EHEIM thermocontrol e 125 Инструкция по применению

de

Bedienungsanleitung

en

Operating instructions

fr

Mode d’emploi

it

Istruzioni per l‘uso

es

Manual de instrucciones

pt

Manual de instruções

nl

Bedieningshandleiding

da

Betjeningsvejledning

sv

Bruksanvisning

no

Bruksanvisning



Käyttöohje

pl

Instrukcja obsługi

cs

Návod k obsluze

sk

Návod na obsluhu

hu

Használati utasítás

sl

Navodilo za upravljanje

ro

Manual de utilizare

ru

Руководство по обслуживанию

el

Οδηγίες χρήσης

zh

操作说明书

ko

사용 설명서

25

50

75

100

125

150

200

250

300

400

25

Страница загружается ...

Русский

75

Перевод оригинального руководства по обслуживанию

Регулируемый аквариумный подогреватель

thermocontrol

e

25 – 400

1. Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по эксплуатации

▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию полно

-

стью прочтите и усвойте руководство по эксплуатации.

▶ Рассматривайте руководство как неотъемлемую часть

изделия и аккуратно храните его в доступном месте.

▶ При возможной передаче устройства третьей стороне

приложите к нему руководство по эксплуатации.

Расшифровка знаков

На устройстве используются следующие знаки.

Устройство предназначено для использования только с аквари

-

умами в помещениях.

Устройство принадлежит к классу защиты II.

Символ указывает на то, что устройство защищено от длитель

-

ного погружения.

Устройство разрешено к использованию согласно соответствую

-

щим национальным предписаниям и директивам и соответствует

стандартам ЕС.

Устройство соответствует применимым требованиям безопас

-

ности и техническим регламентам Евразийского экономического

союза.

В данном руководстве по обслуживанию используются следующие символы

и сигнальные слова.

ОПAСНОСТЬ!

Символ указывает на угрожающую опасность удара током, кото

-

рая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы.

ОПAСНОСТЬ!

Символ указывает на угрожающую опасность, которая может

повлечь за собой смерть или тяжелые травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Символ указывает на угрожающую опасность, которая может

повлечь за собой травмы легкой и средней тяжести или риск

для здоровья.

ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!

Символ указывает на опасность, исходящую от горячих поверх

-

ностей, которые могут привести к ожогам.

ОСТОРОЖНО!

Символ указывает на опасность материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

Принцип изложения информации

Ссылка на рисунок, здесь – на рисунок A

Призыв к выполнению действия.

2. Область применения

EHEIM thermocontrole является регулируемым подогревателем для аквариу-

мов. Диапазон температур 20 – 32 °C ±0,5 °C или 68 – 90 °F.

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предусмотрены

для применения в частной сфере и могут использоваться исключительно в

аквариумах, внутри помещений с соблюдением технических характеристик.

Устройство не предназначено для использования в коммерческих или

промышленных целях.

IP68

⌦A

Русский

76

3. Правила техники безопасности

От этого устройства могут исходить опасности для людей и имущества, если

оно используется ненадлежащим образом и не по назначению, или если не

соблюдаются указания по технике безопасности.

Для вашей безопасности

‧ Данное устройство может быть исполь

-

зовано детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями, а также

недостаточным опытом и/или знаниями

только под наблюдением или же в том

случае, если им были разъяснены правила

безопасного обращения с устройством

и они осознали опасности, исходящие

от устройства. Нельзя допускать, чтобы

дети играли с устройством. Запрещается

выполнять очистку и пользовательское

техобслуживание детям без надзора.

‧ Перед использованием проведите визу

-

альную проверку, чтобы убедиться, что

устройство не повреждено, особенно это

касается сетевого кабеля питания и вилки.

Удостоверьтесь, что стеклянный корпус

нагревательного стержня не имеет разру

-

шений или трещин.

‧ Перед использованием устройство должно

быть погружено в воду по крайней мере до

отметки МИН. УРОВЕНЬ ВОДЫ. Устрой

-

ство не должно эксплуатироваться вне

воды.

‧ После отключения от сети устройство

должно оставаться в воде, чтобы остыть,

по крайней мере 30 минут.

‧ Горячее устройство никогда не должно

размещаться на чувствительных к нагреву

поверхностях!

‧ Ремонт разрешается выполнять исключи

-

тельно специалистам сервисной службы

EHEIM.

‧ Сетевой кабель данного устройства

замене не подлежит. При повреждении

кабеля устройство следует утилизировать.

‧ Выполняйте только те работы, которые

описаны в данном руководстве.

Русский

77

‧ Используйте только оригинальные

запасные части и принадлежности для

устройства.

‧ Рекомендуется все электрические аквари

-

умные устройства защищать дифферен-

циальными автоматическими предохра-

нителями, рассчитанными на ток утечки

макс. 30 мА.

‧ Обязательно отсоединяйте все устройства

в аквариуме от электросети, если они

не используются, перед монтажом или

демонтажем деталей или перед любыми

работами по очистке и обслуживанию.

‧ Предохраняйте розетку и

вилку сетевого кабеля от

попадания влаги и сырости.

Сделайте на сетевом

кабеле петлю для стекания

воды.

Это препятствует тому, чтобы вода, сте

-

кающая по кабелю, попадала в розетку и

вызвала короткое замыкание.

‧ Электрические характеристики устройства

должны соответствовать характеристикам

электросети. Эти характеристики указаны

на фирменной табличке, упаковке или в

настоящем руководстве.

‧ Опасность ожога! Устройство очень горя

-

чее во время и непосредственно после

эксплуатации. Ни в коем случае не сле

-

дует притрагиваться к горячим деталям, а

также к зоне подогрева

d

!

4. Ввод в эксплуатацию

Монтаж подогревателя (⌦A)

1. Снять транспортировочное крепление

e

.

2. Установить присоски

b

на держатель

a

.

3. Установить держатель с присосками на подогреватель (не в

области зоны подогрева

d

и контрольной лампы

c

).

4. Закрепить устройство ниже уровня воды на внутренней

стенке аквариума (⌦B). Обращайте внимание на минималь

-

ный уровень воды и максимальную глубину погружения.

▶ Для равномерного нагрева воды подогреватель должен

хорошо омываться. Поэтому следует установить подогрева

-

тель в зоне с сильным течением.

▶ Подогреватель должен устанавливаться только в вертикаль

-

ном положении.

Русский

78

5. Управление

Включение/выключение подогревателя

1. Вставьте вилку сетевого кабеля в сетевую розетку. Кон

-

трольная лампа

c

горит.

2. Для выключения отсоедините вилку сетевого кабеля от

розетки.

Настройка температуры

1. Сначала поверните установочное колесо

f

назад до упора

(20 °C или 68 °F).

2. Настройка желаемой температуры производится посред

-

ством вращения установочного колеса. Во время нагрева

контрольная лампа горит

c

красным цветом. При достиже-

нии заданной температуры контрольная лампа загорается

зеленым цветом.

▶ Периодически контролируйте температуру воды.

Перед изъятием подогревателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность пожара и возгорания из-за

горячих поверхностей.

▶ Дайте устройству остыть в воде в течение минимум 30

минут, прежде чем вынуть его.

При ошибочном изъятии подогревателя во время работы:

▶ Ни в коем случае не погружайте подогреватель снова

в воду.

▶ Ни в коем случае не прикасайтесь к горячим поверхностям.

▶ Вытащите вилку питания и дайте подогревателю остыть на

термостойкой площадке в течение не менее 1 часа.

Тепловой защитный выключатель

Для защиты от перегрева и связанного с ним риска возникновения пожара

подогреватель оснащен тепловым защитным выключателем. Подогреватель

выключается при ошибочной эксплуатации вне воды или при слишком

низком уровне воды. После охлаждения подогреватель автоматически снова

включается.

6. Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Не используйте для очистки жесткие предметы или агрес

-

сивные чистящие средства.

▶ Не мойте устройство в моечной машине! Не мойте устрой

-

ство в посудомоечной машине.

Очистка

1. Отключите подогреватель от сети.

2. Дайте остыть в течение, по крайней мере, 30 минут в воде.

3. Вытащите устройство из аквариума.

4. Промойте подогреватель под проточной водой.

7. Вывод из эксплуатации и утилизация

Утилизация

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие

правовые предписания.

Информация об утилизации электрических и электронных при

-

боров в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация

устройств с электроприводом регламентируется национальными

правилами, которые основываются на Директиве ЕС 2012/19/

ЕU об отслуживших электронных приборах (WEEE). Поэтому

устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммуналь

-

ных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из

пригодных для переработки и вторичного использования мате

-

риалов. Ее следует утилизировать допустимыми с экологической

точки зрения способами и направлять на переработку.

8. Запасные детали

4 присоски арт. № 7271100, держатель, вкл. 2 присоски арт. № 7443900

9. Гарантия: 3 года

Не действует при повреждениях стекла, неправильном обращении и вскрытии

устройства.

Страница загружается ...

EHEIM thermocontrol e 125 Инструкция по применению

EHEIM thermocontrol e 125 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов