АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
С ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ 7” ЖК МОНИТОРОМ
ОснОвные ОсОбеннОсти
Встраиваемая мультимедийная система размером 1 DIN•
Съемная передняя панель•
Моторизованный широкоформатный •
сенсорный ЖК монитор размером 7”
Совместимость с форматами: •
DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/MP3/JPEG/WMA
FM/AM/УКВ радио-тюнер•
Радиоинформационная система (RDS)•
Полнофункциональный пульт ДУ•
Электронная регулировка параметров •
звука и изображения
Четырехканальный линейный выход RCA•
2 видео выхода•
Аудио/видео вход•
Вход для камеры заднего вида •
Выход на сабвуфер•
Аудио вход на передней панели•
USB вход на передней панели•
Разъем для SD/MMC карт•
Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт•
Руководство по эксплуатации
SWM-770
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните
его для обращения к нему в дальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ....................................................................................................... 3
Воспроизводимые форматы ...................................................................................................4
Подсоединения .........................................................................................................................5
Кнопки управления аппаратом ...............................................................................................6
Основные операции .................................................................................................................8
Главное меню аппарата .........................................................................................................10
Настройка аппарата ...............................................................................................................11
Управление звуком ................................................................................................................12
Пульт ДУ ...................................................................................................................................13
Операции с сенсорным экраном ...........................................................................................16
Аудио настройки .....................................................................................................................17
Видео настройки ....................................................................................................................18
Управление радиоприемником ............................................................................................19
Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем ............................................................21
Настройка DVD проигрывателя .............................................................................................25
Внешний источник сигнала ...................................................................................................31
Камера заднего вида .............................................................................................................31
Основные неполадки и способы их устранения ..................................................................32
Технические характеристики .................................................................................................33
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти
Данное устройство рассчитано на электросистему ав-
томобиля с напряжением 12 В постоянного тока с ми-
нусом на корпусе, аппарат не предназначен для под-
ключения к источнику питания +24В (например,
автобус, грузовик).
Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении
протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с пачкаю-
щими веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)
и диски с плохо наклеенными этикетками т.к. это при-
ведет к замедлению работы устройства или к невоз-
можности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей
поверхности диска, держите диск за края. Протирайте
диск от центра к краям. Для чистки лазерной головки
вашего устройства обращайтесь к специалистам спе-
циализированного сервисного центра.
Воспроизведение дисков на высокой громкости в тече-
ние длительного времени сокращает срок эксплуатации
устройства. Чтобы защитить его, во время длительного
использования выбирайте прослушивание радио на
среднем уровне громкости.
Устройство состоит из деталей, изготовленных с высо-
кой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не
ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вы-
звать серьезные поломки и снимает гарантию на бес-
платный ремонт аппарата. Ремонт должен произво-
диться только в специализированных авторизованных
сервисных центрах.
Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предмета-
ми, чтобы его не поцарапать.
Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий,
вызванных невнимательностью, водитель во время
езды не должен совершать какие-либо операции с
устройством или смотреть на экран. Если возникла та-
кая необходимость, припаркуйте машину в безопасном
месте перед тем, как начать работать с устройством.
Управление аппаратом не должно препятствовать без-
опасному управлению автомобилем.
Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания при
подключении.
Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про-
изведены в соответствии со схемой, не соединяйте «-»
провода правого и левого каналов (громкоговорителей)
между собой или к «массе» автомобиля. Неправильное
подсоединение может вывести из строя ресивер (при-
вести к сбоям в работе) или повредить электрическую
систему автомобиля.
Угол наклона передней стороны ресивера не должен
превышать 30°.
Устройство должно размещаться в горизонтальном по-
ложении, в местах с достаточной вентиляцией. Венти-
ляционные отверстия в устройстве не должны закры-
ваться это может привести к перегреву устройства и
стать причиной неисправностей.
C целью безопасной эксплуатации прибора используйте
только рекомендованные производителем комплек-
тующие.
Примечание:
Во избежание повреждений не подвергайте аппарат
воздействию прямых солнечных лучей, теплового из-
лучения или потоков горячего воздуха. Если темпера-
тура в салоне автомобиля слишком высокая, то не
включайте аппарат до тех пор, пока температура в
салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздей-
ствию резкой смены температуры.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
вОсПРОизвОДиМые фОРМаты
Не разбирайте устройство. Мультимедийный ресивер •
является лазерным устройством I класса и использу-
ет лазерный луч, прямое воздействие которого на
органы зрения опасно.
Воспроизведение диска во время езды по неровной •
дороге или использование поврежденных дисков
или дисков нестандартной формы может повредить
лазерную головку.
Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите время от •
времени лазерную головку.
Не работайте с устройством при слишком высоких •
или слишком низких температурах, перед включени-
ем убедитесь, что температура в автомобиле от 0°С
до +40°С.
Если во время работы на ЖК мониторе появляется •
значок , это означает, что устройство не поддер-
живает данную функцию или операция неверна.
Если в работе устройства наблюдаются какие-то не-•
поладки, обратитесь в раздел «Возможные неполад-
ки и способы их устранения». Если вы не можете
устранить неполадку, нажмите кнопку «RESET», что-
бы вернуться к заводским установкам.
4
DVD
12 см
Звук, графика
VCD
12 см
Звук, графика
МР3
MP3
12 см
Только звук
CD
12 см
Только звук
Примечания: 1. Устройство совместимо с форматами МР4/DVD, VCD1.0/1.1/2.0/3.0, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG
2. Текущая информация DVD/VCD/CD/MP3 диска автоматически распознается аппаратом и отображается
на мониторе. Если отображения значок , то это значит, что данная функция не работает. За более
подробной информацией обратитесь в соответствующие разделы.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
ПОДсОеДинениЯ
1. Питание антенного усилителя /
управление антенной (Синий)*
2. Провод заднего хода (Оранжевый)
3. Провод стояночного тормоза (Розовый)
4. Передний левый громкоговоритель
(белый, белый/черный)
5. Задний левый громкоговоритель
(зеленый, зеленый/черный)
6. Задний правый громкоговоритель
(фиолетовый, фиолетовый/черный)
7. Передний правый громкоговоритель
(серый, серый/черный)
8. + Зажигание (Красный)
9. Провод массы (Черный)
10. Провод питания постоянного
источника питания +12 В (Желтый)
* Изолировать, если не используется
А
Черный провод с черным разъемом: гнездо под-
ключения TV антенны (mini Jack разъем (опция)
Черный провод с черным разъемом: гнездо для
подключения УКВ/FM/AM антенны (большой разъем)
В
Светло-серый провод с белым /красным разъе-
мами: аудио выход задних левого (белое RCA гнездо)/
правого (красное RCA гнездо) каналов.
Темно-серый провод с белым /красным разъе-
мами: аудио выход передних левого (белое RCA гнез-
до)/правого (красное RCA гнездо) каналов.
Черный провод с белым /красным разъемами:
аудиовход левого (белое RCA гнездо) /правого (красное
RCA гнездо) каналов.
С
Коричневый провод с коричневым разъемом:
RCA выход канала сабвуфера
Серый провод с желтыми разъемами: RCA видео-
выходы
Коричневый провод с желтым разъемом: RCA
вход камеры заднего вида
Черный провод с желтым разъемом: RCA вход
внешнего видеоисточника
D
Вход для ISO-разъема
5
ISO - разъем
1
2
3
4
5
7
8
9
10
предохранитель
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
КнОПКи УПРавЛениЯ аППаРатОМ
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
1. Кнопка включения/отключения устройства / выбо-
ра режима работы аппарата
2. Регулятор громкости/ кнопка выбора настроек
3. Кнопка переключения диапазона
4. Кнопка начала воспроизведение / временной прио-
становки воспроизведения
5. ЖК дисплей
6. Вход для внешнего аудио-источника
7. ИК-приемник сигналов пульта ДУ
8. Разъем mini USB
9. Настройка на станцию в обратном направлении/
предыдущий трек/быстрая перемотка назад
10. Выбор радиостанции/следующий трек
11. Кнопка сканирования радиостанций / повторного
воспроизведения
12. Настройка на станцию в прямом направлении /сле-
дующий трек/быстрая перемотка вперед
13. Выбор радиостанции/предыдущий трек
14. Кнопка снятия передней панели
15. Кнопка настроек изображения
16. Настройка положения экрана ниже (монитор)
17. Настройка положения экрана выше (монитор)
18. Кнопка открытия/закрытия монитора
19. Кнопка для отключения/включения звука / вклю-
чение/отключение монитора
20. Настройка нижнего ракурса
21. Настройка верхнего ракурса
22. Кнопка извлечения диска
23. Слот для диска
24. SD разъем
25. Кнопка перезагрузки
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
ОснОвные ОПеРаЦии
1. вКЛючение аППаРата
Нажмите кнопку «SOURCE» на передней панели или
кнопку « » на пульте ДУ, чтобы включить устройство.
Долгим нажатием кнопки «SOURCE» на передней пане-
ли или кнопки « » на пульте ДУ выключите устройство.
Выбор режима работы аппарата
Нажмите кнопку «SOURCE» на передней панели или
кнопку «SOURCE» на пульте ДУ, и устройство будет пере-
ключаться с одного источника на другой в следующей
последовательности:
RADIO -> DVD -> USB -> SD -> AUX -> CDC (опция) -> TV
(опция) -> GPS (опция) ->
Примечание:
Если к аппарату не подключены устройства USD, SD,
CDC или не вставлен диск DVD, система автоматиче-
ски пропустит соответствующие режимы. Во время
переключения источников воспроизведения на ЖК
дисплее будет отображаться название источника на
английском языке.
2. РегУЛЯтОР настРОйКи гРОМКОсти
«VOL/ КнОПКа SEL»
1) Нажимайте кнопки «VOL+»/«VOL-» на передней пане-
ли или кнопки «VOL+»/«VOL-» на пульте ДУ, либо сенсор-
ные значки на дисплее, чтобы настроить уровень гром-
кости.
2) Уровень громкости устанавливается в диапазоне
0-39.
Нажмите кнопку «SEL» на пульте ДУ или кнопку «SEL» на
передней панели или на сенсорном экране, чтобы вы-
брать нужный вам параметр: VOL (громкость), BAS
(тембр низких частот), TRE (тембр высоких частот), BAL
(баланс между передними динамиками), FAD (баланс
между задними динамиками). Затем, вращая регуля-
тор, вы можете настроить выбранный параметр.
Примечания:
1) В режиме воспроизведения автоматически активи-
руется функция выбора позиции для прослушивания и
пользовательские настройки звука.
2) В течение 5 минут после того, как вы выберете нуж-
ный параметр настройки звука, не пользуйтесь кноп-
ками регулирования громкости, иначе устройство ав-
томатически вернется к предыдущим настройкам.
3) Если вы активировали преднастройку эквалайзера,
то нажатием кнопки «SEL» вы не сможете изменять
настройки тембра.
3. КнОПКа ПеРеКЛючениЯ ДиаПазОна
В режиме радиоприемника коротким нажатием на
кнопку можно выбрать диапазон в следующей после-
довательности:
FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->
В режиме воспроизведения коротким нажатием на
кнопку можно выбрать 3 системы цветности:
PAL -> AUTO -> NTSC ->
4. КнОПКа начаЛа/вРеМеннОй
ПРиОстанОвКи вОсПРОизвеДениЯ
В режиме воспроизведения нажмите на кнопку, чтобы
приостановить или начать воспроизведение.
5. ЖК ДисПЛей
В режиме радиоприемника здесь показывается назва-
ние станции и ее частота.
В режиме воспроизведения показывается директория,
трек и время, прошедшее с начала воспроизведения.
6. вхОД внешнегО аУДиО-истОчниКа
Разъем для подключения внешнего источника аудио
сигнала.
7. иК-ПРиеМниК сигнаЛОв ПУЛьта ДУ
Получает инфракрасные сигналы управления
с пульта ДУ.
8. Mini USB РазъеМ
Представляет собой интерфейс высокоскоростной пере-
дачи данных, который может считывать данные в фор-
мате МР3 или МР4 большого объема.
9. настРОйКа на станЦию в ОбРатнОМ
наПРавЛении / ПРеДыДУщий тРеК /
быстРаЯ ПеРеМОтКа назаД
В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку вы
можете осуществлять автоматический поиск радио-
станций. Затем коротким нажатием можно произвести
ручную настройку (поиск) радиочастоты.
В режиме воспроизведения коротким нажатием этой
кнопки вы можете выбрать предыдущий трек или гла-
ву, долгим нажатием можете произвести быструю пе-
ремотку назад.
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
10. выбОР частОты РаДиОстанЦии /
сЛеДУющий тРеК
В режиме радиоприемника коротким нажатием кноп-
ки вы можете производить пошаговый поиск радиоча-
стоты. Долгое нажатие устанавливает автоматический
поиск радиочастоты.
В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
перейти к следующему треку.
11. КнОПКа сКаниРОваниЯ /
ПОвтОРнОгО вОсПРОизвеДениЯ
В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы
сканировать станции и сохранить наиболее сильный
сигнал станции, используя кнопки с цифрами 1-6.
В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
установить функцию повтора:
Повторить трек -> Повторить все -> Отклю-
чить функцию повтора ->
12. настРОйКа на станЦию
в ПРЯМОМ наПРавЛении / сЛеДУющий тРеК /
быстРаЯ ПеРеМОтКа вПеРеД
В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку
вы можете осуществлять автоматический поиск ра-
диостанций в прямом направлении. Затем коротким
нажатием можно произвести ручную настройку (по-
иск) в прямом направлении.
В режиме воспроизведения коротким нажатием этой
кнопки вы можете выбрать следующий трек или главу,
долгим нажатием можете установить быструю пере-
мотку вперед.
13. выбОР частОты РаДиОстанЦии /
ПРеДыДУщий тРеК
В режиме радиоприемника коротким нажатием кноп-
ки вы можете производить пошаговый поиск радиоча-
стоты. Долгое нажатие устанавливает автоматический
поиск радиочастоты.
В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
перейти к предыдущему треку.
14. КнОПКа снЯтиЯ ПеРеДней ПанеЛи
Нажмите эту кнопку, чтобы снять переднюю панель.
15. КнОПКа настРОеК изОбРаЖениЯ
Коротким нажатием вы можете установить различную
цветность изображения:
Яркая –> Мягкая –> Резкая –> Стандартная ->
Своя ->
16. настРОйКа ПОЛОЖениЯ эКРана ниЖе
(МОнитОР)
После вывода изображения на монитор нажмите эту
кнопку, чтобы настроить нижний ракурс обзора на мо-
ниторе, всего предусмотрено 5 ракурсов.
17. настРОйКа ПОЛОЖениЯ эКРана выше
(МОнитОР)
После вывода изображения на монитор нажмите эту
кнопку, чтобы настроить верхний ракурс обзора на мо-
ниторе, всего предусмотрено 5 ракурсов.
18. КнОПКа ОтКРытиЯ/заКРытиЯ МОнитОРа
Нажмите эту кнопку, чтобы выдвинуть или задвинуть
выдвижной монитор. Максимальный угол разворота
монитора – 104°.
Внимание:
В режиме воспроизведения, после нажатия этой кноп-
ки а мониторе будет отсутствовать изображение.
Оно появится через 3 секунды.
19. КнОПКа ОтКЛючениЯ/вКЛючениЯ звУКа /
вКЛючение/ОтКЛючение МОнитОРа
Нажмите эту кнопку один раз, чтобы отключить звук,
нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к предыдущему
уровню звучания.
Долгое нажатие этой кнопки приводит к включению/
отключению монитора.
20. настРОйКа ниЖнегО РаКУРса
См. описание кнопки 16.
21. настРОйКа веРхнегО РаКУРса
См. описание кнопки 17.
22. КнОПКа извЛечениЯ ДисКа
Нажмите эту кнопку, чтобы извлечь диск.
23. сЛОт ДЛЯ ДисКа
Для установки и извлечения диска.
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
24. SD РазъеМ
Представляет собой интерфейс высокоскоростной пере-
дачи данных, который может считывать данные в фор-
мате МР3 или МР4 большого объема.
25. КнОПКа ПеРезагРУзКи
Если устройство не функционирует или функционирует
некорректно из-за неправильной работы с ним, то для
восстановления работоспособности нажмите кнопку
«RESET» на передней панели каким-либо заостренным
предметом (например, шариковой ручкой).
После перезагрузки все настройки вернутся к за-
водским.
гЛавнОе Меню аППаРата
RADIO – радио
OSD SET – настройка аппарата
DVD – мультимедийный проигрыватель
USB/SD – операции с USB/SD картами
GPS – навигация (опция)
TV – ТВ-тюнер (опция)
AUX – внешний источник
BLUETOOTH – операции с Bluetooth (опция)
POWER – ВКЛ/ВЫКЛ аппарата
CDC – CD чейнджер (опция)
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
настРОйКа аППаРата
1 - Минуты
2 - Часы
3 - Выход
4 – Выбор частотного диапазона
5 – Камера заднего вида, левая/правая секция
6 – Включить/отключить RDS
7 – Установка времени
Примечание:
При нажатии на любой значок на экране будет си-
ний фон и желтый шрифт
настРОйКа и ОтОбРаЖение вРеМени
Отображение времени: Коснитесь значка настройки
экранного меню, чтобы перейти в режим настроек, да-
лее нажмите на значок установки времени, и соответ-
ствующий параметр отобразится на экране желтыми
буквами.
(1) Нажмите «+» в установках часов, чтобы добавить 1
час, нажмите «-», чтобы отнять 1 час.
(2) Нажмите «+» в установках минут, чтобы добавить 1
минуту, нажмите «-» , чтобы отнять 1 минуту.
Устройство предлагает две системы времени: евро-
пейскую (24 часа) и американскую (12 часов: для обо-
значения утреннего времени используется аббре-
виатура АМ, для обозначения вечернего времени
– аббревиатура РМ).
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
УПРавЛение звУКОМ
1. Настройка тембра высоких частот: нажмите на
значки, чтобы настроить тембр высоких частот
2. Настройка громкости: нажимайте на значки F/G,
чтобы настроить уровень громкости
3. Настройка тембра низких частот: нажмите на знач-
ки, чтобы настроить тембр низких частот
4. Назад в главное меню
5. С помощью этих значков настройте баланс между
передними и задними динамиками
6. С помощью этих значков настройте баланс между
левыми и правыми динамиками
7. Режим эквалайзера: нажатием на этот значок мож-
но установить разные режимы преднастроек звука:
ROCK -> POP -> CLASSIC -> Отключить эквалайзер ->
8. Выйти из режима настроек
9. Нажмите этот значок, чтобы вернуться к стандарт-
ным настройкам вывода изображения
10. Функция выбора позиции для прослушивания: на-
жмите этот значок, чтобы установить режим
11. Опция баланса между правыми и левыми динами-
ками: эта опция установлена по умолчанию, нажми-
те этот значок, чтобы отключить опцию.
12. Опция DBAS: нажмите эту кнопку, чтобы активиро-
вать опцию, нажмите еще раз, чтобы ее отключить.
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
ПУЛьт ДУ
1. Кнопка включения/выключения аппарата
2. Кнопка мгновенного отключения/включения звука
3. Кнопка отображения времени
4. Кнопка выбора режима работы аппарата
5. Кнопка настройки эквалайзера
6. Кнопки настройки на станции / ускоренного
воспроизведения вперед/назад / перехода к
последующему/предыдущему треку
7. Кнопка регулировки уровня громкости
8. Кнопка управления звуком
9. Кнопка включения тонкомпенсации
10. Кнопка выбора частотного диапазона / системы
цветности (DVD режим)
11. Кнопка выбора радиостанций с сильным сигналом
/ воспроизведения в произвольном порядке (DVD
режим)
12. Кнопка остановки воспроизведения
13. Кнопка начала/временной приостановки
воспроизведения
14. Кнопка выбора стерео режима / программирова-
ния порядка воспроизведения
15 . 0 -1 0+
16. Кнопка сканирования запомненных станций /
повторного воспроизведения
17. Кнопка доступа к меню заголовков
18. Кнопка выбора языка воспроизведения /
аудиоканала
19. Кнопка выбора времени начала воспроизведения
20. Кнопка выбора языка субтитров
21. Кнопка управления воспроизведением (РВС) (VCD
режим)
22. Кнопки курсора / подтверждения
23. Кнопка замедленного воспроизведения
24. Кнопка выбора ракурса изображения
25. Кнопка вывода на экран меню настройки аппарата
26. Кнопка вывода на экран экранного меню
27. Кнопка изменения масштаба изображения (DVD/
VCD режим) / настрйки эквалайзера (CD/MP3/USB/
SD режим)
28. Кнопка вывода на экран меню DVD проигрывателя
13
заМена батаРейКи
Если сокращается расстояние, на котором работает
пульт ДУ, или он перестал работать, замените батарей-
ку. Перед заменой проверьте соблюдение полярности.
Нажмите на замок отсека питания и
выдвиньте отсек, затем вытащите
старую батарейку.
Поместите новую батарейку в держа-
тель значком «+» вверх.
Вставьте держатель для батарейки об-
ратно в пульт ДУ до щелчка.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
1. вКЛючениЯ/выКЛючениЯ аППаРата
Нажмите кнопку один раз, чтобы включить устройство,
нажмите еще раз, чтобы его выключить.
2. МгнОвеннОгО ОтКЛючениЯ/вКЛючениЯ звУКа
Нажмите эту кнопку один раз, чтобы отключить звук,
нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к предыдущему
уровню звучания.
3. ОтОбРаЖение вРеМени
Нажмите эту кнопку для отображения времени на экране.
4. выбОР РеЖиМа РабОты аППаРата
Нажмите эту кнопку для выбора режима работы аппарата.
5. настРОйКа эКваЛайзеРа
Нажмите кнопку для выбора одного из режимов:
POP -> ROCK -> CLASSIC -> Отключить эквалайзер.
6. настРОйКа на станЦии / УсКОРеннОе вОсПРОиз-
веДение вПеРеД/назаД / ПеРехОД К ПОсЛеДУюще-
МУ/ПРеДыДУщеМУ тРеКУ
Кнопки поиска: O – в прямом направлении, P – в об-
ратном направлении.
Нажимайте эти кнопки для ручной настройки на радио-
станции, быстрой перемотки или перехода к предыду-
щему/следующему треку.
7. РегУЛиРОвКа УРОвнЯ гРОМКОсти
Нажмите кнопку VOL+, чтобы увеличить громкость, на-
жмите кнопку VOL-, чтобы уменьшить громкость.
8. УПРавЛение звУКОМ
Нажмите кнопку, чтобы выбрать необходимую на-
стройку и настроить звучание при помощи кнопок
V O L+/ V O L-.
9. тОнКОМПенсаЦиЯ
Нажмите кнопку, чтобы включитьтонкомпенсацию.
10. выбОР частОтнОгО ДиаПазОна /
систеМы ЦветнОсти
В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы
переключить диапазон.
В режиме VCD/DVD нажмите кнопку, чтобы выбрать
стандарт системы цвета: AUTO, PAL или NTSC.
11. выбОР РаДиОстанЦий с сиЛьныМ сигнаЛОМ /
вОсПРОизвеДение в ПРОизвОЛьнОМ ПОРЯДКе
В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать режим приема радиостанций: прием радио-
станций с сильным сигналом или прием всех радио-
станций текущего диапазона.
В режиме VCD/CD нажмите эту кнопку, чтобы устано-
вить произвольный порядок воспроизведения.
12. ОстанОвКа вОсПРОизвеДениЯ
Нажмите кнопку, чтобы остановить воспроизведение.
13. начаЛО/вРеМеннаЯ ПРиОстанОвКа
вОсПРОизвеДениЯ
Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить воспроизве-
дение, нажмите еще раз, чтобы его возобновить. В ре-
жиме остановки нажмите кнопку, чтобы начать воспро-
изведение.
14. стеРеО РеЖиМ / ПРОгРаММиРОвание
ПОРЯДКа вОсПРОизвеДениЯ
В режиме радиоприемника нажмите кнопку, чтобы вы-
брать стерео или моно станцию.
В режиме воспроизведения диска эта кнопка служит
для программирования порядка воспроизведения.
15. 0-10+
Используйте эти кнопки для выбора нужного трека,
раздела, сохраненной радиостанции.
Например, если вам нужен пятнадцатый трек, вы мо-
жете нажать кнопку 10+, а затем кнопку 5, и соответ-
ствующий трек (15) начнет воспроизводиться. Если сна-
чала нажата кнопка 10+, она работает как 10+, если
нажать на нее второй раз, она будет работать как 20+, в
третий раз – 30+ и т.д.
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
16. сКаниРОвание заПОМненных станЦий /
ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение
В режиме радиоприемника нажмите кнопку для вклю-
чения функции обзора радиостанций сохраненных в
памяти устройства.
В режиме воспроизведения CD/USB/SD нажмите кноп-
ку, чтобы режим повторного воспроизведения.
17. Меню загОЛОвКОв
В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы перейти в
меню диска.
18. выбОР ЯзыКа вОсПРОизвеДениЯ / аУДиОКанаЛа
В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы переключить
язык воспроизведения.
В режиме VCD нажмите эту кнопку, чтобы выбрать ле-
вый аудиоканал, правый аудиоканал или стерео.
Примечание:
Функция доступна при наличии соответствующих
записей на диске.
19. выбОР вРеМени начаЛа вОсПРОизвеДениЯ
В режиме DVD вы можете установить время начала вос-
произведения.
20. выбОР ЯзыКа сУбтитРОв
В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы изменить
язык субтитров.
Примечание:
Функция доступна при наличии соответствующих
записей на диске.
21. УПРавЛение вОсПРОизвеДениеМ (Рвс)
В режиме VCD нажмите эту кнопку, чтобы на экране ото-
бразилось меню всех треков. С помощью кнопок с циф-
рами вы можете выбрать нужный вам трек.
Примечание:
Функция доступна при наличии соответствующей
записи на диске.
22. Кнопки курсора
В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы передви-
нуть курсор вверх, вниз, влево или вправо, чтобы
выбрать пункт меню. Нажмите кнопку «ENTER», что-
бы подтвердить.
23. заМеДЛеннОе вОсПРОизвеДение
В режиме воспроизведения CD нажмите эту кнопку,
чтобы перейти в режим замедленного воспроизведе-
ния в прямом или обратном направлении.
24. выбОР РаКУРса изОбРаЖениЯ
В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы выбрать ра-
курс просмотра.
Примечание:
Функция доступна при наличии соответствующих
записей на диске.
25. Меню настРОйКи аППаРата
В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать различные параметры настроек.
26. эКРаннОе Меню
Нажмите эту кнопку, чтобы на экране отобразилось на-
звание главы и оставшееся время.
27. изМенение Масштаба изОбРаЖениЯ
В режимах DVD, VCD нажмите кнопку, чтобы увеличить
изображение.
В режимах CD, MP3, USB, SD нажмите кнопку, чтобы
установить эквалайзер.
28. Меню DVD ПРОигРыватеЛЯ
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в главное меню.
Примечание:
Диск должен содержать соответствую запись.
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
ОПеРаЦии с сенсОРныМ
эКРанОМ
ОПеРаЦии в РеЖиМе вОсПРОизвеДениЯ
В режиме воспроизведения на сенсорном экране ото-
бразится функциональное меню, с помощью которого
вы можете устанавливать взаимосвязанные функции.
1. Нажмите эту иконку, чтобы войти в главное меню
или выйти из него.
2. В режиме воспроизведения МР3 нажимайте на эти
значки, чтобы переместить курсор влево/вправо/
вверх/вниз и выбрать в меню нужный трек
3. В режиме DVD нажмите здесь для отображения сен-
сорного функционального значка
4. Свойства сенсорных значков: O – cледующий трек,
P – предыдущий трек, - настройки угла монито-
ра. При нажатии значка «SET» вы перейдете в режим
аудио и видео настроек (см. соответствующий раз-
дел).
5. Вы можете установить скорость перемотки в пря-
мом направлении, нажимая значок S:
X2 ->X 4->X8-> X1 6-> X20->обычное воспроизведение
Вы можете установить скорость перемотки в обрат-
ном направлении, нажимая значок T:
X2 ->X 4->X8-> X1 6-> X20->обычное воспроизведение
16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
аУДиО настРОйКи
В режиме аудио-установок значок «AUDIO» будет вы-
глядеть утопленным.
1. Изменение настроек аудио:
Громкость (VOL) -> Тембр низких частот (BAS) ->
Тембр высоких частот (TRE) -> Баланс между
передними динамиками (BAL) -> Баланс между
задними динамиками (FAD) ->
2. Режим эквалайзера: нажимайте на значок для
выбора режима:
ROCK -> POP -> CLASSIC -> Отключить эквалайзер ->
3. Функция выбора позиции для прослушивания
4. Функция выбора тембра низких частот
5. Функция включении тонкомпенсации. Функция
включается при первом нажатии. При повторном
нажатии функция отключается.
17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
виДеО настРОйКи
1. В режиме видео-установок значок «VIDEO» будет
выглядеть утопленным.
2. Здесь вы можете настроить яркость (BRI), контраст-
ность (CON), цветность (COL), оттенок (HUE).
3. В этой зоне, выделенной пунктирной чертой, вы мо-
жете выбрать установки для изображений: стан-
дартные (STDY), пользовательские (USER), настроить
яркость (BRIG), контрастность (SOFT), резкость
(SHAR).
18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
УПРавЛение
РаДиОПРиеМниКОМ
РаДиОинфОРМаЦиОннаЯ систеМа (RDS)
1. Нажмите значок «AF» в режиме радиоприемника,
чтобы включить функцию альтернативного поиска ча-
стоты. Радиоприемник автоматически настраивается
на альтернативную частоту с более сильным сигналом
такой же радиостанции одной сети вещания для лучше-
го приема (если в данный момент такая радиостанция
есть в эфире).
2. Нажмите на этот значок, чтобы моментально отклю-
чить звук. Нажмите повторно, чтобы вернуться к пред-
ыдущему уровню звучания.
3. Нажмите на этот значок, чтобы выбрать тип програм-
мы. Устройство начнет поиск соответствующей инфор-
мации о типе программ, поиск остановится, когда про-
грамма будет найдена. Если программа не будет
найдена, то устройство вернется в обычный режим
приема.
4. Нажмите здесь, чтобы вернуться в главное меню
5. Коротким нажатием на этот значок можно произво-
дить пошаговый поиск радиостанции в обратном на-
правлении. Долгим нажатием на этот значок можно
начать автоматический поиск радиостанции в обрат-
ном направлении.
6. Коротким нажатием на этот значок можно произво-
дить пошаговый поиск радиостанции в прямом на-
правлении. Долгим нажатием на этот значок можно
начать автоматический поиск радиостанции в прямом
направлении.
7. Нажатием на эти значки вы можете регулировать
угол монитора.
8. Нажмите на этот значок, чтобы перейти в меню
управления звуком.
9. Нажатием на этот значок вы можете выбрать диапа-
зон радиочастот:
FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->
10. Нажмите на этот значок, чтобы начать автоматиче-
ское сканирование радиостанций. Устройство автома-
тически выберет и сохранит 18 станций FM диапазона и
12 станций АМ диапазона. После того, как все станции
будут сохранены, коротким нажатием на этот значок
можно переходить от одной сохраненной станции к
другой. Устройство будет воспроизводить радиостан-
ции от первой до последней с интервалом 10 секунд.
11. Нажмите на этот значок, чтобы включить функцию
трансляции информации о дорожном движении. Если
функция TA включена, на дисплее появляется надпись
“TA” и “TASEEK”. После нахождения информации о до-
рожном движении отобразится соответствующая ча-
стота. Если радиостанция, передающая информацию о
дорожном движении, не найдена, на дисплее появля-
ется надпись “NO TA” и приемник автоматически вер-
нется в обычный режим.
19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SWM-770
выбОР частОтнОгО ДиаПазОна
В режиме радиоприемника нажмите кнопку
«BAND/P/N» на пульте ДУ, либо значок «BND» на
сенсорном экране несколько раз, чтобы выбрать
диапазон в следующей последовательности:
FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->
настРОйКа частОтнОгО ДиаПазОна
Вручную: Нажимайте кнопку «SEEK+», либо значок O
на экране несколько раз, чтобы проводить пошаговый
поиск радиостанции в прямом направлении. Нажимай-
те кнопку «SEEK-», либо значок P на экране несколько
раз, чтобы проводить пошаговый поиск радиостанции
в обратном направлении.
Автоматический: Нажмите и удерживайте кнопки
«SEEK+»/«SEEK-» на пульте ДУ или значки O/P на
экране, чтобы начать автоматический поиск радиостан-
ции в прямом или обратном направлении, когда одна
из станций будет найдена, автоматический поиск оста-
новится.
ОбзОР, автОМатичесКий ПОисК
и сОхРанение РаДиОстанЦий
В режиме радиоприемника нажмите и удерживайте в
течение нескольких секунд кнопку «AMS/RPT» на пульте
ДУ или значок «APS» на экране, чтобы просмотреть от 1
до 6 сохраненных станций каждого диапазона.
В режиме радиоприемника нажмите и удерживайте в
течение нескольких секунд кнопку «AMS/RPT» на пульте
ДУ или значок «APS» на экране, чтобы провести автома-
тический поиск в каждом диапазоне и сохранить 6 ра-
диостанций с самым сильным сигналом.
Данное устройство принимает сигналы следующих диа-
пазонов: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. В каждом диапазоне
вы можете сохранить до 6 радиостанций, всего – 30 ра-
диостанций.
Примечание:
После перезагрузки устройство обнуляет память с
настройками на радиостанции.
выбОР МОнО/стеРеОРеЖиМа
Нажмите кнопку «ST/PROG» на пульте ДУ или значок
«ST», чтобы выбрать стерео или монорежим. В режиме
радиоприемника по умолчанию установлен стереоре-
жим. В правом нижнем углу экрана будет отображаться
надпись «ST» или «MONO».
сОхРанение РаДиОстанЦий вРУчнУю
В режиме радиоприемника долгим нажатием на знач-
ки с цифрами 1-6 вы можете сохранить в памяти часто-
ту, на которую в данный момент настроен радиоприем-
ник. Например, вы настроились на частоту 89.8 МГц,
долгим нажатием на кнопку с цифрой 2 вы сохраните
эту частоту как радиостанцию №2 данного диапазона.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/