OASE Biorb Tube Инструкция по применению

LIFE / FLOW / TUBE / CLASSIC / CUBE

48039_GA_bi_LIFE_FLOW_TUBE_CLASSIC_CUBE_A5.indd 1 14.06.17 09:27



2 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

A

BOB0001



3

B

BOB0002



4 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

C

BOB0003

D

BOB0004



5

E

BOB0005



6 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

F

BOB0006

G

BOB0007



7

H

BOB0008



8 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

I

BOB0009

J

BOB0010



9

K

BOB0011

Страница загружается ...

- DE -

15

TECHNISCHE DATEN

Beschreibung

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Bemessungsspannung Steckertrafo Primär

V AC

230

Spannung Steckertrafo Sekundär

V AC

12

Netzfrequenz

Hz

50

Schutzart

IP20

Leistung Belüfterpumpe

W

0,8

Bemessungsspannung Belüfterpumpe

V AC

12

Länge Anschlussleitung Belüfterpumpe

m

1,5

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

Geschützt vor Berührung mit den Fingern

Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung

Im Innenraum verwenden

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen

Gebrauchsanleitung lesen und beachten

Страница загружается ...

- EN -

21

TECHNICAL DATA

Description

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Primary rated voltage of plug-in transformer

V AC

230

Secondary voltage of plug-in transformer

V AC

12

Mains frequency

Hz

50

Protection type

IP20

Aerator pump rating

W

0.8

Aerator pump rated voltage

V AC

12

Length of connection cable of the aerator pump

m

1.5

SYMBOLS ON THE UNIT

Protected from contact with fingers.

Protection class II, reliable electrical isolation from the mains by reinforced or double insulation.

For use indoors.

Do not dispose of with household waste.

Read and adhere to the instructions for use.

Страница загружается ...

- FR -

27

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Tension de référence adaptateur secteur primaire

V AC

230

Tension de référence adaptateur secteur secon-

daire

V AC

12

Fréquence de réseau

Hz

50

Indice de protection

IP20

Puissance de la pompe d'oxygénation

W

0,8

Tension de référence pompe d'oxygénation

V AC

12

Longueur câble de raccordement pompe d'oxygé-

nation

m

1,5

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

Protégé du contact avec les doigts

Classe de protection II, isolation renforcée et doublée pour une séparation électrique fiable avec le ré-

seau

Pour une utilisation en intérieur

A ne pas évacuer dans les ordures ménagères

Lire et respecter la notice d'utilisation

Страница загружается ...

- NL -

30 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

Luchtpomp opstellen en aansluiten

OPMERKING

Waarborg bij het opstellen van het apparaat, dat het

apparaat

• zich buiten het aquarium bevindt.

• niet op of boven het aquarium is geplaatst.

• niet in het water kan vallen of terecht kan komen.

Schade door verkeerde plaatsing valt niet onder de ga-

rantie of aansprakelijkheid.

Zo gaat u te werk:

 D

1. De luchtslang die uit het aquarium komt met de

luchtaansluiting op de luchtpomp verbinden en de

luchtpomp boven het beoogde waterpeil van het

aquarium opstellen.

– Zo wordt het uitlopen van het water of schade

aan de pomp verhinderd, mocht de terugslagklep

falen.

2. Aansluitsnoer van de luchtpomp in de aparte aan-

sluiting in de netadapter steken en zo aanleggen dat

deze een druppellus vormt.

– Altijd eerst de luchtpomp met de netadapter ver-

binden, dan de netadapter in de contactdoos ste-

ken. (→ Inbedrijfstelling)

Verlichtingsunit aansluiten

• Zie extra bijgesloten gebruiksaanwijzing.

INBEDRIJFSTELLING

Water in aquarium doen en voor vissen geschikt ma-

ken

Het aquariumwater moet door toevoeging van “Water

Conditioner” of. “Biological Booster” geschikt gemaakt

worden.

Zo gaat u te werk:

 E, F

1. Doe 2 liter leidingwater in het aquarium.

2. Plaats de stekkertrafo in de contactdoos, om de

luchtpomp in te schakelen.

3. Vul het aquarium verder met leidingwater tot ca.

5 cm onder het deksel vullen.

4. Het zakje met “Water Conditioner” openknippen en

de inhoud daarvan in het water strooien.

5. Na minimaal 24 h looptijd de inhoud van het zakje

“Biological Booster” in het water strooien.

Luchtpomp inschakelen / uitschakelen

OPMERKING

Nooit de luchtpomp zonder aangesloten slang en

luchtuitstromer laten werken.

Zo gaat u te werk:

 F

Inschakelen: Plaats de stekkertrafo in de contactdoos.

Het apparaat schakelt zichzelf onmiddellijk in, als de

elektrische aansluiting tot stand is gebracht.

Uitschakelen: Trek de stekkertrafo uit de contactdoos.

Verlichtingsunit inschakelen / uitschakelen

• Zie extra bijgesloten gebruiksaanwijzing.

STORING VERHELPEN

Storing

Oorzaak

Oplossing

Water raakt snel vervuild

Filterelement niet langer effectief

Filterelement reinigen

Voervolume te hoog

Minder voeren

Vissenbestand te groot

Vissenbestand verkleinen

Luchtpomp start niet

Er is geen netspanning

• Aansluiting luchtpomp op netadapter controle-

ren

• Netspanning controleren

Luchtpomp defect

Luchtpomp vervangen

Luchtpomp maakt lawaai

Luchtpomp trilt

Luchtpomp op zachtere ondergrond plaat-

sen

Minder luchtbellen uit luchtbuis dan

normaal

Luchtuitstromer verstopt

Luchtuitstromer vervangen

Luchtpomp maakt lawaai en produ-

ceert zelfs na vervanging van de

luchtuitstromer minder bellen dan

normaal

Luchtpomp werkt niet goed

Luchtpomp meteen vervangen

Страница загружается ...

- NL -

33

TECHNISCHE GEGEVENS

Omschrijving

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Nominale spanning stekkertrafo primair

V~AC

230

Spanning stekkertrafo secundair

V~AC

12

Netfrequentie

Hz

50

Beschermingsgraad

IP20

Vermogen luchtpomp

W

0,8

Nominale spanning luchtpomp

V~AC

12

Lengte aansluitsnoer luchtpomp

m

1,5

SYMBOLEN OP HET APPARAAT

Beschermd tegen aanraking met de vingers

Beschermingsklasse II, veilige scheiding van het net door versterkte of dubbele isolatie

Binnen gebruiken.

Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval.

Gebruikshandleiding lezen en aanhouden

Страница загружается ...

- ES -

39

DATOS TÉCNICOS

Descripción

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Tensión asignada transformador con enchufe pri-

mario

V AC

230

Tensión asignada transformador con enchufe se-

cundario

V AC

12

Frecuencia de red

Hz

50

Categoría de protección

IP20

Potencia de la bomba de aireación

W

0,8

Tensión asignada de la bomba de aireación

V AC

12

Longitud línea de conexión de la bomba de airea-

ción

m

1,5

SÍMBOLOS EN EL EQUIPO

Protegido contra contacto con los dedos.

Categoría de protección II, separación eléctrica segura de la red mediante aislamiento reforzado o doble.

Emplear en interiores

No desechar el equipo en la basura doméstica.

Leer y tener en cuenta las instrucciones de uso

Страница загружается ...

- PT -

45

DADOS TÉCNICOS

Descrição

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Rated voltagem primária transformador-ficha

V AC

230

Tensão secundária transformador-ficha

V AC

12

Frequência

Hz

50

Tipo de protecção

IP20

Capacidade bomba de oxigenação

W

0,8

Rated voltagem bomba de oxigenação

V AC

12

Comprimento do cabo de ligação bomba de oxige-

nação

m

1,5

SÍMBOLOS SOBRE O APARELHO

Protecção contra contacto com os dedos

Classe de protecção II, separação eléctrica segura da rede eléctrica por isolamento duplo ou reforçado.

Utilizar só no interior de salas.

Não deitar ao lixo doméstico

Ler e observar as instruções de uso

Страница загружается ...

- IT -

51

DATI TECNICI

Descrizione

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Tensione di taratura trasformatore a innesto lato

primario

V CA

230

Tensione trasformatore a innesto lato secondario

V CA

12

Frequenza di rete

Hz

50

Grado di protezione

IP20

Potenza della pompa aeratore

W

0,8

Tensione di taratura della pompa aeratore

V CA

12

Lunghezza cavo di collegamento pompa aeratore

m

1,5

SIMBOLI SULL'APPARECCHIO

Protetto dal contatto con le dita

Classe di protezione II, separazione elettrica sicura dalla rete tramite isolamento rinforzato o doppio.

Utilizzare all'interno

Non smaltire unitamente a normali rifiuti domestici

Leggere e osservare le istruzioni per l'uso.

Страница загружается ...

- DA -

57

TEKNISKE DATA

Beskrivelse

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Nominel spænding på stiktransformer primær

V AC

230

Spænding på stiktransformer sekundær

V AC

12

Netfrekvens

Hz

50

Beskyttelsesgrad

IP20

Effekt luftpumpe

W

0,8

Nominel spænding luftpumpe

V AC

12

Længde på tilslutningsledning til luftpumpe

m

1,5

SYMBOLER PÅ APPARATET

Beskyttet mod kontakt med fingrene

Beskyttelsesklasse II, sikker elektrisk adskillelse fra nettet med forstærket eller dobbelt isolering

Anvendes indendørs

Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet

Læs brugsanvisningen

Страница загружается ...

- NO -

63

TEKNISKE DATA

Beskrivelse

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Dimensjoneringsspenning stikkontakttrafo primær

V AC

230

Spenning stikkontakttrafo sekundær

V AC

12

Nettfrekvens

Hz

50

Kapslingsgrad

IP20

Effekt viftepumpe

W

0,8

Dimensjoneringsspenning viftepumpe

V AC

12

Lengde stikkledninger viftepumpe

m

1,5

SYMBOLER PÅ APPARATET

Beskyttet mot berøring med fingrene

Beskyttelsesklasse II, sikker elektrisk isolasjon fra strømnettet ved forsterket eller dobbel isolasjon

Bruk innendørs

Må ikke kastes i husholdningsavfallet

Les og følg bruksanvisningen

Страница загружается ...

- SV -

69

TEKNISKA DATA

Beskrivning

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Märkspänning nätadapter primär

V AC

230

Spänning nätadapter sekundär

V AC

12

Nätfrekvens

Hz

50

Kapslingsklass

IP20

Effekt ventilationspump

W

0,8

Märkspänning ventilationspump

V AC

12

Längd anslutningsledning ventilationspump

m

1,5

SYMBOLER PÅ ENHETEN

Skyddat mot beröring med fingrarna

Skyddsklass II, säker elektrisk separation från nätet med förstärkt eller dubbel isolering.

Ska användas inomhus

Får inte kastas i hushållssoporna

Läs igenom och beakta bruksanvisningen

Страница загружается ...

OASE Biorb Tube Инструкция по применению

OASE Biorb Tube Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов