Samsung DVD-V6800 Руководство пользователя

DVD-V6800

www.samsung.com

ààÌÌÒÒÚÚppÛÛÍÍˆˆËËﬂﬂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

AK68-01605T

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 1

22 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

2-

1. ëÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ. éÌ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÎÂ„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

2. ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸

ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ ‚‡Á˚.

ààÌÌÒÒÚÚppÛÛÍÍˆˆËËﬂﬂ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı pËÒÛÌÍ‡ı ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˚ÏÂp˚ ÔpÂ‰ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚË.

ùùÚÚÓÓÚÚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ

˚˚

‚‚‡‡ÂÂÚÚ,, ˜˜ÚÚÓÓ ‚‚ÌÌÛÛÚÚppËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËﬂﬂ ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ““ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÔÔppﬂﬂÊÊÂÂÌÌËËÂÂ””,,

çÖ éíäêõÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé ëÄåéëíéüíÖãúçé. é·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ

ÔÂpÒÓÌ‡ÎÛ.

çÂ ÔÓ‰‚Âp„‡ÈÚÂ äÓÏ·Ó

DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

Î˛·˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

ÇÓ ‚pÂÏﬂ „pÓÁ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛp

˝ÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë

‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÏÓÎÌËÈ.

çÂ ÔÓ‰‚Âp„‡ÈÚÂ äÓÏ·Ó

DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ

˝ÍÒÚpÂÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚

(ÌËÊÂ 5ﬂC Ë ‚˚¯Â 40ﬂC) ËÎË

‚Î‡ÊÌÓÒÚË (ÌËÊÂ 10% Ë ‚˚¯Â 75%).

çÖ ÔÓ‰‚Âp„‡ÈÚÂ äÓÏ·Ó

DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔpﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

çÖ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ

ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë Ì‡ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚pÂÏÂÌË,ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ıp‡ÌËÚÂ

Ëı ‚ ÒÛıÓÏ ÔpÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ùíé ìëíêéâëíÇé çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéàáÇéÑëíÇÖççéâ ëêÖÑÖ

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰pÛ„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚ÂpÊ‰‡˛˘ËÏË Ôp‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎﬂÏË ÍÓÚÓp˚ı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ Macrovision Corporation Ë ‰pÛ„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ‡‚ÚÓpÒÍËı

Ôp‡‚. ê‡ÁpÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û

Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡ ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔpËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡p‡ÚÛpÂ Ë ‰pÛ„ÓÈ ‡ÔÔ‡p‡ÚÛpÂ ‰Îﬂ

ÔpÓÒÏÓÚp‡ Ó„p‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓpËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ p‡ÁpÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

‚ ‰pÛ„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËpÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë p‡Á·ÓpÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔpÂ˘ÂÌ˚.

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 2

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 3

-

3

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

• ùÚÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔÓ‚ Video CD, CD-ROM, CD-I Ë DVD-

ROM! (ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂÚÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ, ÌÓ ÌÂ „p‡ÙËÍ‡)

• ìÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÚËÔÓ‚ CD-R,CD-RW Ë DVD-R, -RW, DVD+R, +RW ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÁ-Á‡ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.

• á‡ÔËÒ‡ÌÌﬂÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÒﬂËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

• çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Á‡„pÛÊÂÌÓ ‰‚‡ ‰ËÒÍ‡ Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ.

Ûp

.

„Ó

ííËËÔÔ˚˚ ËË ıı‡‡pp‡‡ÍÍÚÚÂÂppËËÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚

DVD-ÔpÓË„pﬂ‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔﬂ:

– á‚ÛÍ Á‡ÔËÒﬂ‚‡ÂÚÒﬂ‚ ‚Ë‰Â

ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÌËÁÍËÈ ÛpÓ‚ÂÌ¸

ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ë ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂÒÓ ‚pÂÏÂÌÂÏ.

ííËËÔÔﬂﬂ ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚ ííËËÔÔﬂﬂ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË ÑÑËË‡‡ÏÏÂÂÚÚpp åå‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ‚‚ppÂÂÏÏﬂﬂ ïï‡‡pp‡‡ÍÍÚÚÂÂppËËÒÒÚÚËËÍÍËË

((ããÓÓ„„ÓÓÚÚËËÔÔﬂﬂ)) ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡ ‚‚ÓÓÒÒÔÔppÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ

é‰ÌÓÒÚÓpÓÌÌËÈ – 240 ÏËÌ.

Ñ‚ÛÒÚÓpÓÌÌËÈ – 480 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

+

‚Ë‰ÂÓ

– DVD– ‰ËÒÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú

ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ë

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ·Î‡„Ó‰‡pﬂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Dolby Digital, DTS Ë MPEG-2

– ê‡ÁÎË˜ÌﬂÂ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂË Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

Ì‡ÒÚpÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Íp‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÄÛ‰ËÓ

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

é‰ÌÓÒÚÓpÓÌÌËÈ – 80 ÏËÌ.

Ñ‚ÛÒÚÓpÓÌÌËÈ – 160 ÏËÌ.

12 ÒÏ

8 ÒÏ

12 ÒÏ

8 ÒÏ

-

3

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

-

3

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

åå‡‡ppÍÍËËppÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚

êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌﬂÈ ÍÓ‰

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚ Ö‚pÓÔÂ, Ä‚ÒÚp‡ÎËË, çÓ‚ÓÈ áÂÎ‡Ì‰ËË Ë ‚ ‰pÛ„Ëı ÒÚp‡Ì‡ı.

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, äÓpÂÂ, üÔÓÌËË Ë ‚ ‰pÛ„Ëı ÒÚp‡Ì‡ı.

ÑËÒÍ ÙÓpÏ‡Ú‡ Dolby Digital

ëÚÂpÂÓ‰ËÒÍ

ñËÙpÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ

ÑËÒÍ ÙÓpÏ‡Ú‡ DTS

ÑËÒÍ, ÒÓ‰ÂpÊ‡˘ËÈ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ Divx

-

3

PAL

DIGITAL

SOUND

STEREO

-

3

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

-

3

DIGITAL

SOUND

STEREO

-

3

DIGITAL

SOUND

STEREO

-

3

DDIGITAL

SOUND

STEREO

-

3

DIGITAL

SOUND

STEREO

-

3

DIGITAL

SOUND

STEREO

êêÂÂ„„ËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌﬂﬂÈÈ ÍÍÓÓ‰‰

Ç DVD-ÔpÓË„pﬂ‚‡ÚÂÎﬂı Ë DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ pÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËpÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·ﬂ DVD-‰ËÒÍ

ÏÓÊÌÓ ·ﬂÎÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚ÂÒÚË, pÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌﬂÂ ÍÓ‰ﬂ ‰ËÒÍ‡ Ë ÔpÓË„pﬂ‚‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌﬂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

ÖÒÎË pÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌﬂÂ ÍÓ‰ﬂ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌﬂÈ ÍÓ‰ ÚÂppËÚÓpË‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌﬂ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓpÓÈ Ôo`Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ˝ÚÓÚ DVDÔpÓË„

pﬂ‚‡ÚÂÎ¸, ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 3

44 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ëëÓÓ‰‰ÂÂppÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

èèÓÓ‰‰„„„„ÓÓÚÚÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË˛˛

♦

àÌÒÚpÛÍˆËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . .2

íËÔ˚ Ë ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .3

éÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÂpÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ . . . . .6

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ . . . . . . . 6

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂpÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡pÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ . .7

ëëÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ

♦

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-Í‡·ÂÎﬂ . . . . . . .9

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ëäÄêí . . . .9

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÔpËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË Í

‰pÛ„ÓÏÛ Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌË˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD) . . . . . .10

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AV-pÂÒË‚ÂpÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3‡ÔËÒ¸ Ò DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR) . . . . .11

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ . . . . . . .12

çç‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚

♦

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ‰Îﬂ p‡·ÓÚ˚ Ò

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚pÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Íp‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . 14

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

‚pÛ˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚpÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ . . . .17

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚpÓÂÌÌﬂ˚

‚pÛ˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ç˚·Óp ÒÚ‡Ì‰‡pÚ‡ (G, K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ

˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ Çó ‚˚ıÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

îîÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ‚‚ËË‰‰ÂÂÓÓÏÏ‡‡„„„„ÌÌËËÚÚÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ‡‡

♦

Ç˚·Ó ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . .20

Ç ˚·Ó  ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ùÍp‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ç˚·Óp ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‚ÚÓpÌÓÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ç˚·Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

á‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ . . . . . . . . . 22

á‡ÔËÒ¸ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰pÛ„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂp˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “åÓÌÚ‡Ê ‚

pÂÊËÏÂ ÔpÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËﬂ

Ú‡ÈÏÂp‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

èpÓ‚ÂpÍ‡ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË . . . . . . . 25

éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . .25

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 4

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 5

ëëÔÔpp‡‡‚‚ÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ

♦

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ìÒÚp‡ÌÂÌËÂ ÔpÓ·ÎÂÏ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) . . . . . .48

ìÒÚp‡ÌÂÌËÂ ÔpÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸) . . . .49

ÇÇÓÓÒÒÔÔppÓÓËËÁÁÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

♦

ÇÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . .26

êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚpÓÈÍ‡ ÚpÂÍËÌ„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

êÂÊËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â . . . . . . . . . . .26

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . .26

èÓÍ‡‰pÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ùp‡„ÏÂÌÚ‡ . . . . . .27

ÇÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ùp‡„ÏÂÌÚ‡ Ò ÔÂpÂÏÂÌÌÓÈ

ÒÍÓpÓÒÚ¸˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

èÓËÒÍ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ùp‡„ÏÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . .27

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . .29

îîÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË DDVVDD----ÔÔppÓÓËË„„„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

♦

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ . . . . . . . . .31

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ

(Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ pÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ . . . . . . . . . . . . . . 33

êÂ„ËÒÚp‡ˆËﬂ DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚpÓÂÌÌÓ„Ó ÔpÓ„p‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË . .36

Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Íp‡Ì ËÌÙÓpÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . .37

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÙÓpÏ‡Ú‡ Í‡‰p‡ (EZ View) . . . . . . . . . . .38

Ç˚·Óp üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚpÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ç˚·Óp ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔpÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . .40

àÁÏÂÌÂÌËÂ p‡ÍÛpÒ‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . 40

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

á‡ÍÎ‡‰ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

èÓ‚ÚÓpÌÓÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ùp‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

éÚÏÂÌ‡ pÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ùp‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ . . . . . . . . . . 41

îÛÌÍˆËﬂ èÓ‚ÚÓp A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ÇÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA/

CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ÇÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂÏË . . . . . .44

ÇÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 . . . . . . . . .45

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

‰ËÒÍ‡ DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 5

66 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

6

1 2 3 4 5

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4

-

7

1

2

3

4

5

6

4 5 6 7 8 9

1 2 3

1

2

3

4

5

6

4 5 6 7 8

1 2 3

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

èèÂÂppÂÂ‰‰ÌÌﬂﬂﬂﬂ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

1. ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü

2. éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñãü ÑàëäÄ

3. éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

4. äçéèäÄ ÇõÉêìáäà ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

5. äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü

6. ÑàëèãÖâ çÄ èÖêÖÑçÖâ èÄçÖãà

7. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄååõ

8. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ

DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

9. äçéèäÄ áÄèàëú äéèàà

10. äçéèäÄ "áÄèàëú"

11. äçéèäÄ èéàëä/èêéèìëä çÄáÄÑ

12. äçéèäÄ "ëíéè"

13. äçéèäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

14. äçéèäÄ èéàëä/èêéèìëä ÇèÖêÖÑ

áá‡‡‰‰ÌÌﬂﬂﬂﬂ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

1. êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ

2. êÄáöÖå Ñãü ÄçíÖççõ

3. êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ (ã, è) (íéãúäé

Ñãü DVD)

4. êÄáöÖå ÇàÑÖéÇõïéÑÄ

5. ÇõëéäéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ çÄ

íÖãÖÇàáéê

6. êÄáöÖå AV1 (ÇïéÑ/ÇõïéÑ ÄìÑàé/ÇàÑÖé)

íàèÄ ëäÄêí (EURO 21)

7. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (äéÄäëàÄãúçõâ)

8. êÄáöÖåõ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇàÑÖéÇõïéÑÄ

ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ ÌÌ‡‡ ÔÔÂÂppÂÂ‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË

1. ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ DVD-ÔpÓË„põ‚‡ÚÂÎﬂ.

2. á‡„pÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

3. éÚÓ·p‡Ê‡ÂÚ ‚pÂÏﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡

ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‰ÂÍË.

4. á‡„pÛÊÂÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ VHS.

5. ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

6. á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂpÛ

ËÎË Ú‡Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚õÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌõÈ

ÏÓÏÂÌÚ.

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 6

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 7

1

21

5

19

18

17

16

4

23

22

24

6

26

25

10

9

7

8

29

14

28

27

13

12

11

30

15

20

2

3

1

8-

èèppËËÌÌ‡‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ıÓ‰ﬂÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

àÌÒÚpÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Å‡Ú‡pÂË ‰Îﬂ

ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

Çó-Í‡·ÂÎ¸

ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ

Í‡·ÂÎ¸

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ppÂÂÈÈ ‚‚ ÔÔÛÛÎÎ¸¸ÚÚ

‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔpp‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

Çõ ‰ÓÎÊÌõ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡pÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ Çõ:

• èpËÓ·pÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸

• é·Ì‡pÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ p‡·ÓÚ‡ÂÚ.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ﬂÁ˚˜ÓÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ.

2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡pÂË p‡ÁÏÂp‡ AAA, R03 ËÎË

˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚

‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ

Ëı ‚ Ôp‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂpÌÓÒÚË.

• + Ì‡ ·‡Ú‡pÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ + Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

• – Ì‡ ·‡Ú‡pÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ – Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡pÂË p‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ (Ì‡ÔpËÏÂp, Ï‡p„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â)

3

ÇÓÁ‚p‡ÚËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ípp¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡pÂÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÂ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ Ì‡Á‡‰ ‰Ó

ÛÔÓp‡.

ááÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÔÔÛÛÎÎ¸¸ÚÚÓÓÏÏ

‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔpp‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 7

1199..

äÌÓÔÍ‡ éíäêõíú/áÄäêõíú

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÍpõÚËﬂ Ë Á‡ÍpõÚËﬂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚõ.

2200..

äÌÓÔÍË SHUTTLE (êÂ„ÛÎËpÛÂÏ‡ﬂ ÒÍÓpÓÒÚ¸)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ùp‡„ÏÂÌÚ‡ Ò

pÂ„ÛÎËpÛÂÏÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛.

2211..

äÌÓÔÍ‡ F.ADV/STEP (èÓÍ‡‰pÓ‚õÈ ÔpÓÒÏÓÚp/èpÓÔÛÒÍ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰pÓ‚Ó„Ó ÔpÓÒÏÓÚp‡ ˝ÔËÁÓ‰‡.

2222..

äÌÓÔÍ‡ SPEED (ëÍÓpÓÒÚ¸)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚õ·Óp‡ ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË. ùÚ‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂÔÓ‰‰Â•ÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

2233..

äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ll )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ô‡ÛÁõ ‚Ó ‚pÂÏﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë

‚ÓÁ‚p‡Ú‡ ‚ pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2244..

äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä (l¦¦ / l)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂpÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

2255..

äÌÓÔÍ‡ PROG

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚õ·Óp‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡.

2266..

äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇÓÁ‚p‡Ú)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ ‚ ÔpÂ‰õ‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

2277..

ZOOM

àÒÔÓÎ¸ÁÛeÚ¸cﬂ ‰Îﬂ y‚eÎË˜eÌËﬂ ËÁo·paÊeÌËﬂ.

2288..

äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ì‰‡ÎÂÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔpÂ‰‚‡pËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚpÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌõÈ Í‡Ì‡Î. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔpÂ‰‚‡pËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔpÂ‰‚‡pËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ

“Á‡ÍÎ‡‰ÍË”.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó·ÌÛÎÂÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚõ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ ‚ pÂÊËÏ ÌÓpÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ pÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2299..

äÌÓÔÍ‡ MARK

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·õ ÔÓÏÂ˜‡Ú¸ “Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ”

ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚Ó ‚pÂÏﬂ Â„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

äÌÓÔÍ‡ SEARCH (èÓËÒÍ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.

3300..

ä MODE (ê )

äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èÓ‚ÚÓp)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓp‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò˛ÊÂÚ‡,

Ùp‡„ÏÂÌÚ‡, ‰ÓpÓÊÍË, ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ùp‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û

ÚÓ˜Í‡ÏË A - B.

88 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

-

9

… † œ √

/

11..

äÌÓÔÍ‡ DVD

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ p‡·ÓÚõ Ò DVD VCR

22..

äÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚õÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

33..

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË

44..

äÌÓÔÍ‡ TIMER (á‡ÔËÒ¸ ÔÓ

ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂppyy

)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÔÂpÂ‰‡˜Ë Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂp‡.

55..

äÌÓÔÍ‡ REC ( ● ) (á‡ÔËÒ¸)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ.

66..

äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ( l¦¦ / l)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔpÓÔÛÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚ‡, Ùp‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË

‰ÓpÓÊÍË.

77..

äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( ■ )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

88..

äÌÓÔÍ‡ AUDIO

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í p‡ÁÎË˜ÌõÏ ‡Û‰ËÓ

ÙÛÌÍˆËﬂÏ.

99..

äÌÓÔÍ‡ TRK (ípÂÍËÌ„)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ pÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚpÓÈÍË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ,

˜ÚÓ·õ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ

ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

1100..

äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡Á‡ ˝Íp‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

1111..

äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ , ¦

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂpÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛpÒÓp‡ ÔÓ ˝Íp‡ÌÌÓÏÛ

ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂpÊ‰ÂÌËﬂ ‚õ·Óp‡.

1122..

äÌÓÔÍ‡ EZ VIEW

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ÙÓpÏ‡Ú‡ Í‡‰p‡ ÔpË

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡.

1133..

äÌÓÔÍ‡ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡Á‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

1144..

äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚpõ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÒÏÂÌõ üÁõÍ ÒÛ·ÚËÚpÓ‚ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

DVD.

1155..

äÌÓÔÍ‡ ANGLE

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚õ·Óp‡ p‡ÁÎË˜Ìõı p‡ÍÛpÒÓ‚ ÔpË

ÔpÓÒÏÓÚpÂ DVD.

äÌÓÔÍ‡ IPC (àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ)

1

166..

äÌÓÔÍ‡ INPUT SEL. (Çõ·Ó. ‚ıÓ‰‡)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚õ·Óp‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

1177..

äÌÓÔÍ‡ TV/VCR

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ p‡·ÓÚ˚Ò TV/VCR

1188..

äÌÓÔÍ‡ INFO (àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔpÓÒÏÓÚp‡ ËÌÙÓpÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÛ˘Ëı

Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ı ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ËÒÍ‡.

-

11

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 8

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 9

CC

ÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDDÔÔ

ppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÍÍ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓppÛÛ ÒÒ

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÇÇóó--ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ

óÚÓ·˚ ÔpËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÂpÂ‰‡˜Ë,

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔpËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

• ç‡pÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

• äÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

• ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

• èpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

-

11



èÒËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÂpÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡, Ë äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ Í‡·ÂÎ¸, Ë‰Û˘ËÈ

ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÚÓÚ Í‡·ÂÎ¸ Í 75 éÏ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ,

Ï‡pÍËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .

22

-

11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÇóÍ‡ ·ÂÎ¸ Í p‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ.

33

-

11

‰˘

TV

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰pÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Í

p‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ, Í ÍÓÚÓpÓÏÛ p‡Ì¸¯Â

·˚Î ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

44

-

11

TV

Çó-Í‡·ÂÎ¸

ä‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÄÌÚÂÌÌ‡

2

3

4

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDDÔÔ

ppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÍÍ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓppÛÛ ÒÒ

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ ëëääÄÄêêíí

ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

p‡Á˙ÂÏÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎﬂ Ò p‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí. á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚:

• èÓÎÛ˜ËÚÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

• ìÔpÓÒÚËÚÂ ÔpÓˆÂ‰ÛpÛ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

-

11



èÒËÏÂ˜‡ÌËÂ

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, ‚˚

‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ÔpËÎ‡„‡ÂÏ˚È

ÇóÍ‡ ·ÂÎ¸. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔpË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ ‚˚ ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚÂ ÔpËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÂpÂ‰‡˜Ë.

-

11



èÂpÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓp, Ë äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

-

11



Bo ‚peÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌo„o Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpy

˜epeÁ p‡Á˙ÂÏ ëäÄêí, ÚÂÎÂ‚ËÁÓp

a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ÔepeÍÎ˛˜ËÚcﬂ ‚ peÊËÏ ÔpËeÏa

‚Ì¯Ìe„o ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaËa c p‡Á˙ÂÏa ëäÄêí.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Çó-Í‡·ÂÎ¸.

11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Ò p‡Á˙ÂÏÓÏ

ëäÄêí Í p‡Á˙ÂÏÛ AV1 (EURO AV) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

22

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰pÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

33

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓ

ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Í Hi-Fi ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.

èpËÏÂp: Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÒÓÍËÏ

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï

‚‡¯ÂÈ Hi-Fi ÒÚÂpÂÓÒËÒÚÂÏÓÈ,

ÔpÓÒÏ‡ÚpË‚‡ﬂ ‰ËÒÍ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸ Í

p‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

44

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰pÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎﬂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ p‡Á˙ÂÏ‡Ï Ç‡¯ÂÈ

ÒÚÂpÂÓÒËÒÚÂÏ˚.

55

TV

5

4

1

2

3

-

11

ÄÌÚÂÌÌ‡

-

11

Çó-Í‡·ÂÎ¸

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 9

1100 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸

Ò ÔpËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË Ò ‰pÛ„ËÏ

DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ Ò p‡Á˙ÂÏ‡ÏË

ëäÄêí, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·p‡ÌÌÓÏ Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â p‡Á˙ÂÏ˚. ç‡

ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÎÎ˛ÒÚp‡ˆËﬂı ÔpË‚Â‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÔpËÏÂpÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--

ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÍÍ ÔÔppËËÂÂÏÏÌÌËËÍÍÛÛ

ÒÒÔÔÛÛÚÚÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËË‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ËËÎÎËË

ÍÍ ‰‰ppÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÓÓ··ÓÓppÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË˛

˛

AAVV11 ((EEUURROO AAVV)):: ëë ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ ÒÒ 2211--

ÍÍÓÓÌÌÚÚ‡‡ÍÍÚÚÌÌ˚˚ÏÏ pp‡‡ÁÁ˙˙ÂÂÏÏÓÓÏÏ ÚÚËËÔÔ‡‡ ëëääÄÄêêíí

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ò p‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÔpËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË ‰pÛ„ÓÈ ‡ÔÔ‡p‡ÚÛpÂ, Í

p‡Á˙ÂÏÛ AV1 (EURO AV) (ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ1) Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂpËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT

SEL (Ç˚·Ó. ‚ıÓ‰‡), ÔÓÍ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ‚ıÓ‰ AV1.

