EHEIM aquastar 54 LED Инструкция по применению

Страница загружается ...

Pусский

1.1 Общие указания по технике безопасности

Перед вводом аквариума в эксплуатацию необходимо внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации

и хранить ее в надежном месте. Чтобы ввести аквариум в эксплуатацию, необходимо проверить полноту ак-

вариумного комплекта и только после этого начать работу.

Только дпя использования в помещениях. Применяется в аквариумистике.

При работах по техобслуживанию и уходу, все злектроприборы, находящиеся в воде, необходимо отсоединить

от сети.

Для защиты от высокого напряжения прикосновения электропроводка должна быть защищена автоматическим

выключателем, действующим при появлении тока повреждения или тока утечки с током срабатывания не более

30 мА. Проконсультируйтесь с Вашим электриком.

Сетевой провод прибора не подлежит замене. Внешний сетевой кабель, а также блок питания нельзя

ремонтировать. При наличии повреждений кабеля прибор использовать нельзя. При повреждениях внешнего

сетевого кабеля или блока питания они подлежат замене. Обратитесь к Вашему продавцу или сервис фирмы

EHEIM.

Hикогда не прикасайтесь к сетевому штекеру мокрыми руками.

Для Вашей безопасности рекомендуем образовать из сетево„о кабеля кольцо, чтобы исключить возможность

попадания воды в розетку. При использовании розетки распределителя или внешнего блока питания они

должны размещаться над гнездом подключения к сети осветительного устройства / обогревателя / фильтра.

Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими,

сенсорными или ментальными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под при-

смотром, или если их научили безопасному обращению с прибором, и они понимают исходящие от него опас-

ности. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и пользовательское техобслуживание не подлежат выполнению

детьми без присмотра.

Не мыть устройство (или части е„о) в моечной машине. Не устройство к мойке в посудомоечных машинах!

Данное изделие не выбрасывать с обычным домашним мусором. Сдайте изделие в местный пункт сбора и

утилизации.

Продукт апробирован соответственно соответствующим национальным и соответствует нормам EC.

•

Аквариум не разрешается транспортировать или переносить в наполненном состоянии.

•

Аквариум разрешается

устанавливать только на плоские поверхности. Стеклянный корпус аквариума следует устанавливать только всей площадью

на ровную поверхность.

•

При очистке стекол необходимо следить за тем, чтобы склеенные швы не были повреждены.

•

Соблюдать осторожность при очистке с использованием бритв. Опасность получения травмы!

•

Мы рекомендуем перед

установкой аквариума в подходящем месте заполнить его для пробы и проверить герметичность соединений.

1. EHEIM aquastar 54, EHEIM aquastar 54 LED

1.2 Дополнительные указания по технике безопасности - внутренний фильтр

Hасос должен быть установлен под поверхностью воды.

•

Нижняя сторона корпуса аквариума и поверхность мебели должны быть чистыми и не содержать инородные тела, такие как

грязь, песок и т. д.

•

Поставить аквариум на мебель. Между аквариумом и мебелью не использовать никакие коврики/подкладки.

•

ТОЛЬКО AQUASTAR 54 LED: Необходимо обратить внимание на то, чтобы рама основания, в которую устанавливается ак-

вариум, полностью лежала на поверхности тумбы.

2.1 Установк

Тщательно очистить внутренние поверхности аквариума теплой водой и чистой мягкой губкой. Использовать химические

(в том числе и биологические) чистящие средства категорически запрещается!

2.2 Очистка аквариума

•

Осторожно распаковать аквариум.

•

Определить место установки: Отсутствие прямых солнечных лучей, не слишком мно„о дневно„о света. Устанавливать на

расстоянии от батарей, вблизи розетки, на „оризонтальном основании.

•

Мебель: В качестве мебели мы рекомендуем использовать тумбы под аквариумы фирмы EHEIM, предлагаемые в специа-

лизированных магазинах, поскольку кроме устойчивости мебель должна иметь совершенно ровную поверхность. Мебель

должна быть установлена на ровное и жесткое основание и выверена по горизонтали. При необходимости выравнивания

по горизонтали положить подкладку под мебельную ножку по всей ее площади.

2. Определить место установки

Магнитные поля этих устройств могут привести к электронным или механическим помехам или

повреждениям. Это касается в т.ч. кардиостимуляторов. Соответствующие безопасные дистанции

указаны в руководствах к этим медицинским приборам.

