADIO/DVD/AUX)
3. DSP: Кнопка настройки и индикации часов.
Нажмите и удерживайте кнопку DSP в тече-
ние нескольких секунд для настройки часов.
Выбранная позиция справа внизу экрана
окрасится желтым цветом. Для настройки
значения времени используйте кнопки
VOL+/VOL-. Для перехода между позициями
(часы-минуты) коротко нажмите кнопку DSP.
Нажмите любую кнопку для выхода из теку-
щей настройки, или подождите 5 секунд для
автоматического выхода. Для индикации ча-
сов нажмите кнопку “DSP”.
4. MUTE: Кнопка мгновенного выключения/вос-
становления звука
5. EQ: Кнопка выбора характеристик тембра –
POP/ROCK/CLAS.
6. DISC+: Кнопка выбора страниц меню на-
стройки PICTURE/SOUND/UTILITY (см. SEL) и
выбора параметров.
7. LOUD: Кнопка включения/выключения тон-
компенсации
8. P/N: Кнопка выбора системы цветности PAL/
NTSC во время работы режима воспроизве-
дения DVD
BAND: Кнопка выбора частотного диапазона
радиовещания – FM1/FM2/FM3/AM1/AM2
9. VOL-: Кнопка уменьшения громкости. Кнопка
перемещения вниз по списку параметров.
10. SEL: Кнопка вывода на экран меню
11. VOL+: Кнопка увеличения громкости Кнопка
перемещения вверх по списку параметров.
12. RDM: Кнопка воспроизведения в произ-
вольном порядке.
LOC: функция автоматической настройки
только на станции с сильным сигналом или
на все станции текущего диапазона.
13. SCAN: Кнопка сканирования дорожек (за-
писей) во время работы режима воспроизве-
дения аудио или DVD. При воспроизведении
аудиодиска устройство будет последователь-
но проигрывать первые 10 секунд каждой
записи.
14. DISC-: Кнопка перемещения вниз для выбо-
ра следующих параметров меню - PICTURE/
SOUND/UTILITY.
15. RPT: Во время работы режима воспроизве-
дения аудио записей или DVD нажмите эту
кнопку для повтора текущей/всех аудио за-
писей или включения/выключения повтор-
ного воспроизведения Главы/Названия DVD.
16. PROG: во время работы режима DVD вос-
произведения нажмите эту кнопку для пере-
хода в режим программированного воспро-
изведения.
ST: Кнопка включения режима стерео звуча-
ния.
¤¨±§¨
17. Кнопки с цифрами: При помощи кнопок с
цифрами пользователь может выбрать же-
лаемую композицию во время работы ре-
жима воспроизведения аудиозаписей или
DVD воспроизведения, или желаемую радио-
станцию. Для сохранения в памяти частоты
выбранной радиостанции при включенном
режиме ручной настройки нажмите и удер-
живайте одну из кнопок с цифрами.
18. Кнопка остановки воспроизведения.
19. Кнопка приостановки/возобновления
воспроизведения.
20. GOTO: Кнопка начала воспроизведения с
заданного момента, для подтверждения на-
жмите кнопку ENTER.
21. AUDIO: Кнопка выбора языка звукового со-
провождения на DVD диске, настройка лево-
го/правого звукового канала на VCD диске.
22. SUB-T: Кнопка выбора языка субтитров на
DVD диске.
23. PBC: Функция управления воспроизведени-
ем. При помощи кнопки РВС и кнопок с циф-
рами пользователь может выбрать фрагмен-
ты записи для воспроизведения.
AMS: кнопка сканирования всех сохранен-
ных станций (просушивание пяти секунд
трансляции каждой станции). Нажмите кноп-
ку «AMS» или соответствующую кнопку с
цифрой для остановки сканирования
24/32/27/29: F/G/E/D кнопки перемещения
по меню.
25. SLOW: Кнопка замедленного воспроизведе-
ния.
26. ANGLE: Кнопка выбора ракурса показа изо-
бражения (если настройки диска DVD под-
держивают эту функцию).
28. ENTER: Кнопка подтверждения.
30. SETUP: Кнопка вывода на экран меню на-
стройки во время работы режима DVD диска;
для настройки параметров меню необходи-
мо использовать кнопки
F/G/E/D.
31. OSD: Кнопка вывода на экран информации
о текущем времени воспроизведения/общем
времени воспроизведении/оставшемся вре-
мени воспроизведения Главы.
33. ZOOM: Кнопка увеличения/уменьшения
масштаба изображения.
34. TITLE: Кнопка вывода на экран Названий.
35/36.
P/O: Кнопка перехода к последующей/
предыдущей дорожке.
37/38. S/T: Кнопка ускоренного перехода в
прямом/обратном направлении во время
работы режима DVD воспроизведения или
перестройки на другую частоту во время ра-
боты режима Радио вещания.
¤¨±§¨
1) Аудио вход (левый/правый)
2) Разъем для антенны
3) Видео выход 1
4) Видео выход 2
5) Разъем для подсоединения к камере заднего
вида
6) Видео вход
7) Разъемы С1, С2, С3, С4, С5, С6
8) Разъемы В1, В2, В3, В4, В5, В6, В7, В8
9) Разъемы А1, А2, А3, А4, А5, А6, А7, А8
Соединения:
А1 - Фиолетовый – провод от ДУ на руле (после-
довательный интерфейс передачи)
А2 – Синий –выключение звука при разговоре
по телефону
А3 – Розовый –включение картинки от камеры
заднего вида. При работе камеры на этом про-
воде должен быть положительный потенциал
+12 Вольт.
А4 – Желтый –провод от системы зажигания
(АСС)
А5 – Синий/Белый –провод управления выдви-
жением автомобильной антенны. В режиме РА-
ДИО на этом проводе появляется напряжение
+ 12 Вольт. Если вы не используете данный про-
вод, его необходимо тщательно изолировать.
А6 – Оранжевый –провод для управления под-
светкой кнопок (ILL)
А7 – Красный – питание +12В
А8 – Черный – Заземление (GRD)
В1 – Фиолетовый - провод плюса тылового пра-
вого громкоговорителя (RR+)
В2 – Фиолетовый/Черный – провод минуса ты-
лового правого громкоговорителя (RR-)
В3 – Серый – провод плюса переднего правого
громкоговорителя (FR+)
В4 – Серый/Черный - провод минуса переднего
правого громкоговорителя (FR-)
В5 – Белый - провод плюса переднего левого
громкоговорителя (FR+)
В6 – Белый/Черный - провод минуса переднего
левого громкоговорителя (FR-)
В7 – Зеленый – провод плюса тылового левого
громкоговорителя (RL+)
В8 – Зеленый/Черный – провод минуса тылово-
го левого громкоговорителя (RL-)
С1 – Серый+красный разъем – Передний левый
канал (FLOUT)
С2 – Серый+ белый разъем – передний правый
канал (FROUT)
С3 – Коричневый+красный разъем – тыловой
левый канал (RLOUT)
С4 – Коричневый+белый разъем – тыловой пра-
вый канал (RROUT)
С5 - заземляющий провод
С6 - заземляющий провод
§°£´¦§£¥£¢¤¤¥§
1. Окно для загрузки диска.
2. Датчик приема сигнала пульта ДУ.
3. Кнопка перехода к последующей Главе или
ускоренного перехода в прямом направле-
нии во время работы режима воспроизве-
дения диска или перехода в возрастающем
порядке во время режима настройки часто-
ты радиостанции. Во время работы режима
воспроизведения диска нажмите кнопку O
для перехода к последующей Главе, нажмите
и удерживайте кнопку O для ускоренного
воспроизведения. Во время работы ручной
настройки Радиостанции нажмите кнопку O
для перехода в возрастающем порядке; во
время работы автоматического поиска ради-
останции нажмите и удерживайте эту кнопку
для ускоренного перехода в возрастающем
порядке.
4. Кнопка перехода к предыдущей Главе или
замедленного воспроизведения во время
работы режима воспроизведения диска или
перехода в убывающем порядке во время
режима настройки частоты радиостанции. Во
время работы режима воспроизведения дис-
ка нажмите кнопку
P для перехода к преды-
дущей Главе, нажмите и удерживайте кнопку
P для ускоренного воспроизведения. Во
время работы ручной настройки Радио-
станции нажмите кнопку P для перехода к
предыдущей частоте; во время работы авто-
матического поиска радиостанции нажмите
и удерживайте эту кнопку для ускоренного
перехода в убывающем порядке.
5. Короткое нажатие этой кнопки позволяет
переключаться между RADIO/DVD/AUX ре-
жимами проигрывания. Нажмите и удержи-
вайте эту кнопку в течение 3-х секунд для
настройки параметров изображения/звука.
6. Нажмите и удерживайте кнопку не менее 4-х
секунд для сканирования ранее сохранен-
ных станций. Для прослушивания выбранной
станции нажмите кнопку AMS или кнопку с
цифрой. Для сохранения текущей станции
нажмите кнопку AMS.
7. Кнопка переключения системы во время вос-
произведения диска или приема радиостан-
ций.
8. Ручка регулировки уровня громкости. Для
мгновенного выключения/включения звука
нажмите на эту ручку.
9. Кнопка загрузки/извлечения диска.
¤¥¢´´¤¢±¨¤¥¢´
1
16
5
7
6
8
4
3
19
18
17
9
20
10 11 12 13 14 15212
10. Кнопка с цифрой 1.
11. Кнопка с цифрой 2.
12. Кнопка с цифрой 3. Во время работы режима
VCD воспроизведения нажмите эту кнопку
для сканирования диска.
13. Кнопка с цифрой 4. Во время работы режи-
ма DVD/VCD воспроизведения нажмите эту
кнопку для включения/выключения случай-
ного проигрывания главы текущего диска.
14. Кнопка с цифрой 5. Нажмите кнопку для
остановки воспроизведения диска.
15.Кнопка с цифрой 6. Нажмите кнопку для
временной приостановки воспроизведения.
Для возобновления воспроизведения на-
жмите эту кнопку еще раз.
16. Нажмите и удерживайте кнопку PWR в тече-
ние 3-х секунд для включения/выключения
проигрывателя. Время инициализации систе-
мы при включении в зависимости от режима
может составлять до 4 секу нд.
Примечание:
Во время работы радио режима проигрывания
при помощи кнопок с цифрами 1-6 пользователь
может выбрать ранее сохраненную станцию.
Нажмите и удерживайте кнопку с цифрой для со-
хранения выбранной частоты радио вещания.
17.Кнопка включения/выключения тонкомпен-
сации.
18.Кнопка индикации и установки текущего
времени. Нажмите кнопку DISP для индика-
ции времени на дисплее. Длительно нажмите
кнопку DISP до окрашивания часов/минут в
желтый цвет, при помощи кнопок VOL-/VOL+
на пульте ДУ или поворотом ручки регуля-
тора громкости настройте значение часов и
минут.
19. Эта функция позволяет автоматически на-
страиваться только на станции с сильным
сигналом или на все станции текущего диа-
пазона.
20.Окно для SD/MMC/MS карточки.
21.USB разъем.
¤¥¢´´¤¢±¨¤¥¢´
1) Совместимость с форматами DVD/SVCD/
VCD/CD-DA/MP3/MPEG4.
2) Воспроизведение диска:
При помощи кнопки PWR включите устройство,
затем установите диск в окно для загрузки дис-
ка. Устройство автоматически начнет распозна-
вание информации диска, на дисплее появится
надпись “READ”. Если при чтении служебной
информации с диска возникли проблемы (не-
совпадение форматов меню, ошибки на диске
и др.), то на дисплее не появится Меню диска,
и устройство начнет воспроизведение дис-
ка с первой главы. Если воспроизведение не
началось, - нажмите кнопку принудительного
запуска с цифрой «6» на передней панели ап-
парата. Если опознавание служебной информа-
ции прошло успешно, то на дисплее появится
меню диска, и вы сможете выбрать желаемое
название для воспроизведения. Во время ра-
боты режима радио нажмите кнопку «SRC» на
передней панели или «MOD» на пульте ДУ для
включения режима DVD воспроизведения. При
этом воспроизведение начнется с прерванно-
го момента. Если вы нажмете кнопку с цифрой
«5», то произойдет остановка воспроизведения
и диск будет воспроизводиться с начала. Если
устройство не может найти диск, то на дисплее
появится надпись «NO DISK».
3) Временная приостановка воспроизведения:
Нажмите кнопку с цифрой «6» для временной
приостановки воспроизведения, для возобнов-
ления воспроизведения нажмите эту кнопку
еще раз.
4) Остановка воспроизведения:
Нажмите кнопку с цифрой «5» для полной оста-
новки воспроизведения, для возобновления вос-
произведения нажмите кнопку с цифрой «5».
5) Выбор Главы для воспроизведения:
Когда устройство прочитает оглавление диска
и отобразит на экране меню выбора, выберите
желаемый отрывок/Главу и нажмите кнопку с
цифрой «5» для подтверждения.
6) Выбор системы цветности:
Нажмите кнопку с цифрой «7», на экране появит-
ся следующая надпись: AUTO – NTSC – PAL. Выбе-
рите систему цветности, которая соответствует
текущему диску.
7) Повторное воспроизведение:
Нажмите кнопку с цифрой «2» для включения/
выключения режима повторного воспроизве-
дения.
8) Извлечение диска:
Нажмите кнопку Q (9) для извлечения диска из
устройства. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы
принудительно загрузить диск. Если в течение
15 секунд пользователь не извлекает диск, то
устройство через некоторое время автоматиче-
ски снова загрузит этот диск.
Примечание:
Во избежание повреждений диска не выключай-
те питание устройства во время извлечения
диска.
9) Вывод информации о диске:
Нажмите кнопку с цифрой «2» для вывода ин-
формации диска – названия композиций/глав.
(Данная функция доступна только во время вос-
произведения VCD диска).
10) Кнопка перехода в прямом/обратном
направлении:
Коротко нажмите кнопку O/P (3/4) для пере-
хода к последующей/предыдущей Главе. Нажми-
те и удерживайте кнопку O/P (3/4) для увели-
чения/уменьшения скорости воспроизведения.
11) Воспроизведение изображений:
Во время режима DVD воспроизведения устрой-
ство может демонстрировать изображения MP3
(присоединенные файлы контейнера)/JPEG/GIF/
BMP формата.
12) Настройка системы Меню
Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ для выво-
да главной страницы Меню. Система должна
находиться в режиме DVD. При помощи кнопок
перемещения по меню F/G/E/D выберите не-
обходимый параметр для настройки. Для под-
тверждения выбранного параметра нажмите
кнопку ENTER.
¨¤¥¢%7%¤¥£¥°§¡
Основные операции:
При помощи кнопок F/G выберите желаемые
параметры, затем при помощи кнопок E/D вы-
берите Субменю. Выбранный параметр меню
окрасится в черный цвет. Для подтверждения
выбранного параметра нажмите кнопку ENTER.
Для возврата к предыдущему режиму воспроиз-
ведения выберите параметр “EXIT SETUP”.
Меню настройки (SYSTEM SETUP)
TV System (Настройка формата телевизион-
ного сигнала): NTSC – PAL - AUTO.
Screen Saver (Включение и выключение
экранной заставки): ON/OFF.
Video (Видео вход): INTERLACE-YUV/ TV-RGB /
P-SCAN YPBPR / S-Video.
TV Type (Настройка формата изображения):
4:3PS – 4:3LB – 16:9
Password (Ввод пароля): - - - -
Rating (Функция ограничения доступа про-
смотра): 1KID SAFE – 2G – 3PG – 4PG13 – 5PG-R
– 6R – 7NC-17 – 8ADULT.
Примечание:
Kid Safe - для показа детям
G - для показа лицам любого возраста
PG - ограничение на усмотрение родителей
PG 13 - детям до 13 лет
PG-R - не рекомендуется смотреть детям
R - не рекомендуется смотреть детям
NC-17 - детям до 17 лет
ADULT - только для взрослых
Restore (Возвращение к заводским настройкам):
Recover.
Настройка Языка (LANGUAGE SETUP)
OSD Language (Выбор язык вывода на ди-
сплей информации): English – Chinese – German
– Spanish – French - Portuguese.
Audio Lang (Выбор языка звукового сопро-
вождения): English – Chinese – Japanese - French
– Spanish - Portuguese – Latin - German.
Subtitle Lang (Выбор языка субтитров):
English – Chinese – Japanese - French – Spanish -
Portuguese – German.
Menu Lang (Выбор языка Меню): English –
Chinese – Japanese - French – Spanish - Portuguese
– Latin - German.
DIVX [R] VOD (Регистрационный код): ХХХХХХХХ
¢¦§¥£¤¥£¥°§´
AUDIO (АУДИО НАСТРОЙКА)
KEY (Настройка тона звука): # / +4 / +2 / 0 / -2
/ -4 / b
VIDEO (НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ)
BRIGHTNESS (Яркость): 12, 10, 8, 6, 4, 2, 0
CONTRAST (Контрастность): 12, 10, 8, 6, 4, 2, 0
HUE (Оттенок): +6, +4, +2, 0, -2, -4, -6
SATURATION (Насыщенность): 12, 10, 8, 6, 4, 2, 0
SET SPEAKER (НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ)
Downmix (Микширование): LT/RT-STEREO-VSS
(Virtual Surround Sound)– OFF
Subwoofer (Включение/выключение сабвуфера):
ON/OFF
Center Delay (Задержка в центральном канале):
+ / 4MS/ 2MS/0MS
Rear Delay (Задержка в тыловом канале): + /
12MS/ 6MS/0MS
Bass mode (Настройка баса): ALL LG SPK (Все
динамики большого размера) -ALL SM SPK (Все
динамики маленького размера) - MIXED SPK (Ди-
намики разного размера)
DOLBY MENU (НАСТРОЙКА МЕНЮ DOLBY)
OP Mode: Cable output – RF adjustment (включе-
ние/выключение сжатия динамического диапа-
зона и ограничение полосы воспроизводимых
частот для работы с высокочастотным модуля-
тором)
DYNAMIC Range (Настройка динамического
диапазона): Full – 6/8 – 4/8 – 2/8 – OFF
Left+Right: STEREO – MONO L – MONO R – MIX
MONO (формирование звука: стерео, оба канала
формируются из левого, оба канала формируют-
ся из правого, смешать правый и левый)
¢¦§¥£¤¥£¥°§´
Предупреждение:
Аппарат не предназначен для работы по USB про-
токолу с устройствами, управление которыми
требует установки соответствующего драйвера.
1) Проигрыватель может считывать изображе-
ния, MP3 аудио и MPEG видео файлы и файлы
изображений при установке USB устройства
или SD/MMC/MS карточки в разъем.*
2) Проигрыватель автоматически начинает рас-
познавать информацию с USB устройства или
SD/MMC/MS карточки.
3) Во избежание потери информации при извле-
чении USB устройства/ SD/MMC/MS карточки
сначала нажмите кнопку STOP для полной оста-
новки воспроизведения. Если после установки
USB устройства/ SD/MMC/MS карточки прои-
грыватель не может распознать информацию,
то при помощи кнопки OPEN извлеките устрой-
ство/карточку, и затем установите обратно в
специальный разъем. Проигрыватель начнет
воспроизведение.
*В проигрывателе не должно быть DVD или CD диска.
¨¤¥¢64#¨¦§¥£¦§£¡4%..$.4¥§£¬£
1) Если аппарат находится в другом режиме, то
для включения радио нажмите кнопку “SRC”.
2) Для выбора диапазона радио вещания на-
жмите кнопку “BND”, режимы изменятся в сле-
дующем порядке: FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2
3) Настройка радиостанции.
Нажмите и удерживайте кнопку “AMS” для на-
чала поиска радиостанций. Нажмите кнопку
O для настройки станции в возрастающем на-
правлении по частоте; нажмите кнопку P для
настройки станции в убывающем направлении
по частоте.
4) Выбор станции.
Нажмите кнопку с цифрой, под которой ранее
сохранена станция. Номер текущей станции
появится на дисплее. В памяти проигрывателя
может быть сохранено 30 радиостанций.
Примечание:
После нажатия кнопки “AMS” активируется ав-
томатический поиск станций, при этом ранее
сохраненные станции заменяются новыми.
5) Сохранение станций в памяти проигрывателя.
Выберите желаемую частоту радиостанции,
нажмите и удерживайте кнопку с цифрой, под
которой будет сохранена станция, в течение 2-х
секунд. На дисплее появится частота и номер
сохраненной станции.
6) Функция Автоматического поиска и запо-
минания станции позволяет находить станции
с наиболее сильным сигналом и запомнить их
автоматически.
7) Автоматический поиск.
Нажмите и удерживайте кнопку “AMS” для нача-
ла автоматического поиска станций с наиболее
сильным сигналом. Затем нажмите кнопку с циф-
рой для начала воспроизведения выбранной
станции, на дисплее появится текущая частота
станции. После окончания поиска частота стан-
ции будет сохранена в памяти проигрывателя.
Затем проигрыватель начнет воспроизведение
первой сохраненной станции.
Примечание:
Если уровень сигнала приема слишком слабый
или ниже необходимого, то проигрыватель не
сохранит выбранную станцию. Если с перво-
го раза не удалось найти частоту станции,
повторите попытку еще раз, и сохраните вы-
бранную станцию по порядку. Во время режима
работы FM диапазона, если уровень сигнала
достаточно сильный, то на дисплее появится
индикатор работы вещания в стерео режиме,
при этом происходит выключение вещания в
моно режиме.
8) Режимы LOC/DX.
Во время автоматического поиска станций на-
жмите эту кнопку для выбора вариантов приема
сигнала станций. Эта функция позволяет авто-
матически настраиваться только на станции с
сильным сигналом (LOCAL), или принимать все
станции текущего диапазона (DISTANCE).
¨¤¥¢¥£¤¥¡¢£¡
Нажмите кнопку “SEL” на пульте ДУ, при помо-
щи кнопок DISC+/DISC- выберите функцию
PICTURE.
При помощи кнопок DISC+/DISC- (вверх/вниз)
выберите желаемый параметр настройки.
При помощи кнопок VOL+/VOL- измените на-
стройки выбранного параметра.
CONTRAST (Контрастность): 50
BRIGHTNESS (Яркость): 50
COLOR (Цвет): 50
HUE (Оттенок): 50
SHARPNESS (Резкость): 50
Нажмите кнопку “SEL” на пульте ДУ, при помощи
кнопок DISC+/DISC- выберите функцию SOUND.
При помощи кнопок DISC+/DISC- (вверх/вниз)
выберите желаемый параметр настройки.
При помощи кнопок VOL+/VOL- измените на-
стройки выбранного параметра.
BASS (регулировка тембра низких частот):
-7 - +7.
TRE (регулировка тембра высоких частот):
-7 - +7.
BAL (регулировка баланса между правыми и
левыми громкоговорителями): L7 - R7.
FAD (регулировка баланса между передними
и задними громкоговорителями): F7 – R7.
Примечание:
- Включение функции EQ отменяет ранее вы-
бранную регулировку тембра низких и высоких
частот (Bass/Treble).
- Уровень громкости появляется на дисплее (от
0 до 39).
¢¦§¥££¥¢´¨¤¥¢¨£¡
Нажмите и удерживайте кнопку MOD5 в течение
3-х секунд для вывода меню настройки.
Нажмите кнопку “SEL” пульте ДУ, при помощи
кнопок DISC+/DISC- выберите функцию UTILITY.
При помощи кнопок DISC+/DISC- (вверх/вниз)
выберите желаемый параметр настройки. При
помощи кнопок VOL+/VOL- измените настройки
выбранного параметра.
RADIO (Выбор системы радио вещания) – EUR/
USA
BEEP (Включение/выключение звукового сигна-
ла) – ON/OFF
Для установки данного аппарата обратитесь к
квалифицированному специалисту.
1. Для подачи питания на данный аппарат дол-
жен использоваться источник питания постоян-
ного тока с напряжением 11-16В с минусом на
корпусе.
2. Перед началом установки аппарата внима-
тельно прочтите данное руководство по эксплу-
атации. Неправильная установка может стать
причиной повреждений аппарата.
3. Прежде чем включить аппарат убедитесь, что
все соединения выполнены верно и незащи-
щенные части изолированы.
4. Установите аппарат в установочную рамку, за-
крепленную в автомобиле.
5. Убедитесь, что подсоединения на задней па-
нели выполнены верно, затем подсоедините
провод радио антенны и видео провод.
6. Используйте специальные инструменты для
крепления болта.
£¤£¢§±¢°©¨¢«¤£¥´£¨¦§¢£
1) Не используйте аппарат в помещениях с по-
вышенной температурой или влажностью. Это
может привести к снижению срока службы ап-
парата и возникновению неисправностей.
2) Во избежание опасности дорожно-
транспортного происшествия выключите мони-
тор во время движения.
3) В данном проигрывателе используется лазер-
ный луч, который при прямом воздействии на
глаза может быть опасен.
4) Никогда не открывайте корпус проигрывателя
и не осуществляйте его ремонт самостоятельно.
Для ремонта обращайтесь только к квалифици-
рованным специалистам.
Безопасная эксплуатация
1. Во время движения автомобиля выключите
монитор.
2. Вовремя протирайте пыль с поверхности ап-
парата, не подвергайте аппарат воздействию
воды. Не подвергайте аппарат воздействию
прямых солнечных лучей.
3. Не устанавливайте посторонние предметы в
окно для загрузки диска.
4. При воспроизведении желательно устанав-
ливать такой уровень громкости, который не
заглушал бы окружающие звуки и не мешал во-
дителю нормально ориентироваться на дороге.
1) Не используйте поцарапанные/поврежден-
ные диски.
2) Храните диски на гладких поверхностях во
избежание возникновения царапин на поверх-
ности диска.
3) Не храните диски в местах попадания прямых
солнечных лучей.
4) Не храните диски в загрязненных, запылен-
ных местах, местах с высокой влажностью.
5) Используйте только диски круглой формы.
6) Не используйте загрязненный диск. Для
очистки диска протрите поверхность диска мяг-
кой влажной тканью. Не используйте для очист-
ки ткань, смоченную бензином, растворителями
или спиртом.
7) Используйте диск только размером 12 см.
¡¥°£¤¦¢£¦§£¥®¢¦¦¡
Напряжение: ......................................................+11....16В (постоянный ток)
Потребление тока: ...............................................................не более 15А
Габаритные размеры: ........................................................ 178х180х100 мм
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Нет звука
- Убедитесь, что функция мгновенного отключения звука не активирована.
- Проверьте уровень громкости.
- Ошибка при распознании диска
- Убедитесь, что включен режим DVD воспроизведения.
- Убедитесь, что диск готов к воспроизведению.
- Убедитесь, что диск установлен этикеткой вверх.
- Убедитесь, что поверхность диска не поцарапана/не повреждена/не загрязнена.
- В холодную погоду после включения отопителя автомобиля внутри аппарата может сконденсиро-
ваться влага, и проигрыватель не будет воспроизводить диски. В этом случае выньте диск из аппа-
рата и подождите некоторое время, пока влага не испарится.
Плохое качество цвета изображения на дисплее
- Нажмите и удерживайте кнопку SRC на передней панели в течение 3-х секунд или нажмите кнопку
SEL для настройки изображения: CONTRAST - BRIGHTNESS – COLOR. Или вернитесь к заводским на-
стройкам проигрывателя.
ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
Благодарим вас за доверие нашему товару. Наша компания предлагает гарантийное и постгаран-
тийное обслуживание.
1. Гарантийное обслуживание действует в течение 1 года после момента покупки товара.
2. При возникновении неисправностей оборудования обращайтесь к квалифицированному спе-
циалисту.
3. Сохраняйте гарантийный талон и серийный номер для обеспечения гарантийного обслужива-
ния.
4. В случае неисправности прежде, чем обратиться в сервисную организацию, обратитесь к таблице
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ и выполните предложенные рекомендации.
5. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия без пред-
варительного уведомления.
§ª¢¬¦ª¥§¥¦§
1. Пульт ДУ (1 шт.)
2. Комплект винтов (1 шт.)
3. Руководство по эксплуатации (1 шт.)
4. Ответная часть ISO разъема (А,В,С)
£¡¤§¨³®
Гарантийный срок эксплуатации изделия 12 ме-
сяцев со дня продажи через розничную тор-
говую сеть, но не более 24 месяцев с момента
изготовления.
В случае нарушения работоспособности в тече-
ние гарантийного срока эксплуатации владелец
имеет право на бесплатный ремонт изделия по
предъявлению гарантийного талона. Последую-
щие в течение гарантийного срока ремонты вы-
полняют также бесплатно с отметкой в карточке
учета технического обслуживания и ремонта.
После ремонта специалистами ремонтного
предприятия проверьте опломбирование ап-
парата. Замененные во время гарантийного ре-
монта детали являются собственностью сервис
центра.
Гарантийный ремонт* не производится при на-
рушении сохранности пломб, самостоятельном
ремонте, использовании аппарата в предпри-
нимательской деятельности, а также в иных слу-
чаях, в т.ч. если нарушение работоспособности
аппарата вызвано:
а) несоблюдением владельцем правил экс-
плуатации, изложенных в настоящем руко-
водстве;
б) воздействием механических и климатиче-
ских факторов, превышающих допустимые
пределы;
в) попаданием внутрь аппарата жидкости,
инородных предметов;
г) неисправностью электрооборудования ав-
томобиля (превышение напряжения в бор-
товой сети, большой уровень помех и т.д.);
д) воспроизведение некачественных компакт
дисков.
* правом на гарантийный ремонт обладают граж-
дане, приобретающие и использующие товары
исключительно для личных, семейных, домашних
и иных нужд (Закон РФ №2300-1 от 07.02.1992г.)
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в гаран-
тийном талоне проставлены заводской
номер, штамп магазина, разборчивая под-
пись, штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при отсутствии гарантийно-
го талона или в случае его неправильного
или неполного заполнения Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
¥¢§¢°£´§±¦§
Заполняет торговое предприятие
Мультимедийная система размером 2 DIN с сенсорным 6.5” ЖК монитором
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Серийный №____________________________________________________
Дата продажи___________________________________________________
число, месяц прописью, год
Продавец _______________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Единая сервисная служба:
тел. (495) 643-18-04, e-mail: ser[email protected]
г.Москва, Кутузовский проспект, 88
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы можете получить
по месту приобретения данного изделия или на сайте www.mystery-audio.ru
Производитель: EXPRESS LINK HOLDINGS Ltd.
Suite 2302, 23/F Great Eagle Center, 23 Harbour Road, Wanchai, HK, China
¥¢§¢°§£¢
Страница загружается...
Страница загружается...
/