V-ZUG 11023 Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

AdoraWaschenV4000OptiDos

Пральна машина

Дякуємо вам за те, що придбали один із наших виробів. Прилад відповідає найвищим

вимогам, а керувати ним легко. Просимо вас уважно прочитати цю інструкцію з екс-

плуатації. Знання принципів роботи й можливостей приладу надасть вам змогу вико-

ристовувати його оптимальним чином і уникнути несправностей.

Звертайте увагу на вказівки з техніки безпеки.

Зміни

Текстова та графічна інформація, а також технічні дані, відповідають технічному рів-

ню приладу на момент публікації цієї інструкції з експлуатації. Виробник залишає за

собою право вносити в конструкцію приладу зміни, спрямовані на його вдоскона-

лення.

Сфера використання

Ця інструкція з експлуатації поширюється на наступні моделі:

Позначення моделі Тип

AdoraWaschV4000OptiDos AW4T-11023

Моделі іншого виконання згадуються в тексті.

2

3

Зміст

1 Правила техніки безпеки 5

1.1 Використовувані символи.................................. 5

1.2 Загальні вказівки з техніки безпеки ............... 5

1.3 Особливі правила техніки безпеки ................. 6

1.4 Інструкції з експлуатації ..................................... 6

2 Перше введення в експлуатацію 8

2.1 Транспортувальне кріплення ............................ 8

2.2 Прання без білизни ............................................. 8

3 Опис приладу 8

3.1 Будова ..................................................................... 8

3.2 Шухляди.................................................................. 9

3.3 Елементи керування та індикації ...................10

3.4 Контрольні лампи...............................................10

3.5 Стан кнопок.........................................................11

4 Несправність 11

4.1 Підтримка вибору...............................................11

4.2 Вибір резервуара та програма очищення ..11

4.3 Вибір засобу........................................................12

4.4 Індикатор рівня заповнення............................12

5 Огляд програм 12

5.1 Програми кип'ятіння та прання кольорової

білизни ..................................................................12

5.2 Текстильні програми .........................................13

5.3 Стандартні та додаткові програми................16

5.4 Додаткові функції ...............................................17

5.5 EcoManagement..................................................19

6 Підготовка 19

6.1 Початок використання пристрою..................19

6.2 Завантаження білизни ......................................20

7 Використання з OptiDos 21

7.1 Підготовка OptiDos ............................................21

7.2 Вибір програми ..................................................23

7.3 Вибір додаткових функцій ...............................24

7.4 Відкладення початку роботи...........................25

7.5 OptiTime ................................................................26

7.6 Тільки полоскання/віджимання ......................26

7.7 Коригування настройок ....................................26

7.8 Завчасне завершення програми ....................27

7.9 З увімкненим блокуванням кнопок від дітей .....

27

7.10 Освітлення барабана .........................................28

7.11 Відкривання дверцят пральної машини під

час роботи ............................................................28

7.12 Завершення програми.......................................28

7.13 EcoManagement...................................................30

8 Використання без OptiDos 31

8.1 Додавання прального засобу ..........................31

8.2 Дозування пральних засобів............................32

8.3 Фарбування текстильних виробів ...................32

8.4 Запуск програми.................................................33

8.5 Прання з комбінованим пральним засобом......

33

9 Улюблені програми 34

9.1 Визначення та збереження улюблених

програм .................................................................34

9.2 Зміна або видалення улюблених програм...34

9.3 Запуск улюбленої програми ............................35

10 V-ZUG-Home 35

11 Користувацькi налаштування 36

11.1 Коригування користувацьких налаштувань........

36

11.2 Звук кнопок ..........................................................36

11.3 Фонове зображення...........................................36

11.4 Яскравість .............................................................36

11.5 Мова .......................................................................36

11.6 Дата й час .............................................................37

11.7 Швидкість віджимання .......................................37

11.8 Ступінь забруднення ..........................................37

11.9 AquaPlus ................................................................37

11.10 Автоматичне відкривання дверцят .................37

11.11 Відкладення початку роботи/OptiTime..........38

11.12 Гігієнічна інформація..........................................38

11.13 Блокування кнопок від дітей............................38

11.14 Освітлення барабана .........................................38

4

11.15 EcoManagement..................................................38

11.16 Комбінований пральний засіб ........................38

11.17 Розпушування......................................................38

11.18 М’яка вода ...........................................................39

11.19 Несправність .......................................................39

11.20 Типи води*............................................................39

11.21 Заводські настройки .........................................39

12 Демо-режим 40

12.1 Увімкнення ...........................................................40

12.2 Вимкнення............................................................40

13 Догляд і технічне обслуговування 41

13.1 Інтервали чищення.............................................41

13.2 Очищення шухляди OptiDos за допомогою

програми очищення ..........................................41

13.3 Очищення шухляди OptiDos вручну ..............42

13.4 Очищення шухляди для прального засобу .......

45

13.5 Чищення фільтра вхідної води ........................45

13.6 Аварійне зливання води...................................46

13.7 Чищення фільтра для сторонніх предметів .......

47

13.8 Очищення освітлювального обладнання

барабана ..............................................................47

13.9 Відкривання дверцят у разі вимкнення

електропостачання............................................48

14 Самостійне усунення несправностей

49

14.1 Повідомлення про неполадки.........................49

14.2 Інші можливі неполадки....................................52

14.3 Незадовільні результати прання ....................54

15 Запасні частини 57

16 Технічні характеристики 58

16.1 Рекомендації інституту тестування ................58

16.2 Ефективні програми ..........................................59

16.3 Технічний паспорт виробу ...............................59

16.4 Система поглинання вібрацій VAS................60

16.5 Автоматична система економії енергії.........60

17 Поради щодо прання 61

17.1 Економія води та енергії ..................................61

17.2 Уникнення пошкоджень....................................61

18 Утилізація 62

19 Предметний покажчик 63

20 Для нотаток 66

21 Сервіс і підтримка 67

Стислі інструкції 68

5

1 Правила техніки безпеки

1.1 Використовувані символи

Позначення важливих правил тех-

ніки безпеки.

Невиконання цих інструкцій може

призвести до травмування, пош-

кодження приладу або обладнан-

ня!

Інформація та вказівки, які слід

враховувати.

Інформація щодо утилізації

Інформація щодо використання

▸ Позначення дій, які слід виконувати у

визначеній послідовності.

– Опис реакції приладу на ваші дії.

▪ Позначення переліку.

1.2 Загальні вказівки з техніки

безпеки

▪ Перш ніж вводити прилад в

експлуатацію, обов’язково

ознайомтеся з інструкцією з

експлуатації.

▪ Дітям віком від 8років і осо-

бам з обмеженими фізични-

ми, сенсорними або розумо-

вими можливостями, а та-

кож особам, які не мають

досвіду та знань, дозво-

ляється користуватися при-

ладом тільки під наглядом

особи, яка відповідає за їх-

ню безпеку й навчила їх

безпечно користуватися

приладом, а вищезгадані

особи, у свою чергу, усвідо-

мили усі можливі ризики, які

можуть виникати під час ко-

ристування приладом. Не

дозволяйте дітям гратися з

приладом. Очищення і тех-

нічне обслуговування прила-

ду дітьми без нагляду дорос-

лих неприпустимі.

▪ Якщо прилад оснащено ме-

режевим кабелем і штеке-

ром або іншими засобами

для від’єднання від мережі,

відстань між контактами

яких на кожному полюсі від-

повідає умовам категорії

перенапруги ІІІ для повного

розімкнення, у стаціонарну

електропроводку необхідно

інтегрувати пристрій розім-

кнення згідно з умовами

монтажу.

▪ У разі пошкодження мере-

жевого кабелю цього прила-

ду для уникнення небезпеч-

них ситуацій кабель повинен

бути замінений виробником

приладу, його сервісною

службою або фахівцем, який

має відповідну кваліфікацію.

1 Правила техніки безпеки

6

1.3 Особливі правила техніки

безпеки

▪ Не допускайте перебування

поряд із приладом дітей

віком до 3 років. Якщо діти

знаходяться поруч, постійно

їх пильнуйте.

▪ Максимальна вага сухої

білизни становить

8кг.

1.4 Інструкції з експлуатації

Перед введенням в експлуатацію

▪ Монтаж приладу та підключення до

електромережі слід проводити від-

повідно до інструкцій окремого посіб-

ника з монтажу. Усі необхідні роботи

повинен проводити кваліфікований

монтажник або електрик.

▪ Для під’єднання до системи водопо-

стачання за допомогою знімних шлан-

гів треба використовувати комплект

нових шлангів, який постачається

разом із приладом. Не можна повтор-

но використовувати комплекти старих

шлангів.

▪ Забезпечте доступ до місця підклю-

чення електромережі.

Використання за призначенням

▪ Прилад призначено для прання у воді

домашніх текстильних виробів із вико-

ристанням традиційних пральних за-

собів для автоматичних пральних ма-

шин. Прилад слід використовувати ли-

ше в домашніх умовах для зазначеної

цілі. Виробник не несе відповідаль-

ності за пошкодження у випадку вико-

ристання приладу не за призначен-

ням або його неправильної експлуа-

тації.

▪ Перед закриванням дверцят і запус-

ком програми переконайтеся, що в

барабані пральної машини немає сто-

ронніх предметів або домашніх тва-

рин.

Обслуговування та підтримка

▪ У разі виникнення неполадок у роботі

приладу або необхідності проведення

ремонтних робіт дотримуйтесь ін-

струкцій у розділі «Обслуговування та

підтримка». У разі потреби зверніться

до нашої сервісної служби.

▪ Проводити ремонт або вносити зміни

у приладі чи його електроустаткуванні

може лише виробник, його сервісна

служба або інша кваліфікована особа.

Некваліфіковані ремонтні роботи мо-

жуть призвести до серйозних нещас-

них випадків, пошкодження приладу

та обладнання, а також неполадок у

роботі.

▪ При виконанні вищеперелічених робіт

неуповноваженими сервісними цен-

трами або при використанні

неоригінальних запасних деталей га-

рантійні зобов'язання втрачають свою

силу.

Під час експлуатації

▪ Якщо з’явилися неполадки в роботі,

відключіть прилад від електромережі.

▪ Враховуйте інформацію символів за-

хисту тканини на етикетці білизни та

дотримуйтеся інструкцій у розділі «По-

ради щодо прання».

▪ Не періть у пральній машині текстиль-

ні вироби, очищені, оброблені чи про-

сочені легкозаймистими речовинами,

засобами для чищення або розчинни-

ками (бензин, спирт, плямовивідник,

нафтопродукти, фарба, парафін

тощо). Вони становлять загрозу

займання та вибуху! Спочатку ви-

періть вироби, які містять такі речови-

ни, вручну у воді або зачекайте, доки

розчинники повністю випаруються.

▪ Перед тим як засунути руку в бара-

бан пральної машини, переконайтеся,

що він не рухається. Торкатися до ба-

рабана під час руху заборонено – ви-

сокий ризик травмування!

▪ Перед технічними роботами від’єд-

найте електроживлення.

1 Правила техніки безпеки

7

Обережно, небезпека для життя!

▪ Частини упаковки (наприклад, паку-

вальна плівка та пінопласт) можуть бу-

ти небезпечними для дітей. Небезпе-

ка удушення! Тримайте частини упа-

ковки далі від дітей.

▪ Під час проведення робіт із технічно-

го обслуговування та заміни ламп

пристрій слід знеструмити. Повністю

витягніть укручувані запобіжники з па-

тронів, вимкніть захисні автомати або

від’єднайте вилку мережевого кабе-

лю.

Правила дбайливого ставлення до

приладу

▪ Не стукайте дверцятами приладу.

▪ Під час чищення пильнуйте, щоб у

прилад не проникала вода. Викори-

стовуйте для цього злегка вологу тка-

нину. Не обприскуйте прилад водою

ззовні та зсередини. Проникнення во-

ди всередину призводить до поломки.

▪ Перед закриванням дверцят і запус-

ком програми переконайтеся, що в

барабані пральної машини, у контей-

нері для миючого засобу і поруч із

фільтром для сторонніх предметів не-

має сторонніх предметів або домаш-

ніх тварин. Сторонні предмети (моне-

ти, цвяхи, скріпки тощо) можуть пош-

кодити деталі пральної машини та

речі.

▪ Якщо прилад тривалий час не буде

використовуватися, закрийте водо-

провідний кран і відключіть електро-

живлення, для цього від’єднайте вилку

мережевого кабелю. При цьому ніко-

ли не тягніть вилку з розетки за ка-

бель. Зверніть увагу: якщо відключити

струм, вбудована система захисту від

протікання не спрацьовує.

▪ У пральній машині не можна прати

тканину, армовану металом або пла-

стиком, наприклад, пряжки ремінців

чи протектори. Небезпека пошко-

джень.

▪ Також у пральній машині забороняєть-

ся прати спортивне взуття, водолазні

костюми, рюкзаки, килими тощо.

2 Перше введення в експлуатацію

Встановлення приладу та підключення до електромережі проводяться за окре-

мою інструкцією з монтажу. Для проведення необхідних робіт зверніться до

професійного монтажника або електрика.

2.1 Транспортувальне кріплення

Щоб уникнути пошкодження приладу, потрібно зняти транспортувальне кріп-

лення (гвинти з шестигранною головкою на задній стінці приладу) (див. посіб-

ник із монтажу).

2.2 Прання без білизни

▸ Заповніть відсікII шухляди для прального засобу.

▸ Запустіть програму «Кольорові речі60°C» без речей, щоб видалити технологічні

залишки.

3 Опис приладу

3.1 Будова

Двері пральної машини можуть відкриватися вправо або вліво. Наша сервісна

служба може переобладнати пральну машину відповідно.

4

5

3

6

1

2

11 10

8

9

7

1

Дверцята приладу

2

Циркуляційний отвір

3

Шухляда OptiDos

4

Поворотна панель керування

5

Клапан для рідкого прального засо-

бу

6

Шухляда для миючого засобу

7

Паспортна табличка/серійний номер

(SN)

8

Фільтр для сторонніх предметів

9

Кришка зливного відсіку

10

Важіль аварійного відкривання

11

Заглушка для аварійного зливу

8

3 Опис приладу

3.2 Шухляди

Шухляда OptiDos

4

3

2

1

5

6

1 Випускний клапанB

2 РезервуарB*

3 Випускний клапанA

4 РезервуарA*

5

Муфта

6

Замок

*Об’єм заповнення: 1,2л

Шухляда для миючого засобу

7

8

9

10

11

7

Засіб для попереднього прання,

відсік I

8 Основний пральний засіб, відсік II

9

Ополіскувач, відсік

10

Клапан для рідкого прального

засобу / Заглушка для зливного

бака/ замок для OptiDos

11

Сифон для ополіскувача

9

3 Опис приладу

3.3 Елементи керування та індикації

Панель керування

3

1

2

4

4 4

4

1

Панель керування

Кнопки

2

Індикація V-ZUG-Home Відкривання дверцят

3

Сенсорний дисплей EcoManagement

4

Контрольні лампи Енергозбереження

Стандартні та додаткові програми

Пуск/Пауза/Освітлення барабана

Завершення програми/Прискорене

виконання

Улюблені програми

Сенсорний дисплей

Кольорові речі

Вибір температури

Кнопки

Текстильні програми

Кип'ятіння 95°C

Кольор. речі 60°C

Кольор. речі 40°C

Кольор. речі 30°C

Кольор. речі 20°C

3.4 Контрольні лампи

Контрольна лам-

па

Активність Стан

Контрольна лам-

па світиться.

Функція активна.

Контрольна лам-

па блимає.

Функцію можна вибрати.

10

4 Несправність

Контрольна лам-

па

Активність Стан

Контрольна лам-

па не світиться.

Функцію не можна вибрати.

3.5 Стан кнопок

Колір фону Колір символу Стан

Синій Білий Функція активна.

Чорний Білий Функцію можна вибрати.

Чорний Чорний Функцію не можна вибрати.

4 Несправність

OptiDos складається з двох резервуарів, які заповнюються звичайним пральним за-

собом або ополіскувачем для автоматичного дозування. У користувацьких налашту-

ваннях можна визначити, чи має пристрій давати рекомендації щодо того, який засіб

підходить найбільше та в який резервуар його слід поміщати. Крім того, доступною є

програма очищення.

4.1 Підтримка вибору

OptiDos без підтримки вибору: визначе-

ний засіб не буде позначено як реко-

мендований.

Налаштування

OptiDos

Деактивувати OptiDos

OptiDos без підтримки вибору

OptiDos з підтримкою вибору

OptiDos із підтримкою вибору: засіб,

який найбільше підходить для вибраної

програми, буде позначено символом .

OptiDos деактивовано: OptiDos не вико-

ристовуватиметься. Перед кожним цик-

лом прання засіб необхідно поміщати в

шухляду для миючого засобу.

4.2 Вибір резервуара та програма очищення

Об’єм заповнення кожного резервуара становить 1,2л.

A

Резервуар А: Резервуар, з якого по-

дається визначений засіб.

B

A

Програма очищення

вимкнено

Налаштування

OptiDos

B

Резервуар B: Резервуар, з якого по-

дається визначений засіб.

Програма очищення: Залишки прально-

го засобу або ополіскувача буде вида-

лено з резервуара OptiDos.

11

5 Огляд програм

4.3 Вибір засобу

Наведеними далі засобами можна заповнювати обидва резервуари.

Рідкий пральний засіб або ополіскувач

Універсальний пральний засіб Пральний засіб Woll

Пральний засіб Color Пральний засіб Baby

Пральний засіб Fein Пральний засіб для чорного

Ополіскувач Пральний засіб для білого

Пральний засіб Outdoor

4.4 Індикатор рівня заповнення

Якщо відкрито шухляду OptiDos і вибрано програму з OptiDos, буде показано рівень

заповнення обох резервуарів.

У резервуарі достатньо засобу.

Необхідно долити пральний засіб.

5 Огляд програм

Для правильного вибору програми звертайте увагу на символи захисту тканини на

етикетках виробів, наприклад

40

. Текстильні вироби, які мають на етикетці символ

захисту тканини , можна прати лише за допомогою текстильної програми «Ручне

прання».

Значення споживання

Наведені дані споживання і тривалості програм є орієнтовними. Вони ґрунтуються на

максимальному завантаженні та можуть змінюватися залежно від виду тканини (ма-

хрові вироби), температури води (занадто холодна), ступеня забруднення або об’єму

заповнення (малий). Часові показники тривалості програми змінюються відповідно.

Зазначені швидкості віджиму встановлені на заводі-виробнику.

5.1 Програми кип'ятіння та прання кольорової білизни

Кип'ятіння 95 °C

Для білої бавовни/льону, наприклад для

постільної та столової білизни, рушників,

білої або нелинючої спідньої білизни.

Підходить для білизни, яка позначена

символом захисту тканини

95

.

▪ Завантаження: 1–8кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:38, 2:15

1

▪ Вода: 75л

2

▪ Електроенергія: 2,2 кВт-год

2

1

Орієнтовні значення. Довша тривалість програми за умови підключення до елек-

тромережі 230В, ~50Гц, 10А.

2

Орієнтовні значення

12

5 Огляд програм

Кольорові речі 60 °C

Кольорова бавовняна білизна, напри-

клад кольорові блузки, фартухи, сороч-

ки, постільна білизна. Підходить для

білизни, яка позначена символом захи-

сту тканини

95

або

60

.

▪ Завантаження: 1–8кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:15, 1:32

1

▪ Вода: 65л

2

▪ Електроенергія: 1,3 кВт-год

2

Кольорові речі 40 °C

Кольорова бавовняна білизна та

змішані тканини, наприклад футболки.

Підходить для білизни, яка позначена

символом захисту тканини

95

,

60

або

40

.

▪ Завантаження: 1–8кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:05, 1:14

1

▪ Вода: 70л

2

▪ Електроенергія: 0,8 кВт-год

2

Кольорові речі 30 °C

Кольорова бавовняна білизна та

змішані тканини, наприклад футболки.

Підходить для білизни, яка позначена

символом захисту тканини

95

,

60

,

40

або

30

.

▪ Завантаження: 1–8кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:02, 1:05

1

▪ Вода: 70л

2

▪ Електроенергія: 0,5 кВт-год

2

Кольорові речі 20 °C

Енергозберігаюча програма для тек-

стильних виробів із легким ступенем за-

бруднення. Підходить для білизни, яка

позначена символом захисту тканини

95

,

60

,

40

або

30

.

▪ Завантаження: 1–8кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 0:59, 1:00

1

▪ Вода: 70л

2

▪ Електроенергія: 0,3 кВт-год

2

5.2 Текстильні програми

Кольорові речі

Для текстильної програми «Кольорові речі»

описи та значення споживання наведені в

розділі «Програми кип'ятіння та прання кольо-

рової білизни».

1

Орієнтовні значення. Довша тривалість програми за умови підключення до елек-

тромережі 230В, ~50Гц, 10А.

2

Орієнтовні значення

13

5 Огляд програм

Шерсть

Щадне прання для шерстяних виробів та ін-

ших речей, що потребують дбайливого догля-

ду. Лише для шерстяних виробів без ворсу, які

мають позначку «придатний для машинного

прання».

Значення споживання застосовуються для во-

вни 30 °C.

▪ Завантаження: 1–2,5 кг

▪ Швидкість віджимання: 800 об./

хв.

▪ Тривалість: 0:48

2

▪ Вода: 52л

2

▪ Електроенергія: 0,3 кВт-год

2

Ручне прання

Дуже щадне прання текстильних виробів, які

мають на етикетці символ захисту тканини

.

Значення споживання застосовуються для

ручного прання 20°C.

▪ Завантаження: 1–2кг

▪ Швидкість віджимання: 600 об./

хв.

▪ Тривалість: 0:45

2

▪ Вода: 58л

2

▪ Електроенергія: 0,2 кВт-год

2

Сорочки

Оптимальна програма, що не дає утворювати-

ся складкам, включає обробку парою.

Значення споживання застосовуються для

програми «Сорочки» 40°C.

▪ Завантаження: макс. 7шт.

▪ Швидкість віджимання: 1000

об./хв.

▪ Тривалість: 1:23

2

▪ Вода: 30л

2

▪ Електроенергія: 0,4 кВт-год

2

Пух

Оптимальна програма з точки зору характеру

змочування пухових виробів. Швидке віджи-

мання на початку програми для витіснення

можливого повітря з пухових виробів

Значення споживання застосовуються для

програми «Пухові вироби» 40°C.

▪ Завантаження: макс. 1шт./2 кг

▪ Швидкість віджимання: 800 об./

хв.

▪ Тривалість: 1:25

2

▪ Вода: 40л

2

▪ Електроенергія: 0,5 кВт-год

2

Верхній одяг

Для водонепроникного та повітропроникного

одягу. Прання та полоскання виконуються за

більшої кількості води.

Значення споживання застосовуються для

програми «Верхній одяг» 40°C.

▪ Завантаження: 1–3кг

▪ Швидкість віджимання: 1000

об./хв.

▪ Тривалість: 1:05

2

▪ Вода: 40л

2

▪ Електроенергія: 0,4 кВт-год

2

Орієнтовні значення

14

5 Огляд програм

Шовк

Для шовкових речей, що потребують дбайли-

вого догляду. Швидкість віджимання змен-

шується, щоб мінімізувати утворення складок.

Значення споживання застосовуються для

програми «Шовк» 30°C.

▪ Завантаження: 1–1,5 кг

▪ Швидкість віджимання: 400 об./

хв.

▪ Тривалість: 0:48

2

▪ Вода: 52л

2

▪ Електроенергія: 0,3 кВт-год

2

Гардини

Дуже дбайливе прання завдяки зменшенню

рухів барабана. Прання та полоскання відбу-

ватимуться з підвищеним рівнем води. Білизна

залишається у воді останнього полоскання

(зупинка перед полосканням).

▪ Відкачування води з віджиманням: 1×

▪ Відкачування води без віджимання: 2×

Значення споживання застосовуються для

програми «Гардини» 30°C.

▪ Завантаження: 1–2кг

▪ Швидкість віджимання: Зупинка

перед полосканням

▪ Тривалість: 1:00

2

▪ Вода: 45л

2

▪ Електроенергія: 0,4 кВт-год

2

Дитяча білизна

Інтенсивне ополіскування з огляду на чутливу

шкіру дитини. За температури 95°С включає

цикл попереднього прання.

Значення споживання застосовуються для

програми «Дитяча білизна» 60°C.

▪ Завантаження: 1–5кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:50

2

▪ Вода: 120л

2

▪ Електроенергія: 1,6 кВт-год

2

Джинси

Зменшення втрати кольору (вицвітання)

джинсів.

Значення споживання застосовуються для

програми «Джинси» 40°C.

▪ Завантаження: 1–4кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:16

2

▪ Вода: 55л

2

▪ Електроенергія: 0,5 кВт-год

2

FirstWash

коротке прання нових речей. Використовуйте

дуже малу кількість прального засобу! Не під-

ходить для вовни та ручного прання!

Значення споживання застосовуються для

програми «FirstWash» 20°C.

▪ Завантаження: 1–2кг

▪ Швидкість віджимання: 1000

об./хв.

▪ Тривалість: 0:15

2

▪ Вода: 25л

2

▪ Електроенергія: 0,1 кВт-год

2

Орієнтовні значення

15

5 Огляд програм

Темні речі

Оптимізоване полоскання з більшою кількістю

води та більшою тривалістю для темних тек-

стильних виробів.

Значення споживання застосовуються для

програми «Темні речі» 40°C.

▪ Завантаження: 1–4кг

▪ Швидкість віджимання: 1200

об./хв.

▪ Тривалість: 1:20

2

▪ Вода: 25л

2

▪ Електроенергія: 0,5 кВт-год

2

5.3 Стандартні та додаткові програми

Стандартна програма 60 °C

Ефективна програма. Підходить для

прання звичайного забрудненого бавов-

няного текстилю, який позначений сим-

волом захисту тканини

60

.

Значення споживання описані

(див. сторінку 59) в розділі «Тех-

нічні характеристики».

Стандартна програма 40 °C

Ефективна програма. Підходить для

прання звичайного забрудненого бавов-

няного текстилю, який позначений сим-

волом захисту тканини

40

.

Значення споживання описані

(див. сторінку 59) в розділі «Тех-

нічні характеристики».

Обробка парою

Суха білизна частково розгладжується

та зволожується для прасування. Підхо-

дить для білизни, яка позначена симво-

лом захисту тканини

95

,

60

або

40

.

▪ Завантаження: 1–1,5 кг

▪ Швидкість віджимання: 0 об./хв.

▪ Тривалість: 0:23

2

▪ Вода: 1л

2

▪ Електроенергія: 0,1кВт-год

2

Просочення

Щоб накрохмалити або просочити

білизну, додайте засіб у відсік для

ополіскувача.

▪ Завантаження: 1–3кг

▪ Швидкість віджимання: 800 об./

хв.

▪ Тривалість: 0:28

2

▪ Вода: 12л

2

▪ Електроенергія: 0,1кВт-год

2

Гігієна приладу

Чищення парою без білизни. ▪ Завантаження: 0 кг

▪ Швидкість віджимання: 0 об./хв.

▪ Тривалість: 0:30

2

▪ Вода: 9л

2

▪ Електроенергія: 0,7кВт-год

2

Орієнтовні значення

16

5 Огляд програм

5.4 Додаткові функції

Після кожного вибору програми відображаються доступні додаткові функції.

Енергозбереження

Дуже енергоекономічна програма завдяки зменшенню температури. Завдяки

збільшенню тривалості програми прання результати прання не змінюються.

Залежно від програми, економія електроенергії становить приблизно 10–

40%, проте тривалість прання збільшується приблизно на 25–60хвилин, а

економія води — приблизно 10–20%.

Делікатна програма

Надзвичайно щадний режим прання. Більша кількість води, зменшена кількість

обертів під час прання та полоскання. Максимальне завантаження: 3,5кг.

Попереднє прання

Розроблено для виробів із важким ступенем забруднення. Подовження трива-

лості програми приблизно на 15хвилин.

Відкладення початку роботи

Для використання за наявності різних тарифів на електроенергію (діапазон

налаштування— 24 години). Коли настане встановлений час, програма роз-

почнеться автоматично.

OptiTime

Якщо вибрано час завершення програми, OptiTime вираховує найбільш енер-

гоощадну програму, яку можна виконати за час, що залишився до завершен-

ня програми.

OptiTime знижує температуру прання; результат прання залишається незмін-

ним. Чим більше часу на прання, тим більше може знизитися температура

прання. Якщо необхідне використання високої температури з бактерицидним

ефектом, слід вибрати (див. сторінку 38) відповідну програму без функції

OptiTime.

Ступінь забруднення

Регулювання ступеню забруднення білизни.

Легке забруднення: Для виробів із легким ступенем забруднення.

Середнє забруднення: Довша тривалість прання.

Сильне забруднення: Довша тривалість прання, більша кількість води,

додатковий цикл полоскання.

Замочування: Можна налаштувати тривалість від 0,5 до 6годин.

АнтиКліщ: Цикл основного прання виконується довше та з більшою ін-

тенсивністю. За таких умов кліщі гинуть, а алергени ретельно виполіску-

ються.

17

5 Огляд програм

AquaPlus

Користувачеві доступні різні ступені виполіскування.

Основна програма Нормальна кількість води.

більше води: Збільшена кількість води під час основного прання та по-

лоскання.

+ 1 полоскання: Додатковий цикл полоскання.

більше води + 1 полоскання: Збільшена кількість води під час основно-

го прання та полоскання, додатковий цикл полоскання.

Захист шкіри: Збільшена кількість води під час полоскання, два додат-

кові цикли полоскання. Підходить для чутливої шкіри.

Швидкість віджимання

Можна змінити швидкість віджимання. Білизну, яка потребує дбайливого став-

лення, можна викручувати за меншої кількості обертів. Проте це збільшує три-

валість висихання (підвищення енерговитрат у сушці для білизни).

Sprint

Коротка програма для виробів із легким ступенем забруднення. 2 цикли

ополіскування замість 3. Максимальне завантаження: 2,5кг.

+ : 26 хв

+ : 27 хв

+ : 28 хв

+ : 39 хв

якщо в програмі Sprint прання здійснюється без OptiDos, використовуйте малу

кількість прального засобу. За більшої кількості білизни або передозування

прального засобу може значно збільшитися тривалість програми. Використо-

вуйте лише рідкі пральні засоби.

Обробка парою

Значне зменшення складок. Тривалість розпушування: 60 хвилин. Білизна теп-

ла, і її слід відразу вивісити або висушити в сушарці. Максимальна швидкість

віджимання становить 1000об/хв. Максимальний об’єм заповнення: 2кг.

Тільки полоскання/тільки віджимання

Програма вмикається для відповідних етапів програми, тривалість програми

зменшується.

Біопрання/прання з мильним порошком

Щоб використовувати біопрання або прання з мильним порошком, активуйте

(див. сторінку 38) користувацьке налаштування «Комбінований пральний

засіб». Ця програма підходить для використання багатокомпонентних праль-

них засобів.

18

6 Підготовка

Біопрання: Основний пральний засіб і відбілювач

Прання з мильним порошком: Пом’якшувач і мильний порошок

Пуск/Пауза/Освітлення барабана

Програми можна запускати або переривати, натискаючи відповідну кнопку.

Щоб продовжити програму після переривання, натисніть цю кнопку ще раз.

Освітлення барабана можна ввімкнути або вимкнути.

5.5 EcoManagement

Для використання режиму EcoManagement активуйте (див. сторінку 38) ко-

ристувацьке налаштування EcoManagement. Функція EcoManagement відоб-

ражає відомості про споживання електроенергії та води приладом. Поки не

запущено жодної програми, можна отримати такі статистичні дані:

▪ Споживання електроенергії та води під час виконання останньої програми

▪ Загальне споживання електроенергії та води

▪ Споживання електроенергії та води останніх 25програм

Під час вибору програми відображається, скільки електроенергії та води спо-

живає відповідна програма.

Після завершення програми буде показано споживання електроенергії та во-

ди для цієї програми.

Показники можуть відрізнятися залежно від програми, завантаження, додатко-

вих функцій і користувацьких налаштувань.

6 Підготовка

6.1 Початок використання пристрою

▸ Перевірте, чи правильно встановлено (див.

сторінку 47) фільтр для сторонніх предметів.

▸ Вставте вилку в розетку.

▸ Відкрийте водопровідний кран.

▸ Натисніть кнопку , щоб відкрити дверцята.

19

6 Підготовка

6.2 Завантаження білизни

▸ Завантажте в барабан не більше 8кг сухої білизни.

▪ Повна: Середньозабруднена білизна для про-

грам «Виварювання» та «Кольорові

речі»

▪ Макс. ¾: Сильно забруднена білизна для про-

грам «Виварювання» та «Кольорові

речі»

▪ Макс. ½: Бавовняні вироби, які не потребують

особливого догляду, білі та кольорові

синтетичні вироби, а також речі з різ-

них видів тканин

▪ Макс. ¼: Речі, які потребують делікатного пран-

ня, шерстяні, шовкові та поліакрилові

вироби, штори

Якщо білизна мокра, завантаження барабана зменшується вдвічі. Не заванта-

жуйте в барабан один великий виріб.

▸ Закрийте дверцята приладу.

– З’явиться головний екран.

Кольорові речі

Вибір температури

Через 5хвилин без вибору програми індикація повністю згасне. Стартовий

екран з’являється щоразу після доторкання до будь-якого місця на сенсорно-

му дисплеї.

20

Страница загружается...

V-ZUG 11023 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов