Mystery MMD-6205 BS Руководство пользователя

Бренд: Mystery

Модель: MMD-6205 BS

Тип: Руководство пользователя

§ª¡¥¥¨©¥¦¥´¡¨¦¢ª©

«§¥§¡¤µ¦´¢¥¬¤µ«¡¥¡¢¦´¢©ª¡©ªqª¦ª§©¦´¥¡ª¨¤¥

..%#4

r ¥ÇËÇÉÁÀÇ»¹ÆÆ¹ØÊÓ¾ÅÆ¹ØÈ¾É¾½ÆØØÈ¹Æ¾ÄÕÊq½ÁÊÈÄ¾¾Å

r ª¾ÆÊÇÉÆÇ¾ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾

r ªÇ»Å¾ÊËÁÅÇÊËÕÊÍÇÉÅ¹Ë¹ÅÁ%7%7$%$%%".1.1&(

r ¨Ç½½¾É¿Ã¹ÆÇÊÁË¾Ä¾Â%7%%7%3%7%38$%$%3$%38

r ".'.¬£É¹½ÁÇË×Æ¾É

r ÊËÉÇ¾ÆÆÔÂ«Ë×Æ¾É4&$".1"-/54$

r ¨Ç½½¾É¿Ã¹#MVFUPPUI

r ÊËÉÇ¾ÆÆÔÂÖÃ»¹Ä¹ÂÀ¾É¨ÇÈ©ÇÃ¿¹À£Ä¹ÊÊÁÃ¹

r ¶ÆÃÇ½¾É½ÄØÉ¾¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

r ¥ÁÆÁ64#»ÎÇ½Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ

r "7»ÎÇ½Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ

r »ÌÎÃ¹Æ¹ÄÕÆÔÂÄÁÆ¾ÂÆÔÂ»ÔÎÇ½3$"

r "7»ÔÎÇ½

r Á½¾Ç»ÔÎÇ½

r ÔÎÇ½Æ¹Ê¹º»ÌÍ¾É

r £Ç¹ÃÊÁ¹ÄÕÆÔÂ¹Ì½ÁÇ»ÔÎÇ½

r ÎÇ½½ÄØÃ¹Å¾ÉÔÀ¹½Æ¾¼Ç»Á½¹

r ¨ÇÄÆÇÍÌÆÃÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÂÈÌÄÕË¬

r ÔÎÇ½Æ¹ØÅÇÒÆÇÊËÕÎË





¥¾ÉÔÈÉ¾½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ

¥¾ÉÔº¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÁ

¬ÊË¹ÆÇ»Ã¹

¨Ç½ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØ

¨ÌÄÕË¬

¨¾É¾½ÆØØÈ¹Æ¾ÄÕ

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÇÈ¾É¹ÏÁÁ

¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾É¹½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁÃÇÅ

¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å½ÁÊÃ¹

¥¾Æ×¦¹ÊËÉÇ¾Ã

«¹ºÄÁÏ¹Æ¹ÊËÉÇ¾ÃÈÇÌÅÇÄÐ¹ÆÁ×

¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾º¾ÊÈÉÇ»Ç½ÆÔÅÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁ¾Å#MVFUPPUI

¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å64#

¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾Ë¾Ä¾»ÁÀÇÉÇÅ

¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å.18."+1&(.1&(

ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾Æ¾ÈÇÄ¹½ÃÁÁÊÈÇÊÇºÔÁÎÌÊËÉ¹Æ¾ÆÁØ

«¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁ







Ä¹¼Ç½¹ÉÁÅ¹ÊÀ¹ÈÇÃÌÈÃÌ½¹ÆÆÇ¼Ç¹»ËÇÅÇ

ºÁÄÕÆÇ¼ÇÅÌÄÕËÁÅ¾½ÁÂÆÇ¼ÇÉ¾ÊÁ»¾É¹

¨¾É¾½ ÈÇ½ÃÄ×Ð¾ÆÁ¾Å ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁ¾Â Á

ÁÄÁ Æ¹ÊËÉÇÂÃÇÂ É¾ÊÁ»¾É¹ ½ÄØ Çº¾ÊÈ¾Ð¾ÆÁØ

º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÁËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀÌÐÁË¾Æ¹ÊËÇØÒ¾¾

ÉÌÃÇ»Ç½ÊË»ÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØªÇÎÉ¹ÆØÂË¾ÉÌÃÇ

»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØ ½ÄØ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ »

ºÌ½ÌÒ¾Å

 ¦¾ ÌÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹ÂË¾ É¾ÊÁ»¾É » ÊÄ¾½Ì×

ÒÁÎÅ¾ÊË¹Î

  ¼½¾ ÇÆ ÅÇ¿¾Ë ÈÉ¾ÈØËÊË»Ç»¹ËÕ ÌÈÉ¹»

Ä¾ÆÁ× ÉÌÄ¾»ÔÅ ÃÇÄ¾ÊÇÅ ÁÄÁ ÉÔÐ¹

¼ÇÅ È¾É¾ÃÄ×Ð¾ÆÁØ È¾É¾½¹ÐÁ ÁÆ¹Ð¾

ÖËÇ ÅÇ¿¾Ë ÊË¹ËÕ ÈÉÁÐÁÆÇÂ ½ÇÉÇ¿ÆÇ

ËÉ¹ÆÊÈÇÉËÆÇ¼ÇÈÉÇÁÊÑ¾ÊË»ÁØ

 ¼½¾ÇÆÅÇ¿¾ËÈÉ¾ÈØËÊË»Ç»¹ËÕÍÌÆÃÏÁ

ÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ× ÌÊËÉÇÂÊË»¹Å À¹ÒÁËÔ Æ¹

ÈÉÁÅ¾ÉÈÇ½ÌÑÃ¾º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÁÁÆ¹Ð¾

ÖËÇÅÇ¿¾ËÊË¹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂÆ¾ÊÐ¹ÊËÆÇ¼Ç

ÊÄÌÐ¹ØÊÇÊÅ¾ÉË¾ÄÕÆÔÅÁÊÎÇ½ÇÅ

 ¼½¾ÇÆÀ¹¼ÇÉ¹¿Á»¹¾Ë»Á½ÁÅÇÊËÕ»Ç½Á

Ë¾Ä×

 Ç»É¾ÅØ»Ç¿½¾ÆÁØÆ¾ÈÔË¹ÂË¾ÊÕÌÈÉ¹»

ÄØËÕÉ¾ÊÁ»¾ÉÇÅ¡Æ¹Ð¾ÖËÇÅÇ¿¾ËÊË¹ËÕ

ÈÉÁÐÁÆÇÂ½ÇÉÇ¿ÆÇËÉ¹ÆÊÈÇÉËÆÇ¼ÇÈÉÇ

ÁÊÑ¾ÊË»ÁØ

 Ç½ÁË¾Ä×À¹ÈÉ¾Ò¾ÆÈÉÇÊÅÇËÉÁÀÇºÉ¹

¿¾ÆÁØ»Ç»É¾ÅØ»Ç¿½¾ÆÁØ

 ÊÄÁ »Ç½ÁË¾ÄÕ ÇË»Ä¾Ã¹¾Ë Ê»Ç¾ »ÆÁÅ¹

ÆÁ¾ Æ¹ ÅÇÆÁËÇÉ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ »Ç »É¾ÅØ

»Ç¿½¾ÆÁØËÇÖËÇÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃÈÇ

Ë¾É¾ÃÇÆËÉÇÄØÆ¹½½ÇÉÇ¿ÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁ¾Â

Á»ÃÇÆ¾ÐÆÇÅÁËÇ¼¾ÊË¹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂ¹»¹

ÉÁÁ

 ÊÄÁ »¹Å Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ ÌÈÉ¹»ÄØËÕ

ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ »Ç »É¾ÅØ »Ç¿½¾ÆÁØ ËÇ

Æ¾ ÇËÉÔ»¹ÂË¾ »À¼ÄØ½ ÇË ½ÇÉÇ¼Á ÁÄÁ

ÖËÇ ÅÇ¿¾Ë ÊË¹ËÕ ÈÉÁÐÁÆÇÂ ½ÇÉÇ¿ÆÇ

ËÉ¹ÆÊÈÇÉËÆÇ¼ÇÈÉÇÁÊÑ¾ÊË»ÁØ

 ÊÄÁ ÊËÇØÆÇÐÆÔÂËÇÉÅÇÀ Æ¾ ¹ÃËÁ»ÁÉÇ

»¹ÆËÇ Æ¹½ÁÊÈÄ¾¾Æ¹ÐÆ¾Ë ÅÁ¼¹ËÕÆ¹½

ÈÁÊÕ1"3,*/(#3",&ÁÈÉÇÊÅÇËÉÁÀÇ

ºÉ¹¿¾ÆÁÂÆ¾½ÇÊËÌÈ¾Æ

 ¹ÆÆÇ¾ ÈÉ¾½ÌÈÉ¾¿½¾ÆÁ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ

ËÇÄÕÃÇ ¾ÊÄÁ ÈÉÇ»Ç½ ÊËÇØÆÇÐÆÇ¼Ç ËÇÉ

ÅÇÀ¹ ÊÇ¾½ÁÆ¾Æ ÊÇ »ÊËÉÇ¾ÆÆÇÂ ÊÁÊË¾

ÅÇÂ ÊËÇØÆÇÐÆÇ¼Ç ËÇÉÅÇÀ¹ ¹»ËÇÅÇºÁÄØ

ÊÅÉ¹À½¾Ä¨Ç½ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØ

¡ÃÅÄ¿ÉÅÇ

¦¹¿ÁÅ¹ÂË¾ Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÔÂ £ÖÃÉ¹Æ ¹ÃÃÌ

É¹ËÆÇ Ë¹Ã ÐËÇºÔ Æ¾ ÁÊÃ¹ÀÁËÕ ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾

ÁÄÁÐËÇºÔ Æ¾Æ¹ÉÌÑÁËÕ ÆÇÉÅ¹ÄÕÆÌ×É¹ºÇËÌ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹¡ÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾ÅÇ¿¾ËÊË¹ËÕÆ¾Ð¾Ë

ÃÁÅÁÄÁ£ÖÃÉ¹ÆÅÇ¿¾ËºÔËÕÈÇ»É¾¿½¾Æ

¥Î¿ÈÉÁ·Æ¼Ç¼»Ä¼ÀÆ·Ä¼Â¿

 §ÐÁÒ¹ÂË¾ £ÖÃÉ¹Æ ÊÄ¾¼Ã¹ Ì»Ä¹¿Æ¾Æ

ÆÇÂÅØ¼ÃÇÂËÃ¹ÆÕ×

 ¦¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾ Ë¹ÃÁ¾ ÊÉ¾½ÊË»¹ Ã¹Ã

º¾ÆÀÁÆ É¹ÊË»ÇÉÁË¾ÄÕ ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾

ÊÉ¾½ÊË»¹ ÁÄÁ ¹ÆËÁÊË¹ËÁÐ¾ÊÃÁ¾ É¹ÊÈÔ

ÄÁË¾ÄÁ

 ¦¾ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾ÊÈÁÉË½ÄØÇÐÁÊËÃÁÖÃÉ¹Æ¹

ÊÄÁ¹»ËÇÅÇºÁÄÕ ºÔÄÈÉÁÈ¹ÉÃÇ»¹Æ »ÎÇÄÇ½

ÆÇÅ ÁÄÁ ¿¹ÉÃÇÅ Å¾ÊË¾ ËÇ ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾ Æ¹

½ÁÊÈÄ¾¾ÅÇ¿¾ËºÔËÕÆ¾Ð¾ËÃÁÅ¶ËÇÆ¾Ê»Á½¾

Ë¾ÄÕÊË»Ì¾ËÇÆ¾ÁÊÈÉ¹»ÆÇÊËÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

¨ÇÊÄ¾ ËÇ¼ÇÃ¹Ã Ë¾ÅÈ¾É¹ËÌÉ¹ »Ê¹ÄÇÆ¾ ¹»ËÇ

ÅÇºÁÄ¾ »¾ÉÆ¾ËÊØ Ã ÆÇÉÅ¹ÄÕÆÇÂ ÁÀÇºÉ¹¿¾

ÆÁ¾ÊË¹Æ¾ËÐ¾ËÃÁÅ





¦Ç¼»ÅÈÉÅÇÅ½ÄÅÈÉÓ

¹ÆÆÇ¾ÌÊËÉÇÂÊË»ÇØ»ÄØ¾ËÊØÄ¹À¾ÉÆÔÅÌÊËÉÇÂ

ÊË»ÇÅ ÃÄ¹ÊÊ¹ *  É¾ÊÁ»¾É¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ Ä¹

À¾ÉÆÔÂÄÌÐÃÇËÇÉÔÂÈÉÁÈÉØÅÇÅ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁÁ

Æ¹ ÇÉ¼¹ÆÔ ÀÉ¾ÆÁØ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÇÈ¹Ê¾Æ ¨¾É¾½

Æ¹Ð¹ÄÇÅ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ ¹ÈÈ¹É¹Ë¹ »ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇ

ÇÀÆ¹ÃÇÅÕË¾ÊÕÊ½¹ÆÆÔÅ©ÌÃÇ»Ç½ÊË»ÇÅ

¶ÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁØ ÌÊËÉÇÂÊË»¹Æ¾ »ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê

½¹ÆÆÇÂÁÆÊËÉÌÃÏÁ¾ÂÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃÈÉØÅÇ

ÅÌ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á×Ä¹À¾ÉÆÇ¼ÇÁÀÄÌÐ¾ÆÁØÆ¹ÇÉ¼¹

ÆÁÀÅ

¦¾ ÈÔË¹ÂË¾ÊÕ »ÊÃÉÔËÕ ÃÇÉÈÌÊÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

ÄØ É¾ÅÇÆË¹ ÇºÉ¹Ò¹ÂË¾ÊÕ ËÇÄÕÃÇ Ã Ã»¹ÄÁÍÁ

ÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË¹Å

¦§ª¦§¤

$Ï¾ÄÕ×ÊÆÁ¿¾ÆÁØÉÁÊÃ¹»ÇÀ¼ÇÉ¹ÆÁØ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÁÄÁ ÈÇÉ¹¿¾ÆÁØ ÖÄ¾ÃËÉÁ

Ð¾ÊÃÁÅËÇÃÇÅ À¹ÈÉ¾Ò¹¾ËÊØÇÊË¹»ÄØËÕ

ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕÈÇ½½Ç¿½¾Å ÁÄÁ»ÈÇ

Å¾Ò¾ÆÁÁ Ê »ÔÊÇÃÇÂ ÊË¾È¾ÆÕ× »Ä¹¿

ÆÇÊËÁ

$Ï¾ÄÕ×ÊÆÁ¿¾ÆÁØÉÁÊÃ¹»ÇÀ¼ÇÉ¹ÆÁØ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÁÄÁÈÇÉ¹¿¾ÆÁØÖÄ¾ÃËÉÁÐ¾

ÊÃÁÅËÇÃÇÅÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾ËÇÄÕÃÇÉ¾ÃÇ

Å¾Æ½Ç»¹ÆÆÔ¾ÃÇÅÈÄ¾ÃËÌ×ÒÁ¾

 ¹ÆÆÇ¾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÇ

½ÄØ½ÄÁË¾ÄÕÆÇÂÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ

Ê¾ ¹»ËÇÉÊÃÁ¾ ÈÉ¹»¹ Æ¹ ÖËÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç À¹

ÒÁÒ¾ÆÔ È¹Ë¾ÆË¹ÅÁ ª± Á ÈÉ¹»¹ÅÁ Æ¹ ÁÆ

Ë¾ÄÄ¾ÃËÌ¹ÄÕÆÌ× ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÊËÕ £ÇÉÈÇÉ¹ÏÁÁ

.BDSPWJTJPOÁ ½ÉÌ¼ÁÎ »Ä¹½¾ÄÕÏ¾» ¡ÊÈÇÄÕÀÇ

»¹ÆÁ¾ ÖËÇÂ¹»ËÇÉÊÃÇÂ Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ

ËÇÄÕÃÇÊÉ¹ÀÉ¾Ñ¾ÆÁØ£ÇÉÈÇÉ¹ÏÁÁ.BDSPWJTJPO

ÁËÇÄÕÃÇ½ÄØ½ÇÅ¹ÑÆ¾¼ÇÁ½ÉÌ¼ÁÎÇ¼É¹ÆÁÐ¾Æ

ÆÔÎ ÌÊÄÇ»ÁÂ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Ä×ºÇ¾ ½ÉÌ¼Ç¾

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇºÔËÕÉ¹ÀÉ¾Ñ¾ÆÇ£ÇÉ

ÈÇÉ¹ÏÁ¾Â.BDSPWJTJPO©¹ÀºÁÉ¹ËÕÌÊËÉÇÂÊË»Ç

À¹ÈÉ¾Ò¹¾ËÊØ

§¼º¿ÅÄ·ÂÓÄ·Ö¾·Ð¿É·

%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕÇÊÆ¹Ò¾ÆÊÁÊË¾ÅÇÂÉ¾

¼ÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ%7%½ÁÊÃÆ¾ºÌ½¾Ë»ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ¾ÊÄÁÆÇÅ¾ÉÉ¾¼ÁÇÆ¹½¹ÆÆÇ¼Ç

¹ÈÈ¹É¹Ë¹Æ¾ÊÇ»È¹½¹¾ËÊÆÇÅ¾ÉÇÅÉ¾¼ÁÇÆ¹

%7%½ÁÊÃ¹

¤«¥§£¶¥¨¡¬

¹ÆÆÔÂ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË

ÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾½ÁÊÃÁ

«ÁÈ½ÁÊÃ¹ ¶ËÁÃ¾ËÃ¹

¹ÈÁÊ¹ÆÆÔÂ

Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä

©¹ÀÅ¾É

½ÁÊÃ¹

%7% »ÌÃÇ»Ô¾

½ÇÉÇ¿ÃÁ

Á»Á½¾Ç

ÇËÉÔ»ÃÁ%7%

ÊÅ

7$%

»ÌÃÇ»Ô¾

½ÇÉÇ¿ÃÁ

Á»Á½¾Ç

ÇËÉÔ»ÃÁ7$%

ÊÅ

»ÌÃÇ»Ô¾

½ÇÉÇ¿ÃÁ$%

ÊÅ

.1

»ÌÃÇ»Ô¾

½ÇÉÇ¿ÃÁ

.1

ÊÅ

%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕÆ¾ÊÇ»Å¾ÊËÁÅÊÇ

ÊÄ¾½Ì×ÒÁÅÁÍÇÉÅ¹Ë¹ÅÁ

%7%30.%7%3".$%7Á$%(





¦§ª¦§¤

¹ÆÆÇ¾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÇ

½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÁÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ

Ä¾¼¹ÄÕÆÔÎ À¹ÈÁÊ¾Â ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔÎ

ÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÆÔÅÁ ÊË¹Æ½¹ÉËÆÔÅÁ ÊÈÇ

ÊÇº¹ÅÁ Æ¹ ÊË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾ ÇÈËÁÐ¾ÊÃÁ¾

ÆÇÊÁË¾ÄÁÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ

¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ À¹ÈÁÊÁ ½ÁÊÃÁ ÅÇ¼ÌË Æ¾

»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØÆ¹ ½¹ÆÆÇÅÌÊËÉÇÂ

ÊË»¾ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ê»ØÀ¹ÆÇ Ê Æ¾

ÃÇÉÉ¾ÃËÆÔÅ ÈÉÇËÇÃÇÄÇÅ À¹ÈÁÊÁ

ÊÈÇÊÇºÇÅ À¹ÈÁÊÁ È¹É¹Å¾ËÉ¹ÅÁ Á

ÌÊË¹ÆÇ»Ã¹ÅÁÈÉÇ¼É¹ÅÅÊ¿¹ËÁØÁÆÍÇÉ

Å¹ÏÁÁ Ã¹Ð¾ÊË»ÇÅ ÆÇÊÁË¾ÄØ ¦¹ÈÉÁ

Å¾É ½ÁÊÃ ÁÅ¾¾Ë ÊËÉÌÃËÌÉÌ ÇËÄÁÐÆÌ×

ÇË $%'4 ÁÄÁ Ê¾ÊÊÁØ À¹ÈÁÊÁ Æ¾ ºÔÄ¹

À¹ÃÉÔË¹ÁÄÁ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈ¹É¹Å¾

ËÉ¹ÅÁ Á ÌÊË¹ÆÇ»Ã¹ÅÁ ÈÉÇ¼É¹ÅÅ Ê¿¹

ËÁØ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ ½¹ÆÆÔÂ ½ÁÊÃ ÈÉ¾½

Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ½ÄØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØËÇÄÕÃÇ

Æ¹ÌÊËÉÇÂÊË»¹Î½ÉÌ¼Ç¼ÇËÁÈ¹ÁÄÁ½ÁÊÃ

Æ¹ÃÇËÇÉÔÂÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ¹À¹ÈÁÊÕÁÅ¾

¾ËÇÈËÁÐ¾ÊÃÁ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁÇËÄÁÐ

ÆÔ¾ÇËÊË¹Æ½¹ÉËÆÔÎ

¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÌÐÁËÔ»¹ËÕÐËÇ½ÁÊÃÁ38

ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ½ÄØ À¹ÈÁÊÁ Á ÎÉ¹Æ¾ÆÁØ

ÏÁÍÉÇ»ÇÂ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ ÁÆÔ¾ ÍÁÀÁ

Ð¾ÊÃÁ¾ ÈÉÁÆÏÁÈÔ Ð¾Å ½ÉÌ¼Á¾ ËÁÈÔ

ÃÇÅÈ¹ÃË½ÁÊÃÇ» ¨ÉÁ ½ÄÁË¾ÄÕÆÇÅ ÁÊ

ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ½ÁÊÃÇ»38ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ

»ÇÀÉ¹ÊË¹¾Ë Æ¹¼ÉÌÀÃ¹ Æ¹ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ÊÐÁËÔ»¹ÆÁØ½¹ÆÆÔÎÐËÇÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾

ÊËÁÃÊÆÁ¿¾ÆÁ×¾¼ÇÉ¾ÊÌÉÊ¹

¨ÉÁ ½ÄÁË¾ÄÕÆÇÅÎÉ¹Æ¾ÆÁÁ ÁÁÄÁ ÖÃÊ

ÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ½ÁÊÃ¹ $%%7%38ÁÆÍÇÉ

Å¹ÏÁØ Æ¹ Æ¾Å ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ð¹ÊËÁÐÆÇ

ÌËÉ¹Ð¾Æ¹ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁ¾ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÊË¹ÃÇ¼Ç½ÁÊÃ¹ÅÇ

¿¾ËºÔËÕÀ¹ËÉÌ½Æ¾ÆÇÁÄÁÆ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ

¦¾É¾ÃÇÅ¾Æ½Ì¾ËÊØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ½Á

ÊÃÁÀ¹ÈÁÊ¹ÆÆÔ¾Æ¹»ÔÊÇÃÇÂÊÃÇÉÇÊËÁ

ÁÊÃÁ 338½ÇÄ¿ÆÔ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ç»¹ËÕ

ÊË¹Æ½¹ÉËÌ*40ÌÉÇ»¾ÆÕ

¨ÉÇÊÅÇËÉ»Á½¾ÇÈÉÇ¼É¹ÅÅ »Ç½ÁË¾Ä¾Å

½ÇÄ¿¾Æ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊÄ¾

ÈÇÄÆÇÂÇÊË¹ÆÇ»ÃÁ¹»ËÇÅÇºÁÄØ»º¾ÀÇ

È¹ÊÆÇÅÅ¾ÊË¾Æ¹È¹ÉÃÇ»Ã¾

¨ÉÁÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁÁ¹Ì½ÁÇÈÉÇ¼É¹ÅÅ»

½»Á¿¾ÆÁÁ ÌÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹ÂË¾ Ë¹ÃÇÂ ÌÉÇ

»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁÃÇËÇÉÔÂÆ¾ºÌ½¾ËÅ¾

Ñ¹ËÕ»Ç½ÁË¾Ä×ÊÄÔÑ¹ËÕ»Ê¾ÐËÇÈÉÇ

ÁÊÎÇ½ÁË»ÇÃÉÌ¼¹»ËÇÅÇºÁÄØ

¦¾ »ÔÈÇÄÆØÂË¾ ÆÁÃ¹ÃÁÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ ÈÇ

ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ× ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ ÈÉÁ ½»Á¿¾

ÆÁÁ ¹»ËÇÅÇºÁÄØ ¾ÊÄÁ ÖËÇ ÇË»Ä¾Ã¹¾Ë

»Ç½ÁË¾ÄØÇËÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ

¦¾ »Ê¾ 64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÁÄÁ 4%Ã¹ÉËÔ

ÅÇ¼ÌËºÔËÕÊÇ»Å¾ÊËÁÅÔÊÖËÁÅ¹ÈÈ¹É¹

ËÇÅ Ë¹Ã Ã¹Ã » Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÊÌÒ¾

ÊË»Ì¾ËºÇÄÕÑÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÊË¹Æ½¹ÉËÇ»

É¹ºÇËÔ 64#ÌÊËÉÇÂÊË» ÁÄÁ 4%Ã¹ÉË

ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¹ÀÄÁÐ¹×ÒÁÎÊØ ½ÉÌ¼ ÇË

½ÉÌ¼¹ ©¾ÃÇÅ¾Æ½Ì¾ËÊØ ÈÇ½ºÁÉ¹ËÕ 64#

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÁÄÁ 4%Ã¹ÉËÔ » ÊÇÇË»¾Ë

ÊË»ÁÁ Ê Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÅÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹

ÅÁÖËÇ¼ÇÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

¥¸Ç·Ð¼Ä¿¼È»¿ÈÁ·Ã¿

ÄØ Çº¾ÊÈ¾Ð¾ÆÁØ ÇÈËÁÅ¹ÄÕÆÇ¼Ç À»ÌÃ¹ Á

ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØÊÄ¾½ÌÂË¾É¾ÃÇÅ¾Æ½¹ÏÁØÅ

 ¹¼ÉØÀÆ¾ÆÆÔ¾ ÈÔÄÕÆÔ¾ ÈÇÏ¹É¹È¹ÆÆÔ¾

Á ½¾ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÁÊÃÁ ÅÇ¼ÌË »Ô

À»¹ËÕÊºÇÁÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ

 ¦¾ ÈÉÁÃÄ¾Á»¹ÂË¾ Æ¹ÃÄ¾ÂÃÁ Æ¹ ÈÇ»¾ÉÎ

ÆÇÊËÕ½ÁÊÃ¹ÁÄÁ Æ¾ÇÊË¹»ÄØÂË¾ Ï¹É¹ÈÁ

ÆÔÆ¹É¹ºÇÐ¾ÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ

 ¦¾½¾ÍÇÉÅÁÉÌÂË¾½ÁÊÃÁ

 ®É¹ÆÁË¾½ÁÊÃÁ»ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÎÃÇÉÇºÃ¹Î

 ¦¾ ÎÉ¹ÆÁË¾ ½ÁÊÃÁ » Å¾ÊË¹Î ÈÇÈ¹½¹ÆÁØ

ÈÉØÅÔÎ ÊÇÄÆ¾ÐÆÔÎ ÄÌÐ¾Â » À¹¼ÉØÀÆ¾Æ

ÆÔÎÀ¹ÈÔÄ¾ÆÆÔÎÅ¾ÊË¹Î»Å¾ÊË¹ÎÊ»Ô

ÊÇÃÇÂ»Ä¹¿ÆÇÊËÕ× ÉØ½ÇÅÊ ÇËÇÈÁË¾Ä¾Å

¹»ËÇÅÇºÁÄØ Æ¹ ÊÁ½¾ÆÕØÎ Á ÈÉÁºÇÉÆÇÂ

È¹Æ¾ÄÁ¹»ËÇÅÇºÁÄØ

¥Î¿ÈÉÁ·»¿ÈÁ·

¨ÉÇËÁÉ¹ÂË¾ ½ÁÊÃ ÊÌÎÇÂ ÅØ¼ÃÇÂ ËÃ¹ÆÕ× ÇË

Ï¾ÆËÉ¹ ÃÃÉ¹ØÅ ¨ÉÁÊÁÄÕÆÇÅ À¹¼ÉØÀÆ¾ÆÁÁ





ÈÉÇËÉÁË¾ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊÃ¹ÅØ¼ÃÇÂËÃ¹ÆÕ×

ÈÉÇÈÁË¹ÆÆÇÂ ÁÀÇÈÉÇÈÁÄÇ»ÔÅ ÊÈÁÉËÇÅ ¦¾

ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ½ÁÊÃÇ»Ë¹ÃÁ¾É¹Ê

Ë»ÇÉÁË¾ÄÁÃ¹Ãº¾ÆÀÁÆ¹Ï¾ËÇÆÁÄÁ¹ÆËÁÊË¹

ËÁÐ¾ÊÃÁ¾É¹ÊÈÔÄÁË¾ÄÁ

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

ªÇ »É¾Å¾Æ¾Å Æ¹ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ½ÁÊÃ¹ ÅÇ¼ÌË

ÈÇØ»ÁËÕÊØ Æ¾ºÇÄÕÑÁ¾ Ï¹É¹ÈÁÆÔ ÃÇËÇÉÔ¾

ÈÇØ»ÄØ×ËÊØ » É¾ÀÌÄÕË¹Ë¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ

½ÁÊÃ¹«¹ÃÁ¾Ï¹É¹ÈÁÆÔÆ¾Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì×Ë

ÇÆ¾ÁÊÈÉ¹»ÆÇÊËÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

¬ÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹ÂË¾½ÁÊÃ » ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÖËÁÃ¾Ë

ÃÇÂ»»¾ÉÎ

¦¾Ã¹Ê¹ÂË¾ÊÕÉ¹ºÇÐ¾ÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ½ÁÊÃ¹

¦¾Ê¼Áº¹ÂË¾½ÁÊÃ

¨ÉÇËÁÉ¹ÂË¾½ÁÊÃÇËÏ¾ÆËÉ¹ÃÃÉ¹ØÅ

¥¸Ç·Ð¼Ä¿¼ÈÄÅ¹ÒÃ¿»¿ÈÁ·Ã¿

¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Å Á »Æ¾ÑÆ¾Å ÃÉ¹ØÎ ÆÇ»Ç¼Ç

½ÁÊÃ¹ ÅÇ¼ÌË ÇÊË¹ËÕÊØ Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ Æ¾

ÉÇ»ÆÇÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅÇ¼ÌË ÈÉ¾ÈØËÊË»Ç»¹ËÕ

ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÂ ÌÊË¹ÆÇ»Ã¾ ½ÁÊÃ¹ Á ÈÉÁ»¾ÊËÁ

Ã Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ¾¼Ç ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ ¡Ê

ÈÇÄÕÀÌØ Ñ¹ÉÁÃÇ»Ì× ÉÌÐÃÌ ÁÄÁ Ã¹É¹Æ½¹Ñ

Ì½¹ÄÁË¾ ÖËÁ Æ¾ÉÇ»ÆÇÊËÁ Ã¹Ã ÈÇÃ¹À¹ÆÇ Æ¹

ÉÁÊÌÆÃ¾ÆÁ¿¾¨ÉÁ¿ÅÁË¾Ñ¹ÉÁÃÇ»Ì×ÉÌÐÃÌ

ÁÄÁÃ¹É¹Æ½¹ÑÈÇÇÐ¾É¾½ÁÃÆ¹ÉÌ¿ÆÇÂÁ»ÆÌ

ËÉ¾ÆÆ¾ÂÃÉÇÅÃ¾½ÁÊÃ¹ÁÆ¾ÇÊÄ¹ºÄØØÆ¹¿Á

Å¹ÈÉÇ»¾½ÁË¾ÈÇ»Ê¾ÂÇÃÉÌ¿ÆÇÊËÁ





 ¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ É¾ÊÁ»¾É Ë¹ÃÁÅ ÇºÉ¹ÀÇÅ

ÐËÇºÔÇÆÆ¾Å¾Ñ¹Ä»Ç½ÁË¾Ä×

 ¨¾É¾½ Ë¾Å Ã¹Ã ÇÃÇÆÐ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÌÊË¹ÆÇ

»ÁËÕ É¾ÊÁ»¾É »É¾Å¾ÆÆÇ ÈÇ½ÃÄ×ÐÁË¾

ÖÄ¾ÃËÉÇÈÉÇ»Ç½ÃÌ Á Ìº¾½ÁË¾ÊÕ ÐËÇ »Ê¾

ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØ »ÔÈÇÄÆ¾ÆÔ ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇ

¹ÈÈ¹É¹ËÁ»ÊØ¹Ì½ÁÇÊÁÊË¾Å¹É¹ºÇË¹×Ë

½ÇÄ¿ÆÔÅÇºÉ¹ÀÇÅ

 ÄØÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÂÌÊË¹ÆÇ»ÃÁÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾

ËÇÄÕÃÇ ÃÇÅÈÄ¾ÃËÌ×ÒÁ¾ÈÇÊË¹»ÄØ¾ÅÔ¾

Ê ¹ÈÈ¹É¹ËÇÅ ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ½ÉÌ¼ÁÎ

ÃÇÅÈÄ¾ÃËÌ×ÒÁÎ ÅÇ¿¾Ë ÈÇ»Ä¾ÐÕ À¹ ÊÇ

ºÇÂÆ¾ÁÊÈÉ¹»ÆÇÊËÕ

 ¨ÉÇÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÌÂË¾ÊÕ Ê »¹ÑÁÅ ½ÁÄ¾

ÉÇÅ ¾ÊÄÁ ½ÄØ ÌÊË¹ÆÇ»ÃÁ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ

ÈÉÇÊ»¾ÉÄÁËÕÇË»¾ÉÊËÁØÁÄÁÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ

½ÉÌ¼Á¾ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ»¹»ËÇÅÇºÁÄ¾

 ¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ É¾ÊÁ»¾É Ë¹ÃÁÅ ÇºÉ¹ÀÇÅ

ÐËÇºÔ ÇÆ Æ¾ ÈÇ»É¾½ÁÄ »Ç½ÁË¾ÄØ ÁÄÁ

È¹ÊÊ¹¿ÁÉ¹ » ÊÄÌÐ¹¾ É¾ÀÃÇ¼Ç ËÇÉÅÇ¿¾

ÆÁØÁÄÁ»Æ¾À¹ÈÆÇÂÇÊË¹ÆÇ»ÃÁ

 ¬¼ÇÄ Æ¹ÃÄÇÆ¹È¾É¾½Æ¾Â ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇ

ÉÇÆÔ É¾ÊÁ»¾É¹ Æ¾ ½ÇÄ¿¾Æ ÈÉ¾»ÔÑ¹ËÕ



Ã»¾ÉËÁÃ¹ÄÕÆÇÂÇÊÁ

 ¦¾ ÌÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹ÂË¾ É¾ÊÁ»¾É » Å¾ÊË¹Î

ÈÇÈ¹½¹ÆÁØ ÈÉØÅÔÎ ÊÇÄÆ¾ÐÆÔÎ ÄÌÐ¾Â

ÁÄÁ ¼ÇÉØÐ¾¼Ç »ÇÀ½ÌÎ¹ ÁÀ ÇËÇÈÁË¾ÄØ ¹

Ë¹Ã ¿¾ » À¹ÈÔÄ¾ÆÆÔÎ Á À¹¼ÉØÀÆ¾ÆÆÔÎ

Å¾ÊË¹ÎÁÅ¾ÊË¹ÎÊÊÁÄÕÆÇÂ»ÁºÉ¹ÏÁ¾Â

ªÈÉ·ÄÅ¹Á·Ç¼È¿¹¼Ç·

ªÌÒ¾ÊË»Ì×ËÅ¾ËÇ½¹ÌÊË¹ÆÇ»ÃÁªË¹Æ½¹ÉË

ÆÔÂÅÇÆË¹¿Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁÁÌÊË¹ÆÇ»

Ã¹ÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÉÇÆÑË¾ÂÆÇ»ÊÅÉÁÊ

£ÇÅÈÄ¾ÃËÌ×ÒÁ¾

 ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆ¹Ø¼¹ÂÃ¹

 ¨ÉÌ¿ÁÆÆ¹ØÑ¹Âº¹

 ±¹Âº¹

 ª¹ÅÇÆ¹É¾À¹×ÒÁÂ»ÁÆË

 ¨ÉÁºÇÉÆ¹ØÈ¹Æ¾ÄÕ

 ªÃÇº¹

 £ÇÆÊÇÄÕ

 ¥ÇÆË¹¿Æ¹ØÉ¹Å¹

 £É¾È¾¿ÆÔÂºÇÄË

 ÃÄ×Ð¹

 ¨Ä¹ÊËÅ¹ÊÊÇ»Ç¾ÇºÉ¹ÅÄ¾ÆÁ¾

ÊÄÁ¹ÅÈÇÆ¹½ÇºÁÄÇÊÕÁÀ»Ä¾ÐÕ¹ÈÈ¹É¹ËÁÀ

È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ ¹»ËÇÅÇºÁÄØÈÉÇ½¾Ä¹ÂË¾

ÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ÇÈ¾É¹ÏÁÁ

 ªÆÁÅÁË¾ÈÄ¹ÊËÁÃÇ»Ô¾ºÇÃÇ»Ô¾ÇºÉ¹Å

Ä¾ÆÁØÊÇº¾ÁÎÊËÇÉÇÆ





 ÊË¹»ÕË¾ ½Ç ÌÈÇÉ¹ ÃÄ×ÐÁ »ÎÇ½ØÒÁ¾ »

ÃÇÅÈÄ¾ÃËÅÇÆË¹¿ÆÔÎÐ¹ÊË¾Â»È¹ÀÔÆ¹

ºÇÃÇ»ÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËØÎ È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾

ÄÁÊÅÉÁÊ»ÔÑ¾¡À»Ä¾ÃÁË¾É¾ÊÁ»¾É

ÁÀÉ¹ÅÔÈÇËØÆÌ»¾¼ÇÆ¹Ê¾ºØ

ª¨©¤¥¡¨¤¶©¦§¤¦¤¢

¨ÉÁÌÊË¹ÆÇ»Ã¾ÁÄÁÊÆØËÁÁÈ¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ

ºÌ½ÕË¾ »ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÔ Æ¾ ÈÇ»É¾½ÁË¾ É¹ÀÓ¾

ÅÔÆ¹À¹½Æ¾ÂÊËÇÉÇÆ¾ÊÓ¾ÅÆÇÂÈ¹Æ¾ÄÁÁÆ¹

ÇÊÆÇ»ÆÇÅÃÇÉÈÌÊ¾

¨ÄÖÉ¿¼Æ¼Ç¼»Ä¼ÀÆ·Ä¼Â¿

¨¾É¾½ ÊÆØËÁ¾Å È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ Ìº¾½Á

Ë¾ÊÕÐËÇÉ¾ÊÁ»¾É»ÔÃÄ×Ð¾Æ

 ÄØ ÊÆØËÁØ È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ Æ¹¿ÅÁË¾

ÃÆÇÈÃÌ3&-ÁÄ¾»¹ØÊËÇÉÇÆ¹È¹Æ¾ÄÁÇË

ÃÁÆ¾ËÊØ

 ªÆÁÅÁË¾È¾É¾½Æ××È¹Æ¾ÄÕÁÈÇÄÇ¿ÁË¾

»ÍÌËÄØÉ



ªÈÉ·ÄÅ¹Á·Æ¼Ç¼»Ä¼ÀÆ·Ä¼Â¿

 ¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾» É¾ÊÁ»¾É ÊÆ¹Ð¹Ä¹ ÈÉ¹»ÔÂ

ÃÉ¹ÂÈ¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁÃ¹ÃÈÇÃ¹À¹ÆÇÆ¹

ÉÁÊÌÆÃ¾

 ¦¹¿ÅÁË¾Æ¹¾¾Ä¾»ÔÂÃÉ¹Â½ÇÍÁÃÊ¹ÏÁÁ

È¹Æ¾ÄÁ»É¾ÊÁ»¾É¾

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼ ÊºÂ· Ä·ÁÂÅÄ· Æ¼Ç¼»Ä¼À Æ·

Ä¼Â¿

ÄØÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ Ì¼Ä¹ Æ¹ÃÄÇÆ¹È¾É¾½Æ¾Â È¹

Æ¾ÄÁ ÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Æ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ ÀÆ¹ÐÇÃ

 Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ÁÄÁ ÃÆÇÈÃÌ 

Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ¬¼ÇÄÆ¹ÃÄÇÆ¹ÁÀÅ¾ÆØ

¾ËÊØ»ÊÄ¾½Ì×Ò¾ÂÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ

¨É¾½ÌÈÉ¾¿½¾ÆÁ¾

¦¾ ÈÇÅ¾Ò¹ÂË¾ È¹ÄÕÏÔ À¹ È¾É¾½Æ×× È¹

Æ¾ÄÕ





¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¨ÉÇ»Ç½ÊËÇØÆÇÐÆÇ¼ÇËÇÉÅÇÀ¹À¾Ä¾ÆÔÂ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÇ½ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÃ½¹Ë

ÐÁÃÌÉÌÐÆÇ¼ÇËÇÉÅÇÀ¹ÐËÇºÔÈÉÇÊÅ¹ËÉÁ»¹ËÕ»Á½¾ÇÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Æ¹½ÁÊÈÄ¾¾¨ÉÁÆ¾ÈÉ¹

»ÁÄÕÆÇÅÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁÁÆ¹½ÁÊÈÄ¾¾ÈÇØ»ÁËÊØÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾1"3,*/(#3",&ÊÇÇºÒ¹×Ò¾¾Ç

Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÉÇÊÅÇËÉ¹ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ













!

!









"

"



"



$%&$'

()

*%





 '

+



#*$

,-





!

,./.0.12 34.5 3 .





$%&$'

#



$%&$'





$%&$'

4-6%

73

8(9 



&' :



28*%

&%-$

#



7&%-$

7:%(%-(

#



#

 '



 '





 $-, £ÇÉÇËÃÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ ÁÆ½Á

Ã¹ÏÁÁ»É¾Å¾ÆÁÆ¹¿ÅÁË¾ÁÌ½¾É¿Á»¹ÂË¾

ÃÆÇÈÃÌ½ÄØ»ÎÇ½¹»É¾¿ÁÅÌÊË¹ÆÇ»ÃÁÀÆ¹

Ð¾ÆÁØ »É¾Å¾ÆÁ s ÁÆ½ÁÃ¹ËÇÉ Æ¹ÐÆ¾Ë ÅÁ

¼¹ËÕ ¨Ç»ÇÉ¹ÐÁ»¹ÂË¾ ÉÌÐÃÌ É¾¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ

ÌÉÇ»ÆØ ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ ½ÄØ ÌÊË¹ÆÇ»ÃÁ ÀÆ¹Ð¾

ÆÁØ»É¾Å¾ÆÁ

 1"*3  ¦¹¿ÅÁË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ ÌÈÉ¹»

Ä¾ÆÁØ ÍÌÆÃÏÁ¾Â º¾ÊÈÉÇ»Ç½ÆÇ¼Ç ÊÇ¾½Á

Æ¾ÆÁØ#MVFUPPUIÊÅÉ¹À½¾Ä¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾

º¾ÊÈÉÇ»Ç½ÆÔÅÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁ¾Å#MVFUPPUI

 4501 £ÆÇÈÃ¹ ÇÊË¹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ ¦¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ 1-":1"64& ½ÄØ

»ÇÀÇºÆÇ»Ä¾ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 4&561£ÆÇÈÃ¹»Ô»Ç½¹¥¾Æ×Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ

 .045"6%*0Ç»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔÉ¾¿ÁÅ¹

É¹½ÁÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ .045 ½ÄØ »Ô

ºÇÉ¹É¾¿ÁÅ¹»¾Ò¹ÆÁØ45&3&0ªË¾É¾Ç

ÁÄÁ .0/0¥ÇÆÇ ÈÉÁ ÊÄ¹ºÇÅÊÁ¼Æ¹Ä¾

ÈÉÁ¾Å¹ »Ôº¾ÉÁË¾ É¾¿ÁÅ ¥ÇÆÇ ÐËÇºÔ

ÌÄÌÐÑÁËÕ Ã¹Ð¾ÊË»Ç »¾Ò¹ÆÁØ Ç »É¾ÅØ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ %7%½ÁÊÃ¹ Æ¹¿ÅÁË¾

ÖËÌÃÆÇÈÃÌÐËÇºÔ»ÔºÉ¹ËÕØÀÔÃÀ»ÌÃÇ»Ç

¼ÇÊÇÈÉÇ»Ç¿½¾ÆÁØ

 46#5*5-&-0%9 £ÆÇÈÃ¹ »ÔºÇÉ¹ ØÀÔÃ¹

ÊÌºËÁËÉÇ» Æ¹ %7% ½ÁÊÃ¾ Ç »É¾ÅØ É¹

ºÇËÔ É¹½ÁÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ

»ÃÄ×ÐÁËÕ É¾¿ÁÅ Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ ËÇÄÕÃÇ Æ¹

ÊË¹ÆÏÁÁÊÊÁÄÕÆÔÅÊÁ¼Æ¹ÄÇÅÁÄÁÉ¾¿ÁÅ

Æ¹ÊËÉÇÂÃÁÆ¹»Ê¾ÊË¹ÆÏÁÁË¾ÃÌÒ¾¼Ç½Á¹

È¹ÀÇÆ¹

 3&%*"-

 £ÆÇÈÃ¹ ÈÇ»ËÇÉÆÇ¼Ç Æ¹ºÇÉ¹

Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÇ¼ÇÆÇÅ¾É¹ÊÅÉ¹À½¾Ä¬ÈÉ¹»

Ä¾ÆÁ¾ º¾ÊÈÉÇ»Ç½ÆÔÅ ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁ¾Å

#MVFUPPUI

 (050



£ÆÇÈÃ¹»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÊÀ¹

½¹ÆÆÇ¼Ç ÅÇÅ¾ÆË¹ ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂË¾ ÃÆÇÈÃÁ

ÊÏÁÍÉ¹ÅÁ½ÄØ »»Ç½¹½¹ÆÆÔÎ Ç»É¾ÅØ

É¹ºÇËÔÉ¾¿ÁÅ¹º¾ÊÈÉÇ»Ç½ÆÇÂÊ»ØÀÁÖË¹

ÃÆÇÈÃ¹ »ÔÈÇÄÆØ¾Ë ÍÌÆÃÏÁ× ÃÆÇÈÃÁ





Æ¹»¹Ñ¾ÅË¾Ä¾ÍÇÆ¾

 OP¦¹¿ÅÁË¾ÃÆÇÈÃÌOPÐËÇºÔÈ¾É¾Â

ËÁÃÈÇÊÄ¾½Ì×Ò¾ÅÌÈÉ¾½Ô½ÌÒ¾ÅÌËÉ¾ÃÌ

»Ç»É¾ÅØÉ¾¿ÁÅ¹»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%

½»ÇÂÆÇ¾ Æ¹¿¹ËÁ¾ ÃÆÇÈÃÁ P ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã

»ÇÀ»É¹ËÌÆ¹Ç½ÆÌ¼Ä¹»ÌÆ¹À¹½

 4&- £ÆÇÈÃ¹ ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ Æ¹ÊËÉÇÂÃ¹ÅÁ

À»ÌÃ¹ Á ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ ¨ÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ

Æ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ ÃÆÇÈÃÌ 4&- ÐËÇºÔ »ÔºÉ¹ËÕ

È¹É¹Å¾ËÉ Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ 70-6.& s #"44

s53&#-&s#"-"/$&s'"%&3 s$0-03

s#3*()5/&44s$0/53"45s5*/5

 70-70- £ÆÇÈÃÁ É¾¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ ÌÉÇ»ÆØ

¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

 FGDE £ÆÇÈÃÁ È¾É¾Å¾Ò¾ÆÁØ ÈÇ Å¾Æ×

»¾ÉÎÆÁÀÄ¾»ÇÈÉ¹»Ç

 .&/646#800'&3  £ÇÉÇËÃÇ Æ¹¿ÅÁ

Ë¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ »ÔÀ»¹ËÕ ÃÇÉÆ¾»Ç¾

¥¾Æ×%7%½ÁÊÃ¹¦¹¿ÅÁË¾ÁÌ½¾É¿Á»¹Â

Ë¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌÐËÇºÔ»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕ

Ê¹º»ÌÍ¾É

 #"/%04%Ç»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔÉ¹½ÁÇÈÇ

»ËÇÉÆÇÆ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ½ÄØ»ÔºÇÉ¹

Ð¹ÊËÇËÆÇ¼Ç½Á¹È¹ÀÇÆ¹'.s'.s'.

s".s".Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

½ÁÊÃ¹Æ¹¿ÅÁË¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ½ÄØ»Ô»Ç½¹Æ¹

½ÁÊÈÄ¾ÂË¾ÃÌÒ¾ÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ



 .0%& ¦¹¿ÅÁË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ





»ÃÄ×ÐÁËÕ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ¦¹¿ÅÁË¾ Á

Ì½¾É¿Á»¹ÂË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ »ÔÃÄ×

ÐÁËÕÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ  £ÇÉÇËÃÇÆ¹¿ÅÁË¾

ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ È¾É¾ÃÄ×Ð¾ÆÁØ É¾¿ÁÅÇ»

É¹ºÇËÔÉ¾ÊÁ»¾É¹%*4$s3"%*0s"69*/

s#5.64*$s57

 1-":1"64&Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

½ÁÊÃ¹Æ¹¿ÅÁË¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ½ÄØ»É¾Å¾ÆÆÇÂ

ÈÉÁÇÊË¹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ¦¹¿ÅÁ

Ë¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾É¹À½ÄØ»ÇÀÇºÆÇ»Ä¾ÆÁØ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 .65& £ÆÇÈÃ¹ Å¼ÆÇ»¾ÆÆÇ¼Ç »ÔÃÄ×Ð¾

ÆÁØÀ»ÌÃ¹¦¹¿ÅÁË¾ ÖËÌÃÆÇÈÃÌ ¾Ò¾É¹À

ÐËÇºÔ»ÇÀÇºÆÇ»ÁËÕÀ»ÌÃÆ¹ÈÉ¾½Ô½ÌÒ¾Å

ÌÉÇ»Æ¾¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

 5*5-&1#$ "1 £ÆÇÈÃ¹ »Ô»Ç½¹ Å¾Æ×

©¹À½¾ÄÇ»%7%½ÁÊÃ¹£ÆÇÈÃ¹»ÃÄ×Ð¾ÆÁØ

Á »ÔÃÄ×Ð¾ÆÁØ ÍÌÆÃÏÁÁ ©ª »Ç »É¾ÅØ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ7$%Ç»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔ

É¹½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁÃ¹Æ¹¿ÅÁË¾ÁÌ½¾É¿Á»¹Â

Ë¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌÐËÇºÔÆ¹Ð¹ËÕ ¹»ËÇÅ¹ËÁÐ¾

ÊÃÌ×Æ¹ÊËÉÇÂÃÌÉ¹½ÁÇÊË¹ÆÏÁÂ»Ë¾ÃÌÒ¾Å

½Á¹È¹ÀÇÆ¾Ð¹ÊËÇË



£ÆÇÈÃ¹ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØÌ¼Ä¹Æ¹ÃÄÇÆ¹È¾É¾½

Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ ÊÅÉ¹À½¾Ä¡ÀÅ¾Æ¾ÆÁ¾ Ì¼Ä¹

Æ¹ÃÄÇÆ¹

 "/(-&ÊÄÁ Ë¾ÃÌÒÁÂ %7%½ÁÊÃ À¹ÈÁÊ¹Æ

Ê Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎÃ¹Å¾É ÁÁÅ¾¾Ë ÀÆ¹ÐÇÃ ÊÇ

ÇºÒ¹×ÒÁÂ Çº ÖËÇÅ ËÇ Æ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ ÖËÌ

ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ»ÔºÇÉ¹ Ì¼Ä¹ ÈÉÇÊÅÇËÉ¹ÁÀÇ

ºÉ¹¿¾ÆÁØ

 &2-06% ¨ÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Æ¹¿ÁÅ¹Â

Ë¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ »ÃÄ×Ð¾ÆÁØ ÍÁÃÊÁÉÇ

»¹ÆÆÔÎ Æ¹ÊËÉÇ¾ÃË¾ÅºÉ¹ '-"5 s +";;s

$-"44*$s10130$,

 4&"3$) S Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

½ÁÊÃ¹ Æ¹¿ÅÁË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ ÌÊÃÇÉ¾Æ

ÆÇ¼Ç»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÈÉØÅÇÅÆ¹ÈÉ¹»

Ä¾ÆÁÁÇ»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔ«Æ¹¿ÅÁË¾ÖËÌ

ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ »ÃÄ×Ð¾ÆÁØ ¹»ËÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç

ÈÇÁÊÃ¹Ã¹Æ¹ÄÇ»

 &/5&3£ÆÇÈÃ¹ÈÇ½Ë»¾É¿½¾ÆÁØ»ÔºÇÉ¹Á

Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ»Å¾Æ×Æ¹«ÖÃÉ¹Æ¾

 4,*1TÇ»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔ«Æ¹¿ÅÁË¾ÖËÌ

ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ ½Çº¹»ÁËÕ ÁÄÁ Ì½¹ÄÁËÕ Ã¹

Æ¹Ä Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊÃ¹

Æ¹¿ÅÁË¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ½ÄØÌÊÃÇÉ¾ÆÆÇ¼Ç»ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÇºÉ¹ËÆÇÅÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ

 £ÆÇÈÃÁÊÏÁÍÉ¹ÅÁ

  £ÆÇÈÃ¹ »»Ç½¹ ½»ÌÎÀÆ¹ÐÆÔÎ ÏÁÍÉ

Ç»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔÉ¾¿ÁÅ¹º¾ÊÈÉÇ»Ç½ÆÇÂ

Ê»ØÀÁ ÖË¹ ÃÆÇÈÃ¹ »ÔÈÇÄÆØ¾Ë ÍÌÆÃÏÁ×

ÃÆÇÈÃÁÆ¹»¹Ñ¾ÅË¾Ä¾ÍÇÆ¾

  £ÆÇÈÃÁ »ÔºÇÉ¹ ÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇ Æ¹

ÊËÉÇ¾ÆÆÔÎÊË¹ÆÏÁÂ»Ã¹¿½ÇÅ½Á¹È¹ÀÇÆ¾

·Ã¼Ä·ÔÂ¼Ã¼ÄÉÅ¹Æ¿É·Ä¿Ö

 ¦¹¿ÅÁË¾Æ¹ À¹Ò¾ÄÃÌ Ô½»ÁÆÕË¾ È¾

Æ¹Ä½ÄØº¹Ë¹É¾Á

 ¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ ÃÉÌ¼ÄÌ× º¹Ë¹É¾ÂÃÌ » È¾Æ¹Ä

ÀÆ¹ÃÇÅ»»¾ÉÎ

 ¹½»ÁÆÕË¾È¾Æ¹Ä½ÄØº¹Ë¹É¾ÂÃÁÇºÉ¹ËÆÇ

§ºÉ¹Ò¾ÆÁ¾ÊÈÌÄÕËÇÅ¬

 ¦¹ÈÉ¹»ÄØÂË¾ÈÌÄÕË¬ Æ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇ

Æ¹ ½¹ËÐÁÃ ÈÉÁ¾Å¹ ÊÁ¼Æ¹Ä¹ Æ¹ È¾É¾½Æ¾Â

È¹Æ¾ÄÁ

 ¨ÌÄÕË¬ ÌÊËÇÂÐÁ»ÇÉ¹ºÇË¹¾Ë» ÀÇÆ¾ÇË

ÃÄÇÆ¾ÆÁÁÄÌÐ¹½Ç»ÊËÇÉÇÆÌÇËÇÊÁ

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¨¾É¾½ È¾É»ÔÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÈÌÄÕË¹ ¬

ÁÀ»Ä¾ÃÁË¾À¹ÒÁËÆÌ× ÈÄ¾ÆÃÌÁÀ È¾Æ¹Ä¹½ÄØ

º¹Ë¹É¾Á





´ÁÇ·ÄÄÅ¼Ã¼ÄÕ



¡ÀÅ¾Æ¾ÆÁ¾Ì¼Ä¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ



ÔºÇÉÉ¾¿ÁÅ¹É¹ºÇËÔÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ



¥¼ÆÇ»¾ÆÆÇ¾ÇËÃÄ×Ð¾ÆÁ¾À»ÌÃ¹



¹¼ÉÌÀÃ¹Á»Ô¼ÉÌÀÃ¹½ÁÊÃ¹



¨Ç½ÃÄ×Ð¾ÆÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»#MVFUPPUI



ÃÄ×Ð¾ÆÁ¾Å¾Æ×#MVFUPPUI

 ¨Ç»ËÇÉÆÔÂ»ÔÀÇ»



¬Å¾ÆÕÑ¾ÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ



ÔºÇÉÅ¾Æ×Æ¹ÊËÉÇÂÃÁÀ»ÌÃ¹ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ



¬»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ



¨¾É¾ÎÇ½ÃÊÄ¾½Ì×Ò¾ÂÊËÉ¹ÆÁÏ¾Å¾Æ×





 £ÆÇÈÃ¹ÊÆØËÁØÈ¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ

 ¦¹¿ÅÁË¾ÃÆÇÈÃÌ3&-½ÄØÊÆØËÁØÈ¾É¾½

Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ ÊÅ É¹À½¾Ä ¬ÊË¹ÆÇ»Ã¹ Á

ÊÆØËÁ¾È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ



£ÆÇÈÃ¹»ÃÄ×Ð¾ÆÁØ»ÔÃÄ×Ð¾ÆÁØÔ

ºÇÉÉ¾¿ÁÅ¹É¹ºÇËÔÉ¾ÊÁ»¾É¹

 £ÇÉÇËÃÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ 183.0%

ÐËÇºÔ »ÃÄ×ÐÁËÕ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¦¹¿ÅÁË¾ Á

Ì½¾É¿Á»¹ÂË¾ ÈÉÁºÄÁÀÁË¾ÄÕÆÇ  Ê¾ÃÌÆ

½ÔÖËÌÃÆÇÈÃÌÐËÇºÔ»ÔÃÄ×ÐÁËÕÌÊËÉÇÂ

ÊË»Ç

 Ç»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔÈÉÁÃ¹¿½ÇÅÈÇÊÄ¾½Ç

»¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ÃÇÉÇËÃÇÅ Æ¹¿¹ËÁÁ ÃÆÇÈÃÁ

183.0% ºÌ½ÌË ÁÀÅ¾ÆØËÕÊØ É¾¿ÁÅÔ

É¹ºÇËÔÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

"69*/s3"%*0s57s%*4$s#5.64*$

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 64# Æ¹

¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ 4501 À¹Ë¾Å Æ¹¿ÅÁË¾

ÃÆÇÈÃÌ (050 ½ÄØ È¾É¾ÎÇ½¹ » É¾¿ÁÅ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊÃ¹

 ©¾¼ÌÄÁÉÇ»Ã¹ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

 ¨Ç»ÇÉ¹ÐÁ»¹ÂË¾ÉÌÐÃÌ70-½ÄØÌ»¾ÄÁÐ¾

ÆÁØÌÅ¾ÆÕÑ¾ÆÁØÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁÇ

»É¾ÅØ É¾¿ÁÅ¹ ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØÀ»ÌÃÇÅ ÈÉÁ

¹Ì½ÁÇ»Á½¾ÇÆ¹ÊËÉÇÂÃÁÈÇ»ÇÉ¹ÐÁ»¹ÂË¾

ÖËÌÉÌÐÃÌ½ÄØÆ¹ÊËÉÇÂÃÁÈ¹É¹Å¾ËÉ¹

 ¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾À»ÌÃÇÅ

 ¨ÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Æ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ ÃÆÇÈÃÌ

4&-½ÄØ»ÔºÇÉ¹É¾¿ÁÅ¹Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ

70-6.&s#"44s53&#-&s

#"-"/$&s'"%&3s#($0-03s

"69*/s#-6&5005)

 ¨¾É¾ÃÄ×Ð¾ÆÁ¾½Á¹È¹ÀÇÆÇ»

 Ç »É¾ÅØ É¹ºÇËÔ É¹½ÁÇ ÈÇ»ËÇÉÆÇ Æ¹

¿ÁÅ¹ÂË¾ ÃÆÇÈÃÌ #"/% ½ÄØ »ÔºÇÉ¹

¿¾Ä¹¾ÅÇ¼Ç Ð¹ÊËÇËÆÇ¼Ç ½Á¹È¹ÀÇÆ¹ Á

¹È¹ÀÇÆÔÁÀÅ¾ÆØ×ËÊØ»ÊÄ¾½Ì×Ò¾ÂÈÇ

ÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ

'.s'.s'.ª¡s

£.8s£.8

 ¥¼ÆÇ»¾ÆÆÇ¾»ÔÃÄ×Ð¾ÆÁ¾À»ÌÃ¹

 £ÇÉÇËÃÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ .65& ÐËÇºÔ

»ÔÃÄ×ÐÁËÕ»ÃÄ×ÐÁËÕÀ»ÌÃ

  ¡ÀÅ¾Æ¾ÆÁ¾ Ì¼Ä¹ Æ¹ÃÄÇÆ¹ È¾É¾½Æ¾Â

È¹Æ¾ÄÁ

 DU£ÆÇÈÃÁ ÈÇ½ ÃÇËÇÉÔÅÁ ÊÇÎÉ¹Æ¾ÆÔ

É¹½ÁÇÊË¹ÆÏÁÁ

¡ÄÅÆÁ¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÄ·Æ¼Ç¼»Ä¼ÀÆ·Ä¼Â¿





 ¹Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊÃ¹

 ¦¹¿ÅÁË¾ÃÆÇÈÃÌDU½ÄØ»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ

ÇÊË¹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁË¾

ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ¾Ò¾ É¹À ½ÄØ ÈÉÇ½ÇÄ¿¾ÆÁØ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ºÇ»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔÉ¹½ÁÇ

 ¨Ç»ËÇÉÆÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ

»ÔÀ»¹ËÕ ÊÄ¾½Ì×ÒÌ× ÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇ

À¹ÈÇÅÆ¾ÆÆÌ×ÊË¹ÆÏÁ×ÊÅÉ¹À½¾Ä¹

ÈÇÅÁÆ¹ÆÁ¾É¹½ÁÇÊË¹ÆÏÁÂ

 FG »ËÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃ¹Ø Æ¹ÊËÉÇÂÃ¹¬ÊÃÇ

É¾ÆÆÔÂ È¾É¾ÎÇ½ » ÈÉØÅÇÅÇºÉ¹ËÆÇÅ

Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ

 ¹ Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊÃ¹

Í¹ÂÄÇ»Ê64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹

 ÄØ È¾É¾ÎÇ½¹ » ÈÉØÅÇÅÇºÉ¹ËÆÇÅ Æ¹

ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ »Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ËÉ¾Ã¹Æ¹¿ÅÁË¾FG

 ¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾ Ç»É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ%7%Æ¹¿ÅÁË¾GÉ¹À¹½ÄØ»ÇÀ»É¹Ë¹

Æ¹Ç½ÆÌ¼Ä¹»ÌÆ¹À¹½

 ÄØ ÌÊÃÇÉ¾ÆÆÇ¼Ç È¾É¾ÎÇ½¹ » ÈÉØÅÇÅ

ÇºÉ¹ËÆÇÅ Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ Æ¹¿ÅÁË¾ Á

Ì½¾É¿Á»¹ÂË¾ÃÆÇÈÃÌFG»Ë¾Ð¾ÆÁ¾Î

Ê¾ÃÌÆ½ÈÉÁÖËÇÅ Æ¹½ÁÊÈÄ¾¾ ÈÇØ»ÁËÊØ

Æ¹½ÈÁÊÕ''9

 ¨ÉÁ Ã¹¿½ÇÅ ÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅ Æ¹¿¹

ËÁÁ ÃÆÇÈÃÁ FGÊÃÇÉÇÊËÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁØÁÀÅ¾ÆØ¾ËÊØ»ÊÄ¾½Ì×Ò¾ÅÈÇÉØ½

Ã¾

 ÄØ %7%7$%$%.1 ¦ÇÉÅ¹ÄÕÆÇ¾

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÎsÎsÎsÎ

 ºÇ»É¾ÅØÉ¹ºÇËÔÉ¹½ÁÇ

 £ÇÉÇËÃÇ Æ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ ÃÆÇÈÃÌ FG ½ÄØ

ÉÌÐÆÇÂ È¾É¾ÊËÉÇÂÃÁ Ð¹ÊËÇËÔ Æ¹ Ç½ÁÆ

Ñ¹¼Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ»ÈÉØÅÇÅÇºÉ¹ËÆÇÅÆ¹

ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ ¦¹¿ÅÁË¾ Á Ì½¾É¿Á»¹ÂË¾

ÃÆÇÈÃÌ FG ½ÄØ ¹»ËÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÇÂ Æ¹

ÊËÉÇÂÃÁ

 Q¬ÊË¹ÆÇ»Ã¹¡À»Ä¾Ð¾ÆÁ¾½ÁÊÃ¹

 ¦¹¿ÅÁË¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌÐËÇºÔÁÀ»Ä¾ÐÕÁÄÁ

ÌÊË¹ÆÇ»ÁËÕ½ÁÊÃ

 ¡ÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÊÁÊË¾ÅÔ

 ¦¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ 3&4&5½ÄØ ÁÆÁÏÁ¹ÄÁ

À¹ÏÁÁÊÁÊË¾ÅÔ

 ¡£½¹ËÐÁÃÈÉÁ¾Å¹ÊÁ¼Æ¹Ä¹ÇËÈÌÄÕË¹¬

 ÎÇ½½ÄØÈÇ½ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØ»Æ¾ÑÆ¾¼ÇÁÊ

ËÇÐÆÁÃ¹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÊÅ É¹À½¾Ä

ÔºÇÉ É¾¿ÁÅ¹ É¹ºÇËÔ »Æ¾ÑÆ¾¼Ç ÁÊ

ËÇÐÆÁÃ¹»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 64#ÈÇÉËÊÅÉ¹À½¾Ä¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾64#

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å

 ¥ÁÃÉÇÍÇÆ

 £ÖÃÉ¹ÆÊÅÉ¹À½¾Ä¦¹ÊËÉÇÂÃ¹Ã¹Ð¾

ÊË»¹»Á½¾ÇÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ





ÁÂÕÎ¼Ä¿¼¹ÒÁÂÕÎ¼Ä¿¼Ç¼È¿¹¼Ç·

¦¹¿ÅÁË¾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËÇºÔ

»ÃÄ×ÐÁËÕÌÊËÉÇÂÊË»Ç¦¹¿ÅÁË¾

ÁÌ½¾É¿Á»¹ÂË¾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ»Ë¾

Ð¾ÆÁ¾ÎÊ¾ÃÌÆ½ÐËÇºÔ»ÔÃÄ×

ÐÁËÕÌÊËÉÇÂÊË»Ç

¾¹Â¼Î¼Ä¿¼»¿ÈÁ·

²¾ÄÃÆÁË¾ ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌQ Æ¹ Ê¾Æ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ È¾É¾½ÆØØ È¹

Æ¾ÄÕ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÇËÃÁÆ¾ËÊØ

¬ÊË¹ÆÇ»ÁË¾ ÁÄÁ ÁÀ»Ä¾ÃÁË¾

½ÁÊÃ«¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾Æ¹¿¹ËÕ

ÃÆÇÈÃÌ Q Æ¹È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÐËÇºÔÁÀ»Ä¾ÐÕ½ÁÊÃÁÄÁÌÊË¹ÆÇ

»ÁËÕ½ÁÊÃ½ÄØÆ¹Ð¹Ä¹»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

Ò¸ÅÇÇ¼½¿Ã·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

¨ÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÒ¾ÄÃ¹ÂË¾ÈÇ

ÀÆ¹ÐÃÌ .0% Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃÉ¹Æ¾ÐËÇºÔ»ÔºÉ¹ËÕÆ¾ÇºÎÇ

½ÁÅÔÂ É¾¿ÁÅ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁËÊØ»ÊÄ¾½Ì×Ò¾ÅÈÇÉØ½Ã¾

%*4$s"69*/s3"%*0s#5.64*$s57

§¼ºÊÂ¿ÇÅ¹Á·ÊÇÅ¹ÄÖºÇÅÃÁÅÈÉ¿

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÉÌÐÃÁ70-Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ

¨Ç»ÇÉ¹ÐÁ»¹ÂË¾ÉÌÐÃÌÈÇÐ¹ÊÇ»ÇÂÊËÉ¾ÄÃ¾ÈÉÇ

ËÁ»Ð¹ÊÇ»ÇÂÊËÉ¾ÄÃÁ½ÄØÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁØÌÅ¾ÆÕÑ¾

ÆÁØÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÆ¹ÈÌÄÕË¾¬

¦¹¿ÁÅ¹ÂË¾ÃÆÇÈÃÁ70-Æ¹ÈÌÄÕË¾¬½ÄØ

Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁØÌÅ¾ÆÕÑ¾ÆÁØ ÌÉÇ»ÆØ ¼ÉÇÅÃÇ

ÊËÁ

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÀÆ¹ÐÃÇ»Æ¹Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹Æ¾

²¾ÄÃ¹ÂË¾ ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ

70-6.&70-6.& Æ¹

Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ½ÄØ

Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁØÌÅ¾ÆÕÑ¾ÆÁØ

ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

£ºÄÅ¹¼ÄÄÅ¼¹ÒÁÂÕÎ¼Ä¿¼¾¹ÊÁ·

²¾ÄÃÆÁË¾ÈÇÀÆ¹ÐÃÌ Æ¹

Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹Æ¾ÐËÇºÔ

»ÔÃÄ×ÐÁËÕÀ»ÌÃÈÉÁÖËÇÅ

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾½ÁÊÃ¹

²¾ÄÃÆÁË¾ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ¾Ò¾ É¹ÀÐËÇºÔ »ÃÄ×

ÐÁËÕÀ»ÌÃ

ÄØ»ÔÃÄ×Ð¾ÆÁØ»ÃÄ×Ð¾ÆÁØÀ»ÌÃ¹»ÔË¹Ã¿¾

ÅÇ¿¾Ë¾Æ¹¿¹ËÕÃÆÇÈÃÌ.6Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹

Æ¾ÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹ÁÄÁ.65&Æ¹ÈÌÄÕË¾¬

ªÈÉ·ÄÅ¹Á·Î·ÈÅ¹

£ÇÉÇËÃÇ Æ¹¿ÅÁË¾ ÀÆ¹ÐÇÃ

$-, Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾

½ÄØÁÆ½ÁÃ¹ÏÁÁ»É¾Å¾ÆÁÆ¹

½ÁÊÈÄ¾¾ ¦¹¿ÅÁË¾ Á Ì½¾É

¿Á»¹ÂË¾ÀÆ¹ÐÇÃ$-,Æ¹Ê¾Æ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ºÇÄ¾¾ Î

Ê¾ÃÌÆ½ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾Ð¹ÊÇ»Æ¹ÐÆ¾ËÅÁ¼¹ËÕ¨Ç

»ÇÉ¹ÐÁ»¹ÂË¾ÉÌÐÃÌ70-ÐËÇºÔÆ¹ÊËÉÇÁËÕ

ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ Ð¹ÊÇ» ²¾ÄÃÆÁË¾ ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ ¾Ò¾

É¹À ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ ÅÁÆÌË Æ¹ÐÆ¾Ë ÅÁ¼¹ËÕ ¨Ç»Ç

É¹ÐÁ»¹ÂË¾ ÉÌÐÃÌ 70- ÐËÇºÔ Æ¹ÊËÉÇÁËÕ

ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ÅÁÆÌË





ÁÂÕÎ¼Ä¿¼¹ÒÁÂÕÎ¼Ä¿¼ËÊÄÁÍ¿¿#MVFUPPUI

¨ÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÒ¾ÄÃ¹ÂË¾ÈÇ

ÀÆ¹ÐÃÌ4&-Æ¹Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹

Æ¾ ÐËÇºÔ »ÔºÉ¹ËÕ È¹É¹Å¾ËÉ

#-6&5005) À¹Ë¾Å Ò¾ÄÃÆÁË¾

ÈÇÀÆ¹ÐÃÌ 70-ÁÄÁ ÈÇ»ÇÉ¹

ÐÁ»¹ÂË¾ ÉÌÐÃÌ 70- ÐËÇºÔ

»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕ ÍÌÆÃÏÁ× º¾ÊÈÉÇ»Ç½

ÆÇÂÊ»ØÀÁ#MVFUPPUI0/0''

¥¥§¤¶

Ç»É¾ÅØÉ¾¿ÁÅ¹»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁØ »Á½¾Ç½ÁÊÃ¹ ÃÇÉÇËÃÇ

Ò¾ÄÃÆÁË¾ÈÇÀÆ¹ÐÃÌ4&-Æ¹Ê¾Æ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ÁÄÁ Æ¹¿ÅÁË¾

ÃÆÇÈÃÌ 4&- Æ¹ È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾

ÄÁÆ¹½ÁÊÈÄ¾¾ÈÇØ»ÁËÊØÅ¾Æ×

Æ¹ÊËÉÇÂÃÁÀ»ÌÃ¹ Á ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ ¨ÇÊÄ¾½Ç

»¹Ë¾ÄÕÆÇÆ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ÃÆÇÈÃÌ4&-ÐËÇºÔ»Ô

ºÉ¹ËÕ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÂ È¹É¹Å¾ËÉ Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ

²¾ÄÃ¹ÂË¾ÈÇÀÆ¹ÐÃÌ70-ÁÄÁÈÇ»ÇÉ¹ÐÁ

»¹ÂË¾ÉÌÐÃÌ70-½ÄØÆ¹ÊËÉÇÂÃÁ»ÔºÉ¹Æ

ÆÇ¼ÇÈ¹É¹Å¾ËÉ¹¦¹½ÁÊÈÄ¾¾ÈÇØ»ÁËÊØÊÇÇË

»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂÈ¹É¹Å¾ËÉÆ¹ÊËÉÇÂÃÁ

¦·Ç·Ã¼ÉÇÒÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿

$0-03¦¹ÊËÉÇÂÃ¹ÌÉÇ»ÆØÏ»¾ËÆÇÊËÁs

#3*()5¦¹ÊËÉÇÂÃ¹ÌÉÇ»ÆØØÉÃÇÊËÁs

$0/53"45¦¹ÊËÉÇÂÃ¹ÌÉÇ»ÆØÃÇÆËÉ¹ÊËÆÇÊËÁ

s

5*/5¦¹ÊËÉÇÂÃ¹ËÇÆ¹s

¹ÆÆ¹ØÆ¹ÊËÉÇÂÃ¹½ÇÊËÌÈÆ¹ÈÉÁ»ÔºÉ¹ÆÆÇÂ

ÊÁÊË¾Å¾Ï»¾ËÆÇÊËÁ/54$

ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Á·Ã¼ÇÅÀ¾·»Ä¼ºÅ¹¿»·

¨ÇÊÄ¾ »ÃÄ×Ð¾ÆÁØ À¹½Æ¾Â È¾É¾½¹ÐÁ ¾ÊÄÁ

ÈÉÁ ÖËÇÅ ÈÉÇ»Ç½ ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ Ã¹Å¾ÉÔ À¹

½Æ¾¼Ç»Á½¹ÈÇ½ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÃ½¹ËÐÁÃÌ»ÃÄ×Ð¾

ÆÁØÀ¹½Æ¾ÂÈ¾É¾½¹ÐÁÆ¹½ÁÊÈÄ¾¾ÈÇØ»ÁËÊØ

ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾ÇËÃ¹Å¾ÉÔËÇÄÕÃÇ½ÄØÖÃÉ¹Æ¹

Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁ





ª¦§¢¤ª¡¥£

Ç»É¾ÅØÉ¾¿ÁÅ¹»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁØ½ÁÊÃ¹ÃÇÉÇËÃÇÒ¾ÄÃÆÁË¾

ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ 4&- Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃÉ¹Æ¾ ÁÄÁ Æ¹¿ÅÁË¾ ÃÆÇÈÃÌ

4&- Æ¹ È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ Æ¹

½ÁÊÈÄ¾¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Å¾Æ× Æ¹

ÊËÉÇÂÃÁ À»ÌÃ¹Á ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ ¨ÇÊÄ¾½Ç»¹

Ë¾ÄÕÆÇ Æ¹¿ÁÅ¹ÂË¾ ÃÆÇÈÃÌ 4&- ÐËÇºÔ »Ô

ºÉ¹ËÕ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÂ È¹É¹Å¾ËÉ Æ¹ÊËÉÇÂÃÁ

²¾ÄÃ¹ÂË¾ÈÇÀÆ¹ÐÃÌ70-ÁÄÁÈÇ»ÇÉ¹ÐÁ

»¹ÂË¾ÉÌÐÃÌ70-½ÄØÆ¹ÊËÉÇÂÃÁ»ÔºÉ¹Æ

ÆÇ¼ÇÈ¹É¹Å¾ËÉ¹

¦·Ç·Ã¼ÉÇÒÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿

70-6.&¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ70-Æ¹ÊËÉÇÂ

Ë¾ÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁs

#"44 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ 70- ÇËÉ¾¼ÌÄÁ

ÉÌÂË¾Ë¾ÅºÉÆÁÀÃÁÎÐ¹ÊËÇËs

53&#-& ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ 70- ÇËÉ¾¼Ì

ÄÁÉÌÂË¾Ë¾ÅºÉ»ÔÊÇÃÁÎÐ¹ÊËÇËs

#"-"/$&¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ70-ÇËÉ¾¼Ì

ÄÁÉÌÂË¾º¹Ä¹ÆÊÅ¾¿½ÌÈÉ¹»ÔÅÁÄ¾»ÔÅ¼ÉÇÅ

ÃÇ¼Ç»ÇÉÁË¾Ä¾ÅÈÉ¹»ÔÂsÁÄ¾»ÔÂs

'"%&3 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ 70- ÇËÉ¾¼Ì

ÄÁÉÌÂË¾ º¹Ä¹ÆÊ Å¾¿½Ì È¾É¾½ÆÁÅ Á À¹½ÆÁÅ

¼ÉÇÅÃÇ¼Ç»ÇÉÁË¾Ä¾Å È¾É¾½ÆÁÂ  s  Á À¹

½ÆÁÂs

²¾ÄÃÆÁË¾ ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ %41 Æ¹

Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹Æ¾ÁÄÁÆ¹¿ÅÁ

Ë¾ ÃÆÇÈÃÌ &2-06% Æ¹ ÈÌÄÕË¾

¬ ÐËÇºÔ »ÔºÉ¹ËÕ ¿¾Ä¹¾ÅÌ×

Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÌ Ë¾ÅºÉ¹ ¦¹

½ÁÊÈÄ¾¾ ÈÇØ»ØËÊØ ÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾

É¾¿ÁÅÔÆ¹ÊËÉÇÂÃÁ





 £ÆÇÈÃ¹ 3&4&5 Æ¹ÎÇ½ÁËÊØ Æ¹ È¾É¾½Æ¾Â

È¹Æ¾ÄÁ  £ÆÇÈÃ¹ ¹ÃËÁ»ÁÉÌ¾ËÊØ ÈÉÁ ÈÇ

ÅÇÒÁ Ñ¹ÉÁÃÇ»ÇÂ ÉÌÐÃÁ ÁÄÁ Ä×ºÇ¼Ç

½ÉÌ¼Ç¼Ç ÈÉ¾½Å¾Ë¹ Ê À¹ÇÊËÉ¾ÆÆÔÅÃÇÆ

ÏÇÅ £ÆÇÈÃ¹ ÊºÉÇÊ¹ ¹ÃËÁ»ÁÉÌ¾ËÊØ »

ÊÄ¾½Ì×ÒÁÎÊÄÌÐ¹ØÎ

 ½ÄØÁÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊÁÊË¾ÅÔ

 ÃÇ¼½¹»Ê¾ÈÇ½ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØÀ¹»¾ÉÑ¾ÆÔ

 ¾ÊÄÁ»Ê¾ÍÌÆÃÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔ¾

 ÃÆÇÈÃÁÆ¾É¹ºÇË¹×Ë

 ¾ÊÄÁÆ¹½ÁÊÈÄ¾¾ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ

 ÇÑÁºÇÐÆÔ¾ÊÁÅ»ÇÄÔ

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¨ÇÊÄ¾ ÁÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÊÁÊË¾ÅÔ »Ê¾ É¹Æ¾¾

»»¾½¾ÆÆÔ¾ ÌÊË¹ÆÇ»ÃÁ »ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ Ã À¹

»Ç½ÊÃÁÅÆ¹ÊËÉÇÂÃ¹Å





Ò¸ÅÇÇ¼½¿Ã·Ç·»¿Å

¨Ç»ËÇÉÆÇ Ò¾ÄÃ¹ÂË¾ ÀÆ¹ÐÇÃ

.0% Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾

ÐËÇºÔ »ÔºÉ¹ËÕ É¾¿ÁÅ 3"%*0

¦¹ ½ÁÊÈÄ¾¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ÊÄ¾½Ì×

Ò¹ØÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØ

²¾ÄÃÆÁË¾ÈÇÄ×ºÇÂÐ¹ÊËÇË¾

½ÄØ¾¾ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁØ

²¾ÄÃÆÁË¾ ÈÇ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅÌ ÖÃÉ¹ÆÌ Æ¹ ½ÁÊ

ÈÄ¾¾ÈÇØ»ÁËÊØÊÄ¾½Ì×Ò¾¾ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾

²¾ÄÃÆÁË¾ÖËÇËÀÆ¹ÐÇÃÆ¹Ê¾Æ

ÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹Æ¾½ÄØÈ¾É¾ÎÇ½¹Ã

ÈÇÊÄ¾½Ì×ÒÁÅÈ¹É¹Å¾ËÉ¹ÅÆ¹

ÊËÉÇÂÃÁ

²¾ÄÃÆÁË¾ÖËÇËÀÆ¹ÐÇÃÆ¹Ê¾Æ

ÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹Æ¾ÐËÇºÔÈ¾É¾ÂËÁ

ÃÈÉ¾½Ô½ÌÒÁÅÈ¹É¹Å¾ËÉ¹ÅÆ¹

ÊËÉÇÂÃÁ

¦¼Ç¼ÁÂÕÎ¼Ä¿¼»¿·Æ·¾ÅÄÅ¹

¨Ç»ËÇÉÆÇ Ò¾ÄÃ¹ÂË¾ ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ

#/%Æ¹Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅÖÃÉ¹Æ¾ÐËÇ

ºÔ »ÔºÉ¹ËÕ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ Ð¹ÊËÇË

ÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆ

'.s'.s'.s£

.8s£.8

«¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÈÇ»ËÇÉÆÇÆ¹¿ÁÅ¹ËÕÃÆÇÈ

ÃÌ#/%Æ¹È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁÐËÇºÔ»ÔºÉ¹ËÕ

¿¾Ä¹¾ÅÔÂÐ¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆ

§ÊÎÄ·ÖÄ·ÈÉÇÅÀÁ·

ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ  Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ÁÄÁ Æ¹

¿ÅÁË¾ F Æ¹ È¾É¾½Æ¾Â È¹Æ¾ÄÁ ½ÄØ ÉÌÐÆÇÂ

È¾É¾ÊËÉÇÂÃÁÐ¹ÊËÇËÔÆ¹Ç½ÁÆÑ¹¼»ÈÉØÅÇÅ

Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ

ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ  Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ÁÄÁ Æ¹

¿ÅÁË¾ G ½ÄØ ÉÌÐÆÇÂ È¾É¾ÊËÉÇÂÃÁ Ð¹ÊËÇËÔ

Æ¹Ç½ÁÆÑ¹¼»ÇºÉ¹ËÆÇÅÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ

¹ÉÅÃ·É¿Î¼ÈÁ·ÖÄ·ÈÉÇÅÀÁ·

¿Á»¹ÂË¾ ÀÆ¹ÐÇÃ     Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾

ÁÄÁ Æ¹¿ÅÁË¾ Á Ì½¾É¿Á»¹ÂË¾ ÃÆÇÈÃÌ FGÆ¹

È¾É¾½Æ¾ÂÈ¹Æ¾ÄÁºÇÄ¾¾ÎÊ¾ÃÌÆ½½ÄØ¹»ËÇ

Å¹ËÁÐ¾ÊÃÇÂÆ¹ÊËÉÇÂÃÁ

£ÅÄÅ¨É¼Ç¼Å§¼½¿Ã.045

²¾ÄÃÆÁË¾ ÈÇ ÀÆ¹ÐÃÌ 45.0/

Æ¹ Ê¾ÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃÉ¹Æ¾ ÁÄÁ Æ¹

¿ÅÁË¾ÃÆÇÈÃÌ.045Æ¹ÈÌÄÕË¾

¬½ÄØ»ÔºÇÉ¹»¾Ò¹ÆÁØ»ÅÇÆÇ

ÁÄÁÊË¾É¾ÇÉ¾¿ÁÅ¾Ç»É¾ÅØ

ÊË¾É¾ÇÉ¾¿ÁÅ¹Æ¹½ÁÊÈÄ¾¾ÈÇ

Ø»ÁËÊØÀÆ¹ÐÇÃ45

Страница загружается ...

Mystery MMD-6205 BS Руководство пользователя

Бренд: Mystery

Модель: MMD-6205 BS

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Mystery MMD-6205 BS Руководство пользователя

Mystery MMD-6205 BS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов