Brita PURITY Finest Cartridge Инструкция по установке

deutsch

english

français

nederlands

italiano

español

polski

dansk

Tauschanleitung

Cartridge Replacement Instructions

Instructions de remplacement

Gebruiksaanwijzing voor vervanging

Istruzioni per la sostituzione

Instrucciones de sustitución

Instrukcja wymiany

Udskiftningsvejledning

PURITY Finest 600

PURITY Finest 1200

Filter Cartridge

русский язык

Обновленная инструкция

version 11/2019

Страница загружается ...

3

Deutsch Seite 4 – 6

1 Funktion und Anwendungsbereich

2 Haftungsausschluss

3 Produktspeziﬁsche Sicherheitshinweise

4 Filterkapazität

5 Inbetriebnahme und Filtertausch

6 Betriebslage und Filtereinspülung

7 Bestellnummern

8 Technische Daten

English Page 7 – 9

1 Function and Application

2 Liability exclusion

3 Product-speciﬁc safety information

4 Filter capacity

5 Commissioning and replacing the ﬁlter

6 Operating position and ﬁlter ﬂushing

7 Order Numbers

8 Technical Data

Français Page 10 – 12

1 Fonction et domaine d’application

2 Exclusion de responsabilité

3 Consignes de sécurité spéciﬁques

4 Capacité de ﬁltration

5 Mise en service et remplacement du ﬁltre

6 Position de fonctionnement et rinçage du

ﬁltre

7 Références

8 Technical Data

Nederlands Pagina 13 – 15

1 Functie en toepassingsgebied

2 Aansprakelijkheid

3 Productspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften

4 Filtercapaciteit

5 Ingebruikname en ﬁlters vervangen

6 Gebruikssituatie en voorspoelen van ﬁlter

7 Bestelnummers

8 Technische gegevens

Italiano Pagina 16 – 19

1 Funzionamento e campo d’impiego

2 Esclusione di responsabilità

3 Avvertenze di sicurezza speciﬁche del

prodotto

4 Capacità ﬁltrante

5 Messa in funzione e sostituzione del ﬁltro

6 Posizione d’esercizio e risciacquo del ﬁltro

7 Numeri d’ordine

8 Dati tecnici

9 Ulteriori informazioni sul prodotto

Español Página 20 – 22

1 Funcionamiento y aplicación

2 Exoneración de responsabilidad

3 Indicaciones de seguridad especíﬁcas del

producto

4 Capacidad del ﬁltro

5 Puesta en funcionamiento y cambio de

ﬁltro

6 Posición de funcionamiento y lavado del

ﬁltro

7 Número de pedido

8 Datos técnicos

Polski Strona 23 – 25

1 Działanie oraz zakres zastosowania

2 Ograniczenie odpowiedzialności

3 Specyﬁczne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

4 Pojemność ﬁltra

5 Uruchomienie i wymiana ﬁltra

6 Położenie robocze i przepłukiwanie ﬁltra

7 Numery zamówień

8 Dane techniczne

Dansk Side 26 – 28

1 Funktion og anvendelsesområde

2 Ansvarsfrihed

3 Produktspeciﬁkke sikkerheds henvisninger

4 Filterkapacitet

5 Ibrugtagning og udskiftning af ﬁlter

6 Driftsposition og ﬁlterindskylning

7 Bestillingsnumre

8 Tekniske data

Русский язык страница 29 – 31

1 Принципдействияиобласти

применения

2 Исключениеответственности

3 Специальнаяинформацияпо

безопасностиподанномуизделию

4 Ресурсфильтра

5 Вводвэксплуатациюизамена

6 Рабочееположениеипромывка

фильтра

7 Артикулыдлязаказа

8 Техническиепараметры

Страница загружается ...

29

RU

1 Принципдействияиобластиприменения

Фильтрованнаявода,получаемаяспомощьюфильтр-системPURITY Finest 600/1200,

усиливаетуникальныйароматкофе,особенноэспрессо,испособствуетполному

раскрытиювкуса.СвойствакофеCremaстановятсязаметноярче.

Фильтр-системыPURITY Finestснижаютобщуюжесткостьпитьевойводыиудаляют

твердуюнакипьигипсовыеотложениявподключаемомоборудовании.

Впроцессефильтрацииизпитьевойводыудаляютсякальций,магнийиионы

металлов.

Крометого,материалфильтрапозволяетнетолькосделатьводуболеепрозрачной

иуменьшитьколичествоорганическихзагрязнителей,ноиснизитьсодержание

веществ,ухудшающихвкусизапахводы,такихкакостаткихлора.

Областьпримененияфильтр-системPURITY Finest 600/1200–кофемашины,атакже

автоматыдляпродажигорячихнапитковврегионахсвысокойгипсовой(некарбо-

натной)жесткостьюпитьевойводы.

!

Внимание:системанепредназначенадляиспользованияспароконвектома-

тамииинымистимерами.

2 Исключениеответственности

Заменакартриджадолжнапроизводитьсявточномсоответствиисданной

обновленнойинструкцией.Компания

BRITAненесетответственностьзалюбые

убытки,втомчислекосвенныйущерб,которыемогутвозникнутьпопричине

неправильногоиспользованияеепродукции.

3 Специальнаяинформацияпобезопасностиподанному

изделию

Вниманиюлюдейсзаболеваниемпочекилицам,которымпроводитсядиализ:во

времяфильтрацииводысодержаниевнейкалияможетнемногоувеличиться.Если

Выстрадаетезаболеваниямипочекилипридерживаетесьнизкокалиевойдиеты,

мырекомендуемобратитьсязаконсультациейкврачу.

4 Ресурсфильтра

Указанныезначенияявляютсяпоказательнымиимогутварьироватьсявпределах

± 10 %взависимостиоттипаоборудования.

Рекомендациипоуправлениюэлектроннымдисплеемдлявводапараметров

приведенывРуководствепоэксплуатацииPURITYQuellST/PURITYFinest

30

RU

Таблица настроек bypass и ресурсов фильтров (в литрах) для кофемашин,

а также автоматов по продаже напитков.

Общая жесткость (°dH)

Bypass

PURITY

Finest 600

PURITY

Finest 1200

4 0 %

7.333 13.583

5 0 %

7.333 13.583

6 0 %

7.333 13.583

7 0 %

6.286 11.6 4 3

8 0 %

5.500 10.18 8

9 0 %

4.889 9.056

10 0 %

4.400 8 .150

11 0 %

4.000 7. 4 0 9

12 0 %

3.667 6.792

13 0 %

3.385 6.269

14 0 %

3.14 3 5.821

15 0 %

2.933 5.433

16 0 %

2.750 5.094

17 0 %

2.588 4.794

18 0 %

2.444 4.528

19 0 %

2.316 4.289

20 0 %

2.200 4.075

21 0 %

2.095 3.881

22 0 %

2.000 3.705

23 0 %

1.913 3.543

24 0 %

1.833 3.396

25 0 %

1.760 3.260

26 0 %

1.692 3.135

27 0 %

1.630 3.019

28 0 %

1.571 2.911

29 0 %

1.517 2.810

30 0 %

1.467 2.717

31 0 %

1.419 2.629

32 0 %

1.375 2.547

33 0 %

1.333 2.470

34 0 %

1.294 2.397

35 0 %

1.257 2.329

5 Вводвэксплуатациюизамена

!

Внимание: Кзаменеиобслуживаниюфильтр-системыдопускаютсятолько

специалисты.

!

Внимание: СменныйкартриджPURITYможноиспользоватьтолькоснапорным

резервуаром,которыйбылспециальноразработанныйподегоразмер.Смотреть

страницу2.

ПередвводомвэксплуатациюилизаменойкартриджаознакомьтесьсРуководством

поэксплуатацииPURITYQuellST/PURITYFinest.ТамВынайдетеподробную

31

RU

информациюобэксплуатации,техникебезопасности,обслуживании,устранении

неполадокитехническихпараметрах.

Картриджтребуетзаменыкаждые6 –12месяцевинепозднее,чемчерез12месяцевпосле

вводавэксплуатацию,независимоотинтенсивностииспользованияфильтр-системы.

Еслиресурскартриджазакончилсяраньше,заменуследуетпроизвестиранее.

6 Рабочееположениеипромывкафильтра

!

Внимание:фильтр-системыBRITAPURITYFinest600и1200могут

эксплуатироватьсятольковвертикальномположении.

Передвводомвэксплуатациюпромывкуфильтранеобходимоосуществлять

напервомэтапевгоризонтальном,навторомэтапеввертикальномположении.

ИнформацияопромывкесодержитсявРуководствепоэксплуатации

PURITYQuellST/PURITYFinest.

7 Артикулыдлязаказа

2

4

3

1

!

Внимание: СменныйкартриджPURITYможноиспользоватьтолькоснапорным

резервуаром,которыйбылспециальноразработанныйподегоразмер.Смотреть

страницу2.

Артикул Комплектующие

PURITY Finest 600

ГоловнаячастьфильтраPURITY 450/600сэлектроннымдисплеем

272000 3

Головнаячастьфильтра

PURITY 450/600безэлектронногодисплея

272100 4

Фильтрующийкартридж

PURITY Finest 600

273205 2

PURITY Finest 1200

ГоловнаячастьфильтраPURIT Y 1200сэлектроннымдисплеем

272400 3

Головнаячастьфильтра

PURITY 1200безэлектронногодисплея

272500 4

Фильтрующийкартридж

PURITY Finest 1200

273204 2

8 Техническиепараметры

Фильтр-система PURITY Finest

PURITY Finest 600 PURITY Finest 1200

Рабочеедавление 2бар–макс.6.9бар

Рабочаятемператураводы 4°Cдо30°C

Температураокружающейсредывовремяработы 10°Cдо40°C

Температураокружающейсредывовремяхранения –20°Cдо50°C

Страница загружается ...

Brita PURITY Finest Cartridge Инструкция по установке

Brita PURITY Finest Cartridge Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов