BCFE625AWRU
BCFT628AWRU
BCFT629TWRU
Перед использованием устройства внимательно про-
чтите это руководство по эксплуатации и сохраните его
для дальнейшего использования.
Холодильник-морозильник
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Дата изготовления
и гарантийный
срок указаны на
этикетке
устройства.
Производитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-
tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Предприятие-изготовитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-
tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Импортер:
ООО «ХАР». Адрес: 121099, г. Москва,
Новинский бульвар, д.8, эт. 16, офис 1601
(На рисунке изображена модель
BCFE625AWRU)
(Внешний вид, цвет и конструкцию
морозильника можно изучить
на моделях в наличии)
Особенности изделия.......................... ...................1
Описание компонентов......................................................2
Правила техники безопасности......................................3-5
Расположение.....................................................................6
Подготовка к эксплуатации................................................7
Инструкция по установке..............................................8-24
Описание функций......................................................25-29
Начало эксплуатации.......................................................30
Камера холодильника.................................................31-32
Меры предосторожности при охлаждении продуктов....33
Правильная эксплуатация холодильной камеры...........34
Меры предосторожности при охлаждении продуктов...35
Меры предосторожности при заморозке продуктов......36
Очистка. Перерыв в работе. Вопросы.......................37-42
Послепродажное обслуживание................................43-45
Инструкция по технике безопасности........................45-47
............
Руководство
по эксплуатации
бытового холодильника
Сертификат качества
Инспектор:
Редакция: 2012 № 1 специальная
Номер: 0060516631
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
конструкцию и комплектацию изделия
без дополнительного уведомления.
Замечания по установке.............................................48-49
BCFE625AWRU
BCFT628AWRU
BCFT629TWRU
♦ Встраиваемая конструкция
Холодильник может встраиваться в шкаф, сохраняя свою чистоту и красоту.
♦ Холодильная камера увеличенного размера, отвечающая современным требованиям
Благодаря холодильной камере увеличенного размера возможно хранение большого
объема фруктов, овощей и прочих продуктов обеспечивается удобство эксплуатации,
необходимое в современной жизни.
♦ Конструкция контейнера для овощей и фруктов
Контейнер снабжен функцией сохранения влажности и свежести, позволяя хранить
овощи, фрукты и другие продукты.
Данная модель соответствует национальному стандарту для бытовых холодильников-
морозильников EN153:2006.
Характеристики изделия
Правила
техники безопасности
(Электрические)
Описание
компонентов
Предупреждающие знаки
Уважаемые покупатели продукции Haier,
Благодарим вас за выбор и использование изделия нашей компании. Чтобы помочь вам
при изучении руководства и эксплуатации изделия, ниже приводится объяснение
используемых в руководстве знаков и символов:
Осторожно
Внимание
Запрещено
Любой текст, помеченный подобным знаком, означает действие, которого
следует избегать, в противном случае, возможно повреждение или поломка
изделия или возникновение ситуации, опасной для пользователя.
Любой текст, помеченный подобным знаком, относится к безопасной
эксплуатации изделия и безопасности пользователя. Поэтому необходимо
строго соблюдать указанные требования. В противном случае, возможно
повреждение или поломка изделия или возникновение ситуации, опасной
для пользователя.
На любой текст, помеченный подобным знаком, следует обратить
повышенное внимание, в противном случае, из-за неправильной
эксплуатации возможно повреждение или поломка изделия или
нанесение иного ущерба.
В случае износа или иного повреждения
шнура питания:
Не используйте шнур с трещинами или
истиранием вдоль его длины. При наличии
трещин или истирания следует заменить
шнур питания в ремонтном центре, в
соответствии с указаниями производителя.
Необходимо всегда использовать источник
питания с надлежащим заземлением. Все
холодильники поставляются с 3-штырьковой
вилкой, которую следует подключать к розетке
соответствующего типа. Заземляющий контакт
нельзя отсоединять или из
влекать во время
работы холодильника.
Холодильник работает от источника питания
220-240 В переменного тока с частотой 50 Гц.
Перепады напряжения могут привести к
невозможности включения холодильника,
повреждению температурного регулятора или
компрессора и возникновению нештатного
шума во время работы компрессора. Если
значение напряжения выходит за рамки
указанного диапазона, следует использовать
автоматический стабилизатор.
Избегайте повреждения шнура питания
• Не тяните за сам шнур, чтобы извлечь
вилку из розетки. Следует плотно взять
вилку и извлечь из розетки, потянув на
себя.
Не ставьте холодильник на шнур питания и
не наступайте на него. При отодвигании
холодильника от стены соблюдайте
осторожность, избегайте скручивания или
повреждения шнура питания.
В следующих ситуациях необходимо извлечь
вилку шнура питания из розетки:
• Отсоединяйте холодильник от сети перед
очистк
ой или каким-либо ремонтом.
• Отсоединяйте холодильник от сети перед
заменой поврежденной лампы или для
защиты от электроудара.
Полка
Контейнер для
фруктов
и овощей
Ящик
Главная панель
управления
(На рисунке изображена модель
BCFE625AWRU)
Верхняя полка
для бутылок
Средняя полка
для бутылок
Нижняя полка
для бутылок
Правила
техники безопасности
(Электрические)
Описание
компонентов
Предупреждающие знаки
Уважаемые покупатели продукции Haier,
Благодарим вас за выбор и использование изделия нашей компании. Чтобы помочь вам
при изучении руководства и эксплуатации изделия, ниже приводится объяснение
используемых в руководстве знаков и символов:
Осторожно
Внимание
Запрещено
Любой текст, помеченный подобным знаком, означает действие, которого
следует избегать, в противном случае, возможно повреждение или поломка
изделия или возникновение ситуации, опасной для пользователя.
Любой текст, помеченный подобным знаком, относится к безопасной
эксплуатации изделия и безопасности пользователя. Поэтому необходимо
строго соблюдать указанные требования. В противном случае, возможно
повреждение или поломка изделия или возникновение ситуации, опасной
для пользователя.
На любой текст, помеченный подобным знаком, следует обратить
повышенное внимание, в противном случае, из-за неправильной
эксплуатации возможно повреждение или поломка изделия или
нанесение иного ущерба.
В случае
шнура
Не исп
истиранием
трещин
шнур
соотв
Необх
питания
холодильники
вилкой,
соотве
нельзя
работы
Холодильник работает от источника питания
220-240 В переменного тока с частотой 50 Гц.
Перепады напряжения могут привести к
невозможности включения холодильника,
повреждению температурного регулятора или
компрессора и возникновению нештатного
шума во время работы компрессора. Если
значение напряжения вых
одит за рамки
указанного диапазона, следует использовать
автоматический стабилизатор.
Избегайте повреждения шнура питания
• Не тяните за сам шнур, чтобы извлечь
вилку из розетки. Следует плотно взять
вилку и извлечь из розетки, потянув на
себя.
Не ставьте холодильник на шнур питания и
не наступайте на него. При отодвигании
холодильника от стены соблюдайте
осторожность, избегайте скручивания или
повреждения шнура питания.
В сле
вилку шн
• О
• О
Полка
Контейнер для
фруктов
и овощей
Ящик
Главная панель
управления
(На рисунке изображена модель
BCFT628AWRU)
Верхняя полка
для бутылок
Средняя полка
для бутылок
Нижняя полка
для бутылок
Temp
Zone
Temp
Set
Func.
Set
В холодильнике запрещается хранить
горючие, взрывоопасные и токсичные
материалы, а также кислоты и щелочи с
высокой коррозирующей способностью.
Данное изделие представляет собой
домашний холодильник. В соответствии с
национальным стандартом, его можно
использовать только для хранения продуктов
питания, и запрещается использовать для
хранения крови, медицинских, биологических
продуктов или в иных непредусмотренных
целях.
Чтобы избежать риска возгорания, не храните
и не работайте с бензином или иными
горючими материалами возле холодильника.
После ввода холодильника в эксплуатацию,
избегайте прикосновений к холодным
поверхностям в морозильном отсеке,
особенно мокрыми или влажными руками. В
противном случае возможно примерзание
кожных покровов к этим крайне холодным
поверхностям.
Не кладите бутылочное пиво, напитки и т.д. в
морозильную камеру, чтобы избежать
растрескивания бутылок.
Не с тавьте н е устой чив ые п редметы
(например, тяжелые предметы, емкости с
жидкостью) на холодильник во избежание их
травмоопасного падения или разлития
жидкости, что может стать причиной утечки
тока.
При отказе электросети или перед очисткой
следует извлечь вилку шнура питания из
розетки и выждать не менее 5 минут до
включения, чтобы избежать повреждения
компрессора из-за непрерывного запуска.
Не играйте с дверцей шкафа во избежание
нанесения травм при ее откидывании или
падения холодильника.
Если ваш старый холодильник больше не
используется, мы рекомендуем снять дверцы
и дверные прокладки. Это снизит опасность
холодильника для детей.
Правила
техники безопасности
(Обслуживание)
Правила
техники безопасности
(Эксплуатация)
Размещение
Холодильник следует располагать вдали от
источников тепла и защищать от прямых
солнечных лучей, чтобы предотвратить
негативное воздействие на его рабочие
качества.
Холодильник должен быть встроен в
закрытый шкаф. Учтите общие размеры
изделия, указанные в спецификации
шкафа.
Не размещайте холодильник в сыром месте
или там, где на него часто попадают брызги
воды. Брызги воды или загрязнения
следует безотлагательно удалить при
помощи мягкой ткани, чтобы избежать
образования ржавчины или нарушения
изолирующих свойств холодильника.
Не подвергайте холодильник воздействию
холода или мороза, открытого воздуха или
дождя.
Удалите все упаковочные материалы.
Это включает пенопластовое основание
и все клейкие ленты, удерживающие
принадлежности холодильника внутри
и снаружи.
Проверьте наличие всех
принадлежностейи материалов,
прилагаемых к холодильнику.
— Убедитесь, чтобы все компоненты
соответствуют упаковочному листу.
При наличии расхождений обратитесь
в магазин, где была совершена покупка.
Установите холодильник в
надлежащем месте
(См. порядок установки в разделе
«Размещение»).
Перед эксплуатацией холодильник
следует вымыть
(см. подробные указания в разделе
«Очистка» ниже).
Период ожидания
Выровняв и очистив холодильник, выждите
30 минут или более прежде, чем включать его,
чтобы обеспечить его нормальную работу.
Подготовка
к эксплуатации
Развернутая схема
Список основных деталей
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
1. Пластина для
регулировки зазора
2. Верхняя крепежная
пластина и мерная рейка
3. Нижняя
крепежная пластина
4. Боковое уплотнение
(резина)
5. Верхняя накладка
6. Верхняя крышка верхней
крепежной пластины
7. Крышка петли
8. Крышка нижней
крепежной пластины
9. Верхние
крепежные детали
10. Крышка корпуса
верхней крепежной
пластины
1
1. Крышка нижней
крепежной ножки
12. Нижняя
крепежная ножка
13. Пластина
регулировки положения
14. Накладка
уплотнения дверцы
15. Шуруп
16. Винт нижней
крепежной пластины
Для шкафов T15 и T18 выпускаются две модели пластин с различной толщиной.
32 шт.
4 шт. 4 шт.
4 шт.
4 шт
.
4 шт.
1 шт.1 шт.
1 шт.
1 шт.
2 шт. (установлены)
2 шт. (установлены) 4 шт. (установлены)
2 шт.
2 шт.
2 шт.
Держатель
магнита
Дверной магнит
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
10
11
Основные размеры
Подготовительные работы перед установкой шкафа
Определение направления открывания дверцы
Заводской вариант сборки холодильника предусматривает открывание дверцы
слева направо. При необходимости открывания дверцы справа налево, поменяйте
верхние и нижние петли местами и установите их на левой стороне холодильника.
Направление смены петель при установке указано стрелкой на рисунке ниже.
Установка пластины регулировки зазора
При использовании шкафа T18 пластина регулировки зазора при установке не нужна.
При использовании шкафа T15 пластина регулировки зазора при установке не нужна.
Внимание
Толщина стенок шкафа T18 составляет 18 мм
Толщина стенок шкафа T15 составляет 15 мм
1.
2.
3.
4.
Увеличенное изображение
пластины регулировки зазора
Схема смены петель
Установка нижней крепежной ножки и пластины регулировки положения
Сначала закрепите нижнюю крепежную ножку на холодильнике при помощи винтов,
а затем прижмите пластину регулировки к левой стороне нижней крепежной ножки.
Установка верхних креплений и верхней накладки
Закрепите верхние крепления на холодильнике при помощи винтов, затем установите на
холодильник верхнюю накладку и убедитесь, что ее можно передвигать вперед и назад.
(Если верхняя накладка длиннее поверхности шкафа, обрежьте ее соответствующим
образом.)
Размеры шкафов (мм) (с учетом минимального зазора)
A Внутренняя ширина
B Общая глубина
C Внутренняя высота
Размеры изделия (мм)
D Общая ширина
E Общая глубина
F Общая высота
560-570
Мин. 550
1776-1782
555
540
1773
Рисунок 1: корпус в разобранном виде
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
Уплотняющая
накладка
Установка верхней накладки Установка нижней крепежной ножки
и пластины для регулировки положения
Отрегулируйте уплотняющие накладки
Отрегулируйте уплотняющие накладки на задней крышке компрессора таким образом,
чтобы они держались за стенки ящика, и убедитесь, что расстояние между конденсатором
и ящиком более 10 мм.
Установка накладки уплотнения дверцы
Снимите накладку уплотнения дверцы и закрепите ее на петле.
Пропустите шнур питания через отверстие на задней
стороне ящика. Если розетка расположена внутри
шкафа, вставьте вилку шнура питания холодильника
в розетку, а затем установите холодильник в шкаф.
По ме с ти те хол одил ьн ик в шк аф , а затем
отрегулируйте положение холодильника таким
образом, чтобы накладка уплотнителя дверцы
плотно прижималась к передней поверхности
боковины шкафа, а пластина регулировки положения
плотно прижималась к торцу боковины шкафа.
Осторожно
Соблюдайте осторожность, чтобы не раздавить шнуры
питания.
При повреждении шнура питания возможно возгорание.
Отрегулируйте горизонтальное положение холодильника, чтобы зазоры между
холодильником и боковинами шкафа были одинаковыми.
Закрепите петли при помощи винтов (2 винтов, 1 винт используется для крепления
1 петли, а 2 винт – для крепления 4 петли). Вставьте остальные винты в резьбовые
отверстия и туго затяните их после установки дверец шкафа.
Винты для крепления петель
Прикрепите нижнюю крепежную ножку и пластину для регулировки положения к
боковине шкафа при помощи шурупов.
Установка холодильника в шкафу
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
Установка верхней дверцы шкафа
Передвиньте мерную рейку вертикально, чтобы ее верхний конец плотно прижался
к верхней торцевой поверхности шкафа. См. рисунок ниже:
Верхняя торцевая
поверхность шкафа
Мерная рейка
Ослабьте шестигранные винты на верхней крепежной пластине, а затем снимите ее
вместе с мерной рейкой. См. рисунок ниже:
Разборка верхней
крепежной пластины
Верхняя крепежная пластина
(в собранном виде)
Дверца холодильника
Верхняя крепежная пластина
(в разобранном виде)
Переверните верхнюю дверцу холодильника, положите ее на чистый пол и плотно
прижмите верхнюю крепежную пластину к верхней торцевой поверхности дверцы шкафа.
Отцентруйте верхнюю крепежную пластину относительно дверцы шкафа, плотно прижав
мерную рейку к к верхней торцевой поверхности дверцы шкафа. После выравнивания
закрепите ее при помощи шурупа. См. рисунок ниже:
Выдвиньте мерную рейку верхней крепежной пластины.
Откройте дверцу холодильника, повесьте собранную верхнюю дверцу шкафа на винт
регулировки высоты на верхней стороне холодильника и закрепите ее при помощи
шестигранных гаек (не затягивайте их слишком сильно, чтобы позволить дверце
двигаться в горизонтальной плоскости).
Дверца шкафа
Задняя сторона
дверцы шкафа
Верхняя дверца шкафа
Центровая линия
Мерная
рейка
винт регулировки высоты
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
Отрегулируйте дверцы шкафа предусмотренным способом. Завершив регулировку,
используйте нижнюю крепежную пластину для скрепления дверцы холодильника и
дверцы шкафа.
Анкерный винт дверцы
Анкерный винт пластины
Анкерный винт нижней
крепежной пластины
Анкерный винт нижней
крепежной пластины
Установка нижних дверец шкафа
Верхняя торцевая поверхность
верхней дверцы шкафа
Ослабьте шестигранные винты на верхней крепежной пластине, а затем снимите ее
вместе с мерной рейкой. См. рисунок ниже:
Передвиньте мерную рейку вертикально, чтобы ее верхний конец плотно прижался
к нижней торцевой поверхности верхней дверцы шкафа. См. рисунок ниже:
Верхняя крепежная пластина
(в разобранном виде)
Дверца холодильника
Верхняя крепежная пластина
(в собранном виде)
Разборка верхней крепежной пластины
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
Переверните нижнюю дверцу холодильника, положите ее на чистый пол и плотно
прижмите верхнюю крепежную пластину к верхней торцевой поверхности дверцы шкафа.
Выровняйте верхнюю крепежную пластину относительно центровой линии дверцы
шкафа, плотно прижав мерную рейку к к верхней торцевой поверхности дверцы шкафа.
После выравнивания закрепите ее при помощи шурупа. См. рисунок ниже:
Выдвиньте мерную рейку верхней крепежной пластины.
Откройте дверцу холодильника, повесьте собранную верхнюю дверцу шкафа на винт
регулировки высоты на верхней стороне холодильника и закрепите ее при помощи
шестигранных гаек (не затягивайте их слишком сильно, чтобы позволить дверце
двигаться в горизонтальной плоскости).
Отрегулируйте дверцы шкафа предусмотренным способом. Завершив регулировку,
используйте нижнюю крепежную пластину для скрепления дверцы холодильника и
дверцы шкафа.
Дверца шкафа
Задняя сторона
дверцы шкафа
Верхняя дверца шкафа
Центровая линия
Мерная
рейка
винт регулировки высоты
Анкерный винт пластины
Анкерный винт нижней
крепежной пластины
Анкерный винт пластины
Анкерный винт нижней
крепежной пластины
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
Регулировка дверцы шкафа
Регулировка верхнего торца дверцы шкафа
Порядок монтажа креплений на дверце холодильника см. в описании метода установки
дверцы шкафа.
Для регулировки высоты дверцы (Х) поверните гайку регулировки высоты (А) при помощи
ключей (диаметром около 5 мм). Проверьте зазоры по обеим сторонам верхней крепежной
пластины и отрегулируйте их, если корректировка высоты затруднена.
Немного ослабьте гайку горизонтальной регулировки (B), а затем аккуратно передвиньте дверь
в другое положение (Y) (примерно на 5 мм). Проверьте зазоры по обеим сторонам верхней
крепежной пластины и отрегулируйте положение дверцы, если корректировка высоты затруднена.
Немного ослабьте гайку регулировки глубины (C), а затем аккуратно передвиньте дверь, регулируя
глубину (примерно на 3 мм), и закрутите гайку. Проверьте зазоры по обеим сторонам в шкафу и
отрегулируйте положение дверцы, если корректировка высоты затруднена.
Рис. 13: Регулировка верхнего торца дверцы шкафа
Регулировка нижнего торца дверцы шкафа
Немного ослабьте винты, отрегулируйте глубину (Z), а затем туго затяните винты.
Вставьте шурупы в остальные отверстия нижней крепежной пластины и затяните их,
выровняв положение дверцы шкафа по горизонтали.
Рис 14: Регулировка нижнего торца дверцы шкафа
Регулировка глубины Z
Дверца шкафа
Фиксирующий шуруп
Дополнительная
фиксация
Фиксирующий шуруп
Завершение установки
Регулировка положения после установки
Инструкция
по установке
Инструкция
по установке
Вставьте крышки верхней крепежной пластины в верхнюю пластину (2 шт., см. рис. А).
Вставьте крышки верхней крепежной пластины в верхнюю/нижнюю пластину (4 шт., см. рис. B).
Прикрепите их к холодильнику при помощи
шурупов, а затем вставьте верхнюю накладку
(см. рис. C).
Вставьте два боковых уплотнения в зазор
между холодильником и шкафом (см. рис. D),
а затем прикрепите магнитные уплотнения
на боковину холодильника.
Рисунок
Рисунок
Рисунок
Рисунок
Рисунок
Рисунок
Рисунок
Рисунок
Верхняя дверца
Нижняя дверца
Верхняя дверца Нижняя дверца Верхняя дверца Нижняя дверца
Рисунок Е
Инструкция по установке
Не забудьте вставить установочный штифт
в отверстие петли (4 шт., см. рис. E) при смене
положения петли.
Если петля не закрывается, извлеките штифт
из отверстия петли и отрегулируйте положение
петель . Вс тавьте шт ифт в отве рст ие
закрепленной петли на другой стороне.
Вставьте заглушки петель (4 шт., см. рис. F);
Установите вентиляционную решетку (постав-
ляется отдельно) на пластину, уменьшающую
сопротивление (рис. G). Закрепите вентиляционную
решетку в отверстии пластины.
Затяните винты крепежной ножки, а затем
установите крышки для верхней и нижней
ножки (см. рис. H).
Закрепите петли при помощи анкерных винтов,
вкрутив их в соответствующие отверстия (см. рис. I).
Закрепите петли при помощи анкерных винтов,
вкрутив их в соответствующие отверстия
(см. рис. I).
Инструкция
по установке
Описание
функций
Советы по экономии электроэнергии
Для экономии электроэнергии существует много простых и удобных способов.
Во время установки
Располагайте холодильник в помещении с самой низкой температурой. Избегайте воздействия
прямых солнечных лучей и контакта с батареями отопления, вентиляционными приборами или
иным нагревательным оборудованием.
Убедитесь, что холодильник хорошо вентилируется, в соответствии с инструкцией по установке
Во время эксплуатации
Чтобы обеспечить беспрепятственную циркуляцию воздуха, не кладите в холодильник
слишком много продуктов.
Не накрывайте полки чем-либо (например, фольгой, вощеной бумагой или салфетками),
это негативно повлияет на циркуляцию воздуха.
Не кладите в холодильник большое количество горячих продуктов за раз. Чтобы
интенсивность циркуляции холодного воздуха была максимальной, оставьте достаточно
свободного пространства пред воздушным каналом холодильника.
Холодопроизводительность холодильника достигает максимума, когда холодильник
заполнен на две трети.
Постарайтесь не открывать холодильник без необходимости и располагать продукты в
холодильнике таким образом, чтобы минимизировать его работу при открытой дверце.
Перед помещением продуктов в камеру холодильника или морозильника
Удалите все упаковочные материалы
Очистите внутреннюю поверхность холодильника при помощи теплой воды с моющим
средством, чтобы удалить пыль, попавшую при производстве и транспортировке холодильника.
В начале эксплуатации в холодильнике присутствует специфический запах. Однако он
исчезнет по мере понижения температуры холодильника.
Дайте холодильнику поработать 2-3 часа без загрузки, чтобы каждый отсек охладился до
необходимой температуры.
Внимание
Вы можете извлечь ящик из морозильной камеры, чтобы увеличить
ее объем, но нижний ящик рекомендуется оставить на месте.
Рисунок расположения механических рукояток (BCFE625AWRU)
А: Выключатель питания: выключение и включение питания холодильника.
B: Регулировка охлаждения: настройка зоны охлаждения и функций быстрого охлаждения.
C: Регулировка заморозки: настройка зоны заморозки и функций быстрой заморозки.
Регулировка
Включение питания
Нажмите и удерживайте выключатель питания
в течение 3 секунд, чтобы выключить
холодильник. В выключенном состоянии повторите эту же операцию, чтобы включить
холодильник.
Регулировка температуры камеры холодильника
Рукоятку регулировки охлаждения можно выставить в следующие положения: «Low» (Низкое),
«Medium» (Среднее) и «High» (Интенсивное). Поворачивайте рукоятку по часовой стрелке до
максимального значения, чтобы выбрать такие режимы как «Quick Refrigerating» (Быстрое
охлаждение), «Low», «Medium» и «High».
Регулировка температуры камеры морозильника
Рукоятку регулировки заморозки можно выставить в следующие положения: «Low» (Низкое),
«Medium» (Среднее) и «High» (Интенсивное). Поворачивайте рукоятку по часовой стрелке до
максимального значения, чтобы выбрать такие режимы как «Quick Freezing» (Быстрая
заморозка), «Low», «Medium» и «High».
Включение функции быстрой заморозки
Выставьте рукоятку регулировки температуры заморозки в положение «Quick Freezing»
(Быстрая заморозка), по истечению режима быстрой заморозки длительностью 50 часов,
морозильная камера переключится в режим «Low».
Включение функции быстрого охлаждения
Выставьте рукоятку регулировки температуры охлаждения в положение«Quick
Refrigerating» (Быстрое охлаждение).
Сигнал об открытой дверце
Если дверца холодильника или морозильника будет открыта дольше, чем на 60 секунд, три
раза прозвучит сигнал зуммера с интервалом в 0,5 с. Если дверца холодильника будет
по-прежнему открыта, сигнал будет звучать три раза каждые 30 секунд до тех пор, пока вы
не закроете дверцу.
Описание
функций
Описание
функций
Расположение
сенсорных
кнопок
на
дисплее
(
для
модели
BCFT628AWRU)
а Индикатор "Temp Zone": о
т
о
бр
а
ж
е
ни
е
выбранной для настройки камеры или её текущее значение
.
b
Индикатор
т
е
м
пе
р
а
туры
н
а
ди
сп
л
ее: о
т
о
бр
а
ж
е
ни
е
т
е
кущ
его
ур
о
вня
н
ас
тр
ое
к
или
т
е
м
пе
р
а
турн
ое
зн
а
ч
е
ни
е
х
о
л
о
дильн
о
й
к
а
м
е
ры
.
с
Индикатор
"Быстрая заморозка": о
т
о
бр
а
ж
е
ни
е сос
т
о
яния
режима "
Быстрая заморозка
" .
d
Индикатор
"
Бы
с
тр
ое о
хл
а
жд
е
ни
е": о
т
о
бр
а
ж
е
ни
е сос
т
о
яния
режима "
Бы
с
тр
ое о
хл
а
жд
е
ни
е".
е Индикатор "
От
п
у
с
к
": о
т
о
бр
а
жение
сос
т
о
яни
я режима "
От
п
у
с
к
".
f
Индикатор
"
Холодильная камера отключена
": о
т
о
бр
а
жение
с
ос
т
о
яни
я
х
о
л
о
д
ил
ьн
о
й
к
а
м
е
ры
в
состояии
"о
тключ
е
н
о".
A
Питание: включение/отключение питания.
В
Bыб
о
р
камеры (Temp Zone):
выб
о
р
камеры (холодильная или морозильная) для настройки
С
Н
ас
тр
о
йк
а
т
е
м
пе
р
а
туры (Temp Set)
:
р
ег
улир
о
вк
а
температуры
выбр
а
нн
ой камеры.
DDВ
ыб
о
р
функции
:
выб
о
р
функций
"Быстрая заморозка", "
Бы
с
тр
ое о
хл
а
жд
е
ни
е", "О
т
п
у
с
к
"
и
"Холодильная камера отключена".
Эксплуатация
Включение питания
Нажмите и удерживате кнопку "Питание" в течении 3 секунд чтоб отключить холодильник, для повторного
включения, так же нажмите и удерживайте кнопку "Питание" в течении 3 секунд.
Настройка
температуры
холодильной
камеры
При нажатии кнопки
"T
emp Zone
",значки отображения камер будут сменяться по кру
гу,
выберите
холодил
ьную камеру , т.е. з
начок
отображающий хол
одильную камеру буд
ет подсвечен
, на
инд
икаторе температуры отобразится фактическая температура.
Нажимая кнопку "Настройка
температуры" (Temp Set) выберите необходимую температуру, каждое нажатие кнопки будет
изменять значение на один градус следующим образом:
"02"-
“
03
”
-
“
04
”
-
“
05
”
-
“
06
”
-
“
07
”
-
“
08
”
-
“
02
”
.
После установки необходимой температуры не нажимайте никаких кнопок в течении 5 секунд и
значение будет сохаранено.
Настройка
температуры
морозильной
камеры
При нажатии кнопки "Temp Zone",значки отображения камер будут сменяться по кругу,
выберите морозильную камеру , т.е. значок отображающий морозильную камеру будет подсвечен,
на индикаторе температуры отобразится фак
тическая температура. Нажимая кнопку
"Настройка температуры" (Temp Set) выберите необходимую температуру, каждое нажатие кнопки
будет изменять значение на один градус следующим образом “-16” -“-17” -“-18” -“-19” -“-20” -“-21”
-“-22” -“-23”-“-24” - “-16”. После установки необходимой температуры не нажимайте никаких кнопок в
течении 5 секунд и значение будет сохаранено.
Настройка режима "Быстрая заморозка"
Поочередно нажимайте кнопку "Выбор функции",когда значок "Быстрая заморозка" начнет
мигать, не производите никаких дейстаий и функция включитс
я
через
5
сек
унд
. Для отключения
функции проведите такую же операцию.
Настройка
функции
"Быстрое
охлаждение"
Поочередно нажимайте кнопку "Выбор функции",когда значок "Быстрое охлаждение" начнет
мигать, не производите никаких дейстаий и функция включится через 5 секунд. Для
отключения функции проведите такую же операцию.
Настройка
режима
"Отпуск"
Поочередно нажимайте кнопку "Выбор функции",когда значок "Отпуск" начнет мигать, не
производите никаких дейстаий и функция включится через 5 секунд. Для отключения функции
проведите такую же операцию.
Настройка
функции
"Холодильная камера отключена"
Поочередно нажимайте кнопку "Выбор функции",когда значок "Холодильная камера
отключена" начнет мигать, не производите никаких дейстаий и функция включится через 5
секунд. Для отключения функции проведите такую же операцию.
Звуковой
сигнал
Если дверца холодильника будет открыта более, 60 секунд, включится звуковой сигнал .
D
26
27
Описание
функций
Описание
функций
28
29
Изображения на дисплее многофункциональной сенсорной панели BCFT629TWRU
A
C
B a
b
D
c
d e
f
а Иконка температурной зоны на дисплее: отображение температурной зоны холодильника,
в которой показана температура или текущие настройки температурных зон;
b Иконка температуры на дисплее: отображение текущего значения настройки или значения
температуры температурной зоны холодильника;
c Иконка медленной заморозки: отображение холодильника в состоянии медленной заморозки;
d Иконка быстрой заморозки: отображение холодильника в состоянии быстрой заморозки;
e Иконка «Отпуска»: отображение холодильника в состоянии «Отпуска»;
f Иконка выключения охлаждения: отображение холодильной камеры в выключенном состоянии:
A Выключатель питания (светящийся ключ): для включения или выключения питания;
B Выбор температурной зоны: для выбора между холодильной, переменной и морозильной
температурной зоной в холодильнике;
C Установка температуры: для регулировки положения установки в выбранной температурной зоне;
D Выбор функции: для выбора между функциями медленного замораживания, быстрого
замораживания, отпуска и выключения охлаждения.
Методы работы
Выключатель питания
Нажмите и удерживайте кнопку «Переключения питания» в течение трёх секунд, индикатор
питания погаснет, и холодильник выключится; в этом состоянии нажмите и удерживайте кнопку «Переключения
питания» ещё раз в течение трёх секунд, загорится индикатор питания, и холодильник включится.
Регулировка температуры холодильной камеры
Нажмите на кнопку «Температурная зона», на дисплее последовательно начнут загораться иконки холодильной,
переменной и морозильной температурных зон, выберите температурную зону для холодильной камеры, т.е. на
дисплее загорится иконка температурной зоны охлаждения, а иконка температуры покажет фактическую
температуру охлаждения. Затем нажмите кнопку «Установка температуры», на дисплее отобразится иконка текущих
настроек холодильной камеры. Снова нажмите кнопку «Установка температуры» и добавьте единицу к значению
настройки холодильной камеры, последовательно будут чередоваться цифры: «02» - «03» - «04» - «05» - «06» - «07»
- «08» - «02». Если никаких манипуляций с кнопкой не будет выполнено или не будет нажата другая кнопка в течение
5 секунд, будет подтверждено текущее значение настройки.
Регулировка температуры морозильной камеры
Нажмите кнопку «Выбор температурной зоны», на дисплее последовательно начнут загораться иконки холодильной,
переменной и морозильной температурных зон, выберите температурную зону для морозильной камеры, т.е. на
дисплее загорится иконка температурной зоны заморозки , а иконка температуры покажет фактическую
температуру заморозки. Затем нажмите кнопку «Установка температуры», на дисплее отобразится иконка текущих
настроек морозильной камеры.
Снова нажмите кнопку «Установка температуры» и вычтите единицу от значения настройки морозильной
камеры, последовательно будут чередоваться цифры: «-16» - «-17» - «-18» - «-19» - «-20» - «-21» - «-22»
- «-23» - «-24» - «-16». Если никаких манипуляций с кнопкой не будет выполнено или не будет нажата
другая кнопка в течение 5 секунд, будет подтверждено текущее значение настройки.
Регулировка температуры температурной камеры заморозки
Нажмите на кнопку «Выбор температурной зоны», на дисплее последовательно начнут загораться
иконки
температурных зон охлаждения, морозильной камеры и заморозки, выберите температурную зону
морозильной камеры, т.е. на дисплее загорится иконка температурной зоны морозильной камеры, а иконка
температуры покажет фактическую температуру морозильной камеры. Затем нажмите кнопку «Выбор
установки температуры», на дисплее отобразится иконка текущих настроек температуры морозильной
камеры. Снова нажмите кнопку «Выбор установки температуры» и вычтите единицу от значения настройки
температуры камеры заморозки, последовательно будут чередоваться цифры: «-5» - «-4» - «-3» - «-2» - «-1»
- «0» - «1» - «2» - «3» -«-5». Если никаких манипуляций с кнопкой не будет выполнено или не будет нажата
другая кнопка в течение 5 секунд, будет подтверждено текущее значение настройки.
Настройка функции медленной заморозки
Нажмите кнопку «Установка функций», замигает иконка медленной заморозки и через 5 секунд она
з
агорится, после чего холодильник переключится в состояние медленной заморозки; затем нажмите кнопку
«Установка функций», когда иконка находится в положении медленной заморозки, иконка замигает и
погаснет через 5 секунд, а холодильник выйдет из состояния медленной заморозки.
Настройка функции быстрой заморозки
Нажмите кнопку «Установка функций», замигает иконка быстрой заморозки; нажмите кнопку
«Установка функций» ещё раз, замигает иконка быстрой заморозки и через 5 секунд она загорится, после
чего холодильник переключится в состояние быстрой заморозки; затем, не отрывая палец, дважды нажмите
кнопку «Установка функций», когда иконка находится в положении режима быстрой заморозки, иконка
быстрой
заморозки замигает и погаснет через 5 секунд, а холодильник выйдет из состояния быстрой
заморозки.
Настройка функции «Отпуска»
Не отрывая палец трижды нажмите кнопку «Установка функций», замигает иконка «Отпуска» и через 5
секунд она загорится, после чего холодильник
переключится в состояние «Отпуска»; затем нажмите кнопку
«Установка функций», когда иконка находится в положении «Отпуска», иконка замигает и погаснет через 5
сек
унд, а холодильник выйд
ет из состояния «Отпуска».
Настройка функции выключения охлаждения
Не отрывая палец четырежды нажмите кнопку «Установка функций», замигает иконка выключения
охлаждения
и через 5 секунд она загорится, после чего холодильник переключится в состояние выключения
охлаждения; затем нажмите кнопку «Установка функций», когда иконка находится в положении выключения
охлаждения, иконка замигает и погаснет через 5 секунд, а холодильник выйдет из состояния выключения
охлаждения.
Сигнал оповещения
Если дверца холодильника остается открытой более 60 секунд, троекратно зазвучит звуковой сигнал
опо
вещения с промежутком в 0,5 секунды; если дверь холодильника будет по-прежнему оставаться открытой,
троекратный звуковой сигнал будет звучать каждые 30 секунд, пока все двери холодильника не будут
полностью закрыты.
Осторожно
Выравнивание температуры в холодильнике после изменения занимает
определенное время. Длительность зависит от изменения температуры,
температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и количества
продуктов в холодильнике.
Включите питание
Поместите продукты питания в холодильник
Не кладите в холодильник слишком многопродуктов.
Рекомендуется накладывать продукты в контейнер
для овощей и фруктов до черты.
Общая масса продуктов в каждом отсеке холодильника
не должна превышать 24 кг.
Функционирование холодильника
После первоначального подключения к источнику питания достижение установленной
температуры холодильника занимает несколько часов.
Продукты можно помещать на хранение в холодильник после того, как он проработает
2-3 часа.
Температура в холодильной и морозильной камерах по умолчанию устанавливается на
заводе и составляет соответственно 5 °C и -18 °C.
После укладки продуктов в холодильник, выждите 24 часа. После этого можно отрегули-
ровать температуру по вашему усмотрению.
Продукты краткосрочного хранения
и те, которые вы используете в ближайшем
будущем, следует хранить в холодильной
камере.
Несмотря на то, что в большинстве зон можно
установить среднюю температуру в 0 ~ 10 °C при
помощи термостата, в них нельзя хранить продукты
долго. Поэтому холодильную камеру можно
использовать только для кратковременного
хранения.
Рекомендованный вид хранения
различных продуктов питания
Так как внутри холодильника циркулирует
холодный воздух, в отсеках для хранения
поддерживается разная температура. Зона 6
является самой холодной. Поэтому различные
продукты следует хранить в различных зонах.
Яйца, масло и т.д.
Консервы, приправы и т.д.
Напитки, различные бутилированные
продукты и т.д.
Соленья, консервы и т.д.
Готовые пшеничные продукты, консервы,
молоко, тофу и т.д.
Приготовленное мясо, сосиски и т.д.
Фрукты, овощи, салат и т.д.
Использование полок
Холодильник оснащен специальной полкой с
защитой от перелива, что облегчает очистку.
Полку можно устанавливать на различной высоте
в зависимости от высоты емкости с продуктами
питания.
Извлекая полку, держите ее за передний край.
Начало
эксплуатации
Камера
холодильника
30
31
Холодильная
камера
Меры предосторожности
при охлаждении продуктов
Контейнер для овощей и фруктов поможет
вам контролировать температуру в
холодильной камере.
При обычном хранении фруктов и овощей в
холодильной камере сухой холодный воздух
приводит к потере влаги. Кожица фруктов и
овощей морщится, а их вкус ухудшается.
Благодаря контролю влажности в контейнере,
фрукты и овощи сохраняют свою влагу,
благодаря чему их вкус, свежесть и
полезность остаются неизменными в течение
долгого времени.
Использование контейнера для
овощей и фруктов
Использование полки для бутылок
Полку для бутылок можно передвигать в
зависимости от требований по хранению.
Ее можно извлечь, подняв и потянув на себя.
При у с та н о в к е п ол к и вст а в ьте е е в
предусмотренный паз на дверце холодильника
и надавите, чтобы полка стала на место.
Извлечение полки для бутылок
Замена внутренней лампы
Светодиодная лампа в холодильнике является энергосберегающей и имеет достаточно
долгий срок службы. При необходимости ее замены обратитесь в авторизованный
сервисный центр Haier.
Внутренняя лампа: 12 В, макс. 2 Вт.
Осторожно
Холодильник может работать в течение нескольких лет без необходимости
обслуживания и осмотра.
Тем не менее, в случае какой-либо неполадки, обратитесь в местный
авторизованный сервисный центр Haier. Все электротехнические
работы должны выполняться обслуживающими электриками или
старшими электриками, прошедшими соответствующее обучение.
Внутренняя обшивка холодильника может быть повреждена в случае
длительного контакта с продуктами в холодильной камере (особенно с
маслами). Поэтому постарайтесь избегать прямого контакта продуктов и
внутренней обшивки холодильника. При попадании масла на обшивку
незамедлительно вытрите его.
Осторожно
Прежде, чем ставить горячие продукты в
холодильник, охладите их до комнатной
температуры.
Необходимо вытереть капли продуктов после
очистки, прежде, чем помещать их в
холодильник.
Прежде, чем класть продукты в холодильник,
упакуйте их. Это не только поможет
предотвратить испарение влаги и сохранит
св еж е с ть ф ру к то в и ов о ще й , н о и
предотвратит впитывание продуктами
посторонних запахов.
Продукты питания следует распределить на
группы. Храните продукты в соответствии с их
типом. Продукты ежедневного употребления
можно поместить на передний край полки, что
сократит время работы холодильника с открытой
дверцей. Также полезно предотвращать
накопление просроченных продуктов.
Не кладите слишком много или слишком
тяжелые продукты в холодильник. Продукты
следует равномерно распределить между
с о б о й . Н е о бх о д и м о п од д е р ж и в а т ь
пространство для циркуляции холодного
возду ха дл я пол уч ен ия на ил уч ше й
эффективности охлаждения.
Не располагайте продукты слишком близко к
внутренним стенкам. Продукты в морозильной
камере не следует класть слишком близко к
внутренним стенкам ящика, чтобы избежать их
пр и ме р за н ия . Со блюд а йт е не к ото р о е
расстояние между продуктами и внутренними
стенками.
32
33
Правильная эксплуатация
холодильной камеры
Меры предосторожности
при заморозке продуктов
Осторожно
Срезайте листья корнеплодов, чтобы предотвратить поглощение ими питательных веществ.
Когда зимой температура окружающей среды падает до 0 – 10 °C,
температура в холодильной камере понижается и в нижней части
камеры может достигать 0 °C, поэтому овощи, фрукты и т.д. следует
переместить в верхнюю часть камеры, чтобы избежать их порчи из-за
низкой температуры.
Чтобы увеличить срок хранения яиц, храните
их в предусмотренной коробке.
Для разморозки положите замороженные
продукты в холодильную камеру, это позволит
использовать их низкую температуру для
охлаждения и сэкономить электроэнергию.
Некоторые продукты, например, лук, чеснок,
имбирь, чилим, различные клубни можно
хранить в течение длительного времени при
комнатной температуре и их можно не класть
в холодильник.
Метаболизм кабачков, дыни, папайи, бананов,
ананасов может усилиться при хранении в
холодильнике. Хранение зеленых плодов в
холодильнике в течение определенного
п е р и о д а м о ж е т с п о с о б с т в о в а т ь и х
созреванию.
В морозильнике поддерживается низкая температура и
продукты могут храниться в свежем виде в течение
длительного времени, однако, с соблюдением сроков
хранения, указанных на упаковке продуктов.
Период свежести и срок хранения различных продуктов
указан ниже:
Морозильник используется для
долговременного хранения продуктов
Подробную информацию см. в инструкциях или указаниях по заморозке производителей
продуктов. Конкретный срок хранения зависит от качества продукта, предварительной
обработки перед заморозкой и различных требований семей к качеству продуктов питания.
Не превышайте максимальный объем морозильной
камеры
Не кладите в морозильную камеру слишком много свежих
продуктов за раз. Объем продуктов не должен превышать
максимального объема морозильной камеры (указанного
на паспортной табличке изделия).
Продукты питания
Период свежести
(мес.)
Срок хранения
(мес.)
Курятина, говядина, баранина, креветки
Клецки, замороженные булочки с начинкой,
стейки, мороженое
Торт, хлеб, мясная нарезка, сыр
Крабы, морепродукты, сосиски, мороженое
34
35
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/