2. LG
  3. GW-B509SLQZ
GW-B509SLQZ

LG GW-B509SLQZ Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я — чат-ассистент, который ознакомился с руководством пользователя для холодильников LG. Я могу ответить на ваши вопросы о модели GW-B499****, GW-F499**** и других моделях, описанных в документе. В руководстве подробно описана установка, эксплуатация, функции, такие как Smart Diagnosis и энергосберегающий режим, а также решение возможных проблем. Задавайте любые вопросы!
  • Как установить оптимальную температуру в холодильнике?
    Как работает функция экспресс-заморозки?
    Что такое Smart Diagnosis?
    Для чего предназначена зона "0"?
    Как наполнить резервуар для воды?
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ïéãéÑàãúçàä ë
åéêéáàãúçéâ
äÄåÖêéâ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
‰‡Î¸ÌÂȯËı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ.
www.lg.com
Pìëëäàâ
ê„ËÒÚ‡ˆËfl
åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı. á‡ÔÓÎÌËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ.
èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.
чڇ ÔÓÍÛÔÍË :
íÓ„Ó‚‡fl ÙËχ :
ĉÂÒ ÙËÏ˚ :
íÂÎÂÙÓÌ ÙËÏ˚ :
åÓ‰Âθ :
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
éèíà-áÓ̇ (èÓı·‰Ì˚È ÂÊËÏ)
ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇
Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË)
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇
ÅÎÓÍËӂ͇
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡
ë‚ÂÚ ÊËÁÌË
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚
èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ
ë˙ÂÏ̇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ÔÓÎ͇
åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡
ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
ëÏÂ̇ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ
ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ǂ‰ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ
ı‡ÌÂÌ˲
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ìıÓ‰ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
32
Smart Diagnosis™
30
30
31
33
4
10
17
18
19
21
22
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
28
28
28
29
29
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
3
ǂ‰ÂÌËÂ
ww
ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
éÌ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ó·
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌË͇ı
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË
ËÎË Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı Îˈ, ÎË·Ó
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÒ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ
Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÎÓ‚ÓÏ éèÄëçéëíú,
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÎË ÇçàåÄçàÖ.
ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú:
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éëçéÇçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡
˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ú‡‚ÏÂ.
ww
éèÄëçéëíú
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ú‡‚ÏÂ.
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Û„ÓÁÛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,
ÍÓÚÓ‡fl, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË
Ú‡‚Ï Ò‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË, ÎË·Ó Í Î˯¸ Í
ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ͇Í
ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÓÚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË
ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
ww
ÇçàåÄçàÖ
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ Îˈ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸
ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
‚Íβ˜‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.
1. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
• èÂ˚‚‡ÚÂθ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ ‡Á‰‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı ËÎË ·˚·
ÔËʇڇ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇
‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛
Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Thinner
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„˷‡ÌËfl ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ Ë ÔÂÂÊËχÌËfl
ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ–˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ¯ÌÛ‡.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Thinner
ç ۉÎËÌflÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚÂ
‰ÎËÌÛ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Û„Ëı
ÔË·ÓÓ‚.
Thinner
èË ˜ËÒÚÍÂ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Á‡ÏÂÌÂ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Î‡ÏÔ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
Ú‡‚ÏÂ.
• èË Á‡ÏÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
·ÏÔ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÒÍ˚
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
Thinner
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ
Ò‰‡‚ÎË‚‡ÎÒfl Ë Ì ÔÂ„˷‡ÎÒfl, ÂÒÎË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
Ôˉ‚Ë„‡ÂÚÒfl Í ÒÚÂÌ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
‚ËÎÍË ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂʇڸ ËÎË Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂ˲.
Thinner
4
ǂ‰ÂÌËÂ
Pìëëäàâ
èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÁ‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ËÎË ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚
ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
ÌÂflÒÌ˚Ï, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ˆÂÌÚ‡
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·Ó˛ Ë
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÒÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
Thinner
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
Thinner
쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θ ËÁ
‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ,
ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓ̈˚ ¯Ú˚ÂÈ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÎÓÚÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
è˚θ, ‚Ó‰‡ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Thinner
àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
‰ÂʇҸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡
ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓʇÛ.
ÅÓÎÂÂ
30 ‰˛ÈÏÓ‚
å‰̇fl
Ô·ÒÚË̇
èÓ‚Ó‰
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
äÓ„‰‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË
‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÎË·Ó
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÓÁÂÚÍË ÓÒ··ÎË,
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲
Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ‚ ‡·ÓÚÂ
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
Thinner
óÂÂÁ
5 ÏËÌ
2. èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ ËÎË
ÓÔ‡ÒÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ (ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò
ÊˉÍÓÒÚ¸˛) ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
è‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË
Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.
Thinner
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Óʉ¸.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
Thinner
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‰ÂÚÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Â„Ó ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Thinner
êÂÁÍÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚË ‰‚Âˆ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÁ ÔÓÎÍË Ì‡ ‰‚ÂˆÂ.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÌÓ„Ë.
ç ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËθÌÓ Ì‡
ÔÓÎÍË, ‰‚Â¸ Ë ÏÓÓÁËθÌÛ˛
͇ÏÂÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ô‡‰ÂÌ˲ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÍË. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ
‰ÂÚflÏ.
Thinner
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
5
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜Ë χÚÂˇÎ˚:
˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,
ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ÒÊËÊÂÌÌ˚È
„‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚Á˚‚Û ËÎË ÔÓʇÛ.
Benzene
Ether
Thinner
Thinner
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ fl‰ÓÏ Ò
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ó„ÌÂÏ ËÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇
ÛÚ˜͇ „Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
Thinner
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË,
˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ,
ωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
Ç ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ˝ÚË
Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
Thinner
ç ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊÊÂÌÌÛ˛ ҂˜Û
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ˆÂÎflı
ÓÒ‚ÂÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛ¯ÍÛ (ÔË
˜ËÒÚÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇) Ë
Ò‚Â˜Ë (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ Á‡Ô‡ıÓ‚)
‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
Thinner
ç ‰ÂÊËڠωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË
χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
èË ı‡ÌÂÌËË Ï‡ÚÂˇ·,
ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËχ,
χÚÂˇΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl
‡͈Ëfl Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ.
The Academic
Medicine
The Medicine
Thinner
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „Ó˛˜ËÏ
ÒÔÂÂÏ fl‰ÓÏ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
Thinner
Ç „ÓÁÛ ËÎË ÔÂ‰
‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁ ÒÂÚË.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
Thinner
ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ‚Ó‰Û ‚ÌÛÚË
ËÎË Ò̇ÛÊË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë
Ì ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
·ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚ˜ÍÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
Thinner
Thinner
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË
ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ˉÂÚ ‰˚Ï
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓʇ‡.
Thinner
èË Ûژ͠„‡Á‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ë
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
• ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚ ËÒÍ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÓÊÓ„‡Ï.
• èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á (ËÁÓ·ÛÚ‡Ì R600a), ÚÓ ‰‡ÊÂ
Â„Ó ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó (80~90 „)
fl‚ÎflÂÚÒfl „Ó˛˜ËÏ. ÖÒÎË „‡Á ‚˚ÚÂÍ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
β·‡fl ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
Thinner
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓԇΠ‚
‚Ó‰Û, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ.
Thinner
ñÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
6
ǂ‰ÂÌËÂ
Pìëëäàâ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó,
ÍÓÏ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
‡Á·ÓÍÛ, ÂÏÓÌÚ ËÎË
Á‡ÏÂÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ.
Thinner
àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ‚
·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı (Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ
ωË͇ÏÂÌÚ˚, χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÓ‚, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·Î Ë
Ú.‰.).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, ̇ÔËÏÂ
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË
ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡͈ËË.
Thinner
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÌËÏËÚ Ò
‰‚ÂË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ.
Thinner
чÌÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË (‚Íβ˜‡fl
‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ÓÔ˚Ú‡ Ë
Á̇ÌËÈ, ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡ ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔË·Ó‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Îˈ‡,
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
Ë„‡ÎË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ‚
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÔÛÒ ËÎË
‰Ìˢ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ
(‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ) ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
Thinner
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ Ë
Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇
ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ
ËÒıÓ‰Û ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.
Thinner
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èË ÓÚÍ˚ÚËË Ë Á‡Í˚ÚËË ‰‚Âˆ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ú‡‚Ï˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
‚˚Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡Ï,
̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ,
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲.
Thinner
ç ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÍË ‚
ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.
èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‡Ò͇Î˚‚‡ÌËÂ
·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
Ú‡‚Ï˚.
Thinner
çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Óχ ËÎË
Ï·ÂÎË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
ww
ÇçàåÄçàÖ
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ‚ ‰ÌˢÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÜÂÎÂÁ̇fl ÔÎËÚ‡ ‰Ìˢ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
Thinner
7
ǂ‰ÂÌËÂ
èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ë Á‡Í˚‚‡ÌËË
‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡‰ÂÚ¸ ÒÚÓfl˘Ëı fl‰ÓÏ
β‰ÂÈ.
èË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË
Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ı‚‡Ú ÛÍË ËÎË
ÌÓ„Ë, ÎË·Ó Û„ÓÎ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ.
Thinner
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÊË‚˚ı
ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
Thinner
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰Ìˢ‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë
Ò‚ÂıÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ
ÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ӷ·‰‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï
‚ÂÒÓÏ, Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
Thinner
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ÇÒ„‰‡ ÔÓ˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚ÌËχÈÚ ÂÂ.
• èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂ
͇҇ÈÚÂÒ¸ Û͇ÏË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÊÌ˚ÏË
ËÎË ÏÓÍ˚ÏË, ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓʇ
ÏÓÊÂÚ Í ÌËÏ ÔËÏÂÁÌÛÚ¸.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„ÛÁÍË ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ, Ë̇˜Â ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„ÛÁÍÛ ÒÂÚË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‰ÂÚÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡˚È
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ,
cÌËÏËÚ ‚Ò ‰‚Âˆ˚.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ˜ÚÓ·˚
Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ‰ÂÚflÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
• Не храхите и не используйте в непосредственной
близости от холодильника бензин и другие
легковоспламеняющиеся вещества
• Запрещается хранить взрывоопасные вещества,
такие как баллоны с горючими газами, в данном
приборе.
Не храхите
ÇËÎ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ‰Ó ÌÂfi ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ
‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl Ë ‚˚ÌÛÚ¸ Âfi ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂ̇
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ,
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ËÎË ËÌ˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË Á‡Ï˚͇ÌËË, ÓÚ‚Ó‰fl ÚÓÍ
˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰. óÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÁÂÏÎËÚ¸. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‡Á˙Âχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
8
ǂ‰ÂÌËÂ
Pìëëäàâ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ww
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
‰ÂÊËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÓÚÍ˚Ú˚ÏË.
ww
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌË ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
ww
ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ Óı·‰ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÛ.
ww
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‰Îfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚, ÂÒÎË
ÚÓθÍÓ ÓÌË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
ww
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎËÛ˛˘ËÈ „‡Á,
ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËË, ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·˚ı
ÏÂ ÔÓ Ëı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ËÌ˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
àÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ
‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ
„Ó˛˜. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ
ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÌÂ
·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁ ÚÛ·ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Í Ú‡‚Ï „·Á‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÛÚ˜ÍË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó
Ó„Ìfl ËÎË ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl. èÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÓÁ‰‡ÌË ӄÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË
„‡Á‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÚÂ˜Ë ‚
Óı·‰ËÚÂθÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ‡ÁÏÂ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
ç‡ Í‡Ê‰˚ 8 „. ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R600a ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ¸Òfl 1 m
2
ÔÓÏ¢ÂÌËfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
ËÏÂÂÚ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒΉ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
• ÖÒÎË ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ ÛÍÂÔÎÂ̇ ‚
ÒÚÂÌÂ, Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ Ì ‚ËÎÍÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÒ„‰‡ ÔÓ˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚ÌËχÈÚÂ
ÂÂ.
à̇˜Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á˙‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡, ˜ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.
• èË Ï˚ڸ Ì ÏÓÈÚ ÓÁÂÚÍÛ ‚·ÊÌÓÈ
ËÎË ÏÓÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ. é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
‚ËÎÍË ÓÚ ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌËÈ.
à̇˜Â ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
• èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ÒÂÚË
ÔÓ‰ÓʉËÚ Ì ÏÂÌ ÔflÚË ÏËÌÛÚ ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
• ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ã˛·Ó ̇Û¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÚÓ„‡Ú¸ ËÎË Ë„‡Ú¸
Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.
• ï·‰‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎËÛ˛˘ËÈ „‡Á,
ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËË, ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·˚ı
ÏÂ ÔÓ Ëı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èÂ‰
ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰Ì‡
Ú۷͇ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂ̇.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‰Îfl
Ï˚Ú¸fl ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë Ò‰Â·ڸ
ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl.
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ww
ÇçàåÄçàÖ
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
9
ǂ‰ÂÌËÂ
ã‡ÏÔ‡
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÏÓÎÓ˜Ì˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ
ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
‚Ó‰˚ (ç ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË
Ñ‚Â̇fl ͇ۘ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ
ÒÚÂÍ·
èÓÎ͇ ‰Îfl
·ÛÚ˚ÎÓÍ
éèíà-áÓ̇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ
‰Îfl 艇
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇
åÓÓÁËθÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÔÓÎ͇
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È
‚ËÌÚ
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ
‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. (ç‡ÔËÏÂ, “éèíà-áÓ̇” ËÏÂÂÚÒfl Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı).
Процесс
замораживания
происходит
быстрее на
обозначенной
полке.
1*
1*
Зона '0' для
свежих фруктов
и овощей
(Не во всех
моделях)
(Не во всех
моделях)
Название модели : GW-B499**** / GW-F499****
10
Pìëëäàâ
ã‡ÏÔ‡
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÏÓÎÓ˜Ì˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
‚Ó‰˚ (ç ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË
ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË
Ñ‚Â̇fl ͇ۘ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇
ËÁ ÒÚÂÍ·
èÓÎ͇ ‰Îfl
·ÛÚ˚ÎÓÍ
éèíà-áÓ̇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ
‰Îfl 艇
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇
åÓÓÁËθÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÔÓÎ͇
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚
È ‚ËÌÚ
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ
‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ
Процесс
замораживания
происходит
быстрее на
обозначенной
полке.
1*
2*
2*
1*
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. (ç‡ÔËÏÂ, “éèíà-áÓ̇” ËÏÂÂÚÒfl Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı).
Зона '0' для
свежих фруктов
и овощей
(Не во всех
моделях)
(Не во всех
моделях)
Название модели : GW-B479**** / GW-F479****
ǂ‰ÂÌËÂ
11
ǂ‰ÂÌËÂ
Примечание
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект
поставки данной модели.
12
Основные Части Холодильника
Модель: GW-*509****
GW-*489****
GW-*469****
GW-*449****
Лампа Smart Diagnosis
TM
(Не во всех моделях)
Съемная полка
из стекла
(2 или 3)
Поднос для яиц
(Не во всех моделях)
Отделение для
молочных продуктов
(Не во всех моделях)
Секция в двери
(2 или 3)
Дверная ручка
холодильника
(Не во всех моделях)
Контейнер для воды
(Не во всех моделях)
Выдвижной ящик для
овощей
Предназначен для
хранения фруктов,
овощей и т.д. (в свежем и
приготовленн ом виде)
Зона ‘0’ для свежих
фруктов и овощей
(Не во всех моделях)
Лоток для льда
Поддон для льда
(Не во всех моделях)
Решетчатая полка
(Не во всех моделях)
Морозильное
отделение
Решетчатая полка
Процесс замораживания происходит
быстрее на обозначенной полке.
GW-*509**C* GW-*509**Q*
GW-*489**Q* GW-*489*Q*
GW-*469***P
GW-*449**Q*
ǂ‰ÂÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
Pìëëäàâ
Примечание
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект
поставки данной модели.
13
Контейнер для воды
(Не во всех моделях)
Лампа Smart Diagnosis
TM
(Не во всех моделях)
Съемная полка
из стекла
(3 или 4)
Поднос для яиц
(Не во всех моделях)
Секция в двери
(3 или 4)
Дверная ручка
холодильника
(Не во всех моделях)
Выдвижной ящик для
овощей
Предназначен для
хранения фруктов,
овощей и т.д. (в свежем и
приготовленн ом виде)
Лоток для льда
Поддон для льда
(Не во всех моделях)
Решетчатая полка
(Не во всех моделях)
Морозильное
отделение
Решетчатая полка
Процесс замораживания происходит
быстрее на обозначенной полке.
Основные Части Холодильника
Модель: GB*539*****
GW-*489****
GW-*469****
GW-*449****
GW-*429****
GB*539***W*
GW-*489**C* GW-*489*C* GW-*489*S*
GW-*469***W
GW-*449**C* GW-*449*C*
GW-*429**C* GW-*429*C* GW-*429**Q*
Введение
Основные части холодильника
Лампа
Съемная
полка из
стекла
Выдвижной
ящик
для овощей
Предназначен
для хранения
фруктов,
овощей и т.д.
(в свежем и
приготовленн
ом виде)
Зона '0' для
свежих фруктов
и овощей
(Не во всех
моделях)
Лоток для льда
Решетчатая
полка
Морозильно
е отделение
Регулировоч
ный винт
Секция в двери
Контейнер для
воды (Не во
всех моделях)
Секция в двери
Отделение для
молочных продуктов
(Не во всех моделях)
Поднос для яиц
(Не во всех моделях)
Поддон для льда
(Не во всех моделях)
Примечание
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект
поставки данной модели.
Название модели : GW-B489**** / GW-F489****
Ñ‚Â̇fl ͇ۘ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
14
PУССКИЙ
Введение
Лампа
Съемная
полка из
стекла
Выдвижной
ящик
для овощей
Предназначен
для хранения
фруктов,
овощей и т.д.
(в свежем и
приготовленн
ом виде)
Зона '0' для
свежих фруктов
и овощей
(Не во всех
моделях)
Лоток для льда
Решетчатая
полка
Морозильно
е отделение
Регулировоч
ный винт
Секция в двери
Контейнер для
воды (Не во
всех моделях)
Секция в двери
Отделение для
молочных продуктов
(Не во всех моделях)
Поднос для яиц
(Не во всех моделях)
Поддон для льда
(Не во всех моделях)
Примечание
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект
поставки данной модели.
Название модели : GW-B469**** / GW-F469****
Ñ‚Â̇fl ͇ۘ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
15
Введение
Лампа
Съемная
полка из
стекла
Выдвижной
ящик
для овощей
Предназначен
для хранения
фруктов,
овощей и т.д.
(в свежем и
приготовленн
ом виде)
Лоток для льда
Решетчатая
полка
Морозильно
е отделение
Регулировоч
ный винт
Секция в двери
Секция в двери
Примечание
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект
поставки данной модели.
Название модели : GW-B429****
Ñ‚Â̇fl ͇ۘ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(ç ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
16
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ.
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ
·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë Ë ‚ ÁÓÌ ÔflÏÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
3. 燉 ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë
·ÓÍÓ‚˚ı Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ.
‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
4. óÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛ ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÈÚÂ
ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ ΄ÍÓ,
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò΄͇
̇ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰.
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ΄ÍÓ ‚‡˘‡˛ÚÒfl
ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡ÍÎÓÌ ÍÓÔÛÒ‡
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
‚‡˘‡ÈÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ( ), ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
Â„Ó ÓÔÛÒÚËÚ¸-ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ( ).
5. í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÓÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë
‚˚ÚËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó
‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ÏÂÒÚÓ (ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇
Ë Ú.Ô.). éÌË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÓÏÍË ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ˝ÚÛ Ê ÓÁÂÚÍÛ ‰Û„ËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
PУССКИЙ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
и в аналогичных мелкооптовых целях.
1
2
Рис. 1. Наденьте ограничитель (2)
на выступ (1) до упора.
Рис. 2. Придвиньте холодильник к стене.
СТЕНА
8. Для обеспечения нормального уровня
циркуляции воздуха рекомендуется при выборе
места установки холодильника-морозильника
оставлять достаточное пространство с каждой
его стороны, сверху и сзади. С этой целью
установите ограничительные упоры в верхних
углах тыльной пластины электроприбора, как
показано на Рис. 1. Ограничительные упоры (2)
находятся в ящике внутри холодильного
отделения.
Применимо только к определенным моделям:
17
èË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰‡ÈÚÂ
ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 2-1 ˜‡Ò‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ë ÚÓθÍÓ
Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ Â„Ó Ò‚ÂÊËÏË ËÎË
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÂÚË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜‡Ú¸ „Ó.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Данное устройство предназначено для
использования в ограниченном диапазоне
температур окружающей среды в
зависимости от климатической зоны.
Не пользуйтесь устройством при
температуре за пределами указанных
значений. Климатический класс устройства
указан на табличке с техническими
характеристиками внутри холодильного
отделения.
Климатический классНазначение холодильника
Класс
Расширенны
й умеренный
Умеренный
Субтропический
Тропически
Обознач
ение
SN
N
ST
T
Диапазон температуры
окружающей среды (°C)
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
Примечание
Не передвигайте холодильник во время
работы холодильник.
Компрессор может издавать дребезжащий
звук в течение некоторого времени.
(Это нормально и не влияет на
производительность или срок службы
компрессора.
Дребезжание прекратится после того, как
холодильник вернется в состояние покоя.)
Данный прибор предназначен для эксплуатации
в бытовых и других аналогичных условиях,
а именно:
- на кухонных блоках для сотрудников в
магазинах, офисах и других трудовых средах;
- на фермах и в гостиничных номерах, мотелях
и других аналогичных бытовых объектах;
- в объектах, предоставляющих гостиничные и
аналогичные услуги по обеспечению временным
жильем;
- в целях предоставления услуг кейтеринга
и в аналогичных мелкооптовых целях.
и в аналогичных мелкооптовых целях.
18
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı.
äÌÓÔ͇
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‰Îfl
ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚
äÌÓÔ͇
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‰Îfl éèíà-
áÓÌ˚
(
è
Óı·‰ÌÓ„Ó
ÂÊËχ)
äÌÓÔ͇
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‰Îfl
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚
äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
åÓ‰Âθ LCD
åÓ‰Âθ LED
åÓ‰Âθ LED
åÓ‰Âθ LED
ùÍÒÔÂÒÒ
Á‡ÏÓÓÁ͇,
PÂÊËÏ
˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÌÂ„ËË
PÂÊËÏ
˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÌÂ„ËË
ùÍÒÔÂÒÒ
Á‡ÏÓÓÁ͇
Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ÑËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ‰ÂÎË “åÓ‰Âθ LCD” ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ.
äÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
Экcплуатация
PУССКИЙ
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
19
PУССКИЙ
Выбор температуры и режимов работы
Дисплей управления температурой
Кнопка
регулирования
температуры для
морозильной камеры
Экспресс
заморозка
Кнопка
регулировани
я температуры
для
морозильной
камеры
Кнопка
регулирования
температуры в
холодильном
отделении
Экспресс заморозка
Блокировка от детей
/Сигнал открытой
дверцы
Кнопка включения/
выключения
Pежим экономии
энергии
Кнопка
регулирования
температуры в
холодильном
отделении
Pежим экономии
энергии
Экспресс
заморозка
Кнопка
регулировани
я температуры
для
морозильной
камеры
Кнопка
регулирования
температуры в
холодильном
отделении
Pежим
экономии
энергии
Кнопка
включения
/выключения
Сигнал
открытой
выключения
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/