РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобильный мультимедийный ресивер
с 3.5’ дисплеем
SDD-T3503
• Моторизованная съемная передняя панель с
3,5” дисплеем
• Сенсорное управление
• Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW
• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/
MP3/MPEG4/WMA/JPEG
• AM/FM/УКВ радио-тюнер
• Радиоинформационная система (RDS)
• ТВ-тюнер
• Встроенный эквалайзер
• Четырехканальный линейный выход RCA
• 2 Видео выхода RCA
• Выход на сабвуфер RCA
• Аудио/видео вход на передней панели
• USB вход на передней панели
• Разъем для SD/MMC карт
• Полнофункциональный карточный пульт ДУ
• ISO разъем
• Выходная мощность 4 х 50 Вт
-2-
руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ...............................................................................................................................................................................3
Информация о дисках .......................................................................................................................................................................................4
Установка аппарата ..............................................................................................................................................................................................7
Подсоединения ...................................................................................................................................................................................................11
Кнопки управления аппаратом ...............................................................................................................................................................13
Передняя панель ................................................................................................................................................................................................13
Пульт ДУ.....................................................................................................................................................................................................................14
Основные операции ........................................................................................................................................................................................16
Управление радиоприемником ..............................................................................................................................................................17
Радиоинформационная система ............................................................................................................................................................19
Меню настроек аппарата .............................................................................................................................................................................21
Управление CD/MP3/JPEG/MPEG4 проигрывателем ...............................................................................................................23
Управление воспроизведением с USB устройств и карт SD/MMC .................................................................................31
Воспроизведение от внешнего источника сигнала ..................................................................................................................32
Управление телевизором ............................................................................................................................................................................33
Меню настроек DVD диска ..........................................................................................................................................................................34
Дополнительная информация о проигрывателе .......................................................................................................................38
Возможные неполадки и способы их устранения .....................................................................................................................40
Технические характеристики ....................................................................................................................................................................42
-3-
руководство по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации устройства тщательно изучите данное руководство по эксплуатации.
Сохраняйте руководство по эксплуатации для дальнейшего обращения к нему.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать се-
рьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться
только в специализированных авторизованных сервисных центрах.
• Мультимедийный ресивер является лазерным устройством I класса. В устройстве используется ла-
зерный луч, прямое воздействие которого на органы зрения опасно.
• C целью снижения риска возгорания устройства или поражения электрическим током запрещается
оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с высокой степенью влажности. Запрещено
управлять устройством мокрыми руками во избежание короткого замыкания.
• При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте уровень громкости не мешающий
водителю безопасно управлять транспортным средством и слышать все, что происходит вокруг авто-
мобиля.
• Не протирайте и не очищайте переднюю панель, используя жесткую ткань или ткань, пропитанную
растворителем, разбавителем для краски или спиртом.
• Очистку экрана и поверхности устройства производите с использованием мягкой влажной ткани.
• Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры. Это может стать причиной возник-
новения конденсата внутри устройства и привести к повреждению прибора. При образовании кон-
денсата, перед использованием прибора, обязательно дайте ему возможность высохнуть от влаги.
Если автомобиль длительное время находился при повышенной температуре или влажности, то пе-
ред использованием устройства необходимо снизить температуру и влажность в салоне автомобиля.
• Не оставляйте включенным устройство длительное время при выключенном двигателе автомобиля.
Это может привести к разряду аккумулятора автомобиля.
• При установке используйте только оригинальные комплектующие, входящие в комплект. Использо-
вание других комплектующих может повлечь за собой неисправность.
• Во избежание повреждения изоляции проводов при установке не размещайте проводку рядом с
нагревательным прибором.
• При замене предохранителя используйте новый предохранитель, рассчитанный на тот же ток.
• Не используйте поцарапанные, деформированные или сломанные диски. Не пытайтесь закрыть
окно для загрузки диском руками.
• Не устанавливайте в окно для загрузки диска какие-либо посторонние предметы. Это может стать
причиной повреждения устройства или короткого замыкания.
• Не используйте диск, размер которого превышает 12 см.
• Если устройство отсоединялось от аккумулятора или его питание производилось не по рекомендован-
ной схеме подключения, то возможна потеря записанной информации и произведенных установок.
• Загрязненные или деформированные диски могут вызвать сбои при воспроизведении.
-4-
руководство по эксплуатации
Региональное управление
Проигрыватель оснащен системой региональной защиты. При несовпадении регионального но-
мера данного аппарата и регионального номера, записанного на диске, в воспроизведении будет
отказано.
ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ
Данный проигрыватель воспроизводит следующие диски:
Compact Disc Digital Video
Compact Disc Digital Audio
Compact Disc Digital Audio Recordable
Compact Disc Digital Audio Rewritable
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, произве-
денных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть связано
с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ сжатия
информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или сессия за-
писи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжатия информации
данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого типа, или диск, на кото-
рый произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от стандартных. (Для более под-
робной информации обращайтесь к инструкции вашего записывающего CD-R/CD-RW устройства или к
установкам программного обеспечения используемого для записи CD-R/CD-RW дисков).
Необходимо помнить, что диски CD-RW используют другие физические принципы записи и хранения
Регион 1 Америка, Канада, Восточные Тихоокеанские острова.
Регион 2 Япония, Западная и Северная Европа, Египет, Южная Африка, Ближний
Восток.
Регион 3 Тайвань, Гонконг, Южная Корея, Тайланд, Индонезия, страны Юго-Восточной
Азии.
Регион 4 Австралия, Новая Зеландия, Центральная Южная Америка, Южные
Тихоокеанские острова.
Регион 5 Россия, Монголия, Индия, Средняя Азия, Восточная Европа, Северная Корея,
Северная Африка, Северо-восточная Азия.
Регион 6 Китай.
-5-
руководство по эксплуатации
цифровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому длительное использование дисков CD-RW
приводит к существенному увеличению нагрузки на считывающее устройство, уменьшению его ре-
сурса, и в конечном итоге – к увеличению числа ошибок считывания информации с диска.
Примечание:
Для правильного воспроизведения диска соблюдайте следующие рекомендации:
- При использовании CD-RW дисков со скоростью 1х-4х и 1х-8х устанавливайте скорость записи
(1х-2х).
- Не используйте CD-RW диск, который подвергался записи больше 5-ти раз.
CD-R/RW диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Juliet.
При озаглавливании МР3 файла убедитесь, что файл имеет расширение «.mp3».
Если файл записан не в формате МР3, но имеет расширение «.mp3 », то устройство не сможет рас-
познать текущий файл.
Обращение с дисками
Для обеспечения оптимального звука и изображения следуйте рекомендациям:
- Не используйте диски нестандартной формы. Используйте только диски круглой формы для вос-
произведения в этом проигрывателе. Использование дисков нестандартной формы приводит в сбою
работы аппарата.
- Загрязненные или деформированные диски могут вызвать сбои при воспроизведении.
- Обращайтесь аккуратно с дисками избегайте царапин на рабочей поверхности, не приклеивайте на-
клейки и не делайте надписей на поверхности диска.
- Не деформируйте диски.
- Храните диски в специальных коробках.
- Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей, рядом с источниками тепла в авто-
мобиле, в загрязненных, запыленных местах, в местах с высокой влажностью, на сиденьях и прибор-
ной панели автомобиля.
-6-
руководство по эксплуатации
Очистка диска
Протирайте диск мягкой тканью от центра к краям. При сильном загрязнении протрите поверхность
диска мягкой тканью, пропитанной изопропиловым спиртом. Не используйте для очистки дисков та-
кие растворители, как бензин, ацетон или антистатические распылители
Примечание:
Со временем на поверхности диска могут появиться небольшие царапины, которые не являются
следствием работы проигрывателя.
Устанавливайте диск в устройство этикеткой вверх.
Не касайтесь рабочей поверхности диска.
Не сгибайте диск.
Протирайте диск от центра к краям.
Обращение с новыми дисками
На внутреннем и внешнем краях поверхности нового диска могут быть защитные язычки, которые
не допускают начало проигрывания диска. Используя шариковую ручку или карандаш, удалите эти
язычки, как показано на рисунке ниже.
1. Защитные язычки на внешнем крае поверхности нового диска.
2. Защитные язычки на внутреннем крае поверхности нового диска.
3. Шариковая ручка или карандаш.
-7-
руководство по эксплуатации
УСТАНОВКА АППАРАТА
- Перед началом подключения убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 14,4В.,
постоянного тока с минусом на корпусе.
- Отключите «–» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности повреж-
дения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.
- Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой. Непра-
вильное подсоединение может вывести из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить
электрическую систему автомобиля
- Установите ресивер, таким образом, чтобы он не мешал водителю и не повредил пассажира в случае
резкого торможения или внезапной остановки.
- Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия корпуса и область радиатора.
- Перед тем, как окончательно установить ресивер, временно подключите электропроводку и убеди-
тесь, что аппарат и вся аудио система работают должным образом.
- Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для установки необходимо просверлить отверстия или
произвести другие изменения в автомобиле.
- Угол наклона передней стороны ресивера не должен превышать 30°.
- Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых солнечных лучей или горячего воздуха из
отопителя, а так же в запыленных и загрязненных местах и местах с сильной вибрацией.
Установка
Данное устройство может быть установлено двумя методами: Стандартный монтаж на передней пане-
ли или Установка с помощью кронштейнов.
Для защиты DVD механизма при транспортировке в верхней части устройства закреплены 2 болта.
Перед установкой оборудования в автомобиль снимите эти болты.
Метод 1. Стандартный монтаж на передней панели.
Окно для установки данного оборудования должно иметь следующие размеры:
-8-
руководство по эксплуатации
Перед началом монтажа убедитесь, что вся электропроводка автомобиля работает должным образом.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Затем отсоедините от «-» клеммы аккумулятора автомобиля
провод.
2. Отсоедините от проигрывателя разъем с проводами и антенну (если она использовалась для проб-
ного включения)
3. Для снятия передней панели нажмите кнопку (см. раздел Снятие передней панели).
4. Снимите обрамление.
5. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхностях панели. Извлеките проигрыватель из уста-
новочной рамы.
1. Передняя панель
2. Обрамление
3. Левый/Правый ключ
4. Установочная рама
6. Вставьте установочную рамку (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при
помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите
наиболее подходящие, и закрепите установочную рамку.
1. Отвертка
2. Язычки
3. Приборная панель
4. Установочная рама
7. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и динамиков, другие провода и кабели, разъем
антенны.
8. Аккуратно вставьте проигрыватель в установочную раму до щелчка фиксаторов, следя за положе-
нием подключенных проводов.
9. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи металлической скобы. При необходимости изо-
гните скобу. Для крепления скобы к монтажному болту задней стенки аппарата используйте гайку
(М5 мм) и пружинную шайбу. Для крепления аппарата к кузову автомобиля под приборной панелью
используйте винт (5х25 мм) и шайбу. Скоба обеспечивает дополнительную механическую прочность
крепления и электрическое заземление устройства.
-9-
руководство по эксплуатации
Схема для крепления деталей:
1. Установочный болт
2. Металлическая скоба
3. Пружинная шайба
4. Гайка (М5 мм)
5. Шайба
6. Винт (5х25 мм)
10. Установите обрамление и переднюю панель аппарата. Подсоедините провод к «-» клемме аккуму-
лятора автомобиля.
Извлечение
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Затем отсоедините
провод от «–» клеммы аккумулятора автомобиля.
2. С помощью кнопки снимите переднюю панель.
3. Снимите металлическую скобу с задней стенки устройства.
4. Снимите обрамление.
5. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхностях панели и извлеките проигрыватель из
рамы.
-10-
руководство по эксплуатации
Метод 2. Установка с помощью кронштейнов.
Для автомобилей марки Toyota, Nissan:
Выберите позицию, при которой винтовые отверстия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и
винтовые отверстия ресивера (отмеченные соответствующими буквами названия марки машины «T»–
Toyota или «N»– Nissan) совпадут, и зафиксируйте положение при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой
стороны (см. рис.).
1. Отверстия с отметками «T» или «N»
2. Кронштейны
3. Винт
4. Приборная панель или консоль
Примечание:
Обрамление, защелки и устано-
вочная рама не используются
при этом методе установки.
Снятие передней панели
1. Для снятия передней панели нажмите кнопку .
2. Прижмите панель вправо по горизонтали и снимите потянув за ее
левый край.
3. Храните панель в специальном футляре.
Установка передней панели
Установите в ресивер сначала правый край передней панели
(как показано на рисунке), а затем нажмите на ее левый край
до фиксации панели в ресивере.
-11-
руководство по эксплуатации
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
При подключении устройства обязательно следуйте приведенному ниже руководству по подсоеди-
нению проводов.
Во избежание короткого замыкания или возгорания изолируйте все оголенные части проводов и не-
используемые аудио и видео провода.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
1) Тыловой левый RCA выход (Белый)
2) Тыловой правый RCA выход (Красный)
3) Фронтальный левый RCA выход (Белый)
4) Фронтальный правый RCA выход (Красный)
5) Разъем для ТВ антенны
6) Разъем для радио антенны
7) Коаксиальный цифровой аудио выход (Оранжевый)
8) Выход на сабвуфер (Зеленый)
9) Видео выход (Желтый)
10) Видео выход (Желтый)
11) ISO разъем
12) Аккумулятор (+) (Желтый)
13) Масса (-) (Черный)
14) Зажигание (+) (Красный)
15) Фронтальный левый динамик
(Белый, Белый/Черный)
16) Тыловой левый динамик
(Зеленый, Зеленый/Черный)
17) Тыловой правый динамик
(Фиолетовый, Фиолетовый/Черный)
18) Фронтальный правый динамик
(Серый, Серый/Черный)
19) Питание антенны (Синий)*
20) Провод стояночного тормоза (Розовый/Черный)
* Изолировать, если не используется
-12-
руководство по эксплуатации
Подсоединение провода стояночного тормоза к встроенной системе
стояночного тормоза автомобиля
Провод стояночного тормоза должен быть подсоединен к встроенной системе стояночного тормоза
автомобиля. При этом просмотр видео изображения на дисплее возможен только после остановки
автомобиля. Иначе, на дисплее появится надпись «DISABLED WHILE DRIVING», сообщающая о невоз-
можности просмотра изображения во время движения автомобиля.
Примечание:
В режиме работы радио или воспроизведения аудио записей с диска на дисплее будут отображаться
меню режимов, даже если стояночный тормоз не активирован.
1) Стояночный тормоз
2) Выключатель (активация) стояночного тормоза (внутри автомобиля)
3) Индикатор (лампочка) стояночного тормоза.
4) Автомобильный аккумулятор.
5) К металлическому основанию или к корпусу автомобиля
6) Провод к стояночному тормозу от проигрывателя (Розовый/Черный)
-13-
руководство по эксплуатации
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Кнопка включения/выключения проигрывателя /
Выбор режима работы проигрывателя
2. Кнопка снятия передней панели
3. Кнопка начала воспроизведения/временной прио-
становки воспроизведения
4. Кнопка выбора частотного диапазона
5. Сенсорный регулятор уровня громкости
6. Кнопка автоматического сканирования радиостанций
7. Кнопка быстрого перехода в прямом направлении
8. USB-вход
9. ИК приемник сигналов дистанционного управления
10. Кнопка активации альтернативных частот / поиска
региональных программ
11. Кнопка извлечения диска
12. Кнопка поиска информации о дорожном движении
/ переключения режима Mоно/Стерео
13. Кнопка поиска станций по типу программ / приема
Local/Distance
14. Кнопка вывода на экран меню настройки
15. Кнопка повторного воспроизведения
16. Кнопка быстрого перехода в обратном направлении
17. 3,5” ЖК экран
18. Аудио/видео вход
19. Окно для загрузки диска
20. Индикаторный светодиод
21. Кнопка инициализации системы
22. Разъем для карты SD/MMC
-14-
руководство по эксплуатации
ПУЛЬТ ДУ
1. PWR Кнопка включения (выключения) аппарата
2. DISP Кнопка вывода на дисплей информации диска /
индикации часов
3. A-B Кнопка выбора отрезка воспроизведения
4. RPT Кнопка повторного воспроизведения
5. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
6. FGDE Кнопки перемещения по меню
7. ENTER Кнопка подтверждения выбора
8. SETUP Кнопка вывода меню настроек
9. P Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном
направлении/поиска/перехода к предыдущему Треку
10. O Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом
направлении/поиска/перехода к последующему Треку
11. TITLE Кнопка доступа к меню названий
12. DU Кнопка начала воспроизведения/временной при-
остановки воспроизведения
13. 0-6 Кнопки с цифрами
14. Кнопка поиска информации о дорожном движении
15. Кнопка активации альтернативных частот / поиска
региональных программ
16. Q Кнопка извлечения диска
17. MODE Выбор режима работы проигрывателя
18. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопровождения
19. SUB-T Кнопка выбора субтитров
20. MUTE Кнопка выключения звука
21. ANGLE Кнопка выбора ракурса просмотра изображения
22. VOL +/- Кнопки регулировки громкости
23. MENU Кнопка вызова меню
24. S Кнопка быстрого перехода в прямом направлении
25. T Кнопка быстрого перехода в обратном направлении
26. GOTO (АS/PS) Кнопка перехода к выбранному номеру / автоматического сканирования радиостанций
27. H Кнопка остановки воспроизведения
28. PROG (LOC/DX) Кнопка программирования воспроизведения / активации режима приема Local/
Distance)
29. RDM Кнопка воспроизведения в произвольном порядке
28. «0» (BAND) Кнопка с цифрой «0» / выбора частотного диапазона
29. Кнопка поиска станций по типу программ
-15-
руководство по эксплуатации
Примечание:
Перед началом использования пульта ДУ снимите защитную пленку с верхней части пульта ДУ.
Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 2 метров от прои-
грывателя.
Избегайте попадания прямых солнечных лучей на ИК приемник передней панели проигрывателя.
Пульт ДУ устойчиво работает в зоне отклонений луча до 30° в сторону от центральной оси.
Для длительной и безотказной эксплуатации пульта ДУ и во избежание механических ошибок, непо-
ладок во время эксплуатации пульта ДУ и снижения срока службы элементов питания, следуйте
рекомендациям:
Оберегайте пульт ДУ от каких-либо повреждений.
Не храните пульт ДУ в кармане брюк.
Не храните пульт ДУ рядом с пищей, во влажных и пыльных местах.
Не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых солнечных лучей.
Замена элемента питания
Тип батареи: литиевая батарея таблеточного типа CR2025 (3В).
1. Выдвиньте пенал для батареи, нажав на защелку.
2. Установите круглую батарейку в пенал знаком (+) вверх.
3. Задвиньте пенал для батареи обратно.
-16-
руководство по эксплуатации
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Инициализация системы
При первом включении ресивера, после замены аккумулятора в автомобиле или после завершения
всех соединений обязательно необходимо инициализировать систему.
1. Выключите проигрыватель.
2. Нажмите кнопку снятия передней панели, затем нажмите кнопку RESET при помощи шариковой
ручки или любого другого предмета с заостренным концом.
Включение / Выключение ресивера
Для включения ресивера нажмите любую кнопку, кроме кнопок REL и Q, или установите USB устрой-
ство в соответствующий разъем.
Для выключения аппарата повторно нажмите и удерживайте кнопку PWR.
Регулировка громкости
При помощи регулятора VOL на передней панели или кнопок VOL –/+ на пульте ДУ настройте желае-
мый уровень громкости.
Индикаторный светодиод
Этот светодиод начинает мигать красным цветом при снятии передней панели.
Функция ESP (электронный антишок)
Данная функция необходима во время движения автомобиля по неровной дороге. Время ESP за-
висит от формата текущего диска:
Во время режима воспроизведения DVD: 4 секунды
Во время режима воспроизведения CD, VCD: 15 секунд
Во время режима воспроизведения MP3, WMA: 50 секунд
Выключение звука
Для выключения звука необходимо нажать кнопку MUTE. Для возврата к предыдущему уровню
громкости повторно нажмите эту же кнопку.
Выбор режима работы ресивера
При каждом последовательном нажатии на кнопку MODE режимы работы проигрывателя будут из-
меняться циклично в следующей последовательности:
DISC (если диск установлен) – USB (если USB носитель установлен) – SD/MMC (если SD/MMC но-
ситель установлен) – TV – AV IN – TUNER
-17-
руководство по эксплуатации
Функция запоминания момента остановки
• Во время работы режима воспроизведения диска, USB, SD/MMC носителя нажмите и удерживайте
кнопку PWR для выключения устройства, затем нажмите эту кнопку еще раз для включения устрой-
ства. Устройство начнет воспроизведение с момента остановки.
• Во время работы режима воспроизведения диска, USB, SD/MMC носителя для перехода к последую-
щему режиму работы проигрывателя нажмите кнопку MODE. Если потом вернуться к режиму воспро-
изведения, который был прерван, то устройство начнет воспроизведение с момента остановки.
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
1. Индикатор режима приема радиостанций
2. Индикатор текущего режима вещания
3. Индикатор текущего диапазона
4. Индикатор текущей частоты
5. Индикатор номера радиостанции в памяти приемника
6. Индикатор текущего уровня громкости
7. Индикатор текущего времени
Переключение диапазонов
Используйте кнопку BAND для выбора желаемого частотного диапазона:
FM1 - FM2 - FM3 - MW1 - MW2
Автоматическая/Ручная настройка
Автоматическая настройка
Нажмите кнопку O P , чтобы начать автоматический режим настройки в прямом/обратном направ-
лении. Приемник автоматически настроится на частоты первых 6 наиболее сильных станций в вы-
бранном частотном диапазоне и запомнит их под номерами 1-6.
Для перехода в ручной режим настройки нажмите и удерживайте кнопки O P, пока на дисплее не
появится надпись «MANU».
Ручная настройка
Последовательно нажимайте кнопку O/P для поиска радиостанций в прямом/обратном направле-
нии. Для ускоренного перехода к последующей частоте поиска нажмите и удерживайте кнопку O/P.
Если кнопки O/P не были задействованы в течение 5-ти секунд, то устройство перейдет в автома-
тический режим настройки. При этом надпись «MANU» исчезнет с дисплея.
-18-
руководство по эксплуатации
Моно/Стерео Режим (MO/ST)
Прием радиостанции происходит в стерео режиме. Но, если качество приема ухудшается, то вы мо-
жете переключить в моно режим.
Для выбора вещания в Stereo или Mono режиме используйте короткое нажатие кнопок ST на перед-
ней панели или MO/ST на пульте ДУ
Режим Local/Distant
Режим Local - Приемник будет настраиваться только на радиостанции с сильным сигналом.
Режим Distant - Приемник будет настраиваться на все радиостанции, в том числе – со слабым сиг-
налом.
Для выбора режима нажмите и удерживайте кнопку ST/LOC на передней панели или коротко на-
жмите LO/DX на пульте ДУ
Запоминание (запись в память ресивера)/Выбор станции
В памяти устройства может быть сохранено до 30 станций (18 станций в FM диапазоне, 12 станций
в АМ диапазоне).
Запоминание станций
• Выберите необходимый диапазон вещания (при необходимости).
• При помощи кнопок O P включите автоматический/ручной режим настройки.
• Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд одну из кнопок с цифрами 1 – 6 пульта ДУ, чтобы со-
хранить выбранную станцию под необходимым номером.
Выбор станции
• Выберите необходимый диапазон вещания (при необходимости).
• Коротко нажмите на кнопку 1 – 6 пульта ДУ, чтобы вызвать станцию, ранее внесенную вами в память
аппарата.
Сканирование запомненных станций/автоматическая настройка
Автоматическая настройка станций
Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS более 2-х секунд. Приемник автоматически настроится на
частоты первых 6 наиболее сильных станций в выбранном частотном диапазоне и запомнит их
под номерами 1-6.
Сканирование станций
Короткое нажатие кнопки AS/PS включает сканирование станций. Устройство начнет проигрыва-
ние каждой станции (первые несколько секунд), после чего произойдет автоматический переход
к следующей. При этом на дисплее отображается номер текущей станции. Для продолжения про-
слушивания текущей сканированной станции нажмите кнопку AS/PS.
-19-
руководство по эксплуатации
ФУНКЦИЯ RDS (Система передачи данных радиовещательными станциями)
Коротко нажмите кнопку AF/REG, чтобы включить/выключить прием RDS информации.
При включенном режиме RDS на дисплее появится индикатор AF.
При приеме RDS станции на дисплее появится ее наименование.
Индикатор AF начнет мигать, если уровень приема сигнала ухудшается.
Индикатор ALARM появится на дисплее при получении сигнала экстренного радиовещания. Если
громкость установлена на минимальном уровне, то устройство автоматически перейдет на тот уро-
вень громкости, который установлен в настройках.
Функция AF (Поиск альтернативных частот)
Коротко нажмите кнопку AF, чтобы включить/выключить режим приема альтернативных частот.
Символ «AF» на дисплее отражает текущее состояние:
Символ выключен – функция AF отключена.
Символ включен – функция AF включена и получены RDS данные от принимаемой радиостанции.
Символ мигает – функция AF включена, но RDS данные от принимаемой радиостанции не получены.
При слабом сигнале функция AF позволяет приемнику настраиваться на другие станции с тем же
идентификационным кодом, что и текущая станция, но с более сильным сигналом. При включен-
ном режиме AF радиоприемник постоянно проверяет уровень сигнала на всех частотах, на кото-
рых может транслироваться текущая программа. Если на другой частоте вещания уровень сигнала
превысит текущее значение, радиоприемник автоматически перестроится на новую частоту. При
включенном режиме AF функция Автоматической настройки будет настраиваться только на стан-
ции, передающие данные RDS.
Прием региональных станций
Нажмите и удерживайте кнопку AF/REG в течение 2-х секунд, чтобы включить/выключить функцию
приема региональных станций.
Некоторые станции настраиваются на региональное вещание автоматически.
REG ON При включенном режиме REG поиск региональных станций не осуществляется.
REG OFF При выключенном режиме REG прием региональный станций осуществляется.
-20-
руководство по эксплуатации
Трансляция информации о дорожном движении
Коротко нажмите кнопку TA, чтобы включить/выключить поиск станций, транслирующих информа-
цию о дорожном движении (On/Off).
При включенном режиме ТА происходит прием станций, транслирующих информацию о дорожном
движении:
В режиме ТА все объявления будут прерывать воспроизведение DVD (CD/MPEG/MP3) диска, USB/SD/
MMC носителя и AV IN оборудования.
Автоматическое включение вещания ТА информации во время режима ожидания и при выключен-
ном звуке.
После завершения передачи ТА информации устройство вернется к предыдущему режиму воспро-
изведения.
Если уровень громкости ниже уровня слышимости, то уровень громкости увеличится.
При включенном режиме трансляции информации о дорожном движении появится индикатор ТА.
При приеме программы о дорожном движении появится индикация ТР.
Если вы не хотите прослушивать блок информации о дорожном движении, то вы можете пропустить
сообщение, не выключая режим ТА, нажав на кнопку ТА.
PTY (Поиск станции по типу программ)
Коротко нажмите кнопку PTY для выбора желаемого типа программ. На дисплее появится следую-
щее изображение:
1) Индикатор текущего режима настройки на радиостанции (с
сильным или слабым сигналом).
2) Индикатор текущего режима звучания (моно - стерео).
3) Индикатор текущего диапазона вещания.
4) Индикатор текущей частоты вещания.
5) Название текущей PTY информации.
6) Список программ.
Нажмите кнопку OP на передней панели или FG на пульте ДУ, чтобы выбрать необходимый тип
программы:
NEWS – AFFAIRS – INFO – SPORT – EDUCATE – DRAMA – CULTURE – SCIENCE - VARIED - POP М - ROCK
М - EASY М - LIGHT М – CLASSICS - OTHER M – WEATHER – FINANCE – CHILDREN – SOCIAL – RELIGION -
PHONE IN - TRAVEL – LEISURE – JAZZ – COUNTRY М - NATION M – OLDIES - FOLK M – DOCUMENT – TEST
– ALARM - NEWS
Устройство начнет поиск соответствующей PTY информации автоматически. После того как выбран-
ный тип программы найден, система завершит поиск. Если выбранный тип программы не найден,
система выйдет из режима поиска станции по типу программы и вернется к предыдущему режи-
му воспроизведения. Во время поиска выбранной PTY информации нажмите любую кнопку, чтобы
остановить поиск.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
