AVR-992
RADAR COMBO
Автомобильный видеорегистратор
GPS с обновляемой базой камер
Лазер/Радар-детектор
детектируется радар
СТРЕЛКА-СТ
детектируется радар
РОБОТ
детектируется
система измерения
средней скорости
Инструкция по эксплуатации
2
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за
выбор видеорегистратора с GPS и встроенным
лазер/радар детектором RITMIX AVR-992 - по-
лезного в любом путешествии, предупреждаю-
щего Вас о приближении к камерам, ведущего
непрерывную циклическую видеозапись на кар-
ту памяти в высоком разрешении Super HD / Full
HD, c поддержкой функции HDR (динамического
улучшения изображения в сложных условиях
съемки - движение на яркое солнце, в сумерках,
въезд - выезд из тоннелей и т.д.). Устройство
поддерживает удобные функции SOS (защита
от перезаписи) и MUTE (быстрое отключение /
включение микрофона во время записи по на-
жатию кнопки).
Мы, команда разработчиков RITMIX AVR-992,
искренне надеемся, что его использование
будет для Вас комфортным и послужит Вашей
безопасности на дороге.
Назначение устройства - видеорегистратор
автомобильный на напряжение 12В / 24В , тор-
говой марки «Ritmix», предназначенный для
видео- и аудиозаписи в реальном времени во
время вождения автомобиля.
• Перед использованием просьба убедиться,
что Вы прочитали и полностью поняли дан-
ное руководство.
• Сохраняйте руководство в легкодоступном
месте.
• Полная линейка продуктов RITMIX и их
описание - на www.ritmixrussia.ru
Используйте устройство строго по
назначению.
3
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА
Запрещается трогать устройство влажными
руками. Это может привести к поражению элек-
трическим током.
Не используйте устройство на улице во время
грозы. Это может привести к поражению элек-
трическим током или сбоям в работе устройства.
Используйте только одобренные компанией
Ritmix аксессуары и компоненты. Несовмести-
мые компоненты могут привести к серьезным
травмам или повреждению устройства.
Компания Ritmix не несет ответственности за
безопасность пользователей и не производит
гарантийное обслуживание оборудования, при
использовании аксессуаров и компонентов, не
одобренных компанией Ritmix
Никогда не помещайте устройство внутрь или
на поверхность нагревательных приборов, на-
пример микроволновых печей, духовок или
радиаторов. При перегреве устройство может
повредиться и нанести вред пользователю.
Соблюдайте все местные правила утилизации
использованных аккумуляторов и устройств.
Не сдавливайте и не прокалывайте устройство
Избегайте сильного внешнего давления на
устройство, так как это может привести к корот-
кому замыканию и перегреву.
Берегите устройство от повреждений. Бере-
гите устройство и аккумулятор от воздействия
экстремальных температур. Перегрев или пе-
реохлаждение могут привести к повреждениям
устройства. Кроме того, это оказывает негатив-
ное влияние на емкость и срок службы аккуму-
лятора.
4
Не используйте поврежденные зарядные
устройства или аккумуляторы. Не храните
устройство рядом с обогревателями, микро-
волновыми печами, нагревающимся кухонным
оборудованием или в контейнерах с высоким
давлением. Аккумулятор может дать течь.
Устройство может перегреться и вызвать по-
жар. Не используйте и не храните устройство
в местах с высокой концентрацией пыли или
аэрозольных веществ. Пыль или посторонние
вещества могут стать причиной неисправности
устройства, а также привести к пожару или по-
ражению электрическим током.
Избегайте контакта разъемов на корпусе
устройства с проводящими материалами, та-
кими как жидкости, пыль, металлическая пудра
и карандашные грифели. Проводящие мате-
риалы могут вызвать короткое замыкание или
коррозию разъемов, что в свою очередь может
привести к взрыву или пожару. Не кусайте и не
лижите устройство или аккумулятор. Это может
привести к повреждению устройства, а также
причинить вред здоровью.
Мелкие детали могут попасть в дыхательные
пути детей или животных. Дети могут поль-
зоваться устройством только под присмотром
взрослых. Убедитесь, что дети не используют
устройство как игрушку.
Запрещается использовать устройство рядом с
электронными приборами. Большинство элек-
тронных приборов излучает радиочастотные
сигналы. Устройство может создать помехи
в их работе. Во избежание помех в работе со-
ответствующих приборов не рекомендуется
использовать устройство в больницах и само-
летах. Держите включенное устройство на рас-
5
стоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.
Если вы используете какие-либо медицинские
приборы, обратитесь к их производителю, чтобы
убедиться, что радиочастотные сигналы, излу-
чаемые устройством, не влияют на эти приборы.
Использование электронных устройств в само-
летах может вызвать помехи в работе их на-
вигационных систем. Не забывайте выключать
устройство во время взлета и посадки. Также
из-за излучаемых радиосигналов устройство
может создать помехи в работе электронного
оборудования автомобиля, включая помехи
радиоприему магнитолы автомобиля. За допол-
нительной информацией обращайтесь к произ-
водителю автомобиля.
Не пользуйтесь устройством на автозаправоч-
ных станциях, вблизи емкостей с топливом или
химическими реактивами, а также в местах вы-
полнения взрывных работ. Не храните и не пере-
возите горючие жидкости, газы или взрывчатые
вещества вместе с устройством, его компонен-
тами или аксессуарами. При обнаружении дыма,
жидкости, странных запахов или звуков, исхо-
дящих от устройства или аккумулятора, немед-
ленно прекратите использование устройства и
обратитесь в сервисный центр производителя. В
противном случае, может произойти возгорание.
Влажность и жидкость любого типа могут по-
вредить компоненты устройства или его элек-
тронную схему. Не включайте намокшее устрой-
ство. Если устройство уже включено, выключите
его. Попадание влаги в устройство может по-
влечь за собой прекращение действия гарантии
производителя. Кладите устройство только на
ровные поверхности. При падении устройство
может повредиться.
6
Длительное воздействие звука при очень вы-
сокой громкости может привести к нарушениям
слуха. Во время передвижения звук высокой
громкости может отвлечь ваше внимание и
привести к неприятным инцидентам. Не про-
изводите установку / настройки устройства во
время вождения, не отвлекайтесь на устройство
во время вождения и во время других действий,
требующих Вашего внимания. Это может от-
влечь Ваше внимание и привести к аварии и
другим нежелательным последствиям.
При вставке карты памяти в устройство или
подключении к нему кабеля убедитесь, что
все сделано правильно. Не извлекайте карту
при передаче и получении данных, это может
привести к потере данных и/или повреждению
карты или устройства. Предохраняйте карту от
сильных ударов, статического электричества и
электрических помех от других устройств. Не
прикасайтесь к золотистым контактам карт па-
мяти пальцами и металлическими предметами.
Загрязненную карту протирайте мягкой тканью.
Вставка карты памяти или кабеля в неправиль-
ный разъем или с чрезмерным усилием может
вызвать повреждения универсального разъема
или других частей устройства.
7
Несоблюдение предупреждений и
инструкций по безопасности может
привести к травмам или к повреждению
оборудования.
ВНИМАНИЕ:
• Содержание Руководства пользователя
предназначено для информации и может
изменяться без предварительного уведом-
ления. Мы приложили все усилия, чтобы
Руководство пользователя содержало точ-
ную и полную информацию. Однако, в слу-
чае обнаружения ошибок и неточностей, не
предполагается какой-либо ответственно-
сти с нашей стороны. Изготовитель оставля-
ет за собой право на изменение технических
характеристик без предварительного уве-
домления.
• Ознакомьтесь с важной информаци-
ей о безопасности перед использованием
устройства. Следуйте предупреждениям и
инструкциям о мерах предосторожности и
правилах утилизации, приведенных ниже,
чтобы избежать травм, а также повреждения
устройства.
• Аккумулятор видеорегистратора пред-
назначен для сохранения настроек и для
кратковременной автономной резервной
записи – при полной зарядке нового акку-
мулятора хватает для записи в течении 5-10
мин, при температуре окружающей среды
20-25 градусов. При понижении темпе-
ратуры, заряд аккумулятора расходуется
8
быстрее. Также на емкость аккумулятора
влияет срок его использования – со време-
нем и с увеличением произведенных циклов
зарядки / разрядки емкость аккумулятора
снижается. Видеорегистратор не является
бытовой видеокамерой и не предназначен
для автономной продолжительной виде-
осъемки. Подключение к электропитанию
через автомобильный адаптер является
основным предусмотренным вариантом пи-
тания видеорегистратора. Быстрый разряд
аккумулятора при видеосъемке является
конструктивной особенностью устройства и
не является дефектом устройства. Работа
модуля лазер / радар детектора возмож-
на только от электросети, при включении
устройства автономно от аккумулятора ла-
зер / радар детектор не активируется и не
работает.
• Пожалуйста, перед каждым исполь-
зованием проверяйте режим, настройки и
работу видеозаписи. С видеорегистратором
используйте только новые либо корректно
отформатированные не изношенные карты
памяти с поддержкой высокой скорости пе-
редачи данных класса 6 и старше. Регуляр-
но, не реже чем раз в месяц, форматируйте
карту памяти через меню видеорегистрато-
ра.
• Используйте только высококачественные
оригинальные карты памяти ведущих произ-
водителей. Не храните посторонние файлы
на карте памяти видеорегистратора, т.к. это
может привести к сбою видеозаписи и «за-
висанию» видеорегистратора. Применяемая
карта памяти должна использоваться только
9
для записей данного видеорегистратора. На
случаи некорректной работы устройства в
результате использования некачественных,
контрафактных, технически несоответству-
ющих карт памяти гарантийные обязатель-
ства не распространяются.
• Не устанавливайте и не извлекайте карту
памяти при включенном видеорегистраторе.
В противном случае возможно повреждение
устройства и записанных видеофайлов. По-
жалуйста, устанавливайте карту правильной
стороной, извлекайте легким нажатием.
Будьте внимательны при извлечении - при
слишком сильном нажатии карта может
упасть, так как будет также с силой вытол-
кнута пружиной держателя из слота. Для
обеспечения записи в штатном режиме кар-
та памяти должна содержать как минимум
100 Mб свободного пространства, доступно-
го для записи.
• Устройство должно использоваться
только с входящими в комплект аксессуара-
ми. Изготовитель и / или Продавец не несет
ответственности за возможные поврежде-
ния изделия в случае применения посто-
ронних аксессуаров.
• Для подачи питания от бортовой сети
автомобиля на устройство используйте
штатный автомобильный адаптер. Подсо-
единяйте кабель питания в разъем реги-
стратора только лишь после запуска дви-
гателя автомашины. Внезапное повышение
напряжения при запуске двигателя может
повредить устройство. При использовании
обычного источника питания необходимо
проконсультироваться со специалистом, в
10
противном случае возможно повреждение
устройства. На случаи выхода прибора из
строя в результате нарушения требований к
энергоснабжению гарантийные обязатель-
ства не распространяются.
• Изготовитель и / или Продавец не несет
ответственности за возможные поврежде-
ния, разрядку аккумулятора, возгорание или
взрыв в результате использования обычного
источника питания по самовольному усмот-
рению пользователя.
• Гарантийные обязательства также не
распространяются на случаи неправиль-
ной эксплуатации, самовольный демонтаж,
нарушения энергопитания, стихийные бед-
ствия и т.д.
• Не подвергайте заметным механическим
воздействиям, не допускайте попадание
инородных тел во внутреннюю часть устрой-
ства, не подвергайте значительным терми-
ческим воздействиям (нагревание, охлаж-
дение), воздействию химически активных
веществ (бензины, растворители, реагенты),
попаданию влаги, пыли и т. д. Не осущест-
вляйте самостоятельно демонтаж и замену
элемента питания устройства, т.к. элемент
питания является взрывоопасным элемен-
том. Не оставляйте устройство надолго под
прямыми солнечными лучами, во избежание
чрезмерного нагрева и опасности самовоз-
горания от перегрева.
• Изготовитель и / или Продавец не несет
ответственности за любую потерю данных и /
или персональный ущерб, прямой либо кос-
венный, причиненный пользователю либо
11
третьей стороне неверным использованием
устройства либо программного обеспече-
ния, неверной установкой, использованием
не входящих в комплект аксессуаров.
• Пожалуйста, бережно обращайтесь с
micro SD картами, на которые производится
запись видеорегистратором. Наш продукт
создан для использования в автомобиле, в
том числе в условиях удара, столкновения,
дорожно-транспортного происшествия.
Тем не менее, мы не можем гарантировать
запись и сохранение на карте каждого ви-
деофайла, на что может повлиять тяжесть
условий ДТП и повреждения, причиненные
видеорегистратору и / или карте памяти.
12
Основные свойства и особенности RITMIX
AVR-992 (серия RITMIX RADAR COMBO):
1. Легкий и компактный по сравнению с другими
комбо 3-в-1 регистраторами.
2. TFT дисплей высокого разрешения.
3. Разработан на основе современного процессо-
ра высокого уровня Ambarella A7. Поддержка
высокого разрешения Super HD 1296p и Full
HD 1080p в режиме динамического улучшения
изображения HDR.
4. Непрерывная циклическая видеозапись на кар-
ту памяти.
5. Объектив широкоугольный высокого класса,
6-слойная линза (все - стекло), чувствитель-
ный видеосенсор с матрицей 4Мп.
6. Функция коррекции изображения, устраняющая
боковые искажения.
7. G-сенсор с настройкой уровня чувствительно-
сти.
8. Если во время движения происходит удар,
сотрясение, резкое торможение или резкое от-
клонение от движения, и регистратор при этом
находится в режиме циклической видеозаписи
- текущий видеофайл опасного события авто-
матически защищается от перезаписи.
9. Возможность ввести в меню настроек Ваш но-
мер автомобиля или Ваше имя, которое будет
отображаться на видеозаписи. Также возмож-
но отображать или отключить дату и / или вре-
мя в кадре.
10. Поддержка микро SD карт памяти большой
емкости (класс 10 и выше до 128Гб), настрой-
ка продолжительности видеофайла цикличе-
ской записи. При заполнении карты памяти
происходит автоматическая перезапись ново-
го файла поверх самого старого, видеозапись
ведется непрерывно.
13
11. Записанные видеофайлы могут быть про-
смотрены как на самом устройстве, так и на
экране компьютера или телевизора.
12. Поддержка удобной функции SOS - защита
текущего видеофайла от перезаписи по на-
жатию одной кнопки. Поддержка функции
MUTE - включение и отключение микрофо-
на и, соответственно, записи звука, по одной
кнопке не прерывая видеозапись.
13. GPS встроенный модуль для позициониро-
вания положения автомобиля, с обновляемой
базой данных камер и настраиваемым преду-
преждением о приближении автомобиля к
камере.
14. Встроенный лазер / радар детектор для фи-
зического обнаружения средств контроля
скорости и излучающих камер различных ди-
апазонов излучения, с настраиваемым преду-
преждением об их обнаружении.
15. После подключения к автомобильной сети
питания, устройство автоматически включа-
ется и начинает видеозапись.
14
1. ВНЕШНИЙ ВИД
1. Кнопка Питание.
2. Кнопка MUTE голосовых сообщений радар-де-
тектора.
3. Кнопка М - Меню, Воспроизведение.
4. Кнопка Вверх / SOS защита файла от переза-
писи.
5. Кнопка Вниз / MUTE отключение / включение
микрофона аудиозаписи.
6. Кнопка ОК для подтверждения.
7. Кнопка С/Н - переключение режимов Город /
Шоссе.
8. Индикатор (синий).
9. Индикатор (красный).
10. Разъем HDMI - для подключения к телеви-
зору.
11. Слот для карты памяти Micro SD (карта памя-
ти в комплект не входит).
12. Разъем держателя со встроенным GPS моду-
лем с питанием в контакте держателя. Кабель
питания подключается к держателю в микро
USB разъем.
13. Слот micro USB для перепрошивки устрой-
ства.
14. Скрытая кнопка RESET для перезагрузки. На-
жимается тонким предметом.
15. Объектив видеорегистратора.
15
2. НАЧАЛО РАБОТЫ
Закрепите держатель на устройство, выберите
и зафиксируйте наиболее подходящий угол
наклона и поворота держателя.
1. лобовое стекло автомобиля.
2. вакуумная присоска.
3. рычаг прижимания присоски к стеклу.
Основа держателя закрепляется на стекло
(либо иную любую плоскую гладкую поверх-
ность, например приборную панель, основание
зеркала заднего вида) вакуумной присоской
держателя, важно предварительно тщательно
очистить место закрепления от пыли / гря-
зи / следов масла с помощью средства для
ухода за автомобильными поверхностями.
Перед установкой удалите защитную пленку с
поверхности вакуумной присоски и защитную
пленку с объектива видеокамеры.
16
Рекомендуем направить камеру немного влево
(на 15-25 градусов от направления движения)
для лучшего захвата в кадр движущихся на-
встречу автомобилей, также установить захват
капота Вашего автомобиля в 10-15% снизу от
высоты кадра. Для регулировки вертикально-
го угла наклона держателя, ослабьте винт 1. и
установите желаемый угол, зафиксируйте затя-
нув винт 1. Поворот на желаемый горизонталь-
ный угол осуществляется дискретно поворотом
устройства относительно держателя. Внимание!
Поскольку внутри разъема проходят провода
питания, не допускается полный горизонталь-
ный оборот во избежание повреждения прово-
дов питания. Не прикладывайте силу при пово-
роте, не допускайте поворот за ограничители.
Подключите адаптер питания в прикуриватель,
а его разъем - к держателю видеорегистратора,
17
разъем micro USB. Если питание не поступает -
проверьте исправность прикуривателя и рабо-
тоспособность плавкого предохранителя адап-
тера прикуривателя. Не заводите двигатель с
подключенным в прикуриватель устройством
во избежание его повреждения при резком
скачке / пробое напряжения.
1. видеорегистратор. 2. разъем автомобильно-
го прикуривателя.
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, проверьте перед
установкой, что поверхность вакуумной присо-
ски гладкая и чистая. Отсоединяя держатель,
пожалуйста, придерживайте левой рукой сере-
дину держателя, а правой рукой отожмите на
себя фиксирующий рычажок вакуумной при-
соски. Сила прижатия к стеклу ослабнет. И Вы
сможете снять присоску со стекла не повредив
ее поверхность. Пожалуйста, не пытайтесь
снять присоску со стекла без разблокировки
прижатия рычажком, во избежание поврежде-
ния гладкого, мягкого и легко повреждаемого
материала вакуумной присоски.
3. УСТАНОВКА И ФОРМАТИРОВАНИЕ
КАРТЫ ПАМЯТИ
Карту вставляйте в слот так чтобы она надежно
закрепилась в устройстве, плавным движени-
18
ем до фиксации (до щелчка). Руководствуйтесь
пометкой на корпусе устройства для установки
карты правильной стороной.
Отформатируйте карту в регистраторе перед пер-
вым использованием - нажмите кнопку Меню,
кнопкой Вниз перейдите в Настройки, Кнопкой
ОК перейдите в список настроек - перемещаясь
по списку кнопкой Вниз, выберите пункт «Фор-
мат», подтвердите выбором «Да», карта будет
отформатирована и готова для видеозаписи.
Для начала видеозаписи - нажмите кнопку ОК,
процесс видеозаписи отображается мигающим
красным кружком в левом верхнем углу экрана.
Для извлечения карты памяти нажмите слегка на
ее грань, после чего пружина вытолкнет карту из
прорези слота - аккуратно извлеките карту.
Для видеозаписи в высоком разрешении,
пожалуйста, используйте карты с высокой
скоростью передачи данных класса 10 и
выше (рекомендуем класс 10 SDHC), от 8Гб
до 128Гб. Регулярно, не реже 1 раза в месяц,
форматируйте каргу памяти, удаляя остатки
старых файлов - предварительно сохранив на
другой носитель все важные для Вас видео-
записи и фотоснимки c карты памяти. Пожа-
луйста, используйте карту только для записей
регистратора, не храните на ней посторонние
файлы. Если регистратор не может прочесть
отформатированную в нем карту - замените ее
на новую.
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ K ПИТАНИЮ, ЗАРЯДКА
Устройство оснащено встроенным литий-ион-
ным аккумулятором. Индикатор уровня заряда
аккумулятора отображается на экране, при ав-
тономной работе устройства от аккумулятора.
19
Пожалуйста, перед первым использованием
RITMIX AVR-992 полностью зарядите его акку-
мулятор от автомобильного прикyривателя, от
USB порта компьютера или от сети 220B через
приобретаемую отдельно USB зарядку - на-
пример, RITMIX-001 (http://www.ritmixrussia.ru/
products/59/ accessories/charger)
Во время процесса зарядки, когда регистратор
выключен - индикатор горит ровным красным
цветом. Если регистратор включен и подклю-
чен к питанию - на экране отображается сим-
вол аккумулятора.
После подключения видеорегистратора к пи-
танию автоматически начинается видеозапись
если в регистратор вставлена карта памяти..
Чтобы войти в меню и посмотреть / изменить
настройки, нужно остановить видеозапись
кнопкой ОК.
5. ВИДЕОСЪЕМКА
1) Включение устройства - нажмите кнопку
Питания.
Для выключения - нажмите и удерживайте ее
в течение 2-х секунд.
2) Остановка и возобновление видеозаписи -
нажмите кнопку ОК.
З) Во время видеозаписи удобно включать и
выключать микрофон кнопкой Вниз (и соот-
ветственно запись звука на видео) кнопкой
Menu. При отключении микрофона на экране
отображается соответствующий символ.
4) Защитить текущий файл от перезаписи
вручную можно кнопкой Вверх.
5) Для выход в меню настроек остановите ви-
деозапись и нажмите кнопку Меню.
20
6. ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор настроек видеозаписи подтверждается
кнопкой ОК - Вы переходите в список переме-
щаясь по нему кнопками Вниз и Вверх, входите
в настройку кнопкой ОК выход из настройки
кнопкой MENU.
Первое включение - выбор языка.
Первое включение - выбор часового пояса.
После обновления прошивки или сброса на-
строек к заводским необходимо выбрать язык
и часовой пояс. Подтверждение выбора -
кнопка ОК
Внешний вид дисплея в режиме видеозаписи.
1. Индикатор видеозаписи. Если красный
кружок мигает - ведется видеозапись.
2. Время продолжительности текущей ви-
деозаписи. Отсчет начинается с 00:00:00.
3.
Изображение индикатора и таймера про-
должительности записи не накладывают-
ся в кадр записи.
4.
Длительность файла циклической видео-
записи (в минутах).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
