РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ
РЕСИВЕР C СЕНСОРНЫМ 4,3” ДИСПЛЕЕМ
Моторизованная съемная пе-
редняя панель с сенсорным
4.3” дисплеем
Регулировка угла наклона пе-
редней панели
Поддержка носителей CD-R/-
RW/DVD±R/±RW
Совместимость с форматами
DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4/
WMA/JPEG
AM/FM/УКВ радио-тюнер
Радиоинформационная систе-
ма (RDS)
Двухканальный линейный вы-
ход RCA
Видео выход RCA
Аудио/видео вход
Выход на сабвуфер RCA
Вход для камеры заднего вида
USB вход на передней панели
Разъем для SD/MMC карт
Карточный пульт ДУ
Выходная мощность 4 х 50 Вт
-2-
Меры безопасности и Меры предосторожности .................................................................. 3
Подсоединения ...................................................................................................................... 6
Установка и извлечение аппарата ......................................................................................... 8
Передняя панель .................................................................................................................. 10
Пульт ДУ ................................................................................................................................ 11
Основные операции ............................................................................................................. 13
Меню настроек .................................................................................................................... 16
Управление радиоприемником ........................................................................................... 17
Управление DVD/MPEG4/JPEG/ МР3/CD/VCD воспроизведением .................................. 18
Управление воспроизведением SD/USB носителя ............................................................ 23
Возможные неполадки и способы их устранения ............................................................... 24
Технические характеристики ............................................................................................... 29
-3-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!
Возможно поражение электрическим током. Не открывать.
Меры безопасности: Для снижения риска возгорания или поражения электрическим то-
ком не подвергайте прибор воздействию дождя или высокой влажности.
Меры предосторожности:
Этот символ указывает на «Опасное напряжение» внутри прибора и предупреждает
об опасности поражения электрическим током.
Этот символ предупреждает о наличии важных инструкций по эксплуатации.
Надпись находится на тыльной стороне панели устройства. Эта
надпись обозначает, что данный ресивер является лазерным устройством класса I. В дан-
ном ресивере используется лазерный луч, который не опасен.
1. Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.
2. Не смотрите прямо на работающую лазерную головку.
3. Выключайте устройство, когда оно не используется. (Отключайте ресивер от источника
питания, если он не используется длительное время.) Перед перемещением устройства
извлеките диск из окна для загрузки диска.
4. Никогда не открывайте корпус ресивера. Не пытайтесь починить устройство самостоя-
тельно. Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
5. Во избежание повреждений не подвергайте ресивер воздействию прямых солнечных
лучей или горячего воздуха из печки.
6. Во избежание нарушения нормальной работы ресивера не подвергайте прибор воз-
действию высокой влажности.
7. Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной
вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны за-
крываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей.
8. Очищайте поверхность передней панели и футляра для хранения панели мягкой сухой
тканью. Не используйте абразивные, спиртосодержащие вещества или спрей.
9. Никогда не проливайте какие-либо жидкости на устройство. Не ставьте на устройство
вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.
10. При работе в некоторых режимах автоматически включается система отвода тепла от
нагревающихся элементов. Появление звука работающего вентилятора не является при-
знаком неисправности
-4-
– функция управления воспроизведением. Для дисков SVCD и VCD2.0 разрешается
отображение на экране содержимого диска в виде активного меню, похожего на меню не-
которых дисков DVD. Качество иллюстрационных статических изображений в таком меню
будет достаточно высокого качества.
– Название. Название является неотъемлемой частью DVD диска. Например, тема
фильма – название №1; часть, в которой описывается, как создавался фильм – название
№2; список исполнителей – название №3. Каждое название имеет последовательный но-
мер, который облегчает поиск.
– глава. Название может делиться на несколько блоков, каждый блок функциони-
рует как отдельная часть. Эта отдельная часть является главой.
– звуковая дорожка. Самый крупный компонент VCD диска.
1. Устройство необходимо подключать к источнику питания, параметры и тип которого ука-
заны в руководстве по эксплуатации или на поверхности устройства.
2. Перед установкой убедитесь, что черный провод подсоединен к металлическому корпу-
су автомобиля.
3. Если проигрыватель включен, не допускайте замыкания проводов. Это может стать при-
чиной нагрузки выше допустимой и перегорания предохранителя.
4. Сначала произведите все подсоединения, затем устанавливайте переднюю съемную
панель.
5. Храните переднюю съемную панель в специальном футляре (см. рис.).
6. Не используйте устройство во влажных местах или рядом с водой.
7. Попадание влаги и пыли на внутренние оптические элементы устройства может стать
причиной неправильной работы ресивера. Во избежание неполадок подождите 1 час, что-
бы влага испарилась, не допускайте эксплуатации аппарата в запыленных местах.
8. Не включайте проигрыватель, если температура внутри автомобиля выше нормы. Пе-
ред включением дождитесь, пока температура в салоне не станет нормальной (0° – без
конденсата...+40° ).
9. Появление значка на экране во время управления аппаратом обозначает, что данная
функция недоступна.
10. Во избежание неполадок управляйте данным аппаратом в соответствии с данным руко-
водством по эксплуатации. При возникновении неполадок, вызванных неправильным управ-
лением проигрывателем, гарантия на сервисное обслуживание не распространяется.
-5-
11.Открытие/закрытие монитора происходит автоматически. Не пытайтесь открыть/за-
крыть монитор вручную. Иначе можно повредить механизм или экран монитора.
12.В данном руководстве по эксплуатации использованы иллюстрации для облегчения
управления данным проигрывателем. Изображения на ЖК-экране вашего устройства мо-
гут отличаться от иллюстраций.
Обращение с дисками
1. Не касайтесь рабочей поверхности диска.
2. Не приклеивайте бумагу или пленку на поверхность диска. В случае наличия клея на по-
верхности диска, протрите поверхность диска перед его воспроизведением.
3. Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей; рядом с отопителем
автомобиля; не оставляйте автомобиль в местах повышенной температуры воздуха.
4. После окончания проигрывания диска, храните его в коробке для диска.
При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте такой уровень громко-
сти, который не будет мешать водителю слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
Не выполняйте никаких действий по управлению устройством при движении автомобиля,
если это отвлекает водителя от управления.
Просмотр видеопрограмм водителем должен производиться только после полной оста-
новки автомобиля в безопасном месте (на парковке).
1. Перед началом воспроизведения протрите диск от центра к краям мягкой сухой тканью без
нажима.
2. Не используйте для очистки дисков такие растворители, как бензин, ацетон или анти-
статические распылители.
1
13
11)
9)
8)
6)
5)
4)
3)
20)
18)
19
24)
23)
21)
22)
25)
26)
1)
2)
7)
10)
12)
14)
15)
16)
17)
Предупреждение:
Для того чтобы просматривать видео изображение на дис-
плее во время стоянки на парковке провод стояночного
тормоза должен быть обязательно подсоединен к зазем-
лению.
1. Радио антенна
2. ТВ антенна (опция)
3. Стояночный тормоз (Серый)
4. Провод включения камеры заднего вида (Коричневый)
5. Управление усилителем (Розовый)
6. К управлению антенной (Синий)
7. Ключ зажигания
8. Зажигание (Красный)
9. Провод к питанию +12В (Желтый)
10. Главный предохранитель
11. Заземление (Черный)
12. Питание
13. Подсветка передней панели (Оранжевый)
14. Задний правый громкоговоритель (Фиолетовый, Фио-
летовый/Черный)
15. Задний левый громкоговоритель (Зеленый, Зеленый/
Черный)
16. Передний правый громкоговоритель (Серый, Серый/
Черный)
17. Передний левый громкоговоритель (Белый, Белый/
Черный)
18. Видео выход (Желтый)
19. Передний правый RCA выход (Красный)
20. Передний левый RCA выход (Белый)
21. Вход для камеры заднего вида (Желтый) Черный
22. Видео вход (Желтый) Черный
23. Сабвуфер (Коричневый) Серый
24. Предохранитель 10А
25. AUX вход для левого аудио канала (Белый) Черный
26. AUX вход для правого аудио канала (Красный) Черный
-7-
-8-
Для установки ресивера выберите подходящее место. Затем подключите громкоговори-
тели и электропроводку. Убедитесь, что все соединения выполнены правильно, аппарат и
вся аудио система работают должным образом. Следуйте дальнейшим инструкциям для
правильной установки аппарата:
1. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых
поверхностях передней панели. Извлеките ресивер из монтажной рамы (см. рис.1).
2. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки»
при помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомо-
биля, выберите наиболее подходящие, и закрепите установочную рамку. (см. рис.2).
3. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до щелчка фиксаторов (см. рис.3).
Рис.1
-9-
Рис.2
Рис.3
Порядок извлечения аппарата
Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых по-
верхностях передней панели. Извлеките ресивер из рамки, потянув его на себя. Отсоеди-
ните провода.
-10-
1. Кнопка снятия передней панели.
2. Кнопка вывода Главного меню.
3. Кнопка мгновенного выключения
звука.
4. Кнопка извлечения диска.
5. Кнопка изменения угла наклона
монитора.
6. ИК-приемник сигналов пульта ДУ.
7. ЖК-экран.
8. O Кнопка ускоренного перехода в пря-
мом направлении/выбора последую-
щей Главы.
9. Кнопка включения/выключения
проигрывателя/Выключение ЖК-экрана.
10. P Кнопка ускоренного перехода в об-
ратном направлении/выбора предыду-
щей Главы.
11. Кнопка уменьшения уровня гром-
кости.
12. mini USB разъем.
13. Кнопка увеличения уровня гром-
кости.
14. Микрофон.
15. Кнопка выбора диапазона.
16. SD разъем.
17. Кнопка инициализации системы.
8
7
21
15
34
5
6
910
11 12
13
14
POWER
-
+
EJT
AD JMUT E
BAN D
MENU
17
16
RESET
-11-
1. Кнопка включения/выключения
проигрывателя
Кнопка перехода к первой
главе/выбора языка субтитров
Кнопка мгновенного выключения
звука
Кнопка выбора режима работы
проигрывателя
2. / Кнопка выбора частотного диа-
пазона
Кнопка сканирования
Кнопка выбора режима веща-
ния Стерео или Моно /Повторное вос-
произведение
3. DU Кнопка начала/временной приоста-
новки воспроизведения
H Кнопка полной остановки воспроиз-
ведения
Кнопка вывода меню На-
званий/ отображения меню воспроиз-
ведения
Кнопка подтверждения выбора
FGDE Кнопки перемещения по меню
4. Кнопка принятия/выполнения теле-
фонного звонка (не используется)
Кнопка вывода текущей ин-
формации о диске/ID3 информации
Кнопка завершения телефонного
звонка (не используется)
5. Кнопки с цифрами
Кнопка сканирования ранее за-
помненных станций
6. Кнопка поиска альтернативных частот
Кнопка включения/выключения по-
иска станций, транслирующих инфор-
мацию о дорожном движении
Кнопка поиска станций по типу
программ
7. O Кнопка ускоренного перехода в пря-
мом направлении/выбора последую-
щей Главы
P Кнопка ускоренного перехода в об-
ратном направлении/выбора предыду-
щей Главы
Кнопка увеличения/уменьшения
уровня громкости
Кнопка вывода меню настройки
системы
Кнопка индикации текущего времени
Кнопка выбора характеристики тембра
Кнопка выбора аудио ка-
нала/языка звукового сопровождения
-12-
1. Для замены элементов питания откройте отсек питания.
2. Установите новую батарейку значком «+» вверх.
3. Затем закройте отсек с батарейкой обратно в пульт ДУ.
1. Направляйте пульт ДУ непосредственно на ИК-приемник сигналов дистанционного
управления расположенный на передней панели устройства.
2. Если вы не используете пульт ДУ длительное время, то вставьте специальную изоляци-
онную пленку между батарейкой и контактной пластиной пульта ДУ в отсек питания или
извлеките батарею.
3. Не храните пульт ДУ в местах воздействия прямого солнечного света или повышенной
температуры. Иначе возможна деформация корпуса и нарушение нормальной работы
пульта ДУ.
4. Срок эксплуатации элемента питания составляет 6 месяцев. Если пульт ДУ перестал
функционировать, поменяйте элемент питания.
5. Используйте только литиевую батарейку (CR-2025).
6. Не заряжайте, не разбирайте, не нагревайте или не бросайте батарейку в огонь.
7. Установите новую батарейку значком «+» вверх.
8. Во избежание несчастного случая храните элемент питания в местах, недоступных детям.
-13-
Подключите аппарат к источнику питания.
Чтобы включить/выключить проигрыватель нажмите кнопку .
Нажмите кнопку для выбора частотного диапазона.
Каждое очередное нажатие кнопки будет приводить к смене диапазонов в следующем
порядке: FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2
Чтобы вернуться к Главному меню из любого режима работы проигрывателя коротко на-
жмите кнопку включения/выключения питания на передней панели или щелкните по значку
ESC/Exit на экране дисплея.
Нажмите кнопку на передней панели (3) или на пульте ДУ для мгновенного выключе-
ния звука. Для возобновления звука нажмите эту кнопку еще раз.
-14-
Для снятия передней панели нажмите кнопку , и придерживая левую сторону панели
слегка потяните ее за правую сторону на себя и извлеките переднюю панель.
Для установки передней панели в аппарат необходимо ее левую часть вставить в пазы на
корпусе устройства, и слегка прижимая на правую часть вставить панель до щелчка.
Нажмите кнопку для увеличения/уменьшения уровня громкости.
Нажмите кнопку на передней панели, и после полного открывания передней панели
извлеките диск.
Для установки диска откройте переднюю панель, нажав на кнопку , как показано на
рис., и установите диск в разъем для автоматической загрузки диска.
Примечание:
Если в течение 10 секунд после нажатия кнопки диск не будет извлечен из окна для
загрузки диска, то аппарат загрузит диск обратно.
-15-
Последовательно нажимайте кнопку для изменения угла наклона монитора.
Нажмите и удерживайте кнопку для возврата к исходному положению монитора.
Предупреждение:
- Не кладите предметы на монитор. Не пытайтесь вручную изменить угол наклона монитора.
- Наклон монитора может зависеть от типа автомобиля, угла установки аппарата и т.д.
-16-
Щелкните значок SETUP на сенсорном
экране главного меню настройки для выбо-
ра необходимого пункта меню:
Щелкните значок / , чтобы выбрать не-
обходимый параметр для настройки.
Щелкайте значок / , чтобы отрегулиро-
вать выбранный параметр настройки.
Щелкните значок , чтобы вернуться к
Главному меню.
Щелкните значок / , чтобы выбрать не-
обходимый параметр для настройки.
Щелкайте значок / , чтобы отрегулиро-
вать выбранный параметр настройки.
Щелкните значок , чтобы вернуться к
Главному меню.
Щелкните значок / , чтобы выбрать не-
обходимый параметр для настройки.
Щелкайте значок / , чтобы отрегулиро-
вать выбранный параметр настройки.
Щелкните значок , чтобы вернуться к
Главному меню.
LOUD: Включение/выключение тонкомпенсации.
BEEP: Включение/выключение звукового
сигнала.
TOPIC Выбор заставки (фон) экрана: SUN –
LEAF – FOG – SCENE – DEMO.
CLOCK Установка значения текущего времени:
При помощи значков / на сенсорном
экране или щелкая непосредственно по
значению часов/минут выберите корректи-
руемый параметр. Затем щелкайте значки
/ на сенсорном экране, чтобы ввести
значение часов/минут.
BASS – TREBLE – BALANCE – FADER. Па-
раметры устанавливаются в пределах ± 7
единиц (настройка низких и высоких частот,
баланса):
EQ. Выбор характеристик тембра: NORM–
ROCK - POP– CLAS.
BRIGHT – COLOR – CONTRAST: настройка
уровня яркости, цвета и контраста изобра-
жения.
MODE Выбор режима экрана: STAN – USER
– BRIG – SOFT (стандартный, пользова-
тельский (настраивается индивидуально),
яркий, мягкий).
-17-
Щелкните значок BAND на сенсорном
экране или кнопку пульта ДУ, чтобы вы-
брать необходимый частотный диапазон:
FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2.
Примечание:
В каждом частотном диапазоне вы можете
сохранить по 6 радиостанций.
Последовательно нажимайте кнопку OP
для ручной перестройки частоты на один
шаг в прямом/обратном направлении.
Нажмите и удерживайте кнопку OP для
автоматической настройки частоты в пря-
мом/обратном направлении.
Щелкните по необходимому значку С01 –
С06 на сенсорном экране, чтобы выбрать
ранее запомненную станцию.
Нажмите кнопку или щелкните по значку
на экране, чтобы включить/выключить
режим приема альтернативных частот
(поиск более мощных станций одной сети
вещания).
Нажмите кнопку или щелкните по значку
на экране, чтобы включить поиск станций,
транслирующих информацию о дорожном
движении (On). При включенном режиме
ТА происходит прием станций, транслиру-
ющих информацию о дорожном движении.
В режиме ТА все сообщения о ситуации на
дорогах будут прерывать воспроизведе-
ние DVD (CD/MPEG/MP3) диска, USB/SD/
MMC носителя. Нажмите кнопку , чтобы
выключить поиск станций, транслирую-
щих информацию о дорожном движении
(Off), при этом проигрыватель вернется к
предыдущему режиму воспроизведения.
Нажмите кнопку или щелкните по знач-
ку на экране для включения функции поиска
желаемого типа программ.
После нажатия кнопки (щелчка по знач-
ку на экране) при помощи кнопок управле-
ния громкостью выберите необходимый тип
программы, устройство начнет поиск вы-
бранного типа программы автоматически.
Примечание:
Если аппарат не поддерживает функцию
RDS, то пропустите данный раздел руко-
водства по эксплуатации.
-18-
Установите DVD диск в проигрыватель. На дисплее появится следующее изображение:
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных запи-
сей, произведенных установленными стандартными способами на стандартные оптиче-
ские носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это мо-
жет быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и
установками программ сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет
структуру, отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта, или в соответствии с па-
раметрами и установками программ сжатия информации данный диск предназначен для
воспроизведения только на устройствах другого типа, или диск, на который произведена
запись, имеет оптические характеристики, отличные от стандартных.
Необходимо учитывать, что диски RW используют для записи и хранения цифровой ин-
формации иные физические принципы, чем другие типы компакт-дисков. При длительном
использовании дисков RW существенно возрастает нагрузка на устройство считывания
данных, что может привести к снижению его ресурса.
При длительном хранении и/или эксплуатации диска CD/DVD+RW информация на нем мо-
жет быть частично утрачена. Качественное воспроизведение информации с такого диска
может быть затруднено или невозможно.
Не рекомендуется воспроизводить диски, записанные на высокой скорости.
Диски R/RW должны соответствовать формату ISO9660 уровень 1, 2.
Щелкните по индикатору Названия или Главы на сенсорном экране, при этом на дисплее
появится следующее изображение:
-19-
При помощи значков с цифрами на сенсорном экране введите номер Названия или Главы.
Для подтверждения выбора щелкните значок «ОК» на сенсорном экране.
Во время воспроизведения нажмите значок TITLE (Название) на сенсорном экране или
пульте ДУ, чтобы вернуться к меню Названий.
Во время воспроизведения щелкните значок BACK (Назад) на сенсорном экране для воз-
врата к меню медиа проигрывателя.
Управление MPEG4 воспроизведением соответствует управлению DVD воспроизведения.
Если диск содержит несколько языков звукового сопровождения, то нажмите кнопку RL/
LANGUAGE, чтобы выбрать необходимый язык.
-20-
Примечание:
Данная функция недоступна, если диск содержит только один язык звукового сопровождения.
Данная функция доступна только для дисков, записанных с нескольких камер. Чтобы из-
менить ракурс изображения щелкайте значок на сенсорном экране или нажимайте
кнопку ANGLE на пульте ДУ.
Щелкните значок на сенсорном экране, чтобы выбрать необходимый аудио канал:
Stereo – Left – Right.
Примечание:
Стандартный DVD диск поддерживает 2 аудио канала.
Установите диск с JPEG форматом в проигрыватель, на дисплее появится следующее изо-
бражение:
Щелкните по индикатору Названия или Главы на сенсорном экране, при этом на дисплее
появится панель управления с цифрами.
Последовательно щелкайте значок на сенсорном экране, чтобы поворачивать статич-
ное изображение (фотографии, …).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/