При проведении технического обслуживания существует опасность придавливания пальцев из-за высоких

магнитных усилий.

20 cm

1.3 Дополнительные указания по технике безопасности - регулируемый обогреватель

Опасность ожога:

•

Никогда не включать нагреватель за пределами аквариума

•

Не прикасаться к нагревателю

в зоне нагрева

•

Перед извлечением из воды выключить нагреватель и дать ему остыть в воде

•

После извлечения

из воды положить нагреватель на негорючее и нечувствительное к теплу основание (не на бумагу, ткань и т. д.)

Опасность перегрева: Уровень воды никогда не должен быть ниже мин. отмет

c

на корпусе. Глубина

погружения макс. 0,5 m.

1.4 Дополнительные указания по технике безопасности - осветительное устройство

Расстояние от нижней стороны светильника до максимального уровня воды должно составлять минимум 15 мм.

Не является бытовым светильником, предназначен специально для использования в аквариумистике. Не смот-

реть на включенную лампу в течение длительного времени.

min. 15 mm

•

Осветительное устройство нельзя эксплуатировать под водой.

• Aquastar 54 (T8, 15 W) Typ 0520609 / 05206029:

Исполь-

зовать только люминесцентные трубки мощностью 15 Вт и длиной 438 мм.

• Aquastar 54 LED (LED, 12 W) Typ 0585125 /

0585126: :

Модули СИД в осветительном устройстве заменять нельзя.

Подготовить фильтр для установки в аквариум в соответствии с рисунком. Чтобы не испортить внешний вид, внутренний

2.3 Монтаж внутреннего фильтра

A

Закрепите нагревателе с двойным присосным держателем

e

в аквариуме в вертикальном положении. Выберите место с

наиболее интенсивным водообменом (фильтр / выпуск воды), так как благодаря этому нагретая вода будет равномерно рас-

пределяться внутри корпуса аквариума.

Опасность перегрева: Уровень воды никогда не должен быть ниже мин. отмет

c

на корпусе. Глубина погружения макс. 0,5 m.

•

Перед вводом в эксплуатацию закрепить нагреватель в наполненном водой аквариуме и оставить его на 20-30 минут в воде, не

включая в розетку.

•

П роверьте устройство на повреждения.

•

Удалите предохранитель. Установите присоски

d

на двойном

присосном держателе

e

и защелкните на нагревателе с терморегулятором (не в области нагрева или контрольной лампы)

•

Закрепите нагревателе с двойным присосным держателем

e

в аквариуме в вертикальном положении. Выберите место с

наиболее интенсивным водообменом (фильтр / выпуск воды).

•

Настроить температуру.

•

Сетевой штекер еще не вставлен!

Внимание: Не использовать обогреватель в аквариуме в незакрепленном состоянии!

B

Настройка температуры

:

В уже выровненном / заполненном аквариуме вытянуть сетевой штекер.

Извлечь сетевой ште-

кер. Настройте нужную температуру вращением регулировочного

a

.

кольца Вставить сетевой штекер.

«

Красный цвет»

f

=

режим

нагрева

.

Подстроечная регулировка

:

Если через 1 - 2 дня эксплуатации выяснится, что температура воды не соответствует шкале

настройки, то для подстроечной регулировки вашего нагревателя вы можете поступить следующим образом:

•

Вытащите

штекер из сетевой розетки

•

Измерьте температуру воды точным термометром

•

Установите стрелку маркировки (красный)

b

на измеренную температуру воды

•

С помощью шкалы настройки (синее)

a

установите желаемую температуру бассейна.

•

кольца Вставить сетевой штекер.

2.4 Монтаж обогревателя

На выбор термометр можно смонтировать в крышке (Aquastar 54 LED) или закрепить с помощью входящей в комплект поставки ва-

куумной присоски.

2.6 Монтаж термометра

2.5 Монтаж крышки осветительного устройства

фильтр следует крепить в углу на боковой стенке корпуса аквариума, здесь впоследствии его легче всего "спрятать" в растениях.

A

a

Крышка фильтра

b

Диффузор (угол поворота ±90

o

)

c

Корпус фильтра

d

Кожух помпы

e

Четыре при -

соски

f

Регулирующий воздушный клапан

g

Воздушный шланг

h

Зад няя па нель

i

Две заглушки.

B

Вставьте четыре присоски на тыльной стороне фильтра и прикре пите прибор к внутренней стенке аквариума.

C На тыльной стороне кожуха помпы имеется канавка для шнура питания, допускающая три варианта его размещения.

Два не использованных выходных отверстия закройте заглушками, входящими в комплект поставки, чтобы избежать

попадания в отверстия малень ких рыбок.

D

Отверстие диффузора должно находиться по меньшей мере на 1 см ниже уровня воды для достижения оптимального

перемещения по верх ностного слоя и циркуляции воды.

E

После установки в аквариуме фильтр может быть включен путем подсоединения шнура питания к электросети.

Выдвигая или утапли вая диффузор, установите максимальную или минимальную произво ди тельность помпы.

Направление потока можно изменять в пре де лах ±90

o

.

F

Для насыщения кислородом служит регу лирующий воздушный клапан, входящий в комплект поставки: вставьте

диффузор и подсоедините к нему воздушный шланг с регулирующим воздушным клапаном. Поток воздуха регулируется

по мере необ ходимости путем поворота воздушного клапана.

G

Сетевой штекер еще не вставлен!

A Вложить раму в аквариум и через кабельное отверстие провести кабель от внутреннего фильтра и обогревателя

B Термометр можно вставить в крепление или закрепить с помощью вакуумной присоски

C Вложить в крепление светодиодный светильник. При проведении работ по техобслуживанию и уходу за аквариумом

светодиодный светильник может быть вставлен и в заднее крепление.

Длительная эксплуатация осветительного устройства при установке сзади и при закрытой крышке недопустима!

D Кабель СИД вложить в предусмотренный кабельный канал и зафиксировать под стопорными выступами

E - F Вложить крышку в раму

G Крышку открыть/закрыть

H Для использования автокормушки можно убрать ручку.

3.2 Оформление

Камни (скалы) или куски окаменевшей древесины делают подводный ландшафт интересней и служат рыбам в качестве убе-

жища или используются для обозначения участка. Однако их не должно быть слишком много, чтобы растениям и рыбам оста-

валось достаточно свободного места.

При оформлении камнями необходимо следить за тем, чтобы между крупными камнями и стеклом днища не было гальки (то-

чечная нагрузка!). Возможно, между камнем и стеклом следует проложить тонкий лист пенополистирола или позаботиться

о том, чтобы между камнем и стеклом был достаточный слой грунта (донного грунта, мелкого песка).

3.3 Можно влить немного воды

Чтобы утяжелить и размочить грунт, в аквариум можно влить немного теплой воды (водопроводной воды при температуре

около 24 °C). Осторожно – лучше всего лить воду через край чашки или тарелки, чтобы не взболтать грунт.

3.4 Высаживание растений

•

Не следует забывать о том, что большинство растений еще растет.

•

Крупные растения высаживать сзади, мелкие впереди.

•

Стебли и корни вертикально вдавить в грунт, например, с помощью плоского пинцета и затем снова их вытащить до корневой

шейки.

3.5 Заполнение аквариума

Если все приборы уже смонтированы, аквариум можно заполнять дальше: теплая водопроводная вода (ок. 24 - 25 °C), добавить

средство для подготовки воды, чтобы ее качество было оптимальным для рыб.

Максимально допустимый уровень воды должен быть не выше 3 см от верхнего края корпуса аквариума. При расстоянии

меньше указанного могут возникнуть проблемы, связанные с конденсацией//вытеканием воды.

Расстояние от нижней стороны светильника до максимального уровня воды должно составлять минимум 15 мм!

Совет: Справочник фирмы

EHEIM

по обустройству аквариумов, растениям и рыбам можно приобрести в специализирован-

ных магазинах или заказать по адресу www.eheim.com

Чтобы активизировать растения и заселить бактериальные культуры, необходимо ввести аквариум в эксплуатацию следую-

щим образом:

•

Вставить сетевые штекеры осветительного устройства, внутреннего фильтра и обогревателя

•

Включить свет и ежедневно оставлять его включенным в течение 8-10 часов, альтернативно можно запрограммировать на

8-10 часов таймер осветительного устройства.

•

Дать фильтру работать в непрерывном режиме (днем и ночью); так же должен работать обогреватель (автоматически вклю-

чаться и выключаться при выходе температуры за заданные пределы).

4. Ввод в эксплуатацию

Для корнеобразования и усвоения питательных веществ растениям нужен правильный грунт. Различные виды рыб также

охотно "кормятся" из грунта и ищут в нем корм и водоросли.

СОВЕТ: Донный грунт всегда должен слегка возвышаться сзади, чтобы грязь собиралась впереди и ее можно было легко

убрать.

3.1 Формирование донного грунта

3. Обустройство аквариума

G

Выньте вилку шнура питания из розетки. Извлеките корпус фильтра, одновременно слегка нажимая

указательным пальцем на верхнюю часть кожуха помпы, во избежание соскальзывания при сосок. Кожух помпы

в сборе остается прикрепленным к стенке аквариума и не должен сниматься.

H

Откройте крышку фильтра, извлеките губку и слегка ополосните её под проточной холодной водой или замените

(для фильтра модели 2008: артикул 2617080). Губку можно использовать 2-3 раза.

ВНИМАНИЕ: Запрещается осуществлять одновременно смену воды и промывание губки.

I

Не следует извлекать крыльчатку с целью очистки. Тщательно про мойте корпус вместе с крыльчаткой и

убедитесь в том, что крыльчатка вращается свободно. Установите на место промытую губку, за крой те крышку

фильтра и вставьте корпус в сборе в кожух помпы, прикрепленный к стенке аквариума.

5.2 Внутренний фильтр

Замену люминесцентных трубок (15 Вт, длина 438 мм) рекомендуется выполнять через каждые 2 - 3 года.

Демонтаж/монтаж:

1. Вытащить сетевые штекеры из розетки

2. Ослабить кольцо оправы (рис. 1)

3. Кольца оправы стащить с трубок (рис. 2)

4. Не поворачивая, вытащить трубки вперед (рис. 3)

Монтаж выполняется в обратной последовательности. При монтаже обратить внимание на правильность установки трубок и

вручную равномерно затянуть кольца оправы.

Замена пускового устройства:

Теперь использовать пусковое устройство, соответствующее стандарту EN 60155. Отпустить резьбовую крышку пускового

устройства и установить новое пусковое устройство подходящего типа, после этого плотно затянуть резьбовую крышку.

5.3 Крышка Aquastar 54 - замена люминесцентных трубок

На аквариумное осветительное устройство комплекта Aquastar 54 мы предоставляем гарантию в течение 24 месяцев, на-

чиная с момента приобретения. Гарантия распространяется на все дефекты встроенных электродеталей (за исключением

осветительных средств).

На аквариумное осветительное устройство комплекта Aquastar 54 LED мы предоставляем гарантию в течение 36 месяцев,

начиная с момента приобретения. Из гарантии исключены повреждения в результате самостоятельно произведенных

изменений.

На места склейки и использование внутреннего аквариумного фильтра и регулируемого обогревателя мы предоставляем га-

рантию в течение 36 месяцев, начиная с момента приобретения, за исключением случаев повреждения стекла или непра-

вильного использования. Мы не несем ответственности за рыбок, растения и принадлежности, а также ущерб и косвенный

ущерб в квартире, в том числе в гарантийный период. Не разрешается отрывать наклейку со дна аквариума, поскольку

гарантийное требование теряет силу. В гарантийный период ремонт проводится бесплатно.

Для признания права на предоставление гарантии торговому агенту должна быть предъявлена квитанция с указанием даты

покупки, решающим фактором также является соблюдение руководства по обслуживанию.

Гарантия

•

Удалить отмершие части растений и другие видимые отходы ( щипцы для растений фирмы EHEIM).

•

Через каждые 3 - 4 недели (в зависимости от образования примесей можно чаще) выполнять частичную смену воды: при-

мерно 1/3 воды заменить водопроводной водой, подогретой до нужной температуры; при этом также очистить донный грунт

(комплект для очистки донного грунта), после замены воды добавить средство для подготовки воды.

•

При случае (по необходимости) очистить стекла, удалить остатки водорослей и известкового осадка (с помощью губки,

стеклоочистителя). Очистить днище с помощью устройства для отсасывания шлама фирмы EHEIM. Проверить качество

воды.

•

Фильтр чистить только при заметном снижении потока воды.

5.1 Аквариум

5.

Уход и обслуживание

Страница загружается ...

EHEIM aquastar 54 LED Инструкция по применению

EHEIM aquastar 54 LED Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов