Видеорегистратор
Радар детектор
GPS информатор
Hybrid X
Signature
Инструкция по эксплуатации
2
3
Уважаемый покупатель!
Благодарим за то, что Вы приобрели Многофункциональное
устройство (Гибрид радар-детектора и видеорегистратора и
GPS информатора) SLIMTEC Hybrid X Signature. Внимательно и
до конца прочитайте данное руководство, чтобы правильно
использовать устройство и продлить срок его службы.
Сохраните инструкцию пользователя, чтобы обратиться к ней,
если в будущем возникнет такая необходимость. Обращаем
ваше внимание, что устройство не имеет ограничения по
условиям эксплуатации на территории РФ и стран ТС.
Содержание
1. Условия эксплуатации ........................................... 5
2. Технические и функциональные особенности .... 8
3. Установка устройства, подключение .................. 11
4. Назначение кнопок и элементов устройства . 13
5. Режимы работы ................................................... 18
6. Эксплуатация устройства .................................... 20
6.1. Интерфейс режима видеозаписи ............ 21
6.2. Интерфейс радар детектора и GPS
информатора ................................................... 24
6.3. Превышение скорости ............................. 27
6.4. Добавление и удаление точек POI .......... 27
6.5. Интерфейс режима просмотра................ 28
6.6. Защита файлов от стирания ..................... 31
6.7. Заполнение карты памяти ....................... 31
6.8. Функция контроля полосы движения LDWS
4
.......................................................................... 32
7. Меню настроек .................................................... 34
7.1. Меню настроек радар-детектора ............ 34
7.2. Меню настроек видеозаписи .................. 36
7.3. Меню системных настроек ...................... 36
8. Программа для просмотра видеозаписей на ПК
.................................................................................. 37
9. Возможные неисправности и способы их
устранения ............................................................... 39
10. Обновление прошивки с актуальной базой GPS
информатора ........................................................... 46
5
1. Условия эксплуатации
1. Рекомендуем сразу приобрести карту памяти,
предназначенную для использования только в данном
устройстве. Рекомендуемые параметры карты памяти: это
проверенный мировой бренд по производству карт памяти и
только оригинальный продукт, класс карты не ниже 10-го. Не
менее 8-ми и не более 128 Гб памяти.
2. Рекомендуем перед началом эксплуатации обновить
прошивку с актуальной базой данных стационарных радаров,
записанную в память устройства. Актуальная база данных
находится на сайте slimtec.ru, там же Вы найдете инструкцию
по обновлению.
3. Применяйте только тот кабель питания, который идет в
комплекте. При использовании стороннего зарядного
устройства, даже если оно имеет схожий разъем питания,
работоспособность может быть нарушена.
4. Соблюдайте температурные условия хранения и
эксплуатации (см. технические характеристики). Не допускайте
долговременного пребывания устройства на солнце. Не
используйте устройство в чрезвычайно влажной среде, так как
устройство водопроницаемо, не допускайте попадания влаги
или дождя на устройство. Не используйте устройство в
чрезвычайно запыленных условиях во избежание загрязнения
объектива и других узлов камеры, так как это может сказаться
на ее работе.
5. Не пытайтесь открыть корпус устройства для ремонта, если
какой-либо узел неисправен. Пожалуйста, обратитесь в
сервисный центр для профессионального обслуживания.
6
7. Не используйте сильных химикатов, растворителей или
чистящих средств для очистки устройства. Пожалуйста,
используйте для очистки устройства мягкую ветошь.
8. Во избежание дорожно-транспортных происшествий не
совершайте каких-либо манипуляций с устройством во время
управления автомобилем.
9. Не устанавливайте устройство в том месте, откуда
происходит открытие подушки безопасности.
10. Используйте напряжение питания 12-24 В.
11. Показания радар-детектора могут быть неточными в связи
с возможными сторонними излучениями. Мощные источники
излучения могут приводить к нестабильной работе устройства.
12. В зависимости от особенностей ландшафта, показания
устройства могут различаться.
13. Устройство предназначено только для обнаружения
источников радиоизлучений. Производитель не может
гарантировать абсолютное обнаружение всех существующих
источников радиосигнала, в связи с возможными изменениями
характеристик и параметров измерительных приборов.
14. Устройство может некорректно работать в автомобиле с
атермальным лобовым стеклом или стеклом с подогревом. В
связи с тем, что данные лобовые стекла содержат
металлическое напыление, возможно искажение в
детектировании сигналов широкого диапазона частот, а также
снижена чувствительность GPS и ГЛОНАСС модулей.
15. Не извлекайте карту памяти во время работы устройства,
это может привести к потере данных и зависанию устройства.
7
16. Для записи качественного видео следите за тем, чтобы
обзор устройства не был ограничен, а линза камеры не была
загрязнена.
17. Во время вождения автомобиля крепление устройства
подвергается вибрациям, это может сбить положение
устройства. Будьте внимательны и проверяйте положение
устройства перед использованием.
18. Производите форматирование карты памяти не реже, чем
раз в два месяца, чтобы избежать повреждения ее файловой
системы.
19. Пополняйте заряд аккумулятора раз в два месяца, если не
используете устройство в течение длительного времени, это
предотвратит быстрый выход из строя аккумуляторной
батареи.
20. Встроенный аккумулятор предназначен для корректного
завершения видеозаписи. Съемка видео в обычном режиме
возможна только при подключенном внешнем питании.
21. Время поиска спутников может увеличиваться в
зависимости от погодных условий, времени суток, рельефа
местности и конструктивных особенностей автомобиля.
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в комплектацию, техническое и программное обеспечение
устройства без предварительного уведомления.
8
2. Технические и функциональные особенности
Высокопроизводительный видеопроцессор Ambarella A7
(A7LA50)
Видео сенсор OmniVision OV4689 1/3” 4MP с поддержкой
Real HDR (архитектура OmniBSI-II)
Максимальное разрешение видеозаписи Super HD 1296p
@ 30fps (2304x1296), Wide Full HD 1080p @ 30fps
(1920x1080)
Формат видеофайла MP4, кодек Н.264
Светосильный объектив с углом обзора 170° из
шестислойного стекла с ИК-фильтром
Функция улучшения изображения HDR (High Dynamic
Range) – улучшение качества ночью
Функция улучшения изображения WDR (Wide Dynamic
Range) – убирает засветы и затемнения
Функция улучшения изображения DEWARP –устраняет
эффект «Рыбьего глаза»
2,7" TFT ЖК-дисплей с возможностью отключения
Запись файлов по датчику удара в нестираемую папку
Циклическая запись без пропусков
Быстросъемное крепление с возможностью поворота на
360° для записи всех важных моментов
GPS/ГЛОНАСС трекер/информатор с еженедельно
обновляемой базой радаров и камер контроля
Радарный модуль нового поколения с настройками
чувствительности и умной системой дальности
оповещения Smart Allert
Технология
RST –
Real Signature Technology для более
лучшей фильтрации ложных помех
9
Детектирование и информирование обо всех радарных
комплексах и камерах контроля (
Автодория, Автоураган,
Амата, Бинар, Визир, Искра, Кордон, Кречет, Крис-П, ЛИСД,
Радис, Робот, Скат, Стрелка-СТ/М
)
Рабочие диапазоны: Х (10.525 ГГц, ±100м); К (23.3 - 24.4ГГц),
Ka (33.3 - 36.1 ГГц); Лазер ( 904 нм), CT («Искра», «Стрелка»)
24.150 +/-0.1ГГц с особыми сигналами и возможностью
выборочного отключения
Режимы Трасса, Город1, Город2, Сигнатурный
Выборочная настройка ограничения скорости (лимит откл.
звука) для каждого режима отдельно
Авто приглушение звуковых сигналов
Голосовое сопровождение и информатор (тип радара,
ограничение скорости, превышение и т.д.)
Настройка порога превышения скорости для оповещений
по GPS
Возможность добавления собственных точек "POI"
Штамп даты, времени, скорости движения, и гос номера на
видео
Система контроля полосы движения LDWS
Встроенная LI-Pol батарея 420 mAh
Встроенный микрофон/динамик c с возможностью
отключения/регулировки
HDMI выход
Поддержка MicroSD (TF) карт емкостью до 128 GB (класс не
ниже UHS-1)
Автоматическое включение и выключение
Настройка задержки отключения устройства
10
Рабочая температура: -20 - +60 С
Температура хранения: -20 - +80 С (при отклонении
температуры хранения от заданных параметров,
возможны отклонения в работе устройства)
Размеры устройства (мм): 80 (длина) * 82 (ширина) * 48
(высота)
Вес 135 г
Потребление тока: 350мA ~ 450мA
Входящее напряжение: DC 12В
Комплектация
Устройство SLIMTEC Hybrid X Signature
Провод питания в прикуриватель
Кронштейн-присоска на лобовое стекло
USB-провод
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
ВНИМАНИЕ! карта памяти в комплект поставки не входит.
Рекомендуем приобрести для данного устройства следующие
карты:
1.
Micro SD SanDisk Extreme UHS-I
2.
SanDisk Ultra microSDHC Class 10 UHS-I
3.
MicroSDHC Kingston, Class10, UHS-I
4.
Micro SD Samsung PRO + UHS-I
Использование низкокачественных и/или низкоскоростных
карт может привести к перегреву устройству и ошибкам в
работе.
11
*Дизайн, спецификация, комплектация и другие данные могут
изменяться без предварительного уведомления
3. Установка устройства, подключение
Установка карты памяти
Операции с картой памяти проводите только при выключенном
устройстве. Вставляйте карту памяти до характерного щелчка.
Для извлечения карты памяти нажмите на нее до появления
характерного щелчка.
Перед использованием карты памяти, рекомендуем
отформатировать ее в устройстве.
Перед использованием MicroSD карты убедитесь, что она не
защищена от записи
Пожалуйста, убедитесь, что MicroSD карта установлена
правильно. Неправильная установка может привести к поломке
устройства и карты памяти
Если карта памяти не совместима с видеорегистратором и не
может быть прочитана, извлеките карту памяти и снова
вставьте ее в слот или используйте другую карту. Пожалуйста,
используйте совместимую MicroSD карту памяти с
параметрами не ниже: Емкость 8Гб, Class 10 UHS-I
Производите форматирование карты не реже, чем два раза в
месяц.
Присоединение кронштейна
12
Совместите направляющие кронштейна с крепежным
коннектором 11 на корпусе устройства, защелкните устройство
на кронштейне.
Крепление на лобовом стекле
Расположите устройство таким образом, чтобы оно находилось
в центре лобового стекла и немного ниже зеркала заднего
вида, чтобы дисплей не был закрыт.
Посмотрите пример на картинке. Такая установка занимает
минимум места на лобовом стекле, не препятствует обзору
дороги, устройство находится в непосредственной близости к
водителю.
1. Устройство SLIMTEC Hybrid X Signature
2. Гнездо прикуривателя автомобиля
Перед монтажом устройства снимите защитную пленку с
присоски. Плотно прижмите кронштейн присоской к стеклу.
Нажатием на рычажок фиксатора закрепите присоску на
стекле.
13
4. Назначение кнопок и элементов устройства
14
Кнопка включения
Длительное нажатие - Включение/Отключение устройства.
Кнопка «М» - Меню/Просмотр
Для входа в меню настроек во время видеозаписи, сначала
остановите видеозапись кнопкой « ».
Короткое нажатие «М» - меню настроек.
В меню настроек кратко нажмите кнопку «М» для перехода к
следующей категории настроек (Радар-
детектор/Видеорегистратор/Системные настройки)
1. - Кнопка
Вверх/Блокировка
2. «М» - Кнопка Меню
3. - Кнопка
Вниз/Управление
микрофоном
4. - Кнопка
отключения/включения
экрана
5. - Кнопка MUTE
6. С/Н - Кнопка
переключения режимов
работы Трасса/Город
7. - Кнопка включения
8. Экран
9. - Кнопка
начала/остановки
записи/ «Ок»
10. Разъем подключения
провода питания
11. Крепление
кронштейна
12. Разъем USB
13. Разъем HDMI
14. Слот micro SD карты
15. Кнопка «Reset»
16. Радар детектор
17. Объектив
15
Если курсором выбрана последняя категория настроек
(Системные настройки) – кратко нажмите кнопку «М», чтобы
вернуться к режиму «Видео».
В подменю настроек: краткое нажатие кнопки «М» – выйти без
сохранения изменений.
В режиме ожидания или «Видео» - нажмите и удерживайте
кнопку «М», чтобы переключиться в режим «Просмотр».
В режиме «Просмотр» при просмотре списка файлов –
длительно нажмите кнопку «М» для вызова меню операций над
файлом.
Кнопка
Кнопка отключения/включения экрана. Во время записи видео
или в режиме ожидания – нажмите и удерживайте для
увеличения уровня громкости.
Кнопка MUTE
Кнопка приглушения звукового оповещения.
При оповещении о радаре – нажмите кнопку MUTE, чтобы
отключить/включить звуковое оповещение.
Когда нет оповещения о радаре – нажмите, чтобы
включить/выключить режим авто приглушения.
Кнопка Вверх/Блокировка
Во время записи видео – нажмите, чтобы защитить текущий
файл от стирания в нестираемую папку.
16
В режиме ожидания, кратко нажмите, чтобы увеличить
величину экспозиции.
В режиме «Видео» - Когда GPS позиционирование включено и
скорость превышает 5 км/ч - кратко нажмите на кнопку /+
чтобы добавить точку координат
В меню настроек – перемещение курсора вверх.
Просмотр файлов:
При просмотре, краткое нажатие – переход к предыдущему
файлу.
При просмотре, нажмите и удерживайте для перемотки файла
назад.
Кнопка Вниз/ Управление микрофоном
Во время записи видео – нажмите, чтобы включить/выключить
запись звука.
В режиме ожидания, кратко нажмите, чтобы уменьшить
величину экспозиции.
В меню настроек – перемещение курсора вниз.
Удаление точки координат:
В режиме ожидания или во время съемки видео, когда скорость
превышает 5 км / ч и есть предупреждение на основе данных
GPS – используйте длительное нажатие (2 секунды) для
удаления точки координат.
Просмотр файлов:
17
При просмотре, краткое нажатие – переход к следующему
файлу.
При просмотре, нажмите и удерживайте для перемотки файла
вперед.
Кнопка « »
При съемке видео – нажмите кратко, чтобы остановить запись.
В режиме ожидания – нажмите кратко, чтобы начать запись
видео.
В меню настроек – нажмите кратко, чтобы перейти к подменю.
В подменю – нажмите кратко для сохранения выбранной
настройки.
Во время просмотра – воспроизведение/ пауза.
Кнопка переключения режимов работы «С/Н»
Переключение режимов радар-детектора:
Во время съемки видео – нажмите кратко, для переключения
между режимами работы радар-детектора: Город 1, Город 2,
Трасса.
Во время записи видео или в режиме ожидания – нажмите и
удерживайте для уменьшения уровня громкости.
Кнопка сброса «Reset»
Служит для перезагрузки устройства в случае его зависания.
При необходимости нажмите ее тонким предметом.
18
Примечание:
Длительное нажатие - нажмите и удерживайте кнопку в
течении 2-х секунд
5. Режимы работы
В устройстве имеется 4 режима работы: режим видеозаписи,
режим ожидания, режим просмотра и режим настроек.
Режим видеозаписи
Активируется автоматически при подключении питания к
устройству и начинается видеозапись.
Для выхода в режим ожидания и остановки видеозаписи
нажмите кнопку « »
Режим ожидания
Режим ожидания служит для входа в меню настроек, в режим
просмотра, а также для корректировки экспозиции.
Чтобы войти в меню нажмите «М». Чтобы начать видеозапись
нажмите « ».
19
Режим просмотра
Для входа в режим просмотра, в режиме ожидание длительно
нажмите кнопку «М».
Выберите видеофрагмент для воспроизведения и нажмите
«Ок».
20
Режим настроек
Для входа в режим настроек в режиме ожидания нажмите
кнопку «М». Кнопками и выберите нужный пункт,
нажмите «Ок» для входа в подменю настройки, далее кнопками
и выберите необходимый параметр и подтвердите
свой выбор кнопкой «Ок».
6. Эксплуатация устройства
Во время эксплуатации устройства на экране появляется
множество символов, отображающих режимы работы и
различные оповещения. Для более комфортной эксплуатации
устройства пожалуйста знакомьтесь с рабочими интерфейсами
устройства.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