11

ëë ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÓÓ‡‡ÍÍÒÒËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÇÇóó ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ

èpË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ì‡ÒÚpÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î, Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÍÓÚÓpÓ„Ó

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ÔpËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Çó-Í‡Ì‡Î ÔpËÂÏÌËÍ‡

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÔÂpÂÒÚpÓÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÚpÓËÚ¸Òﬂ ÓÚ 33

Í‡Ì‡Î‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÚÓpÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ì‡ÔpËÏÂp, ˝ÚÓÚ

Í‡Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂpÂÒÚpÓÂÌ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ 36

Í‡Ì‡Î‡.

22

12 -

ä‡·ÂÎ¸ ëäÄêí

Çó-Í‡·ÂÎ¸

ÄÌÚÂÌÌ‡

1

2

èÒËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

ËÎË ‰ÒÛ„‡ﬂ ‡ÔÔ‡Ò‡ÚÛÒ‡

ä‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚

TV

èpË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒ Ú‚‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÂ

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ p‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ÒË„Ì‡Î˚ ﬂpÍÓÒÚË (Y), ÒËÌÂ„Ó (PB) Ë

Íp‡ÒÌÓ„Ó (PR), ˜ÚÓ·˚ ÔÂpÂ‰‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ Ë

˜ËÒÚÓÂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--

ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÍÍ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓppÛÛ ÒÒ

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ ‰‰ÎÎﬂﬂ

ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ‡‡

(

(ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ‰‰ÎÎﬂﬂ DDVVDD))

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï COMPONENT VIDEO

OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë Í ‚ıÓ‰‡Ï COMPONENT

VIDEO IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï

p‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó

DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï p‡Á˙ÂÏ‡Ï

AUDIO IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

• é·p‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡pÍËpÓ‚ÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ôp‡‚Ó„Ó

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

22

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

1

2

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 10

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 11

óÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚Â ÔpÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Úp‡, ÍÓÚÓp˚Â ÔpÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ DVD-

‰ËÒÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÔÓÎÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÍpÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡,

ÍÓÚÓp‡ﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ AV- pÂÒË‚Âp‡ Ë ¯ÂÒÚË

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË Ç‡¯ AV-pÂÒË‚Â. ËÏÂÂÚ

‰ÂÍÓ‰Â. Dolby Digital, Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ıÓ‰‡

‰ÂÍÓ‰Âp‡ Dolby Digital, ‚ÒÚpÓÂÌÌÓ„Ó ‚ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡, Í‡Í

ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ AAVV-- ppÂÂÒÒËË‚‚ÂÂppÛÛ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˆËÙpÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ „ÌÂÁ‰ Digital Audio Out Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡-DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ˆËÙpÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÔpËÂÏÌËÍÂ.

11

ê‡Á˙ÂÏ Digital Audio Input AV-

ÂÒË‚Â ‡ Ò ˆËÙ Ó‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰Â ÓÏ

Dolby, MPEG2, DTS

ê‡Á˙ÂÏ Digital Audio Out

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ Ò p‡Á˙ÂÏ‡ÏË, ÂÒÎË ‚ Ç‡¯ÂÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰.

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--

ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓ//‚‚ËË‰‰ÂÂÓÓ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎﬂﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ Í

‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ VIDEO Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

11

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰pÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

22

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÔpËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó

‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎﬂ Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï p‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

• é·p‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈÏ‡pÍËpÓ‚ÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ôp‡‚Ó„Ó

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

33

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰pÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎﬂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

44

1

4

2

3

33‡‡ÔÔËËÒÒ¸¸ ÒÒ DDVVDD ÌÌ‡‡

‚‚ËË‰‰ÂÂÓÓÏÏ‡‡„„ÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ ((VVCCRR))

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ VH¡ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÍË

CCOOPPYY

(Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË).

• ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËﬂ,

ÒÍÓÔËpÓ‚‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡ÔpÂ˘ÂÌÓ ÍÓÔËpÓ‚‡Ú¸

‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Macrovioeion®.

• äÓÔËpÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

NTSC ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚p ıÓÚËÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ÍÓÔË˛, ‚ DVD-‰ÂÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ.

11

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ VH¡ ‚ VCR-‰ÂÍÛ.

22

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

CCOOPPYY

(áÄèàëú äéèàà) Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏp äÓÏ·Ó DVD-

ÔÓË„p‚‡ÚÂÎp.

• DVD-‰ÂÍ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒp ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËp, ‡ VCR-‰ÂÍ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒp ‚

ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

• ÖÒÎË ÔÓp‚ËÚÒp ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD, ÚÓ ‰Îp

Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËp Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òp ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ

.

33

äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD

Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒp, ‰Îp ÔÂÍ‡˘ÂÌËp Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR

(‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

SSTTOOPP

(ëíéè).

• èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË DVD-ÙËÎ¸Ï‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚Û˜ÌÛ˛ ‚pÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ËÌ‡˜Â

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ë Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ

Ì‡˜‡Ú¸Òp ÒÌÓ‚‡.

44

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 11

1122 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

èpË ÔÂp‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ pÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ì‡ÒÚpÓËÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â (íÇ) ÒÚ‡ÌˆËË.

ç‡ÒÚpÓÈÍË Ì‡ íÇ ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÓıp‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÒËÒÚÂÏﬂ. ùÚÓÚ ÔpÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.

ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ËË ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍ‡‡ﬂﬂ

ÌÌ‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Çó-Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÒÚp. 9. (ê‡Á‰ÂÎ “èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Çó

Í‡·ÂÎ¸”.)

11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Í

pÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂpÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÒÎÓ‚Ó “Auto” (Ä‚ÚÓ).

22

ç‡ ˝Íp‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ÇÇ˚˚··ÓÓPP ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË 

‚˚·ÂpËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˚ÁﬂÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

.

33

ç‡ ˝Íp‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ÇÇ˚˚··ÓÓPP ÒÒËËÒÒÚÚ

ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍœ / ‚˚·ÂpËÚÂ Ç‡¯Û

ÒÚp‡ÌÛ. Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

.

44

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔpÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚpÓÈÍË. á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔpÓˆÂÒÒ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚpÓÈÍË. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó íÇ

ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓp˚Â ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÓıp‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË äÓÏ·Ó DVDÔpÓË„

p˚‚‡ÚÂÎﬂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı

íÇ ÒÚ‡ÌˆËÈ.

55

èpÓ‚Âp¸ÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚pÂÏﬂ.

66

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚pÂÏﬂ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í

p‡Á‰ÂÎÛ "ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚pÂÏÂÌË" (ÒÏ.

ÒÚp. 13).

-

11



èÒËÏÂ˜‡ÌËÂ

íÂÔÂp¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ „ÓÚÓ‚ Í

p‡·ÓÚÂ, Ë Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó.

-

11



ç‡ÒÚpÓÈÍË p‡Á‰ÂÎ‡ “ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡” ÛÊÂ

Á‡ÙËÍÒËpÓ‚‡Ì˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË ÙËÍÒËpÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚpÓÈÍË, Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚pÛ˜ÌÛ˛ (ÒÏ. p‡Á‰ÂÎ

“ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

‚pÛ˜ÌÛ˛”, ÒÚp. 15).

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

ÇÇppÂÂÏÏﬂﬂ ÑÑ‡‡ÚÚ‡‡ ÉÉÓÓ‰‰

1122 :: 0000 0011 // 0011 22000077

èèÌÌ

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 12

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 13

ÑÎﬂ ÔpÓÒÏÓÚp‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔpË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Bó Í‡·ÂÎﬂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂpÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ‚ pÂÊËÏ ÔpËfiÏ‡

˝ÙËpÌÓ„Ó cË„ÌaÎa.

çç‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓpp‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ

pp‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÒÒ ääÓÓÏÏ··ÓÓ DDVVDD--

ÔÔppÓÓËË„„pp˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp.

11

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸.

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SSTTAANNDDBBYY//OONN

(ÉéíéÇçéëíú/Çäã) Ì‡ ÔÂpÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

SSTTAANNDDBBYY//OONN

(ÉéíéÇçéëíú/Çäã) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ.

22

Ç˚·ÂpËÚÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ, ÍÓÚÓp˚È

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ p‡·ÓÚ˚ äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

33

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‚ äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡˜‡Î ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚. ÖÒÎË ÌÂÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❙❙.

44

HH

‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡

ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ

˚˚

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔpÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚpÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ Í‡Ì‡Î UHF 36.

55

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

66

äÓ„‰‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÛÚ

ÒÓ‚Âp¯ÂÌÌÓ ˜ÂÚÍËÏË, ÒÓıp‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡

˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂpÓÏ

ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ. íÂÔÂp¸ ˝Ú‡

ÔpÓ„p‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡pÂÁÂp‚ËpÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ

p‡·ÓÚ˚ Ò Ç‡¯ËÏ äÓÏ·Ó DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

77

Ç ‚‡¯ÂÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ

p‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡p¸,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛

Á‡ÔËÒ¸

• èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸

‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂpÂ‰‡˜Ë.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚pÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

• íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸

• çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂpÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔpË ÔÂpÂıÓ‰Â Ò ÁËÏÌÂ„Ó

‚pÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ ‚pÂÏﬂ Ë Ì‡Ó·ÓpÓÚ.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‰‰‡‡ÚÚ˚˚ ËË ‚‚ppÂÂÏÏÂÂÌÌËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

.

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

çç‡‡ÒÒÚÚPPÓÓÈÈÍÍ‡‡ ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK

ËÎË .

22

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦ËÎË  ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡

˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìﬂ, ÏÂÒﬂˆ‡ Ë „Ó‰‡. Ç˚·p‡ÌÌ˚È

Ô‡p‡ÏÂÚ. ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

 ËÎË  ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡p‡ÏÂÚp‡.

ÑÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

.

33

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂpÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË oe  ËÎË 

‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îﬂ ·˚ÒÚpÓ„Ó

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 13

1144 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

çç‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡ ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

˝˝ÍÍpp‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ÏÏÂÂÌÌ˛˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ÔÛÌÍÚ

ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ

11

Ö˘Â p‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ÇÇ˚˚··oopp ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ

22

Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚpÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÌËı

‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ. p‡Á‰ÂÎ “ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë

‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡” Ì‡ ÒÚp. 12). Ç ‚‡¯ÂÏ äÓÏ·Ó

DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ÒÚpÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂp,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îﬂ ÔpËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂpÂ‰‡˜.

ÑÎﬂ ÔpËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂpÂ‰‡˜ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Ì‡ÒÚpÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ˜ÂpÂÁ Ú˛ÌÂp.

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË «ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡» (ÒÏ. ÒÚp. 12)

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

• ÇpÛ˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚp. 15).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 80 íÇ ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÌÌ‡‡

ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË

.

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

.

22

ç‡ ˝Íp‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

BB˚˚··ooPP CCËËÒÒÚÚ..

.

33

Ç˚·ÂpËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ˝Íp‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

33

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 14

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 15

Ó

Ú

.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Óp‡  ËÎË 

‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÌÌ‡‡ÒÒÚÚPPÓÓÈÈÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂpﬂÌ‡ ‚Òﬂ ËÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ Ó

Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ı Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

44

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚpÓÈÍË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èèÓÓÊÊ‡‡ÎÎììÈÈÒÒÚÚ‡‡ ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÊÊ‰‰ËËÚÚÂÂ..

55

• ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ÔÂp‚ÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÂp‚Û˛

Ì‡È‰ÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Á‡ÌÓÒËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸,

Á‡ÚÂÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë˘ÂÚ

‚ÚÓpÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓÒÎÂ

Á‡‚Âp¯ÂÌËﬂ ÔpÓˆÂ‰Ûp˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂpÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÂp‚Û˛ ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ.

• óÚÓ·˚ ÔpÂp‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‰Ó

Â„Ó Á‡‚Âp¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

.

-

11



èÒËÏÂ˜‡ÌËÂ

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó íÇ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓp˚Â

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

-

11



èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔpÓˆÂ‰Ûp˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚpÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓp˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó

p‡Á‡; ‚˚·ÂpËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

ÔpËÂÏ‡, ‡ Í‡Ì‡Î˚, ‰Û·ÎËpÛ˛˘ËÂ Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËË, Û‰‡ÎËÚÂ (ÒÏ. ÒÚp. 17).

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË ‚pÛ˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ç˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚpÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÌËı

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

çç‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÌÌ‡‡ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂ

ÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËËË ‚‚ppÛÛ˜˜ÌÌÛÛ˛˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

.

22

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

êêìì˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ çç‡‡ÒÒÚÚPPÓÓÈÈÍÍ‡‡

˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ííÄÄÅÅããààññÄÄ

ííÇÇ ëëííÄÄççññààââ..

33

23

❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉

PR äÄç çÄáÇ CàCT.

1 021 - - - - D/K

2

3

4

5

…† √

ëéêí–äÄ : OK

ìÑÄãàíú : CLEAR RETURN

…† √

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

ÚpÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ÌÓÏÂ. ÔpÓ„p‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍy , ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

êêììóóççÄÄüü ççÄÄëëííêêééââääÄÄ..

44

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 15

1166 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ‰Ó ‚˚·Óp‡

CàCT. . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË oe ¦ËÎË 

‚˚·ÂpËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ‰Ó ‚˚·Óp‡

KKAAHH

.

55

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

ääAAHH

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ¦ËÎË , ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÂpÂ‰‡˜‡ ÔÂp‚ÓÈ

Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ.

66

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

MMFFTT

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË ¦ËÎË , ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚpÓËÚ¸

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.

77

C C

…† œ √

22

❉ ❉ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉

CàCT. : D/K

PR : 1

äÄç : - - -

MFT : -

çÄáÇÄçàÖ : - - - -

…† œ √

áÄèéåçàíú : OK

RETURN

…† œ √

22

…† œ √

❉ ❉ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉

CàCT. : D/K

PR : 1

äÄç : - - -

MFT : -

çÄáÇÄçàÖ : - - - -

…† œ √

áÄèéåçàíú : OK

RETURN

…† œ √

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , ÔÓÍ‡ ÌÂ

‚˚·ÂpÂÚÂ ÔÛÌÍÚ

ççÄÄááÇÇÄÄççààÖÖ

. ç‡Á‚‡ÌËﬂ

ÔpÓ„p‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ,

ÔÂpÂ‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ.

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔpÓ„p‡ÏÏ •,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èÂp‚‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

88

óóÚÚÓÓ··˚˚...... ííÓÓ„„‰‰‡‡......

Ç˚·p‡Ú¸

ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îﬂ

ËÏÂÌË

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì

ÌÛÊÌ˚È ‰Îﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ (·ÛÍ‚‡, ˆËÙp‡ ËÎË

ÒËÏ‚ÓÎ “-”)

èÂpÂÈÚË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

ËÎË

ÔpÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÒËÏ‚ÓÎÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

ÍÌÓÔÍÛ ¦ËÎË 

99

ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚˚˚...... ííÓÓ„„‰‰‡‡......

ÜÂÎ‡ÂÚÂ

ÒÓıp‡ÌËÚ¸

Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛

ÒÚ‡ÌˆË˛

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

‰Îﬂ

Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛.

çÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

ÒÓıp‡ÌËÚ¸

Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ

Ì‡

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛

ÒÚ‡ÌˆË˛

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂpÂÚÂ

ÔÛÌÍÚ

ääAAHH

.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦ËÎË 

‰Îﬂ ÔpÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë

ÔÓÍ‡Á‡ Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ

ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌˆËË.

èÓ‚ÚÓpﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÔpÓˆÂ‰ÛpÛ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ò‡„‡

44

,

ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡ÌÂÒÂÚÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡ ‚ÒÂ

ÚpÂ·Û˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËË.

1100

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

1111

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 16

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 17

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:

• äÓÚÓp‡ﬂ ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡

• èÓ‰ ÌÂÔp‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÌÓÏÂpÓÏ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚpÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ìì‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ËËÁÁ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

ÌÌ‡‡ÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍËË ÌÌ‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËË˛˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

.

22

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

êêìì˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ çç‡‡ÒÒÚÚPPÓÓÈÈÍÍ‡‡

˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ííÄÄÅÅããààññÄÄ

ííÇÇ ëëííÄÄççññààââ..

33

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

ÚpÂ·ÛÂÏÛ˛ Ì‡ÒÚpÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. ÑÎﬂ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

CCLLEEAARR

.

44

èÓ‚ÚÓpﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÔpÓˆÂ‰ÛpÛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ò‡„‡ 4, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ

ÚpÂ·ÛÂÏ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.

55

23

❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉

PR äÄç çÄáÇ CàCT.

1 021 - - - - D/K

2

3

4

5

…† √

ëéêí–äÄ : OK

ìÑÄãàíú : CLEAR RETURN

…† √

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÔÂpÂ„pÛÔÔËpÓ‚‡Ú¸

ÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ÒÚpÓÂÌÌ˚ı ‚pÛ˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

ÔpËÒ‚ÓË‚ ËÏ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂp‡ ÔpÓ„p‡ÏÏ.

ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÚÚ‡‡··ÎÎËËˆˆ˚˚

ÌÌ‡‡ÒÒÚÚppÓÓÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚ppÛÛ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËÈÈ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

.

22

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

êêìì˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ çç‡‡ÒÒÚÚPPÓÓÈÈÍÍ‡‡

˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ííÄÄÅÅããààññÄÄ

ííÇÇ ëëííÄÄççññààââ..

33

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

ÚpÂ·ÛÂÏÛ˛ Ì‡ÒÚpÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. Ç˚·p‡ÌÌ‡ﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·p‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

44

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ.

ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÔpËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË.

55

24

…† √

❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉

PR äÄç çÄáÇ CàCT.

1 021 - - - - D/K

2

3

4

5

…†

ëéêí–äÄ : OK

RETURN

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 17

1188 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

ÚpÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÏÂÌﬂÚ¸ ÔÓÁËˆËË ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰pÛ„ Ò

‰pÛ„ÓÏ. ç‡ÔpËÏÂp, ˜ÚÓ·˚ ÔÂpÂÏÂÒÚËÚ¸ íÇ

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ 1 Ì‡ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ 3.

66

23

❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉

PR äÄç çÄáÇ CàCT.

1 021 - - - - D/K

2

3

4

5

…† √

ëéêí–äÄ : OK

ìÑÄãàíú : CLEAR RETURN

…† √

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡, Í ÍÓÚÓpÓÏÛ ‚˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚·p‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡pÚ (G ËÎË K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ Á‚ÛÍ‡.

ÇÇ˚˚··ÓÓpp ÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‰‰‡‡ppÚÚ‡‡ ((GG,, KK))

ÔÔÓÓ‰‰ÌÌÂÂÒÒÛÛ˘˘ÂÂÈÈ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚ˚˚ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍ‡‡

‰‰ÎÎﬂﬂ ÇÇóó ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

.

22

åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÂÒÎË Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ ‚Ë‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ÓÚ

íÇ ÒË„Ì‡Î‡ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ÌÂ

ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ

‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ‡‡

ËË‰‰ÂÂÓÓÏÏ‡‡„„ÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ‡‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

.

22

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË  ‰Ó ÚÂı ÔÓp, ÔÓÍ‡

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ÇÇóó ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰

.

33

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

OOKK

ËÎË ¦/ ‰Ó ÚÂı ÔÓp, ÔÓÍ‡ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ÚpÂ·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ (CH21~CH69).

44

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË

ËÁ ÏÂÌ˛. á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚‡¯

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ÒÏ. ÒÚ. 12 ).

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

Í‡Ì‡Î Ì‡ÔﬂÏÛ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË.

➔ CH21 ➔ ..CH36 ➔ ..CH69

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË  ËÎË  ‰Ó ÚÂı ÔÓp, ÔÓÍ‡

ÌÂ·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CËÒÚÂÏ‡ íÇ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË  ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡

ÒÚ‡Ì‰‡pÚ‡ G ËÎË K.

33

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 18

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

- 19

èÂpÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·p‡Ú¸ ÚpÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂpËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ABTO, Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

‚˚·p‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ äÓÏ·Ó DVDÔ

pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ëp‡ÂÚ ‰Îﬂ ÌÂÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

• èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ äÓÏ·Ó DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC,

‚˚·Ëp‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÓÏ. ÖÒÎË Ç‡¯

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÒÚÂÏÛ PAL,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ pÂÊËÏ NTPB. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC

4.43), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ pÂÊËÏ NT4.43, Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔpocÏ‡ÚpË‚aÚ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NT4.43.

ÇÇ˚˚··ÓÓpp ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ ˆˆ‚‚ÂÂÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËË‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

îî

ÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË

‚‚ËË‰‰ÂÂÓÓÏÏ‡‡„„ÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ‡‡

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ééÔÔˆˆËËËË

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ééÔÔˆˆËËËË

.

22

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË  ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡

ÌÛÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

AABBTTOO OO PPAALL OO SSEECCAAMM OO MMEESSEECCAAMM OO BB//WW

.

•

AABBTTOO

: èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ äÓÏ·Ó

DVDÔ pÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·Ëp‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

•

BB//WW

: óÂpÌÓ-·ÂÎÓÂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.

33

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

ààÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ

ÛÛÔÔpp‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ËËÁÁÓÓ··pp‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÂÂÏÏ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

pÂ„ÛÎËpÓ‚‡Ú¸ pÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ééÔÔˆˆËËËË

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ééÔÔˆˆËËËË

.

22

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

IIPPCC

(àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ IPC.

33

ÑÎﬂ pÛ˜ÌÓÈ pÂ„ÛÎËpÓ‚ÍË pÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ pÂÊËÏ

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ

(IPC:

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

). êÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ

Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚pÛ˜ÌÛ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¦

ËÎË , ÔÓÍ‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

44

-

27

ì

❉ ❉

àáOÅPAÜEçàE

❉ ❉

IPC :

ÇõKã

MÖHúòE

Åéã

úòE

œ√

ÇKã/ÇõKã :

†

❉

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔpÓ˘Â ‚˚·Ëp‡Ú¸ pÂÊËÏ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ

IIPPCC

.

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 19

2200 --

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·p‡Ê‡Ú¸

ËÌÙÓpÏ‡ˆË˛ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í Ë

Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·p‡Ú¸, ÌÛÊÌÓ ËÎË ÌÂ ÌÛÊÌÓ

ÓÚÓ·p‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓpÏ‡ˆË˛ Ì‡ ˝Íp‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ (Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÙÓpÏ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓËÒÍ‡, ÏÂÌ˛ ÔpÓ„p‡ÏÏ Ë

Ú‡ÈÏÂp‡, ÍÓÚÓp˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÍp˚Ú¸).

ùùÍÍpp‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂ

‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯

äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔpË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÌËÍ‡ÍÛ˛

ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

.

22

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸

ÚpÂ·ÛÂÏ˚È ËÌÚÂp‚‡Î ‚pÂÏÂÌË.

33

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

➔

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

➔ 1 ó. ➔ 2 ó. ➔ 3 ó.

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

ÇÇ˚˚··ÓÓ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚

ˆˆ‚‚ÂÂÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËË‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

pÂ„ÛÎËpÓ‚‡Ú¸ pÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

11

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ‚˚·ÂpËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ééÔÔˆˆËËËË

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ééÔÔˆˆËËËË

.

22

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  ËÎË  ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Ha˜. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË .

33

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

ËÎË . ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

SSEECCAAMM

➔

MMEESSEECCAAMM

44

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔpÓ˘Â ‚˚·Ëp‡Ú¸ pÂÊËÏ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ

IIPPCC

.

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Return Menu

01605T_V6800_XER_RUS1 4/8/08 3:17 PM Page 20

Страница загружается ...

Samsung DVD-V6800 Руководство пользователя

Samsung DVD-V6800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов