UA KZ RUSUZ
C4F744CMG/C4F744CWG
C4F744CCG/C4F744CGG
2
RUS
RUS
3
Да
Нет
Внимание
Предупреждение
Упаковка и утилизация изделия.................................................................................2
Предупреждение.........................................................................................................2
Перед использованием.............................................................................................. 4
Функции....................................................................................................................... 4
Обслуживание............................................................................................................. 6
Обнаружение и устранение неисправностей............................................................7
Технические характеристики.......................................................................................8
Гарантийное и после гарантийное сервисное обслуживание.................................8
Перенавешивание дверей........................................................................................30
Для холодильника необходимо обеспечить специальную розетку с надежным заземлением. Силовой
кабель холодильника оснащен 3-жильной (с заземлением) штепсельной вилкой, которая подходит к стандарт-
ной 3-жильной (с заземлением) розетке. Никогда не срезайте и не демонтируйте 3-ий контакт (заземление).
После установки холодильника вилка должна оставаться в доступности.
Никогда не храните легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно-активные материалы в
холодильнике.
Не храните медикаменты, бактериологические или химические вещества в холодильнике. Данный хо-
лодильник является бытовым электроприбором. Не рекомендуется помещать в него материалы, требующие
хранения в строгих температурных условиях.
Не храните и не используйте бензин или прочие легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной
близости от холодильника во избежание возникновения пожара.
Не помещайте неустойчивые предметы (тяжелые объекты, контейнеры с жидкостью) на верхнюю часть
холодильника во избежание телесных повреждений, причиненных падением предметов сверху или ударом
тока при контакте с водой.
Не висите на дверце или на держателе бутылок. Дверца может сместиться из вертикального положения,
можно выдернуть держатель бутылок или холодильник может опрокинуться.
Не наступайте на дверцу морозильной камеры, на полки или на его корпус при заполнении и выгрузке продуктов и напитков.
Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры когда она работает, особенно влажными руками, поскольку
ваши руки могут примерзнуть в поверхности.
Для обеспечения сохранности электрической изоляции холодильника, не опрыскивайте и не промывайте холодильник водой при
очистке, не размещайте холодильник во влажном месте или месте, где он может быть облит водой. Очистите и высушите брызги воды
и пятна мягкой чистой тканью.
Разборка и внесение изменений в холодильник должны выполняться с разрешения. Любое резкое или грубое передвижение
холодильника может повредить охлаждающие трубки.
Результатом могут стать потеря собственности или телесное повреждение. Ремонт холодильника должен выполняться профес-
сионалами.
Не позволяйте младенцам или детям забираться в ящики морозильной камеры.
Не используйте электроприборы внутри холодильника, за исключением тех, которые рекомендованы производителем.
Не повреждайте контур хладагента.
Не используйте фен для сушки волос для просушки внутренней части холодильника. Не помещайте зажженные свечи внутрь
холодильника для удаления запахов.
Не распыляйте летучие субстанции, такие как инсектициды, на какую бы то ни было поверхность прибора.
Открывайте или закрывайте дверцы холодильника только тогда, когда в пределах радиуса движения дверцы нет детей.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
ментальными возможностями или ввиду отсутствия опыта и знаний, если только их не контролирует и не дает им инструкции по ис-
пользованию прибора лицо, ответственное за их безопасность.
Не храните слишком много продуктов в морозильной камере во избежание более длительного времени работы компрессора или
выпадения продуктов. Рекомендуется не превышать линию загрузки ящиков. Общий вес продуктов не должен превышать 30 кг. Чтобы
избежать выпадения продуктов на пол, не открывайте ящик морозильника слишком сильно или под углом.
Не используйте механические приборы или прочие методы ускорения процесса размораживания, за исключением тех, которые
рекомендованы производителем.
В случае возникновения какой-либо проблемы с освещением в холодильнике, свяжитесь с нашей клиентской службой для устра-
нения проблемы, а сами пользователи не должны производить замену самостоятельно.
Горячие продукты питания должны быть охлаждены до комнатной температуры до помещения на хранение в холодильник.
Помойте или очистите продукты питания и высушите все капли воды на них до помещения их в холодильник.
Продукты питания, которые будут храниться в холодильнике, должны быть герметично закрыты. Это предотвратит испарение
влаги из продуктов и как следствие их порчу.
Сортированное хранение продуктов. Хранимые продукты должны сортироваться по категориям. Продукты, которые потребля-
ются ежедневно, должны быть размещены на передней части полок. Это поможет избежать ненужных отсрочек в открытии дверцы, а
также истечения их срока годности, так как вы забыли употребить их в пищу.
Не помещайте продукты слишком близко к внутренним стенкам. Помещайте по возможности продукты в некотором отдалении
от внутренних стенок холодильника и морозильника.
Не храните чрезмерное количество продуктов питания. Между продуктами должно быть небольшое расстояние. Это позволяет
холодному воздуху равномерно обтекать их и получать лучшие результаты хранения.
Не храните продукты с высоким содержанием влаги в соприкосновении с внутренними стенками. В противном случае продукты
могут примерзнуть к стенкам. Помещайте продукты в некотором отдалении от внутренних стенок.
Избегайте со прикасания продуктов (особенно продуктов, содержащих масло) непосредственно с внутренней оболочкой, так
как некоторые виды масел могут повредить внутреннюю оболочку. Поэтому лучше счищать масляные загрязнения в случае их обна-
ружения.
Размораживайте замороженные продукты в отсеке холодильника. Вы можете использовать заморожен-
ные продукты для снижения температуры в холодильнике и способствовать энергосбережению.
Некоторые овощи, например, лук, чеснок, имбирь, водяной орех и прочие виды корневищных овощей,
могут долгое время храниться при нормальной температуре. Нет необходимости хранить их в холодильнике.
Метаболизм кабачков, дынь, папайи, бананов, ананасов может ускоряться в холодильнике, поэтому не
стоит хранить их там. Но хранение зеленых фруктов в холодильнике в течение определенного времени может
ускорить их созревание.
Продукты, нарезанные на маленькие порции замерзнут быстрее и их будет легче разморозить и приго-
товить. Рекомендуемый вес каждой порции составляет менее 2,5 кг.
Лучше упаковать продукты перед помещением в морозильную камеру. Внешняя сторона упаковки должна быть сухой, также из-
бегайте прилегания упаковок друг к другу. Упаковочные материалы должны быть без запаха, без воздуха, не ядовитые и нетоксичные.
Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильник. Лучше обратиться к охлаждающей способности холо-
дильника.
Установите прибор в прохладной, сухой комнате с достаточной вентиляцией. Не накрывайте вентиляционные отверстия.
Никогда не загораживайте никакие вентиляционные отверстия и решетки на приборе.
Не держите дверцу прибора открытой слишком долго при размещении продуктов или их извлечения из холодильника. Чем
короче время, на которое открывается дверца, тем меньше льда формируется в морозильной камере.
Не устанавливайте температуру на отметку ниже необходимой.
Обеспечьте достаточное место для отвода воздуха у основания холодильника и у его боковых стенок.
Оставьте пространство справа, слева, сзади и сверху при установке. Это поможет сократить потребление энергии и снизит ваши
счета за электричество.
Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы
не наносить вред окружающей среде, холодильник нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные
коммунальные службы для получения дополнительной информации. Если холодильник предназначен для
утилизации, то отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника,
уплотнительную резину и полки, чтобы холодильник нельзя было больше использовать. При утилизации старого
холодильника обратитесь в местные коммунальные службы. Постарайтесь не повредить систему охлаждения
холодильника. При утилизации руководствуйтесь общими правилами охраны труда и техники безопасности.
Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании
в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было
приобретено изделие.
Предполагаемое использование: Данный прибор сконструирован исключительно для использования в сухих, крытых бытовых усло-
виях. Другое использование будет ненадлежащим и может привести к травмам, тем самым снимая ответственность с производителя.
Что следует делать ...
Убедитесь в том, что штепсельная вилка не ограничена в пространстве под холодильником.
Держите вилку, а не кабель при отключении холодильника.
Позаботьтесь о том, чтобы не переехать шнур электропитания и не повредить его при перемещении холодильника от стены.
Убедитесь в том, что штепсельная вилка не повреждена, а если да, то по возможности отключите подачу электричества и аккурат-
но отключите ее, а также проконсультируйтесь с уполномоченным обслуживающим агентом для ее замены.
Убедитесь в том, что вблизи от холодильника нет газа или прочих воспламеняемых утечек газа. В случае обнаружения утечки,
выключите клапан для остановки утечки газа; откройте двери и окна, но не включайте и не выключайте шнуры электропитания холо-
дильника или любого другого прибора.
Отключайте холодильник от сети для его очистки, обслуживания или для замены лампочки.
Открывайте дверцы за ручку, обратите внимание на то, что расстояние между дверцами может быть очень узким, поэтому избе-
гайте застревания пальцев.
После отключения холодильника, оставьте его не менее чем на 5 минут до повторного включения, поскольку частый перезапуск
может повредить компрессор.
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
При выбрасывании холодильника, во избежание случайного запирания детей, удалите дверцы холодильника, дверные уплотни-
тели и полки и поместите их в надлежащее место.
Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсор-
ными или ментальными способностями, а также в случае отсутствия опыта и знаний, если их контролируют или инструктируют отно-
сительно использования прибора безопасным способом и с пониманием сопутствующих опасностей. Детям нельзя играть с данным
прибором. Чистка и пользовательское обслуживание не должны проводиться детьми без контроля со стороны взрослых.
Холодильник должен быть размещен в хорошо проветриваемом помещении недалеко от источника питьевой воды. Убедитесь в
наличии пространства не менее 20 см над и 15-20 см вокруг холодильника.
Прибор не должен соприкасаться с газовой трубой и быть установлен от нее не менее 15-20 см.
Прибор должен быть расположен так, чтобы штепсельная вилка оставалась в доступности.
Что не следует делать ...
Холодильник работает от электрической сети 220–240 Вт переменного тока/50 Гц. При неправильном напряжении, холодильник
может не запустится, повредится регулировка температуры, компрессор, возникнуть ненормальный шум при работе компрессора.
Тогда надо установить автоматический регулятор.
Проверьте наличие аксессуаров и литературы в соответ-
ствии с приведенным ниже списком:
1 × Руководство пользователя
1 × Дверные петли
1 × Крышка дверной петли
1 × Гарантийный талон
1 × Маркировка энергоэффективности
1 × Ящичек для льда с крышкой
1 × Лотки для яиц
4
RUS
RUS
5
*C4F744C*
Эта схема может немного отличаться от комплектации холодильника, который вы приобрели.
После разблокировки дисплея нажмите кнопку индикатора «C» для регулировки температуры «My zone», прозвучит
звуковой сигнал, далее войдите в меню настройки показателя температуры «My zone», после этого при каждом нажа-
тии кнопки «С» будет звучать звуковой сигнал, и индикатор температуры можно переключать между такими циклами, как
«Фрукты и овощи» - «Свежесть при 0 °C» - «Мягкая заморозка» - «Фрукты и овощи».
После разблокировки дисплея нажмите и удерживайте кнопку «A» в течение 3 секунд, далее прозвучит звуковой сиг-
нал, загорится индикатор функции быстрого охлаждения «а», и в итоге включится функция быстрого охлаждения в холо-
дильной камере. В этом состоянии холодильная камера запустится в соответствии с настройками, и каждый раз после входа
в функцию быстрого охлаждения через 3 часа автоматически будет выполнен выход из нее. После разблокировки дисплея
значок функции быстрого охлаждения «А продолжает гореть в режиме работы; для отключения функции нажмите и удер-
живайте кнопку «а «в течение 3 секунд, далее прозвучит звуковой сигнал, и значок функции быстрого охлаждения погаснет,
иными словами, функция охлаждения в холодильной камере будет отключена.
В режиме быстрого охлаждения невозможно производить регулировку температуры холодильной камеры. Если для регу-
лировки температуры нажата кнопка «A», то значок функции быстрого охлаждения «А» мигает, указывая при этом на то, что
операция не может быть выполнена.
После разблокировки дисплея нажмите и удерживайте кнопку «B» в течение 3 секунд, прозвучит звуковой сигнал, загорится значок
функции быстрой заморозки «с», и, таким образом, включится функция быстрой заморозки. В этом состоянии морозильная камера бу-
дет работать в соответствии с настройкой, и после входа в функцию быстрой заморозки через 50 часов автоматически будет выполнен
выход из неё. После разблокировки дисплея значок функции быстрой заморозки «с» продолжает гореть в режиме работы. для отклю-
чения функции нажмите и удерживайте кнопку «В «в течение 3 секунд, далее прозвучит звуковой сигнал, и значок функции быстрой
заморозки «С» погаснет, иными словами, функция заморозки в морозильной камере будет отключена.
Функция автоматически отключается через 50 часов. Затем холодильник будет работать в прежнем режиме.
В случае необходимости замораживания большого количества продуктов за один раз рекомендуется включать функцию быстрой
заморозки за 24 часа перед использованием морозильной камеры.
В режиме быстрой заморозки невозможно произвести регулировку температуры морозильной камеры. Если для регулировки
температуры нажата кнопка «B», то значок функции быстрого замораживания «С» мигает, указывая при этом на то, что опе-
рация не может быть выполнена.
После разблокировки дисплея нажмите кнопку функции режима отпуска «D», прозвучит звуковой сигнал, далее загорится значок
функции режима отпуска «f», и, таким образом, включится функция режима отпуска. В этом состоянии холодильная камера будет
работать в соответствии с настройками и отображать температуру 17 °C. После разблокировки дисплея при горящем значке функции
отпуска «f», нажмите кнопку функции отпуска «D» прозвучит звуковой сигнал, и значок функции отпуска “f» будет выключен, иными
словами, функция режима отпуска будет отключена.
В режиме отпуска настройка температуры охлаждения не может быть выполнена. Если для регулировки температуры на-
жата кнопка «А., то мигает значок функции отпуска «f», указывающий при этом на то, что операция не может быть выполнена.
При открытой двери холодильной камеры более 3 минут система охлаждения дает 3-кратный сигнал каждые 10 секунд; если дверь
холодильной камеры остаётся открытой более 7 минут, то система будет давать 3 кратный сигнал каждые 5 секунд, пока дверь холо-
дильника не будет закрыта.
Рабочий статус сбоя электропитания мгновенно сохраняется в памяти, и после повторного включения режима электропитания ра-
бота системы охлаждения выполняется по прежним настройкам.
Если действие над кнопкой той или иной функции не выполняется дольше 5 секунд, то установленное зна-
чение подтверждается, а остальные кнопки нажимаются для оперативного подтверждения настроек. После установки зна-
чения индикатор отображает заданную температуру. Через 30 секунд в отсутствии любых действий по нажатию кнопок
дисплей погаснет.
Выравнивание корпуса холодильника. Холодильник должен быть размещен на
ровной и твердой поверхности. Если холодильник помещается на неровную поверх-
ность, в качестве подставки должны использоваться ровные прочные и огнестойкие
материалы. Если холодильник слегка неустойчив, вы можете удлинить или укоро-
тить настраиваемые ножки холодильника, поворачивая их по часовой или против
часовой стрелки.
Для обеспечения правильного закрытия двери холодильник слегка наклонен
назад - конструктивная особенность.
Удалите упаковку, основание из пенопласта и клейкую ленту, фиксирующую ак-
сессуары. Проверьте сопроводительную документацию и аксессуары. В случае рас-
хождения в комплектации обратитесь в магазин в течение 5 дней с момента покуп-
ки. Передвиньте холодильник в соответствующее место - смотрите раздел «Место
размещения». Рекомендуется почистить корпус перед использованием. Почистите
наружную и внутреннюю часть холодильника водой перед тем, как разместить в нем
продукты питания. После выравнивания и очистки прибора, дайте ему постоять в не-
рабочем состоянии не менее 6 часов перед тем, как включить его, чтобы обеспечить
его нормальную работу. После подключения холодильника к электроснабжению,
температура холодильника и морозильной камеры автоматически устанавливается
на 5 °C и -18 °C соответственно. Отделение My Zone работает в режиме холодильного
устройства. Режим настройки холодильника. Ручная настройка режима: можно задать
температуру нажатием кнопки «настройка температуры» (смотрите раздел «Описание функций» данного руководства). Загрузите холо-
дильник продуктами питания после того как он некоторое время поработал и отсек холодильника достаточно охладился.
A Кнопка регулировки температуры холодильной камеры.
B Кнопка регулировки температуры морозильной камеры.
C Кнопка регулировки температуры режимов «Моя зона»/«My zone».
Кнопка включение / выключение / функции режима отпуска.
E Кнопка блокировка и разблокировка дисплея.
Значок функции быстрого охлаждения : показывает включена ли функция быстрого охлаждения.
b Индикатор значения температуры холодильной камеры.
c Значок функции быстрой заморозки: показывает включена ли функция быстрой заморозки.
d Индикатор показывает значение температуры морозильной камеры.
Индикатор показывает значение режимов «Моя зона»/«My zone»..
f Значок функции режима отпуска: показывает включен ли режим отпуска в системе охлаждения.
g Значок блокировки: Показывает статус блокировки/разблокировки основного дисплея.
После первого подключения холодильника к источнику электропитания загорается дисплей; заданное по
умолчанию значение температуры холодильной камеры - 5 °C, заданное по умолчанию значение темпера-
туры морозильной камеры -18 ° C; значение температуры по умолчанию для «Моя зона»/«My zone». - при-
мерно 0 ° C.
при выключенной панели дисплея откройте дверцу холодильной камеры или коснитесь
любой кнопки на дисплее - загорается значок замка «g». В это же время нажмите функциональную кнопку
блокировки «E» и удерживайте ее в течение 3 секунд: раздастся звуковой сигнал, погаснет значок «g», и это
означает, что экран дисплея разблокирован и горит.
после разблокировки панели дисплея нажмите и удерживайте функциональную кнопку блокировки «E» в тече-
ние 3 секунд; после того как раздастся звуковой сигнал, загорится индикатор значка «g» - это свидетельствует о том, что панель дисплея
заблокирована, а сам дисплей отключается через 30 секунд без нажатия кнопки.
если дверь холодильной камеры закрыта и в течение 30 секунд не производится нажатие кнопок, панель дисплея
автоматически отключается и блокируется.
После разблокировки дисплея нажмите кнопку индикатора «А» для регулировки температуры холодильной камеры, прозвучит
звуковой сигнал, далее войдите в меню настройки показателя температуры холодильной камеры, после этого при каждом нажатии
кнопки «A» будет звучать звуковой сигнал, и механизм настройки индикатора температуры холодильной камеры будет уменьшен на 1
единицу. Температурные режимы холодильной камеры работают в цикле «08» - «07» - «06» - «05» - «04» - «03» - «02» - «08».
После разблокировки дисплея нажмите кнопку индикатора «В» для регулировки температуры морозильной камеры, прозвучит
звуковой сигнал, далее войдите в меню настройки показателя температуры морозильной камеры, после этого при каждом нажатии
кнопки «В» будет звучать звуковой сигнал, и механизм настройки индикатора температуры морозильной камеры будет уменьшен на
1 единицу. Температурные режимы морозильной камеры работают в цикле «-16» - «-17» - «-18» - «-19» - «-20» - «-21» - «-22» - «-23»
- «-24» - «-16».
Температура в ящике поддерживается на уровне примерно 0 °C. Она может слегка изменяться в зависимо-
сти от разной температуры окружающей среды или режима работы холодильника. Он подходит для хранения
свежей рыбы, мяса и приготовленной пищи в течение 1–2 дней.
В зависимости от требований хранимых продуктов отсек «Моя зона»/«My zone». 0 °C. В соответствии с
требованиями к хранению продуктов, для обеспечения оптимальной питательной ценности продуктов мо-
жет быть выбрана наиболее подходящая температура от -3 °С до 5 °С.
• Для хранения овощей и фруктов, температура приблизительно, как в холодильной камере;
• Для хранения свежей зоны температура, как в холодильной камере, приблизительно к 0°C;
• Для хранения свежей рыбы температура близка к -3°C.
Холодильник оснащен системой
многоканального воздушного потока,
с помощью которого холодные потоки
воздуха расположены на каждом уров-
не полок. Это помогает поддерживать
равномерную температуру и обеспе-
чивать более длительное сохранение
свежести продуктов.
В холодильнике имеется
ящик для фруктов и овощей. Он
подходит для хранения фруктов,
овощей и т. п.Полку можно пере-
ставить, чтобы установить полку
на место, поместите проушины
с обеих сторон полки на направ-
ляющие и задвиньте ее до упора.
Фрукты и овощи будут оставаться свежими в течение более длительного времени, если они хранятся в
этом отсеке с автоматическим регулированием влажности. Крышка ящика для фруктов и овощей оснащена
экологичной растительной мембраной с респираторной функцией. Если уровень влажности увеличится в свя-
зи с дыханием свежих овощей, конструкция мембраны откроется, и влага сможет выйти наружу. Если овощи/
фрукты потеряют слишком много воды, мембрана предотвратит испарение воды. Таким образом, влажность
ящика для фруктов и овощей можно поддерживать на максимальном уровне 90%.
Дверные полки можно снимать для очистки: Возьмитесь руками с каждой стороны полки, потяните ее
вверх (1) и вытяните наружу (2).
Параметры лампы: 15 В.. Лампа светодиодная и этот источник света обеспечивает малое потребление энергии и долгий срок служ-
бы. Если имеются неисправности, свяжитесь с персоналом по сервисной службой Haier.
1. Светодиодная лампа холодильника
2. Держатель для вин
3. Заводская табличка
4. Складная полка
5. Крышка ящика для фруктов и овощей
6. Ящика для фруктов и овощей
7. Стеклянная крышка «My zone»
8. Ящик «My zone»
9. Верхний выдвижной ящик для
морозильной камеры
10. Средний выдвижной ящик для
морозильной камеры
11. Нижний выдвижной ящик для
морозильной камеры
12. Регулируемые ножки
13. Полки дверцы
RUS
RUS
7
Для эффективного использования энергии и объема холодильника и морозильника, можно хранить большие порции заморо-
женных продуктов, если вынуть внутренние ящики и поддоны за исключением ящика № 9 (рис. 1) из морозильного отсека.
Не блокируйте место вентиляции воздуха в морозильной камере и держите дистанцию в 15 мм от него, а также не кладите
продукты на сенсор морозильника и держите дистанцию от него в 15 мм.
Некоторые функции могут отличаться в зависимости от модели холодильника.
Поскольку холодный воздух циркулирует внутри холодильника, в отсеке хранения может
наблюдаться температурная разница. Разные продукты должны размещаться в разных местах
отсека в зависимости от их свойств.
1. Напитки, консервированные продукты, торты и т. д.
2. Вино, шампанское и т. д.
3. Молоко, сыр и т. д.
4. Молоко, сыр и т.д.
5. В зоне 0 °C свежая рыба, мясо или приготовленная пища и т.д. в течение 1–2 дней, то же
что и для пункта 8.
6. Приготовленное мясо, свежая рыба и мясо и т. д.
7. Замороженные продукты небольшого размера или упакованные продукты.
8. Замороженные продукты, мороженное и т. д.
9. Большие порции замороженных продуктов.
10. Яйца, масло, сыр и т. д.
11. Напитки и т. д.
При очистке, не чистите холодные стеклянные полки теплой водой. В противном случае стекло может треснуть из-за резкой смены
температуры и привести к телесным травмам или потере имущества.
Холодильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появление запахов от испорченных продуктов. В целях безопас-
ности отключите холодильник от сети перед его очисткой. Чистите холодильник мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде
(можно добавить мягкое чистящее средство). Осушите капли воды на поверхности холодильника при помощи сухой мягкой ткани.
Всегда содержите дверной уплотнитель в чистоте.
Холодильник очень тяжелый. Когда вы двигаете его для очистки или ремонта, позаботьтесь о том, чтобы не повредить пол. Не
передвигайте холодильник раскачивая его, чтобы не повредить пол.
Не обрызгивайте, не поливайте прибор водой, чтобы избежать отрицательного влияния на свойства электрической изоляции.
Не очищайте жесткой щеткой, проволочной щеткой, моющим порошком, бензином, амилацетатом, ацетоном и подобными орга-
ническими растворами, кислотой или щелочью. Очищайте специальным средством для мытья холодильника, чтобы избежать повреж-
дения или теплой водой и мягким моющим средством.
Не прикасайтесь к холодным металлическим деталям влажными руками, в противном случае ваша кожа может прилипнуть к
холодным металлическим деталям.
При очистке, не чистите холодные стеклянные полки теплой водой. В противном случае стекло может треснуть из-за резкой
смены температуры и привести к телесным травмам или потере имущества.
Даже летом продукты могут храниться в холодильнике в течение нескольких часов после прекращения подачи электропитания.
Если случится прекращение подачи электроэнергии, позвоните в электроэнергетическую компанию, чтобы спросить о продолжитель-
ности отключения. Не кладите дополнительные продукты питания в холодильник при отключении и старайтесь открывать дверцу
как можно реже. Если предоставлено предварительное уведомление об отключении и отключение длится более 24 часов, заранее
подготовьте немного льда и поместите его в контейнер в верхней части отсека холодильника.
В ходе возрастания температуры в холодильнике при отключении электричества или прочих неисправностях, срок хранения и
съедобность продуктов питания сокращается.
Если холодильник не будет использоваться длительное время, отключите его от сети, отключите от источника воды и очистите его
способом, описанным выше. Оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникновение неприятных запахов от
продуктов, оставшихся в холодильнике.
Чтобы обеспечить должный срок службы холодильника, рекомендуется не выключать холодильник пока это не станет необхо-
димым.
При отъезде в длительный отпуск, отключите подачу электроэнергии и воды. Уберите все продукты и подождите пока растает весь
иней. После этого очистите и осушите внутреннюю часть, оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникно-
вения неприятных запахов от продуктов, оставшихся в холодильнике. Если ожидается, что комнатная температура упадет ниже 0 °C,
попросите квалифицированный обслуживающий персонал слить воду из системы подачи воды. В противном случае может случиться
серьезное повреждение собственности из-за переливания воды если водяной патрубок или соединение сломаются.
Отключите холодильник от сети. Уберите все продукты. Закрепите полки и контейнер для фруктов и овощей в холодильнике, а
также полки и другие подвижные части в морозильной камере с помощью клейкой ленты. Закройте дверцу и закрепите ее клейкой
лентой. Не наклоняйте холодильник более чем на 45 градусов (угол к вертикали), чтобы избежать повреждения системы охлаждения.
Не двигайте холодильник за ручку, чтобы избежать повреждения собственности или телесных повреждений.
Перед тем как обратиться в сервисный центр, сначала ознакомьтесь с таблицей обнаружения и устранения неисправностей. Это
может сэкономить как ваше время, так и ваши деньги. Таблица содержит общие проблемы, за исключением тех, которые вызваны
дефектами в качестве исполнения или в материале холодильника.
Работа холодильника
Компрессор не работает
Холодильник работает в цикле
размораживания.
Холодильник не подключен к
сети электропитания.
Это нормально для холодильника с автоматическим разморажи-
вание.
Убедитесь в том, что вилка крепко вставлена в розетку.
Холодильник часто
включается или рабо-
тает слишком долго
Температура в помещение
или снаружи слишком высокая.
Холодильник был выключен
из розетки долгое время.
Дверца/ящик холодильника
открывают слишком часто или
слишком надолго.
Дверца камеры холодильни-
ка/морозильника закрывается
неплотно.
Температура в морозильной
камере слишком низкая.
Дверной уплотнитель холо-
дильника/морозильника грязный,
изношенный, растрескавшийся
или не подходящий.
Не обеспечивается требуемая
циркуляция воздуха.
В данном случае для холодильника нормально работать дольше.
Обычно полное охлаждение холодильника занимает 8-12 часов.
Теплый воздух поступает в холодильник и заставляет его чаще
запускаться. Не открывайте дверцу слишком часто.
Убедитесь в том, что холодильник находится на ровной площад-
ке и никакие продукты или контейнеры не соударяются с дверцей.
Смотрите
«открытие/закрытие дверцы/ящика» в разделе «Предупре-
ждение».
Установите температуру на более высокую отметку, пока не будет
достигнута удовлетворительная температура холодильника. Дости-
жение стабильности температуры холодильника занимает 24 часа.
Почистите или замените дверной уплотнитель. Утечка в дверном
уплотнителе может привести к более длительному времени работы
холодильника для поддержания желаемой температуры.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
Холодильник загрязнен
внутри, либо появились
посторонние запахи
Внутреннюю часть холодиль-
ника необходимо очистить.
В холодильнике хранятся про-
дукты с сильным запахом.
Произведите очистку внутри холодильника.
Тщательно заворачивайте продукты.
Слишком высокая/низкая температура
Слишком низкая тем-
пература в отсеке холо-
дильника/морозильника
Установлена слишком низкая
температура.
Включена или слишком долго
включена функция быстрого охлаж-
дения/заморозки.
Перенастройте температуру.
Отключите функцию быстрого охлаждения/заморозки.
Слишком высокая тем-
пература в отсеке холо-
дильника/морозильника
Дверца слишком часто откры-
вается или остается открытой слиш-
ком надолго.
Установлена слишком высокая
температура.
Дверца плотно не закрывается.
Холодильник помещены те-
плые продукты
Размещено большое количе-
ство продуктов за один раз.
Продукты находятся слишком
близко друг к другу.
Теплый воздух попадает в холодильник каждый раз когда дверца
открывается. Попытайтесь открывать дверцу так редко, как это воз-
можно.
Перенастройте температуру.
Смотрите
“открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе «Преду-
преждение».
Перед размещением продуктов в холодильниее охлаждайте их.
Храните продукты в небольших количествах.
Оставляйте между продуктами достаточное расстояние, чтобы
обеспечить циркуляцию воздуха.
Вода/влага/иней на наружной поверхности холодильника
На внутренних стенках
холодильного отделения
образуется влага
Влажный климат.
Дверца холодильника закрыта
неплотно.
Дверца холодильника слишком
часто или слишком долго остается
открытой.
Контейнеры с продуктами или
жидкостями оставлены открытыми.
Увеличьте температуру.
Закройте дверцу.
Не открывайте дверцу слишком часто.
Перед помещением продуктов в холодильнике дайте им охла-
диться до комнатной температуры, а также храните продукты и жид-
кости в закрытом виде.
Влага скапливается на
внешней поверхности
холодильника или
между двумя дверцами
Влажный климат.
Дверца холодильника закры-
та неплотно. Это приводит к кон-
денсации холодного воздуха в
холодильнике и теплого воздуха
снаружи.
Это нормально во влажном климате. Количество влаги уменьшит-
ся при уменьшении влажности.
Смотрите
“открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе “Пред-
упреждения.
В морозильной камере
слишком большое коли-
чество льда или инея
Продукты не упакованы долж-
ным образом.
Дверца холодильника закрыта
не плотно.
Дверца холодильника слишком
часто или слишком долго остается
открытой.
Всегда упаковывайте продукты должным образом.
Закройте дверцу.
Не открывайте дверцу слишком часто.
Почистите или замените дверной уплотнитель. Утечка в дверном
уплотнителе может привести к более длительному времени работы
холодильника для поддержания желаемой температуры.
.
рис. 1
KZ
9
RUS
Модель
C4F744C*
Общий объем, брутто, л
493
Полезный объем холодильной/
морозильной камеры, л
267/136
Полезный объем отделения
скоропортящихся продуктов, л
36
Характеристика морозильной камеры
*/***
Производительность моро-
зильной камеры за сутки, кг
12
Класс энергопотребления
А++
Потребление электроэ-
нергии за год, кВтч
317
Уровень шума, дБ
40
Климатический класс
SN-N-ST-T
Управление
электронное
Тип хладагента
R600a
Габариты (Ш×В×Г), мм
700×1900×682
Вес, кг
90
Габариты в упаковке (Ш×В×Г), мм
764×1978×738
Вес в упаковке, кг
100
*
По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему
продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. До начала использования
изделия внимательно ознакомитесь с Инструкцией по эксплуатации. Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантий-
ного срока производится в соответствии с действующим законодательством.
В морозильной камере
слишком большое коли-
чество льда или инея
Дверной уплотнитель холо-
дильника/морозильника грязный,
изношенный, растрескавшийся или
не подходящий.
Внутри какой-то предмет пре-
пятствует плотному закрытию
дверцы.
Переместите в новое положение полки, дверные полки или вну-
тренние контейнеры, чтобы дверца смогла закрыться.
Неприятные запахи в холодильнике
Внутренняя сторона
холодильника грязная
Внутреннюю поверхность холо-
дильника необходимо почистить.
В холодильнике хранятся про-
дукты с сильным запахом.
Очистите внутреннюю поверхность холодильника.
Плотнее заворачивайте продукты.
Если вы слышите
Гудки
Отсек холодильника открыт.
Температура в морозильнике
слишком высокая.
Закройте дверцу или заглушите предупреждающий сигнал вруч-
ную.
Предупреждающий сигнал является нормальным при первом за-
пуске прибора из-за относительно высокой температуры. Вы можете
заглушить сигнал вручную.
Необычные звуки
Холодильник расположен не на
ровной поверхности.
Холодильник соприкасается
с некоторыми объектами вблизи
него.
Используйте ножки для настройки уровня расположения холо-
дильника.
Уберите объекты вблизи него.
Легкий шум схожий
с течением воды
Это звук холодильной системы. Нормальное состояние.
Нагревание корпуса
и слабое гудение
Работает противоконденсатная
система.
Эта система предотвращает образование конденсата и это нор-
мально.
Внутреннее освещение
или холодильная
система не работают
Штепсельная вилка не включе-
на в розетку.
Источник питания не работает.
Светодиодная лампа вышла из
строя.
Включите вилку в розетку.
Проверьте исправность питания в помещении. Обратитесь в мест-
ную энергетическую компанию.
Обратитесь в сервисный центр для замены лампы.
МАЗМҰНЫ
Қаптау және кәдеге жарату ........................................................................................9
Ескерту .........................................................................................................................9
Пайдаланар алдында ...............................................................................................11
Функциялар................................................................................................................11
Қызмет көрсету..........................................................................................................13
Ақауларды анықтау мен жою...................................................................................14
Техникалық сипаттамалары .....................................................................................15
Кепілдікті және кепілдіктен кейінгі сервистік қызмет көрсету .............................15
Перенавешивае есiк..................................................................................................30
Шартты таңбалар
Иә
Жоқ
Назар аударыңы
Ескерту
Төменде келтірілген тізімге сәйкес аксессуар-
лар мен әдебиеттің болуын тексеріңіз:
1 × Пайдаланушының нұсқаулығы
1 × Қосарлы ілмек қақпағы
1 × Гарантийный талон
1 × Кепілдік талоны
1 × Энергия тиімділікті таңбалау
ҚАПТАУ ЖӘНЕ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Егер сіздің ескі тоңазытқышыңызты басқа пайдалану мүмкін болмаса, сіз оны қоршаған ортаға зиянсыз етіп
тастағыңыз келсе, тоңазытқышты дұрыс кәдеге жарату керек. Толық ақпарат алу үшін, жергілікті коммуналды қызметке
жүгінІңіз. Егер тоңазытқыш кәдеге жаратуға арналса, электр қоректің бауын мүмкіндігінше корпусқа жақын етіп кесіңіз,
тоңазытқышты басқа пайдалануға болмайтындай етіп тоңазытқыштың есігін, резеңке мен сөрелерді ажыратыңыз.
Ескі тоңазытқышты кәдеге жарату кезінде, жергілікті коммуналды қызметке жүгініңіз. Тоңазытқыштың суыту жүйесін
зақымдап алмаңыз. кәдеге жарату кезінде еңбекті қорғау және қауіпсіздік техникасының ережелерін басшылыққа
алыңыз. Осы бұйымды жою туралы қосымша ақпаратты өз қалаңыздағы компания кеңсесімен, қалдықтрады жоюмен
шұғылданатын коммуналды қызметпен немесе осы бұйым сатып алынған дүкенмен байланысу арқылы алуға болады.
Аспапты алғаш рет пайдаланар алдында
Болжалды пайдалану: Осы аспап құрғақ, жабық тұрмыстық жағдайларда пайдалануға арналған. Кез келген басқа түрде пайдалану
дұрыс пайдаланбау деп саналады және жарақатқа әкелуі мүмкін, оған өндіруші жауап бермейді.
Не істеген ж
өн ...
Штепсельдік айырдың тоңазытқыштың астындағы кеңістікте шектелмегеніне көз жеткізіңіз.
Тоңазытқышты өшіргенде, оны кабельден емес айырдан ұстаңыз.
Тоңазытқышты қабырғадан жылжытқан кезде, электр қорегінің бауының басылмауына және оның зақымдалмауына назар ау-
дарыңыз.
Штепсельдік айырдың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, зақымдалған болса, мүмкіндігінше, электрді ажыратып, оны ауыстыру
үшін уәкілетті қызмет көрсету агентімен кеңесіңіз.
Тоңазытқыштың жанында газдың немесе басқа бір тұтанатын газ шықпауына көз жеткізіңіз. Жылыстап ағу анықталған жағдайда,
газдың шығуын тоқтатуға арналған клапанды өшіріңіз; есік пен терезені ашыңыз, бірақ өшірмеңіз, тоңазытқыштың немесе кез келген
басқа аспаптың электр қорегі бауын ажыратпаңыз.
Тоңазытқышты тазалау, қызмет көрсету немесе шырақты ауыстыру үшін, тоңазытқышты өшіріңіз.
Есікті тұтқасынан ашыңыз, есіктің арасындағы қашықтық өте тар болмауына назар аударыңыз, сондықтан саусақтың қысылып
қалуын болдырмаңыз.
Тоңазытқышты өшірген соң, қайта қосу үшін оны кемінде 5 минута қалдырыңыз, өйткені жиі қайта іске қосу компрессорды бұзуы
мүмкін.
Желдеткіш саңылауларды бөгеттемеңіз.
Тоңазытқышты тастаған кезде, балалардың кездейсоқ тығылып қалуын болдырмау үшін, тоңазытқыштың есігін, есіктің нығай-
тқыштары мен сөрелерді алып тастап, оларды тиісті орынға қойыңыз.
Егер 8 жас және одан үлкен, дене, ментальды және сенсорлық қабілеттері шектеулі балаларды бақылап отырса және аспап-
ты қауіпсіз тәсілде пайдалануға қатысты нұсқаулық берілсе, осы аспапты олардың пайдалануына болады. Балалардың осы аспаппен
ойнауына болмайды. Тазалау мен пайдаланушылық қызмет көрсетуді ересектердің бақылауынсыз балалардың өткізуіне болмайды.
Тоңазытқыш жақсы желдетілетін бөлмеде ауыз су көзінен алыста орналасуы тиіс. Тоңазытқыштың үстінде кемінде 20 см және
айналасында 15-20 см кеңістіктің болуына көз жеткізіңіз.
Құрылғы газ құбырымен байланысқа түспеуі және одан кем дегенде 15-20 см қашықтықта орнатылуы керек.
Аспап штепсельдік айыр қолжетімді болатындай етіп орналасуы тиіс.
Не істеуге болмайды ...
Тоңазытқыш 220–240 В айнымалы ток/50 Гц элекр желісінде жұмыс істейді. Кернеуге дұрыс қосылмаған жағдайда, ауытқу тоңа-
зытқыштың іске қосылмауына әкелуі мүмкін, температураны реттеу мен компрессор бұзылады немесе компрессор жұмыс істеген кез-
де өзгеше шу пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда автоматты реттегішті орнату керек.
KZ
KZ
*C4F744C*
Бұл схема сіз сатып алған тоңазытқыштың жинақтамасынан біршама ерекшеленуі мүмкін.
Тоңазытқыштың корпусын теңестіру. Тоңазытқыш тегіс әрі қатты жерге орна-
ластырылуы тиіс. Егер тоңазытқыш тегіс емес жерге орналасатын болса, түпқойма
ретінде түзу берік және отқа төзімді материалдар пайдаланылуы тиіс. Егер тоңа-
зытқыш аздап тұрақсыздау болса, сіз сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұра
отырып, тоңазытқыштың аяқтарын ұзарта аласыз немесе қысқарта аласыз.
Есіктің дұрыс жабылуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыш аздап артқа еңкей-
тілуі тиіс – бұл конструкциялық ерекшелігі.
ғқ
Қаптаманы, көбікпласт негізді және аксессуарларды бекітетін жабысқақ таспаны
алып тастаңыз. Жинақтамада алшақтық болған жағдайда, сатып алған күннен бастап
5 күн ішінде дүкенге жүгініңіз. Тоңазытқышты тиісті орынға жылжытыңыз - «Орнала-
стыру орны» тарауын қараңыз. Пайдаланар алдында корпусты тазалау керек. Ішіне
азық-түлік салар алдында, тоңазытқыштың сыртқы және ішкі бөлігін сумен таза-
лаңыз. Аспапты түзеп, тазалаған соң, қалыпты жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін,
тоңазытқышты қосу алдында оны кемінде 6 сағат жұмыс істемейтін күнде ұстаңыз.
Тоңазытқышты электрмен жабдықтауға қосқан соң, тоңазытқыш пен мұздату каме-
расының температурасы автоматты түрде сәйкес ретте 5 °C-ге және -18 °C-ге орнаты-
лады. My Zone бөлімі тоңазыту құрылғысы режимінде жұмыс істейді. Тоңазытқышты
баптау режимі. Режимді қолмен баптау: температураны «температураны баптау»
батырмасын басу арқылы беруге болады (осы нұсқаулықтың «Функциялардың си-
паты» тарауын қараңыз). Тоңазытқыш біршама уақыт жұмыс істеп, тоңазытқыштың бөлігі жеткілікті шамада суыған соң, тоңазытқышқа
азық-түлік салыңыз.
қ
Дисплейдің басқару панеліндегі негізгі батырмалар мәнінің сипаты:
A Тоңазыту камерасының температурасын реттеу батырмасы.
B Мұздату камерасының температурасын реттеу батырмасы
C «Менің аймағым»/«My zone» режимдерінің температурасын реттеу батырмалары
Босату режимінің функциясын қосу / өшіру / батырмасы.
E Дисплейді бұғаттау және бұғаттан шығару батырмасы.
Дисплейдің басқару панеліндегі функциялардың сипаты:
Значок функции быстрого охлаждения : показывает включена ли функция быстрого охлаждения.
b Индикатор значения температуры холодильной камеры.
c Значок функции быстрой заморозки: показывает включена ли функция быстрой заморозки.
d Индикатор показывает значение температуры морозильной камеры.
Индикатор показывает значение режимов «Моя зона»/«My zone»..
f Значок функции режима отпуска: показывает включен ли режим отпуска в системе охлаждения.
g Значок блокировки: Показывает статус блокировки/разблокировки основного дисплея.
ң
қ
Тоңазытқышты электр қорегінің көзіне бірінші рет қосқан соң дисплей жанады; өздігінен берілген тоңазы-
ту камерасы температурасының мәні - 5 °C, өздігінен берілген мұздату камерасы температурасының мәні -18
° C; «Менің аймағым»/«My zone» үшін өздігінен температураның мәні - шамамен 0 ° C.
Дисплей экранын бұғаттау және бұғаттан шығару
Бұғаттан шығару: дисплей панелі өшірулі тұрғанда, мұздату камерасының есігін ашыңыз немесе дисплей-
дегі кез келген батырманы басыңыз - құлыптың «g» белгісі жанады. Осы кезде «Е» функционалдық бұғаттау
батырмасын басып, оны 3 секунд ұстап тұрыңыз: дыбыстық сигнал беріледі, «g» белгісі өшеді, бұл дисплей
экранының бұғаттан шығарылғанын және жанып тұрғанын білдіреді.
Қолмен бұғаттау: дисплей панелін бұғаттан шығарған соң, «Е» функционалдық бұғаттау батырмасын басып, оны 3 секунд ұстап
тұрыңыз; дыбыстық сигнал берілген соң, «g» индикатор белгісі жанады – бұл дисплей панелінің бұғаттан шығарылғанын, ал дисплей-
дің өзі батырманы баспай-ақ 30 секундтан кейін өшетінін білдіреді.
Автобұғаттау: егер тоңазыту камерасының есігі жабық болса және 30 секунд ішінде батырма басылмаса, дисплей панелі автоматты
түрде өшеді және бұғатталады.
оңазыту камерасының температурасын баптау (2 ~ 8°C)
Дисплейді бұғаттан шығарған соң, тоңазыту камерасының температурасын реттеу үшін индикатордың «А» батырмасын басыңыз,
дыбыстық сигнал беріледі, одан әрі тоңазыту камерасының температура көрсеткішін баптау мәзіріне кіріңіз, содан кейін «А» батырма-
сын әр басқан сайын дыбыстық сигнал беріледі, тоңазыту камерасының температура индикаторын баптау механизмі 1 бірлікке азаяды.
Тоңазыту камерасының температуралық режимдері «08» - «07» - «06» - «05» - «04» - «03» - «02» - «08» циклында жұмыс істейді.
Мұздату камерасының температурасын баптау (-16 ~ -24 °C)
Дисплейді бұғаттан шығарған соң, мұздату камерасының температурасын реттеу үшін индикатордың «В» батырмасын басыңыз,
дыбыстық сигнал беріледі, одан әрі мұздату камерасының температура көрсеткішін баптау мәзіріне кіріңіз, содан кейін «В» батырма-
сын әр басқан сайын дыбыстық сигнал беріледі, мұздату камерасының температура индикаторын баптау механизмі 1 бірлікке азаяды.
Мұздату камерасының температуралық режимдері «-16» - «-17» - «-18» - «-19» - «-20» - «-21» - «-22» - «-23» - «-24» - «-16» циклында
жұмыс істейді.
1. Тоңазытқыштың жарықдиодты шамы
2. Шарап ұстағыш
3. Зауыттық тақтайша
4. Жиналма сөре
5. Жемістер мен көкөністерге арналған
жәшіктің қақпағы
6. Жемістер мен көкөністерге арналған
жәшік
7.«My zone» әйнек қақпағы
8.«My zone» жәшігі
9. Мұздату камерасына арналған
үстіңгі жылжымалы жәшік
10. Мұздату камерасына арналған
орташа жылжымалы жәшік
11. Мұздату камерасына арналған
жылжымалы жәшік
12. Реттелетін аяқтар
13. Есік сөрелері
Тоңазытқышты жерге сенімді қосылған арнайы розеткамен жабдықтау қажет. Тоңазытқыштың күш
беретін кабелі 3 ішекті (жерге қосылған) Штепсельдік айырмен қамтылған, ол стандарты 3 ішекті (жерге қо-
сылған) розеткаға жарамды. Ешқашан 3 ішекті байланысты (жерге қосу) кеспеңіз және бөлшектемеңіз. Тоңа-
зытқышты орнатқан соң, айыр қолжетімді күйде қалуы тиіс.
Ешқашан тоңазытқышта оңай тұтанатын, жарылысқа қауіпті немесе жемірілу-белсенді материалдарды
сақтамаңыз.
Тоңазытқышта дәрі-дәрмектерді, бактериологиялық немесе химиялық заттарды сақтауға болмайды.
Оған қатаң температуралық жағдайда сақтауды қажет етпейтін материалдарды орналастыруға болмайды.
Өртті болдырмау үшін, тоңазытқышқа тікелей жақын жерде бензинді немесе оңай тұтанатын затты сақта-
маңыз және пайдаланбаңыз.
Үстінен заттардың құлап түсуінен немесе сумен жанасу кезінде ток ұруынан келтірілген дене зақымда-
рын болдырмау үшін, тоңазытқыштың үстіңгі жағына тұрақсыз затарды (ауыр объектілерді, сұйықтығы бар
контейнерлерді) қоймаңыз.
Есікке немесе бөтелке ұстағышқа сылмаңыз. Есік тік қалпында жылжуы мүмкін, бөтелке ұстағыштың
жұлынып түсуі немесе тоңазытқыштың төңкеріліп түсуі мүмкін.
Азық-түлік пен сусынды толтыру кезінде, мұздатқыш камераның есігін, сөрелерді немесе оның корпусын баспаңыз.
Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрған кезде, оның мұздату камерасының ішкі бетіне, әсіресе, ылғал қолды тигізбеңіз, өйткені сіздің
қолыңыз бетінде қатып қалуы мүмкін.
Тоңазытқыштың электрлік оқшаулануын сақтауды қамтамасыз ету үшін, тазалау кезінде тоңазытқышты бүркімеңіз және жумаңыз,
тоңазытқышты ылғал жерге немесе су төгілуі мүмкін жерге орнатпаңызсу шашырандыларын немесе жұмсақ таза шүберекпен сүртіңіз
және кептіріңіз.
Тоңазытқышты бөлшектеуге немесе өзгерістер енгізуге рұқсат алу керек. Тоңазытқыштың кез келген бірден немесе өрескел жыл-
жуы салқындату түтікшелерін зақымдауы мүмкін.
Меншіктің зақымдануы немсе дене зақымы нәтиже болып табылуы мүмкін. Тоңазытқышты кәсібилер орындауы тиіс.
Сәбилер мен балаларға тоңазытыш камераның жәшігіне шығуына жол бермеңіз.
Өндірушінің ұсынғандарын қоспағанда, тоңазытқыштың ішіндегі электр аспаптарын пайдалануға болмайды.
Хладагент контурын зақымдап алмаңыз.
Тоңазытқыштың ішкі бөлігін кептіру үшін шаш кептіруге арналған фенді пайдалануға болмайды. Иісті кетіру үшін жағылған шамды
тоңазытқыштың ішіне салмаңыз.
Инсектицид сияқты ұшатын субстанцияларды аспаптың әлдебір бетіне тозаңдатпаңыз.
Есіктің қозғалыс радиусы шеіберінде балалар жоқ кезде ғана, тоңазытқыштың есіктерін ашыңыз немесе жабыңыз.
Егер қауіпсіздігіне жауапты адам бақыламаса немесе аспапты пайдалану жөнінде нұсқаулық бермесе, осы аспапты дене, сенсор-
лық немесе ментальды мүмкіндіктері шектеулі адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына болмайды.
Компрессордың едәуір ұзақ уақыт жұмыс істеуін немесе азық-түліктердің құлап түсуін болдырмау үшін, тоңазытқыш камера-
да азық-түлікті тым көп сақтамаңыз. Жәшіктерді жүктеу сызығынан асырмау керек. Азық-түліктің жалпы салмағы 30 кг аспауы тиіс.
Азық-түліктің еденге құлап түсуін болдырмау үшін, тоңазытқыштың жәшігін тым қатты және бұрышпен ашпаңыз.
Механикалық аспаптарды немесе өндіруші ұсынғаннан басқа еріту барысын жеделдететін басқа әдістерді пайдаланбаңыз.
Тоңазытқыштағы жарықпен байланысты әлдебір мәселелер туындаған жағдайда, мәселені жою үшін клиенттік қызметпен хабар-
ласыңыз, пайдаланушылар өз бетінше ауыстырмауы тиіс.
Тоңазытқышта азық-түліктерді сақтау туралы кеңес
Ыстық азық-түлік өнімдері тоңазытқышқа сақтауға қойылғанға дейін бөлме температурасына дейін салқындатылуы тиіс.
Азық-түлік өнімдерін жуыңыз немесе тазалаңыз, оларды тоңазытқышқа салғанға дейін ондағы судың барлық тамшыларын кеп-
тіріңіз.
Азық-түлікті сұрыптап сақтау. Сақталатын өнімдер санаты бойынша сұрыпталуы тиіс. Күн сайын пайдаланылатын өнімдер сөренің
алдыңғы бөлігіне орналастырылуы тиіс. Бұл есікті ашқанда қажетсіз кідіруді, сондай-ақ олардың жарамдылық мерзімінің өтуін болды-
рмайды, өйткені сіз оларды тамаққа қолдануды ұмытып кеттіңіз.
Азық-түлік өнімдерін шамадан тыс сақтамаңыз. Азық-түліктің арасында кішігірім қашықтық болуы тиіс. Бұл салқын ауаның бірте-
гіс өтуіне және жақсы сақтау нәтижелерін алуға мүмкіндік береді.
Өнімдерді ішкі қабырғаға тым жақын орналастырмаңыз. Құрамында ылғал көп өнімді ішкі қабырғаға тигізіп сақтамаңыз. Кері
жағдайда өнімдер қабырғаға жабысып қалуы мүмкін. Өнімді ішкі қабырғадан біршама алыста орналастырыңыз.
Азық-түліктің (әсіресе, құрамында май бар өнімдердің) тікелей ішкі қабықшамен жуысуын болдырмаңыз, өйткені майдың кейбір
түрлері ішкі қабықшаны зақымдауы мүмкін. Сондықтан олар табылған жағдайда, майдан ластанған жерлерді тазалау керек.
Тоңазытқыштың бөлігіндегі мұздатылған өнімдерді ерітіңіз. Сөйтіп, сіз тоңазытқыштағы температураны азайту және энергияны
үнемдеуге ықпал ету үшін, мұздатылған өнімдерді пайдалана аласыз.
Кейбір көкөністер, мысалы, пияз, сарымсақ, зімбір, су жаңғақ және тамырлы өсімдіктердің басқа түрлері қалыпты температурада
ұзақ уақыт сақталуы мүмкін. Оларды тоңазытқышта сақтаудың қажеті жоқ.
Кәді, қауын, папайя, банан, ананастардың метаболизмі тоңазытқышта жеделдеуі мүмкін, сондықтан оларды осы жерде сақтауға
болмайды. Бірақ көк жемістердің тоңазытқышта белгілі бір уақыт сақталуы олардың пісуін жеделдетуі мүмкін.
Ұсақ үлестерге кесілген өнімдер тез мұздайды және оларды еріту мен дайындау оңайға соғады. Әр
үлестің ұсынылған салмағы 2,5 кг кем құрайды.
Мұздату камерасына орналастыру алдында, азық-түлікті жақсылап ораңыз. Қаптаманың сыртқы беті
құрғақ болуы тиіс, сондай-ақ қаптаманың бір-біріне тиюін болдырмаңыз. Қаптама материалдары иіссіз, ауа-
сыз, усыз және уытсыз болуы тиіс.
Мұздатқышқа азық-түлік өнімдерін тым көп салмаңыз. Оның орнына тоңазытқыштың өзінің салқындату
қабілетіне назар аударыңыз.
Энергияны үнемдеу жөніндегі кеңестер
Аспапты салқын, құрғақ, жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз.
Ешқашан аспаптағы ешбір желдету саңылаулары мен торларды бөгеттемеңіз.
Азық-түлікті салу немесе алу кезінде, тоңазытқыштың есігін ұзақ уақыт ашық қалдырмаңыз. Есік неғұрлым аз уақытқа ашылса,
мұздату камерасында мұз соғұрлым аз қалыптасады.
Температураны қажетті белгіден төмен етіп орнатпаңыз.
Тоңазытқыштың негізінде және оның бүйір қабырғаларында ауаның бұрылуына жеткілікті орын қалдырыңыз.
Желдету саңылауларын жаппаңыз.
Орнату кезінде оң жағынан, сол жағынан, артынан және үстінен кеңістік қалдырыңыз. Бұл энергияның тұтынылуын қысқартып,
сіздің электр үшін шотыңызды азайта алады.
KZ
KZ
«Менің аймағым» / «My zone» температурасын баптау
Дисплейді бұғаттан шығарған соң, «My zone» температурасын реттеу үшін «С» индикаторының батырмасын басыңыз,
дыбыстық сигнал беріледі, одан әрі «My zone» температура мәзірін баптау мәзіріне кіріңіз, содан кейін «С» батырмасын әр
басқан сайын дыбыстық сигнал берілетін болады, температура индикаторын «жемістер мен көкөністер» - «0 °C-дегі балғын-
дық» - «Жұмсақ мұздату» - «Жемістер мен көкөністер» сияқты циклдар арасында ауыстыруға болады.
Дисплейді бұғаттан шығарған соң, «А» батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, одан әрі дыбыстық сигнал беріледі,
жылдам суыту функциясының «а» индикаторы жанады, нәтижеде тоңазыту камерасында жылдам суыту камерасы қосы-
лады. Осы жағдайда тоңазыту камерасы баптауларға сәйкес іске қосылады, жылдам суыту функциясына әр кірген сайын
3 сағаттан кейін автоматты түрде одан шығу орындалады. Дисплейді бұғаттан шығарған соң, жылдам суыту функциясы-
ның «А» белгісі жұмыс режимінде жануын жалғастырады; функцияны өшіру үшін «А» батырмасын басып, 3 секунд ұстап
тұрыңыз, одан әрі дыбыстық сигнал беріледі, жылдам суыту функциясы өшеді, басқаша айтқанда, суыту камерасындағы
суыту функциясы ажыратылады.
Жылдам суыту режимінде суыту камерасының температурасын реттеу мүмкін емес. Егер температураны реттеу үшін
«А» батырмасы басылған болса, онда жылдам суыту функциясының «А» белгісі жыпылықтап, операцияның орындалмайтынын
көрсетеді.
Жылдам мұздату
Дисплейді бұғаттан шығарған соі, 3 секунд ішінде «В» батырмасын ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал беріледі, жылдам мұздату
функциясының «с» белгісі жанады, сөйтіп, жылдам мұздату функциясы қосылады. Осы жағдайда мұздату камерасы баптауға сәйкес
жұмыс істейтін болады, жылдам мұздату функциясына кірген соң 50 сағаттан кейін автоматты түрде одан шығу орындалады. Дисплейді
бұғаттан шығарған соң, жылдам мұздату функциясының «С» белгісі жұмыс режимінде жануын жалғастырады. Функцияны ажырату
үшін, «В» батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, одан әрі дыбыстық сигнал беріледі, жылдам мұздату функциясының «С» белгісі
өшеді, басқаша айтқанда, мұздату камерасындағы мұздату функциясы ажыратылады.
Функция 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Содан кейін тоңазытқыш бұрынғы режимде жұмыс істейтін болады.
Бірден азық-түіктің көп мөлшерін мұздату қажет болған жағдайда, мұздату камерасын пайдаланар алдында 24 сағат бұрын жыл-
дам мұздату функциясын қосу керек.
Жылдам мұздату режимінде мұздату камерасының температурасын реттеу мүмкін емес. Егер температураны реттеу
үшін «B» батырмасы басылса, онда жылдам мұздату функциясының «С» белгісі жыпылықтап, операцияның орындалмайтынын
көрсетеді.
Дисплейді бұғаттан шығарған соң, босату режимі функциясының «D» батырмасын басыңыз, дыбыстық сигнал беріледі, одан әрі
босату режимі функциясының «f» белгісі жанады, сөйтіп, босату режимінің функциясы қосылады. Осы жағдайда тоңазыту камерасы
баптауларға сәйкес жұмыс істеп, 17 °C температураны көрсетеді. Босату функциясының «f» белгісі жанып тұрған кезде дисплейді бұғат-
тан шығарған соң, босату функциясының «D» батырмасын басыңыз, дыбыстық сигнал беріледі, босату функциясының «f» белгісі өшеді,
басқаша айтқанда, босату режимі функциясы ажыратылады.
Босату режимінде суыту температурасын реттеу орындалмайды. Егер температураны реттеу үшін «А» батырмасы ба-
сылса, операцияның орындалуын көрсететін босату функциясының «f» белгісі жыпылықтайды.
Ашық есік сигналы
Тоңазыту камерасының есігі 3 минуттан астам ашық қалғанда, суыту жүйесі әр 10 секунд сайын 3 рет қысқаша сигнал береді; егер
тоңазыту камерасының есігі 7 минуттан астам ашық қалатын болса, онда жүйе тоңазытқыштың есігі жабылғанша, әр 5 секунд сайын
3 рет сигнал береді.
Электр қорегі істен шыққан кездегі жады
Электр қорегінің істен шығуының жұмыс мәртебесі жадыда сақталады, электр қорегі режимі қайта қосылғанда, суыту жүйесінің
жұмысы бұрынғы баптаулар бойынша орындалады.
Егер әлдебір функцияның батырмасын жасалған әрекет 5 секундтан ратық орындалмаса, онда орнатылған мән
расталады, ал қалған батырмалар баптауларды жедел растау үшін басылады. Мәнді орнатқан соң, индикатор берілген температу-
раны көрсетеді. Батырмаларды басу бойынша кез келген әрекет болсаған жағдайда, 30 секундтан кейін дисплей өшеді.
«Менің аймағым» / «My zone» жәшігі
Жәшіктегі температура шамамен 0 °C деңгейде ұсталады. Температура қоршаған ортаның түрлі темпера-
турасына немесе жәшіктің жұмыс температурасына қарай аздап өзгеруі мүмкін. Ол балғын балықты, ет пен
дайын тамақты 1-2 күн сақтауға жарайды.
Сақталатын азық-түліктердің талаптарына орай «Менің аймағым»/«My zone» бөлігі р0 °C. Азық-түлікті
сақтау талаптарына сәйкес, азық-түліктің оңтайлы қоректік құндылығын қамтамасыз ету үшін, -3 °С-ден 5 °С-
ге дейінгі аса ыңғайлы температура таңдап алынуы мүмкін.
• Көкөністер мен жемістерді сақтау үшін, температура тоңазыту камерасындағы температураға жуық;
• Балғын аймақты сақтау үшін температура тоңазыту камерасындағыдай 0°C-ге жуық;
• Балғын балықты сақтау үшін температура -3°C-ге жуық.
Көпарналы ауа ағыны
Тоңазытқыш көпарналы ауа ағыны
жүйесімен қамтылған, оның көмегімен
салқын ауа ағыны сөренің әр деңгей-
інде орналасады. Бұл біркелкі тем-
ператураны ұстап тұруға көмектесіп,
азық-түлік балғындығын барынша ұзақ
сақтауды қамтамасыз етеді.
Сөре биіктігін реттеу
Тоңазытқышта жемістер мен
Көкөністерге арналған жәшік
бар. Жәшік жеміс, өкөніс және т.б.
сақтауға ыңғайлы. Сөрелерді қай-
та орналастыруға болады. Сөрені
орнына қою үшін, сөренің екі
жағындағы құлақтарды бағытта-
ушыларға орнатып, оны тірелген-
ше жылжытыңыз.
HCS сөресі
Жемістер мен көкөністер ылғалдылық автоматты түрде реттелетін осы бөлікте ұзақ сақталатын болса,
барынша ұзақ уақыт балғын күйінде қалады. Жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктің қақпағы респи-
раторлық функциясы бар экологиялық өсімдік мембранасымен қамтылған. Егер ылғал деңгейі балғын көкөні-
стердің тыныс алуынан ұлғаятын болса, мембрананың конструкциясы ашылып, ылғал сыртқа шығуы мүмкін.
Егер көкөністер/жемістер тым көп су жоғалтса, мембрана судың булануына жол бермейді. Сөйтіп, жемістер
мен көкөністерге арналған жәшіктің ылғалдығын 90% максималл деңгейде ұстап тұруға болады.
Алмалы-салмалы есік сөрелері
Есік сөрелері тазалау үшін шешіп алынуы мүмкін: Сөренің жан-жағын қолмен ұстап, оны жоғары (1) кө-
теріп, сыртқа (2) тартыңыз.
Тоңазытқыш бөлігіндегі шам және оны ауыстыру
Шамның параметрлері: 15 В.. Жарықдиодты шам және осы жарық көзі энергияның аз тұтылуын және ұзақ қызмет атқаруын қамта-
масыз етеді. Егер ақау болса, Haier.ррррр сервистік қызметінің персоналымен хабарласыңыз.
Үлкен сақтау көлемі
оңазытқыш пен мұздатқыштың энергиясы мен көлемін тиімді пайдалану үшін, мұздатқыш бөлігіндегі №9 жәшікті (1-сур.)
қоспағанда, ішкі жәшіктер мен түпқоймаларды суырып алып, мұздатылған азық-түліктердің үлкен үлестерін сақтауға болады.
Мұздату камерасындағы ауа желдету орнын бұғаттамаңыз, одан 15 мм қашықтықты ұстаныңыз, сондай-ақ азық-түлікті
мұздатқыштың сенсорына қоймаңыз және одан 15 мм қашықтықты ұстаныңыз.
Кейбір функциялар тоңазытқыштың моделіне қарай ерекшеленуі мүмкін.
Салқын ауа тоңазытқыш ішінде айналатындықтан, сақтау бөлігінде температура айыр-
машылығы байқалуы мүмкін. Түрлі азық-түліктер олардың қасиеттеріне орай бөлімнің түрлі
орындарында орналастырылуы тиіс.
1. Сусындар, консервіленген өнімдер, торттар және т.б.
2. Шарап, шампан және т.б.
3. Сүт, ірімшік және т.б.
4. Сүт, ірімшік және т.б.
5. 0 °C аймақта балғын балық, ет немесе дайын тамақ және т.б. 1–2 күн, 8 тармақтағы да
дәл сондай.
6. Дайын тамақ, балғын балық, ет және т.б.
7. Шағын мөлшерлі мұздатылған азық-түлік немесе қапталған азық-түлік.
8. Мұздатылған азық-түлік, балмұздақ және т.б.
9. Мұздатылған азық-түліктің үлкен үлестері.
10. Жұмыртқа,май, ірімшік және т.б.
11.Сусындар және т.б.
Түрлі азық-түлікті сақтау жөніндегі ұсынымдар
Мұздату камерасын еріту
Тазалау кезінде салқын әйнек сөрелерді жылы сумен тазаламаңыз. Кері жағдайда температураның бірден ауысуынан әйнек шы-
тынап, дене жарақатына немесе мүліктің жойылуына әкелуі мүмкін.
Бүлінген азық-түлік иісі пайда болмауы үшін, тоңазытқышты тұрақты тазалап отырыңыз. Қауіпсіздік мақсатында тазалау алдында
тоңазытқышты желіден ажыратыңыз. Тоңазытқышты жылы суға малынған жұмсақ матамен немесе ысқышпен тазалаңыз (жұмсақ та-
зартқыш затты қосуға болады). Құрғақ жұмсақ матаның көмегімен тоңазытқыштың бетіндегі су тамшысын кептіріңіз.
Тоңазытқыш өте ауыр. Тазалау немесе жөндеу үшін тоңазытқышты қозғалтқанда, еденді зақымдап алмаңыз. Еденді зақымдап
алмау үшін тоңазытқышты тербелтіп қозғалтпаңыз.
Электрлік оқшаулау қасиеттеріне теріс әсер етпеуі үшін, аспапқа су шашпаңыз, су құймаңыз.
Қатты щеткамен, сым щеткамен, жуғыш ұнтақпен, бензинмен, амилацетатпен, ацетонмен және осыған ұқсас органикалық ерітін-
ділермен, қышқылмен немесе сілтімен тазаламаңыз. Зақымдап алмау үшін арнайы затпен немесе жылы сумен және жұмсақ жуғыш
затпен тазалаңыз.
Ылғал қолмен салқын металл бөлшектерге қол тигізбеңіз, кері жағдайда сіздің теріңіз салқын металл бөлшектерге жабысып
қалуы мүмкін.
Тазалау кезінде салқын әйнек сөрелерді жылы сумен тазаламаңыз. Кері жағдайда температураның бірден ауысуынан әйнек
шытынап, дене жарақатына немесе мүліктің жойылуына әкелуі мүмкін.
Электр қорегін тоқтатып қою шаралары
Жаздыгүні азық-түлік электр қорегін беру тоқтатылған соң бірнеше сағат сақталуы мүмкін. Егер электр энергиясын беру тоқтатылса,
өшірудің ұзақтығы туралы электр энергетикалық компаниясынан сұрастырыңыз.Электр энергиясы өшкен жағдайда тоңазытқышқа қо-
сымша азық-түлік салмағыз, есікті мүмкіндігінше сирек ашуға тырысыңыз. Егер өшіру туралы алдын ала ескерту берілсе және өшіру 24
сағаттан астам уақытқа созылса, алдын ала біршама мұз дайындап, оны тоңазытқыш бөлігінің үстіңгі жағындағы контейнерге салыңыз.
Электр сөнгенде немесе басқа ақаулар жағдайында тоңазытқыштағы температура ұлғайған сайын азық-түліктердің сақталу және
тұтыну мерзімі қысқара түседі.
Барлық азық-түлікті алып тастаңыз
Егер тоңазытқыш ұзақ уақыт пайдаланылмаса, оны желіден ажыратыңыз, су көзінен ажыратыңыз, оны жоғарыда сипатталған тәсіл-
де тазалаңыз. Тоңазытқышта қалып қойған азық-түліктің жағымсыз иісін болдырмау үшін, тоңазытқыштың есігін ашық қалдырыңыз.
Тоңазытқыштың тиісті дәрежеде ұзақ қызмет атқаруын қамтамасыз ету үшін, қажет болған жағдайға дейін тоңазытқышты өшір-
меңіз.
Демалысқа шыққанға дейін
Ұзақ демалысқа шығар алдында, электр энергиясы мен суды өшіріңіз. Барлық азық-түлікті жинап, бүкіл қырау ерігенше күте
тұрыңыз. Содан кейін ішкі бөлігін тазалаңыз және кептіріңіз, тоңазытқышта қалып қойған азық-түліктің жағымсыз иісін болдырмау
үшін, тоңазытқыштың есігін ашық қалдырыңыз. Егер бөлме температурасының 0 °C-ден төмен түсуі күтілсе, білікті қызмет көрсетуші
персоналдан су беру жүйесінен суды төгіп тастауын өтініңіз. Кері жағдайда су келте құбыры немесе қосылысы бұзылып қалса, су құю-
дан тоңазытқыштың маңызды зақым алуы мүмкін.
Тоңазытқыштың орнын ауыстыру
Тоңазытқышты желіден ажыратыңыз. Барлық азық-түлікті алып тастаңыз. Жабысқақ таспанның көмегімен тоңазытқышта жемістер
мен көкөністерге арналған сөрелер мен контейнерді, сондай-ақ мұздатқыш камерадағы сөрелер мен басқа жылжымалы бөшектерді
бекітіңіз. Есікті жауып, оны жабысқақ таспамен бекітіңіз. Суыту жүйесін зақымдап алмау үшін, тоңазытқышты 45 градустан артық (тік
сызық бұрышы) еңкейтпеңіз. Меншікті зақымдап алмау немесе денені зақымдап алмау үшін, тоңазытқышты тұтқасынан ұстап тарт-
паңыз.
рис. 1
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
KZ
KZ
АҚАУЛАРДЫ ТАБУ МЕН ЖОЮ
Сервистік орталыққа жүгінуден бұрын, алдымен ақауларды табу мен жою кестесімен танысып шығыңыз. Бұл сіздің уақытыңыз
бен ақшаңызды үнемдеуге мүмкіндік береді. Кесте орындау ретінде немесе тоңазытқыштың материалындағы ақаудан туындаған
мәселелерді қоспағанда, жалпы мәселелерден құралады.
Мәселе
Работа холодильника
Компрессор жұмыс
істемейді
Тоңазытқыш мұздан еріту ци-
клында жұмыс істейді.
Тоңазытқыш электр қорегіне
қосылған.
Бұл автоматты түрде мұздан ерітетін тоңазытқыш үшін қалыпты
жағдай.
Айыр розеткаға жақсылап салынғанына көз жеткізіңіз.
Тоңазытқыш жиі
қосылады немесе тым
ұзақ жұмыс істейді
Бөлмедегі немесе сырттағы
температура тым жоғары.
Тоңазытқыш ұзақ уақыт ро-
зеткадан ажыратылған еді.
Тоңазытқыштың есігі/жәшігі
тым жиі немесе тым ұзақ уақыт
ашылады.
Тоңазытқыш/мұздатқыш ка-
мерасының есіктері нығыз жабыл-
майды.
Тоңазытқыш камерадағы тем-
пература тым төмен.
Тоңазытқыш/мұздатқыштың
есік нығайтқышы лас, тозған, шы-
тынаған немесе лайық келмейді.
Қажетті ауа айналымы қамта-
масыз етілмейді.
Бұл жағдайда тоңазытқыш үшін ұзақ уақыт жұмыс істеу қалыпты
нәрсе.
Әдетте, тоңазытқыштың толық салқындауы 8-12 сағатқа созыла-
ды.
Жылы ауа тоңазытқышқа келіп түсіп, оның жиі іске түсуіне
мәжбүрлейді. Есікті тым жиі ашпаңыз.
Тоңазытқыштың тегіс алаңда тұрғанына және ешбір өнім неме-
се контейнердің есікке соғылмауына көз жеткізіңіз. «Ескерту» тара-
уынан «есіктің/жәшіктің ашылуын/жабылуын» қараңыз.
Тоңазытқыш қанағаттанарлық температураға қол жеткізгенше,
температураны арынша жоғары белгіге орнатыңыз. Тоңазытқыштың
тұрақты температураға қол жеткізуі 24 сағатқа созылады.
Есіктің нығыздауышын тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Есік
нығыздауышынан жылыстау тиісті температураны ұстап тұру үшін
тоңазытқыштың барынша ұзақ жұмыс істеуіне әкелуі мүмкін.
Тиісті желдетуді қамтамасыз етіңіз.
Тоңазытқыштың іші
ластанған немесе бөгде
иістер пайда болған
Тоңазытқыштың ішкі жағын
тазалау керек.
Тоңазытқышта өткір иісті азық-
түлік сақталады.
Тоңазытқыштың ішін тазалаңыз.
Азық-түлікті мұқит ораңыз.
Тым жоғары/төмен температура
Тоңазытқыш/мұздатқыш
бөлігінде тым төмен
температура
Тым төмен температура орна-
тылған.
Тез суыту/мұздату функциясы
қосылған немесе тым ұзақ қо-
сылған.
Температураны қайта реттеңіз.
Тез суыту/мұздату функциясын өшіріңіз.
Тоңазытқыш/мұздатқыш
бөлігінде тым жоғары
температура
Есіктер тым жиі ашылады неме-
се тым ұзақ ашық қалып қояды.
Тым жоғары температура орна-
тылған.
Есік жаймасы жабылмайды.
Тоңазытқышқа жылы азық-түлік
салынған
Бірден көп азық-түлік мөлшері
салынған.
Азық-түлік бір-біріне тым
жақын орналасқан.
Жылы ауа есік ашылған сайын тоңазытқышқа түсіп отырады. Мүм-
кіндігінше есікті сирек ашуға тырысыңыз.
Температураны қайта реттеңіз.
«Ескерту» тарауынан «есіктің/жәшіктің ашылуын/жабылуын» қа-
раңыз.
Тоңазытқышқа салу алдында азық-түлікті суытып алыңыз.
Азық-түлікті кішігірім мөлшерде сақтаңыз.
Ауа ауналымын қамтамасыз ету үшін, азық-түлік арасында жет-
кілікті қашықтық қалдырыңыз.
Тоңазытқыштың сыртқы бетіндегі су/ылғал/қырау
Тоңазыту бөлімінің
ішкі қабырғаларында
ылғал пайда болады
Ылғал климат.
Тоңазытқыштың есігі нығыз жа-
былмаған.
Тоңазытқыштың есігі тым жиі
немесе тым ұзақ ашық қалады.
Ішінде азық-түлік немесе сұй-
ықтық салынған контейнерлер
ашық қалған.
Температураны ұлғайтыңыз.
Есікті жабыңыз.
Есікті тым жиі ашпаңыз.
Тоңазытқышқа салар алында азық-түлікті бөлме температурасына
дейін суытып алыңыз, сондай-ақ азық-түлік пен сұйықтықтарды жабық
күйінде сақтаңыз.
Ылғал тоңазытқыштың
сыртқы бетінде немесе
екі есіктің арасында
ылғал жиналады
Ылғал климат.
Тоңазытқыштың есігі нығыз
жабылмаған. Бұл тоңазытқыштағы
салқын ауаның немесе сырттағы
жылы ауаның конденсациясына
әкеледі.
Бұл ылғал климатта қалыпты жағдай. Ылғал азайғанда, ылғал мөл-
шері азаяды.
«Ескерту» тарауынан «есіктің/жәшіктің ашылуын/жабылуын» қа-
раңыз.
Мұздату камерасында
мұз немесе қырау
мөлшері тым көп
Азық-түлік тиісті дәрежеде қап-
талмаған.
Тоңазытқыштың есігі нығыз жа-
былмаған.
Тоңазытқыштың есігі тым жиі
немесе тым ұзақ ашық қалады.
Әрқашан азық-түікті тиісті дәрежеде қаптаңыз.
Есікті жабыңыз.
Есікті тым жиі ашпаңыз.
Есіктің нығыздауышын тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Есік нығы-
здауышынан жылыстау тиісті температураны ұстап тұру үшін тоңа-
зытқыштың барынша ұзақ жұмыс істеуіне әкелуі мүмкін.м
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Моделі
C4F744C*
Жалпы көлемі, л
439
Тоңазытқыштың/мұздатқыш
камераның пайдалы көлемі, л
267/136
Тез бұзылатын өнідердің
таза көлемі, л
36
Мұздатқыш камераның сипаттамасы
*/***
Мұздатқыш камераның тәулік
ішіндегі өнімділігі, кг
12
Энергия тұтыну сыныбы
А++
Бір жыл ішінде энер-
гия тұтынуы, кВтсағ
317
Шу деңгейі, дБ
40
Климаттық сыныбы
SN-N-ST-T
Басқару
электрондық
Хладагент түрі
R600a
Габариттері (Е×Б×Г), мм
700×1900×682
Салмағы, кг
90
Қаптамадағы габариттері (Е×Б×Г), мм
764×1978×738
Қаптамадағы салмағы, кг
100
*= тоңазытқыштың жинақтамасына қарай (түсі)
КЕПІЛДІ ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТЕН КЕЙІНГІ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Сервистік қызмет көрсету немесе қосымша керек-жарақтар сатып алу мәселелері бойынша осы бұйымды өзіңіз сатып алған са-
тушыға немесе Хайер авторландырылған сервистік орталықтардың біріне жүгінуді өтінеміз. Пайдалануды бастағанға дейін Пайдалану
жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Кепілді мерзім аяқталған соң тұтынушының талаптарын қанағаттандыру қолданы-
стағы заңнамаға сәйкес жүргізіледі.
Тоңазытқыш камерада
мұз немесе қырау
мөлшері тым көп
Тоңазытқыш/мұздатқыштың
есік нығайтқышы лас, тозған, шы-
тынаған немесе лайық келмейді.
Ішінде әлдебір нәрсе есіктің
нығыз жабылуына кедергі жасай-
ды.
Есік жабылуы үшін, сөрелерді, есік сөрелерін немесе ішкі контей-
нерлерді жаңа орынға көшіріңіз.
Неприятные запахи в холодильнике
Тоңазытқыштың
ішкі жағы лас
Тоңазытқыштың ішкі бетін таза-
лау керек.
Тоңазытқышта өткір исті азық-
түлік сақталады.
Тоңазытқыштың ішкі жағын тазалаңыз.
Өнімдерді нығыздп ораңыз.
Егер сіз есітсеңіз
Гуілдер
ОТоңазытқыш бөлігі ашық.
Мұздатқыштағы температура
тым жоғары.
Есікті жабыңыз немесе ескертуші сигналды қолмен бітеңіз.
Ескертуші сигнал салыстырмалы жоғары температураға орай ас-
папты алған қосқан кезде қалыпты жағдай болып табылады. Сіз сиг-
налды қолмен өшіре аласыз.
Ерекше дыбыстар
Тоңазытқыш тегіс бетке орна-
ласпаған.
Тоңазытқыш жанындағы кейбір
объектілермен жуысады.
Тоңазытқыштың орналасу деңгейін реттеу үшін аяқтарды пайда-
ланыңыз.
Қасындағы объектілерді алып тастаңыз.
Су ағысына ұқ-
сас жеңіл шу
Бұл тоңазыту жүйесінің дыбы-
сы.
Қалыпты жағдай.
Корпус қызады және
әлсіз гуілдейді
Конденсатқа қарсы жүйе жұ-
мыс істейді.
Бұл жүйе конденсаттың пайда болуын болдырмайд – бұл қалыпты
жағдай.
Ішкі жарықтануы
немесе тоңазыту жүйесі
жұмыс істемейді
Штепсельдік айыр розеткаға
қосылмаған.
Қорек көзі жұмыс істемейді.
Жарықдиодты шам істен
шыққан.
Айырды розеткаға қосыңыз.
Бөлмеде қоректің дұрыстығын тексеріңіз. Жергілікті электр компа-
ниясына жүгініңіз.
Шамды ауыстыру үшін сервистік орталыққа жүгініңіз.
UA
UA
Так
Ні
Увага
Попередження
Перевірте наявність аксесуарів та літератури від-
повідно з наведеним нижче переліком:
1 х Керівництво користувача
1 х Кришка дверної петлі
1 х Гарантійний талон
1 х Маркування енергоефективності
Упаковка та утилізація виробу...................................................................................16
Попередження...........................................................................................................16
Перед використанням ..............................................................................................18
Функції........................................................................................................................18
Обслуговування.........................................................................................................20
Виявлення та усунення несправностей....................................................................21
Технічні характеристики.............................................................................................22
Гарантійне і післягарантійне сервісне обслуговування...........................................22
Перенавішування дверей..........................................................................................30
Якщо ваш старий холодильник більше не можна використовувати, і ви хочете його викинути, тоді для того,
щоб не завдавати шкоди навколишньому середовищу, холодильник потрібно правильно утилізувати. Зверніться до
місцевих комунальних служб для отримання додаткової інформації. Якщо холодильник призначений для утилізації,
відріжте шнур електроживлення якомога ближче до корпусу, від’єднайте двері холодильника, ущільнювальну гуму і
полки, щоб холодильник не можна було більше використовувати. При утилізації старого холодильника зверніться в
місцеві комунальні служби. Постарайтеся не пошкодити систему охолодження холодильника. При утилізації керуйтеся
загальними правилами охорони праці та техніки безпеки. Додаткову інформацію про утилізацію цього виробу можна
отримати, зв’язавшись з офісом компанії в вашому місті, комунальною службою, що займається видаленням відходів,
або магазином, в якому було придбано виріб.
Передбачуване використання: Даний прилад сконструйований винятково для використання в сухих, критих побутових умовах.
Будь-яке інше використання вважається неналежним і може привести до травм, тим самим знімаючи відповідальність з виробника.
Что следует делать ...
Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка не обмежена в просторі під холодильником.
Тримайте вилку, а не кабель при відключенні холодильника.
Подбайте про те, щоб не переїхати шнур електроживлення та не пошкодити його при переміщенні холодильника від стіни.
Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка не пошкоджена, а якщо так, то по можливості вимкніть подачу електроенергії і аку-
ратно відключіть її, а також проконсультуйтеся з уповноваженим обслуговуючим агентом для її заміни.
Переконайтеся в тому, що поблизу від холодильника немає газу, або інших займистих витоків газу. У разі виявлення витоку, вим-
кніть клапан для зупинки витоку газу; відкрийте двері і вікна, але не включайте і не вимикайте шнури електроживлення холодильника,
або будь-якого іншого приладу.
Вимикайте холодильник від мережі для його очищення, обслуговування, або для заміни лампочки.
Відкривайте дверцята за ручку, зверніть увагу на те, що відстань між дверцятами може бути дуже вузькою, тому уникайте за-
стрявання пальців.
Після відключення холодильника, залиште його не менше ніж на 5 хвилин до повторного включення, оскільки частий перезапуск
може пошкодити компресор.
Не закривайте вентиляційні отвори.
При викиданні холодильника, щоб уникнути випадкового зачинення дітей, видаліть дверцята холодильника, дверні ущільнювачі
і полки і помістіть їх в належне місце.
Такий прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше і людьми з обмеженими фізичними, сенсорними, або мен-
тальними можливостями, а також у разі відсутності досвіду і знань, якщо їх контролюють, або інструктують щодо використання приладу
безпечним способом і з розумінням супутніх небезпек. Дітям не можна грати з даним приладом. Чистка і призначене для користувача
обслуговування не повинні проводитися дітьми без контролю з боку дорослих.
Холодильник повинен бути розміщений в добре провітрюваному приміщенні недалеко від джерела питної води. Переконайтеся
в наявності простору не менше 20 см над і 15-20 см навколо холодильника.
Прилад не повинен стикатися з газовою трубою і бути встановлений від неї не менше 15-20 см.
Прилад повинен бути розташований так, щоб штепсельна вилка залишалася в доступності.
Що не слід робити ...
Холодильник працює від електричної мережі в 220-240 В змінного струму /50 Гц. У разі приєднання до неправильної напруги, від-
хилення може привести до того, що холодильник не запуститься, пошкодиться регулювання температури, або компресор, або ж може
виникнути ненормальний шум при роботі компресора. В такому випадку, необхідно встановити автоматичний регулятор.
Для холодильника необхідно забезпечити спеціальну розетку з надійним заземленням. Силовий кабель холодильника оснащений
3-жильною (із заземленням) вилкою, яка підходить до стандартної 3-жильної (із заземленням) розетки. Ніколи не зрізайте і не демон-
туйте 3-й контакт (заземлення). Після установки холодильника вилка повинна залишатися доступною.
Ніколи не зберігайте легкозаймисті, вибухонебезпечні, або корозійно-активні матеріали в холодильнику. * Не зберігайте медика-
менти, бактеріологічні, або хімічні речовини в холодильнику. Даний холодильник є побутовим електроприладом. Не рекомендується
поміщати в нього матеріали, що вимагають зберігання в строгих температурних умовах.
Не зберігайте та не використовуйте бензин, або інші легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від холодильника, щоб
уникнути виникнення пожежі.
Ніколи не кладіть нестійкі предмети (важкі об’єкти, контейнери з рідиною) на верхню частину холодильника, щоб уникнути тілес-
них ушкоджень, заподіяних падінням предметів зверху, або ударом струму при контакті з водою.
Не висіть на дверцятах, або на тримачі пляшок. Дверцята можуть зміститися з вертикального положення, можна змістити держа-
тель пляшок, або холодильник може перекинутися.
Не наступайте на дверцята морозильної камери, на полиці, або на його корпус при заповненні і вивантаження продуктів і напоїв.
Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильної камери коли вона працює, особливо вологими руками, оскільки ваші руки мо-
жуть примерзнути до поверхні.
Для забезпечення збереження електричної ізоляції холодильника, не обприскуйте і не промивайте холодильник водою при очи-
щенні, не розміщуйте холодильник у вологому місці, або місці, де він може бути облитий водою. Очистіть і висушіть бризки води і плями
м’якою чистою тканиною.
Розбирання та внесення змін до холодильника повинні виконуватися з дозволу. Будь-яке різке, або грубе пересування холодиль-
ника може пошкодити охолоджуючі трубки. Результатом може стати втрата майна, або тілесне ушкодження. Ремонт холодильника
повинен виконуватися професіоналами.
Не дозволяйте немовлятам, або дітям забиратися в ящики морозильної камери.
Не використовуйте електроприлади всередині холодильника, за винятком тих, які рекомендовані виробником.
Забороняється пошкоджувати контур холодоагенту.
Не використовуйте фен для сушіння волосся для просушки внутрішньої частини холодильника. Ніколи не кладіть запалені свічки
всередину холодильника для видалення запахів.
Не розпилюйте летючі субстанції, такі як інсектициди, на яку б то не було поверхню приладу.
Відкривайте, або закривайте дверцята холодильника тільки тоді, коли в межах радіусу руху дверцят немає дітей.
Цей прилад не призначено для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними, або ментальни-
ми можливостями, або через відсутність досвіду і знання, якщо тільки їх не контролює і не дає їм інструкції по користуванню приладом
особа, відповідальна за їх безпеку .
Не зберігайте надто багато продуктів в морозильній камері, щоб уникнути більш тривалого часу роботи компресорів, або випа-
дання продуктів. Рекомендується не перевищувати лінію завантаження ящиків. Загальна вага продуктів не повинна перевищувати 30 кг.
Щоб уникнути випадання продуктів на підлогу, не відкривайте ящик морозильника занадто сильно, або під кутом.
Не використовуйте механічні прилади, або інші методи прискорення процесу розморожування, за винятком тих, які рекомендо-
вані виробником.
У разі виникнення будь-якої проблеми з освітленням в холодильнику, зв’яжіться з нашою клієнтською службою для усунення
проблеми, а самі користувачі не повинні робити заміну самостійно
Гарячі продукти харчування повинні бути охолоджені до кімнатної температури до переміщення для зберігання в холодильник.
Помийте, або очистіть продукти харчування і висушіть всі краплі води на них до переміщення їх в холодильник.
Продукти харчування, які будуть зберігатися в холодильнику, повинні бути герметично закриті. Це запобіжить випаровуванню
вологи з продуктів і як наслідок їх псування.
Сортувальне зберігання продуктів. Продукти, що зберігаються, повинні сортуватися за категоріями. Продукти, які споживаються
щодня, повинні розміщуватися на передній частині полиць. Це допоможе уникнути непотрібних відстрочок у відкритті дверцят, а також
закінчення строку їх придатності, оскільки ви забули вжити їх в їжу.
Не зберігайте надмірну кількість продуктів харчування. Між продуктами повинна бути невелика відстань. Це дозволяє холодному
повітрю рівномірно обтікати їх і отримувати кращі результати зберігання.
Ніколи не кладіть продукти занадто близько до внутрішніх стінок. Не зберігайте продукти з високим вмістом вологи при контакті з
внутрішніми стінками. В іншому випадку можливе примерзання до стінок. Поміщайте продукти на деякій відстані від внутрішніх стінок.
Уникайте дотику продуктів (особливо продуктів, які містять масло) безпосередньо з внутрішньою оболонкою, оскільки деякі види
масла можуть пошкодити внутрішню оболонку. Тому краще зчищати масляні забруднення в разі їх виявлення.
Розморожуйте заморожені продукти в відсіку холодильника. Таким чином ви можете використовувати заморожені продукти для
зниження температури в холодильнику і сприяти енергозбереженню.
Деякі овочі, наприклад, цибуля, часник, імбир, водяний горіх та інші види кореневищних овочів, можуть довгий час зберігатися
при нормальній температурі. Немає необхідності зберігати їх в холодильнику.
Метаболізм кабачків, динь, папайї, бананів, ананасів може прискорюватися в холодильнику, тому не варто зберігати їх там. Але
збереження зелених фруктів в холодильнику протягом певного часу може прискорити їх дозрівання.
Продукти, нарізані на маленькі порції замерзнуть швидше і їх буде легше розморозити і приготувати. Рекомендована вага кожної
порції становить менше 2,5 кг.
Краще упакувати продукти перед переміщенням в морозильну камеру. Зовнішня сторона упаковки повинна бути сухою, також
уникайте прилягання упаковок один до одної. Пакувальні матеріали повинні бути без запаху, без повітря, неотруйні і нетоксичні.
Не завантажуйте надмірну кількість свіжих продуктів в морозильник. Краще використовувати охолоджуючі можливості самого
холодильника.
Встановіть прилад в прохолодній, сухій кімнаті з достатньою вентиляцією.
Ніколи не закривайте жоден з вентиляційних отворів і решітки на приладі.
Не тримайте дверцята приладу відкритими занадто довго при розміщенні продуктів, або їх вилученні з холодильника. Чим корот-
ший час, на який відкриваються дверцята, тим менше льоду формується в морозильній камері.
Не встановлюйте температуру на позначку нижче необхідної.
Залиште достатньо вільного місця для відводу повітря біля основи холодильника і у його бічних стінок.
Не покривайте на вентиляційні отвори.
Залиште простір праворуч, ліворуч, ззаду і зверху при установці. Це допоможе скоротити споживання енергії і знизить ваші ра-
хунки за електрику.
UA
UA
*C4F744C*
Дана схема може трохи відрізнятися від комплектації холодильника, який Ви придбали.
Вирівнювання корпусу холодильника. Холодильник повинен встановлюватися
на рівну та тверду поверхню. Якщо холодильник встановлюється на нерівну поверх-
ню, в якості підставки повинні використовуватися рівні міцні і вогнестійкі матеріали.
Якщо холодильник злегка нестійкий, можна подовжити або вкоротити регулюючі
ніжки холодильника, повертаючи їх за годинниковою або проти годинникової стріл-
ки.
Для забезпечення правильного закриття дверей холодильник злегка нахиле-
ний назад, що є його конструктивною особливістю.
Видаліть упаковку, основу з пінопласту і клейку стрічку, що фіксує фурнітуру.
Перевірте супровідну документацію та фурнітуру. У разі розбіжності в комплектації
зверніться в магазин протягом 5 днів з моменту покупки. Перемістіть холодильник
у відповідне місце. Детальніше дивіться у Розділі «Місце розміщення». Рекомен-
дується протерти корпус перед використанням Протріть зовнішню і внутрішню ча-
стини холодильника водою перед тим, як розмістити в ньому харчові продукти. Після
вирівнювання й протирання приладу, дайте йому постояти в неробочому стані не
менше ніж 6 годин перед тим, як Ви його включите, щоб забезпечити його нормальну
роботу. Після підключення холодильника до електромережі, температура холодиль-
ника і морозильної камери автоматично встановлюється на +5 °C і -18 °C відповідно.
Відділення «My Zone» (Моя зона) працює в режимі пристрою для охолодження. Ре-
жим налаштування холодильника.
Ручне налаштування режиму: можна задати температуру натисканням кнопки «Налаштування температури» (дивіться розділ «Опис
функцій» данної Інструкції). Завантажте холодильник харчовими продуктами, після того як він деякий час попрацює і відсік холодиль-
ника достатньо охолодився.
A Кнопка регулювання температури холодильної камери.
B Кнопка регулювання температури морозильної камери.
Кнопка регулювання температури режимів «My zone» (Моя зона).
Кнопка вмикання/вимикання/функції Режиму відпустки.
E Кнопка блокування і розблокування дисплею.
Значок функції швидкого охолодження: вказує, що включена функція швидкого охолодження.
b Індикатор значення температури холодильної камери.
c Значок функції швидкої заморозки: вказує, що включена функція швидкого заморожування.
d Індикатор показує значення температури морозильної камери.
Індикатор показує значення режимів «My zone» (Моя зона).
f Значок функції режиму відпустки: вказує чи включений режим відпустки в системі охолодження.
g Значок блокування: Показує статус блокування/розблокування основного дисплею.
Після першого підключення холодильника до джерела електроживлення загоряється дисплей; задане за
замовчуванням значення температури холодильної камери -5 °C, задане за замовчуванням значення тем-
ператури морозильної камери -18 °C; значення температури за замовчуванням для «My zone» (Моя зона)
− приблизно 0 °C.
при вимкненій панелі дисплея відкрийте дверцята холодильної камери або торкніться
будь-якої кнопки на дисплеї − загоряється значок замка «g». В цей же час натисніть функціональну кнопку
блокування «E» і утримуйте її протягом 3 секунд: пролунає звуковий сигнал, згасне значок «g». Це означає, що
екран дисплея розблоковано і він світиться.
після розблокування панелі дисплея натисніть і утримуйте функціональну кнопку блокування «E» протягом 3
секунд; після того як пролунає звуковий сигнал, загориться індикатор значка «g» - це свідчить про те, що панель дисплея заблоковано,
а сам дисплей відключається через 30 секунд без натискання кнопки.
якщо двері холодильної камери зачинено і протягом 30 секунд не проводиться натискання кнопок, панель дис-
плея автоматично відключається і блокується.
Після розблокування дисплея натисніть кнопку індикатора «А» для регулювання температури холодильної камери, пролунає звуко-
вий сигнал, далі увійдіть в меню налаштування показників температури холодильної камери, після цього при кожному натисканні кноп-
ки «A» буде звучати звуковий сигнал, і механізм настройки індикатора температури холодильної камери буде зменшено на 1 одиницю.
Температурні режими холодильної камери працюють в циклі «08» - «07» - «06» - «05» - «04» - «03» - «02» - «08».
Після розблокування дисплея натисніть кнопку індикатора «В» для регулювання температури морозильної камери, пролунає зву-
ковий сигнал, далі увійдіть в Меню налаштування показника температури морозильної камери, після цього при кожному натисканні
кнопки «В» буде звучати звуковий сигнал, і механізм налаштування індикатора температури морозильної камери буде зменшено на
1 одиницю. Температурні режими морозильної камери працюють в циклі: «-16» - «-17» - «-18» - «-19» - «-20» - «-21» - «-22» - «-23» -
«-24» - «-16».
1. Світлодіодна лампа холодильника.
2. Тримач для вин
3. Заводська табличка
4. Складна полка
5. Кришка шухляди для фруктів та овочів
6. Кришка шухляди для фруктів і овочів
7. Скляна кришка «My zone» (Моя зона)
8. Шухляда «My zone» (Моя зона)
9. Верхня висувна шухляда для мо-
розильної камери
10. Середня висувна шухляда для
морозильної камери
11. Нижня висувна шухляда для
морозильної камери
12. Регульовані ніжки
13. Дверні полички
Після розблокування дисплея натисніть кнопку індикатора «C» для регулювання температури «My zone» (Моя зона),
прозвучить звуковий сигнал, далі увійдіть в Меню налаштування показника температури «My zone» (Моя зона), після цього
при кожному натисканні кнопки «С» буде звучати звуковий сигнал, і індикатор температури можна перемикати між такими
циклами, як «Фрукти та овочі» − «Свіжість при 0 °C» − «М’яке заморожування» − «Фрукти та овочі».
Після розблокування дисплея натисніть і утримуйте кнопку «A» протягом 3 секунд, далі пролунає звуковий сигнал, за-
гориться індикатор функції швидкого охолодження «а», і в результаті запуститься програма швидкого охолодження в холо-
дильній камері. У цьому стані холодильна камера запуститься відповідно до налаштувань, і щоразу після входу в функцію
швидкого охолодження через 3 години автоматично буде виконано вихід з неї. Після розблокування дисплею, індикатор
функції швидкого охолодження «А продовжує горіти в режимі роботи; для відключення функції натисніть і утримується
кнопку «а» протягом 3 секунд, далі пролунає звуковий сигнал, і значок функції швидкого охолодження згасне, іншими сло-
вами, функція охолодження в холодильній камері буде відключена.
У режимі швидкого охолодження неможливо проводити регулювання температури холодильної камери. Якщо для регулю-
вання температури натиснута кнопка «A», то значок функції швидкого охолодження «А» блимає, вказуючи при цьому на те, що
операція не може бути виконана.
Після розблокування дисплея натисніть і утримуйте кнопку «B» протягом 3 секунд, пролунає звуковий сигнал, підсвічування пік-
тограми функції швидкої заморозки «с», і, таким чином, запуститься програма швидкого заморожування. У цьому стані морозильна
камера буде працювати відповідно до налаштувань, і після входу в функцію швидкого заморожування через 50 годин автоматично
буде виконано вихід з неї. Після розблокування дисплея значок функції швидкої заморозки «с» продовжує горіти в режимі роботи.
Для відключення функції натисніть і утримуйте кнопку «В» протягом 3 секунд, далі пролунає звуковий сигнал, і значок функції швидкої
заморозки «С» згасне, іншими словами, функція заморозки в морозильній камері буде відключена.
Функція автоматично вимикається через 50 годин. Потім холодильник працюватиме в колишньому режимі.
У разі необхідності заморожування великої кількості продуктів за один раз рекомендується включати функцію швидкого заморо-
жування за 24 години перед використанням морозильної камери.
У режимі швидкого заморожування неможливо провести регулювання температури морозильної камери. Якщо для регулю-
вання температури натиснута кнопка «B», то значок функції швидкого заморожування «С» блимає, вказуючи при цьому на те, що
операція не може бути виконана.
Після розблокування дисплея натисніть кнопку функції режиму відпустки «D», прозвучить звуковий сигнал, далі підсвічування пік-
тограми функції режиму відпустки «f», і, таким чином, запуститься програма режиму відпустки. У цьому стані холодильна камера буде
працювати відповідно до налаштувань і відображати температуру 17 °C. Після розблокування дисплея на піктограмі, що функції відпуст-
ки «f», що світиться, натисніть кнопку функції відпустки «D» прозвучить звуковий сигнал, а значок функції відпустки «f» буде виключе-
ний, іншими словами, функція режиму відпустки буде відключена.
У Режимі відпустки настройка температури охолодження не може бути виконана. Якщо для регулювання температури
натиснута кнопка «А», то блимає піктограми функції відпустки «f», який вказує при цьому на те, що операція не може бути
виконана.
При відкритих дверях холодильної камери більше 3 хвилин система охолодження дає 3-кратний сигнал кожні 10 секунд; якщо двері
холодильної камери залишаються відкритими більше 7 хвилин, то система буде давати 3-х кратний сигнал кожні 5 секунд, поки двері
холодильника не буде закрито.
Робочий статус збою електроживлення миттєво зберігається в пам’яті, і після повторного включення режиму електроживлення ро-
бота системи охолодження виконується за попередніми налаштуваннями.
Якщо дія над кнопкою тієї чи іншої функцією не виконується довше 5 секунд, то встановлені значення під-
тверджуються, а інші кнопки натискаються для оперативного підтвердження налаштувань. Після установки значень, інди-
катор відображає задану температуру. Через 30 секунд у відсутності будь-яких дій після натискання кнопок дисплей погасне.
Температура в шухляді підтримується на рівні приблизно 0 °C; вона може злегка змінюватися в залежності
від різної температури навколишнього середовища або режиму роботи холодильника. Вона підходить для
зберігання свіжої риби, м’яса і приготованої їжі протягом 1-2 днів.
Залежно від вимог збережених продуктів відсік «My zone» (Моя зона). р0 °C. У відповідності до вимог
до зберігання продуктів, для забезпечення оптимальної поживної цінності продуктів може бути обрана най-
більш відповідна температура від -3 °С до +5 °С.
• Для зберігання овочів і фруктів, температура приблизно, як в холодильній камері;
• Для зберігання в Свіжій зоні температура, як в холодильній камері, приблизно має бути до 0 °C;
• Для зберігання свіжої риби температура має бути близько до -3 °C.
Холодильник оснащений системою
багатоканального повітряного потоку,
за допомогою якого холодні потоки
повітря розташовані на кожному рівні
полиць. Це допомагає підтримувати
рівномірну температуру і забезпечува-
ти більш тривале збереження свіжості
продуктів.
У холодильнику є шухляда для
фруктів і овочів. Він підходить
для зберігання фруктів, овочів і
т.п. Полку можна переставити,
щоб встановити полку на місце,
помістіть вушка по обидва боки
полки на напрямні і засуньте її до
упору.
Фрукти і овочі залишатимуться свіжими протягом більш тривалого часу, якщо вони зберігаються в цьому
відсіку з автоматичним регулюванням вологості. Кришка шухляди для фруктів і овочів оснащена екологічною
рослинною мембраною з респіраторною функцією. Якщо рівень вологості збільшиться у зв’язку з «диханням»
свіжих овочів, конструкція мембрани відкриється, і волога зможе вийти назовні. Якщо овочі/фрукти втратять
занадто багато води, мембрана допоможе запобігти випаровуванню води. Таким чином, вологість шухляди
для фруктів і овочів можна підтримуватися на максимальному рівні 90%.
Дверні полиці можна знімати для очищення: візьміться руками з кожного боку полки, потягніть її вгору
(1) і витягніть назовні (2).
Характеристики лампочки: 15 В. Лампа світлодіодна і це джерело світла забезпечує мале споживання енергії і довгий термін служби.
Якщо є несправності, зв’яжіться з персоналом Сервісного центру «Haier».
UA
UA
Для ефективного використання енергії та обсягу холодильника і морозильника, можна зберігати великі порції морозильника них
продуктів, якщо вийняти внутрішні шухляди і піддони за винятком шухляди № 9 (Рис. 1) з морозильного відсіку.
Не блокуйте місце вентиляції повітря в морозильній камері і тримайте дистанцію в 15 мм від нього, а також не кладіть
продукти на сенсор і дотримуйтеся дистанції від нього в 15 мм.
Деякі функції можуть відрізнятися в залежності від моделі холодильника.
Оскільки холодне повітря циркулює всередині холодильника, то у відсіку для зберігання
може спостерігатися температурна різниця. Різні види продуктів повинні розміщуватися в різних
місцях відсіку в залежності від їх властивостей.
1. Напої, консервовані продукти, торти тощо.
2. Вино, шампанське, тощо
3. Молоко, сир, тощо
4. Молоко, сир, тощо
5. У Зоні 0 °C: свіжа риба, м’ясо або приготована їжа тощо протягом 1-2 днів, аналогічно що
і для пункту 8.
6. Приготоване м’ясо, свіжа риба і м’ясо, тощо
7. Заморожені продукти невеликого розміру або упаковані продукти.
8. Заморожені продукти, морозиво, тощо
9. Великі порції заморожених продуктів.
10. Яйця, масло, сир і т.д.
11. Напої і т.д.
При очищенні, не очищайте холодні скляні полиці теплою водою. Скло може тріснути через різку зміну температури і привести до
травм або втрати майна.
Холодильник необхідно регулярно чистити для запобігання утворення неприємних запахів від зіпсованих продуктів. З метою безпе-
ки відключіть холодильник від мережі перед його очищенням. Очищайте холодильник м’якою тканиною або губкою, змоченою в теплій
воді (можна додати м’який засіб для чищення). Осушіть краплі води на поверхні холодильника за допомогою сухої м’якої тканини
Завжди тримайте дверний ущільнювач чистим.
Холодильник дуже важкий. Коли Ви пересуваєте його для очищення або ремонту, подбайте про те, щоб не пошкодити підлогу. Не
пересувайте холодильник розгойдуючи його, щоб не пошкодити підлогу.
Не оббризкуйте і не поливайте холодильник водою, щоб уникнути пошкодження його електричної ізоляції.
Не очищайте жорсткою щіткою, дротяною щіткою, миючим порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном і подібними органіч-
ними розчинами, кислотами або лугами. Використовуйте спеціальний засіб для миття холодильника, щоб уникнути пошкодження, або
теплу воду з м’яким миючим засобом.
Не торкайтеся до холодних металевих деталей вологими руками, в іншому випадку Ваша шкіра може прилипнути до
холодних металевих деталей.
При очищенні, не очищайте холодні скляні полиці теплою водою. Скло може тріснути через різку зміну температури і привести
до травм або втрати майна.
Навіть влітку продукти можуть зберігатися в холодильнику протягом кількох годин після припинення подачі електроживлення.
Якщо трапиться припинення подачі електроенергії, зателефонуйте в електроенергетичну компанію, щоб з’ясувати як надовго
припинено електропостачання. Не кладіть додаткові харчові продукти в холодильник при відключенні і намагайтеся відкривати
дверцята холодильника якомога рідше. Якщо надано попереднє повідомлення про відключення і відключення триває більше 24 годин,
заздалегідь підготуйте трохи льоду і помістіть його у контейнер у верхній частині відсіку холодильника.
В ході зростання температури в холодильнику при відключенні електроенергії або інших несправностях, скорочується термін
зберігання і придатність до споживання харчових продуктів.
Якщо холодильник не буде використовуватися тривалий час, вимкніть його з мережі, відключіть від джерела води і очистіть його
способом, описаним вище. Залиште дверцята холодильника відкритими, щоб запобігти виникненню неприємних запахів від продуктів,
що залишилися в холодильнику.
Щоб забезпечити належний термін служби холодильника, рекомендується не вимикати холодильник поки це не стане необхід-
ним.
Перед від’їздом у тривалу відпустку, вимкніть подачу електроенергії і води. Вийміть усі продукти і зачекайте допоки не розтане весь
іній. Після цього очистіть і просушіть внутрішню частину та залиште дверцята холодильника відкритими, щоб запобігти виникненню не-
приємних запахів від продуктів, що залишилися в холодильнику. Якщо очікується, що кімнатна температура впаде нижче 0 °C, попросіть
кваліфікований обслуговуючий персонал злити воду із системи подачі води. В іншому випадку може статися серйозне пошкодження
власності через переливання води якщо водяний патрубок або з’єднання зламаються.
Відключіть холодильник від електромережі. Приберіть усі продукти. Закріпіть полки і контейнер для фруктів і овочів в холодильнику,
а також полички та інші рухомі частини в морозильній камері за допомогою клейкої стрічки. Закрийте дверцята і зафіксуйте їх клейкою
стрічкою. Не нахиляйте холодильник більш ніж на 45 градусів (кут по вертикалі), щоб уникнути пошкодження системи охолодження. Не
переміщайте холодильник за ручку, щоб уникнути пошкодження майна або тілесних ушкоджень.
рис. 1
Перед тим як звернутися в Сервісний центр, спочатку ознайомтеся з Таблицею виявлення і усунення несправностей. Це може зао-
щадити як Ваш час, так і гроші. Таблиця містить загальні проблеми, за винятком тих, які викликані дефектами в якості виконання або в
матеріалі холодильника.
Робота холодильника
Компресор не працює
Холодильник працює в циклі
розморожування.
Холодильник не підключений
до електромережі.
Це нормально для холодильника з автоматичним розморожу-
ванням.
Переконайтеся в тому, що вилка надійно вставлена у розетку.
Холодильник часто
включається або
працює надто довго
Температура в приміщенні або
зовні дуже висока.
Холодильник було вимкнено
надовго з розетки.
Дверцята/шухляду холодиль-
ника відкривають занадто часто
або надовго.
Дверцята камери холодильни-
ка/морозильної камери закрива-
ються нещільно.
Температура в морозильній
камері занадто низька.
Дверний ущільнювач холо-
дильника/морозильної камери
брудний, зношений, розтрісканий
або непридатний для викори-
стання.
Не забезпечується необхідна
циркуляція повітря.
В даному випадку для холодильника є нормально працювати
довше.
Зазвичай повне охолодження холодильника займає 8-12 годин.
Тепле повітря надходить в холодильник і змушує його частіше за-
пускатися. Не відкривайте дверцята надто часто.
Переконайтеся в тому, що холодильник знаходиться на рівній по-
верхні і жодні продукти або контейнери не стикаються з дверцятами.
Дивіться «Відкриття/Закриття дверцят/Шухляди» в Розділі «Застере-
ження».
Встановіть температуру на більш високу позначку, поки не буде
досягнуто задовільної температури холодильника. Досягнути стабіль-
ної температури холодильника можна буде через 24 години.
Очистіть або замініть дверний ущільнювач. Витік в дверному
ущільнювачі може призвести до більш тривалого часу роботи холо-
дильника за для підтримки бажаної температури.
Забезпечте належну вентиляцію.
Холодильник брудний
зсередини або з’яви-
лися сторонні запахи
Внутрішню частину холодиль-
ника необхідно очистити.
У холодильнику зберігаються
продукти з сильним запахом.
Очистіть холодильник зсередини.
Ретельно загорніть харчові продукти.
Надто висока/низька температура
Занадто низька
температура в відсіку
холодильника/мо-
розильної камери
Виставлено надто низьку тем-
пературу.
Включена або надто довго
включена функція швидкого охо-
лодження/ заморожування.
Відрегулюйте температуру.
Відключіть функцію швидкого охолодження/заморожування.
Занадто низька
температура в відсіку
холодильника/мо-
розильної камери
Дверцята занадто часто відчи-
няють або вони залишаються відчи-
неними занадто довго.
Задано надто високу темпера-
туру.
Дверцята щільно не закрива-
ються.
У холодильник поклали теплі
продукти
Покладено велику кількість
продуктів за один раз.
Продукти знаходяться дуже
близько один до одного.
Тепле повітря потрапляє в холодильник щоразу, коли відчиняють
дверцята. Спробуйте відкривати дверцята настільки рідко, наскільки
це можливо.
Відрегулюйте температуру.
Детальніше дивіться у Розділі «Відкриття/закриття дверцят/
шухляд» у Розділі «Попередження».
Перед тим як покласти продукти до холодильника, дайте їх остиг-
нути.
Зберігайте продукти в невеликих кількостях.
Залишайте між продуктами достатню відстань, щоб забезпечити
циркуляцію повітря.
Вода/волога/іній на зовнішній поверхні холодильника
На внутрішніх стінках
холодильного відділення
утворюється волога
Вологий клімат.
Дверцята холодильника зачи-
нені нещільно.
Дверцята холодильника занад-
то часто або занадто довго залиша-
ються відчиненими.
Контейнери з продуктами або
рідинами залишені відкритими.
Збільшіть температуру.
Закрийте дверцята.
Не відкривайте дверцята надто часто.
Перед тим, як покласти продукти до холодильника, охолодіть їх до
кімнатної температури, а також зберігайте продукти і рідини в закри-
тому вигляді.
Волога накопичується
на зовнішній поверхні
холодильника або між
двома дверцятами
Вологий клімат.
Дверцята холодильника закри-
ваються нещільно. Це призводить
до конденсації холодного повітря
у холодильнику і теплого повітря
зовні.
Це нормально при вологому кліматі. Кількість вологи зменшується
при пониженні вологості.
Детальніше дивіться у пункті «Відкриття/Зачинення дверцят/
шухляди» у Розділі «Застереження».
У морозильній камері
занадто велика кількість
льоду або інію
Продукти не запаковані належ-
ним чином.
Дверцята холодильника зачиня-
ються нещільно.
Дверцята холодильника занад-
то часто або занадто довго залиша-
ються відчиненими.
Завжди запаковуйте продукти належним чином.
Закрийте дверцята.
Не відкривайте дверцята надто часто.
Очистіть або замініть дверний ущільнювач. Витік у дверному
ущільнювачі може привести до більш тривалого часу роботи холодиль-
ника за для підтримки бажаної температури.
UZ
23
UA
22
Модель:
*C4F744C*
Загальний об'єм, л:
439
Корисний об'єм камери охолод-
ження/морозильної камери, л:
267/136
Корисний об’єм відділення
швидкопсувних продуктів, л
36
Характеристика морозильної камери:
*/***
Продуктивність морозиль-
ної камери на добу, кг:
12
Клас енергоспоживання:
А++
Споживання електрое-
нергії за рік, кВт/год:
317
Рівень шуму, дБ:
40
Кліматичний клас:
SN-N-ST-T
Управління:
електронне
Тип холодоагенту:
R600a
Габарити (Ш × В × Г), мм:
700×1900×682
Вага, кг:
90
Габарити в упаковці (Ш × В × Г), мм:
764×1978×738
Вага в упаковці, кг:
100
*
З усіх питань сервісного обслуговування або придбання додаткового обладнання просимо звертатися до Вашого продавця, у якого
Ви придбали даний виріб, або в один з авторизованих сервісних центрів «Хайер». Перед початком користування виробом, уважно
ознайомитеся з Інструкцією по експлуатації. Задоволення вимог споживача після закінчення Гарантійного терміну проводиться від-
повідно до чинного законодавства.
У морозильній камері
занадто велика кількість
льоду або інію
Дверний ущільнювач холодиль-
ника/морозильної камери бруд-
ний, зношений, розтрісканий або
непридатний для використання.
Усередині якийсь предмет пе-
решкоджає щільному закриттю
дверцят.
Перемістіть в нове положення полки, дверні полиці або внутрішні
контейнери, щоб дверцята змогли зачинитися.
Неприємний запах в холодильнику
Внутрішня сторона
холодильника брудна
Внутрішню поверхню холо-
дильника необхідно очистити.
У холодильнику зберігаються
продукти з сильним запахом.
Очистіть внутрішню поверхню холодильника.
Щільніше загортайте харчові продукти.
Якщо роздається (чути) з холодильника:
Гудіння
Відчинено відсік холодильника.
Температура в холодильнику
надто висока.
Закрийте дверцята або деактивуйте сигнал застереження у ручно-
му режимі.
Попереджувальний сигнал є нормальним при першому запуску
приладу через відносно високу температуру. Ви можете відключити
даний сигнал вручну.
Нетипові звуки
Холодильник розташований не
на рівній поверхні.
Холодильник стикається з дея-
кими об’єктами, що поблизу нього.
Використовуйте ніжки для налаштування рівня розташування хо-
лодильника.
Приберіть зайві об’єкти поблизу нього.
Легкий шум, схожий
на потік води
Це звук системи охолодження. Нормальний стан.
Нагрівання корпусу
і слабке гудіння
Працює система антиконден-
сату.
Дана система запобігає утворенню конденсату і це є нормально.
Внутрішнє освітлення
або система охолод-
ження не працюють
Штепсельна вилки не ввімкне-
на в розетку.
Джерело живлення не працює.
Світлодіодна лампа вийшла з
ладу.
Вставте вилку в розетку.
Перевірте справність електроживлення в приміщенні. Зверніться в
до місцевої енергетичної компанії.
Зверніться в Сервісний центр для заміни лампи.
MUNDARIJA
Ha
Yo‘q
Diqqat
Ogohlantirish
Quyida keltirilgan ro‘yhatga muvofiq aksessuarlar
va adabiyotlar mavjudligini tekshiring:
1 × Foydalanuvchi qo‘llanmasi
1 × Eshik ilgagi qopqog‘i
1 × Kafolat taloni
1 × Quvvat samaradorligi belgilanishi
Mahsulotni qadoqlash va utilizatsiyalash .............................................................. 23
Ogohlantirish .......................................................................................................... 23
Ishlatishdan avval ................................................................................................... 25
Funksiyalar.............................................................................................................. 25
Xizmat ko‘rsatish .................................................................................................... 27
Nosozliklarni aniqlash va bartaraf etish ................................................................. .28
Texnik xarakteristikalar .......................................................................................... .29
Kafolatli va kafolatdan so‘ng servis xizmat ko‘rsatish ............................................ .29
Eshiklarni boshqa joyga osish ............................................................................... ..30
Agar sizning eski muzlatgichingizdan boshqa foydalanib bo‘lmasa va siz uni tashlab yubormoqchi bo‘lsangiz, u holda atrof
muhitga ziyon yetkazmaslik uchun muzlatgichni to‘g‘ri utilizatsiyalash kerak bo‘ladi. Qo‘shimcha ma’lumotlarni olish uchun
mahalliy kommunal xizmatlarga murojaat qiling. Agar muzlatgich utilizatsiya qilinishi mumkin bo‘lsa, u holda elektr oziqlanish
simini korpusga yaqinroq qilib kesing, muxlatgichni boshqa qayta ishlatish mumkin bo‘lmasligi uchun muzlatgichning
eshiklarini, zichlovchi rezinani va tokchalarini yechib oling. Eski muzlatgichni utilizatsiya qilayotganingizda mahalliy kommunal
xizmatlarga murojaat qiling. Muzlatgichning sovutish tizimiga shikast yetkazmaslikka harakat qiling. Utilizatsiya paytida
mehnat muhofazasi va xavfsizlik texnikasining umumiy qoiadalari bilan rahbarlik qiling. Mazkur uskunaning utilizatsiyasi
haqidagi qo‘shimcha ma’lumotlarni sizning shahringizdagi kompaniya ofisi, chiqindilarni olib tashlash bilan shug‘ullanuvchi
kommunal xizmat yoki siz mahsulotni xarid qilib olgan do‘kon bilan ulanib olishingiz mumkin.
Mo‘ljaldagi foydalanish: Mazkur uskuna faqat quruq, usti yopilgan maishiy sharoitlarda ishlatish uchun yaratilgan. Boshqacha ishlatish
o‘rnatilgan tartibda bo‘lmaydi va jarohatlarga olib kelishi mumkin, shu bilan ishlab chiqaruvchidan mas’uliyatni olib tashlaydi.
Nima qilish lozim ...
Shtepselli sanchqi muzlatgich ostidagi masofada chegaralanib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Muzlatgichni o‘chirayotganda kabelni emas, sanchqini ushlang.
Muzlatgichni devor oldidan boshqa joyga ko‘chirayotganda elektr oziqlanish simi ustidan bosib ketmang va unga zarar yetkazmang.
Shtepsel sanchqisi shikastlanmaganiga ishonch hosil qiling, agar u shikastlangan bo‘lsa, u holda iloji boricha ehtiyotkorlik bilan
elektr uzatilishini o‘chiring, hamda uni almashtirish uchun vakolatlangan xizmat ko‘rsatuvchi agent bilan maslahatlashing.
Muzlatgich yaqinida gaz yoki gazning boshqa alangalanuvchi sizib chiqishlar yo‘qligiga ishonch hosil qiling. Sizib chiqish aniqlangan
vaziyatda gaz sizib chiqishini to‘xtatish uchun klapanni o‘chiring; eshik va derazalarni oching, ammo muzlatgich yoki har qanday boshqa
uskunalarning oziqlanish simlarini ulamang va uzmang.
Muzlatgichni tarmoqdan uni tozalash, xizmat ko‘rsatish yoki lampochkasini almashtirish uchun o‘chiring.
Eshikchalarni ushlagichidan oching, eshikchalar orasidagi masofa tor bo‘lishi mumkinligiga diqqatingizni qarating, shuning uchun
barmoqlarning siqilib qolishidan chetlashing.
Muzlatgichni o‘chirgandan so‘ng uni qayta yoqishgacha kamida 5 daqiqaga qoldiring, chunki tez-tez qayta ishga tushirish kompressorga
shikast yetkazishi mumkin.
Ventilyatsion tirqishlarni to‘sib qo‘ymang.
Muzlatgichni tashlab yuborayotganda, bolalarning qulflanib qolishidan chetlashish uchun, muzlatgichning eshikchalarini, zichlagichlarini
va tokchalarini yechib qo‘ying va o‘rnatilgan joyga joylashtirib qo‘ying.
Mazkur uskuna 8 yoshdagi va undan katta bolalar va jismoniy,sensor va mental qobiliyatlari chegaralangan, hamda agar ular nazorat
qilinayotgan
yoki uskunani xavfsiz usul bilan ishlatishga nisbatan yo‘riq berilayotgan hamroh xavflarni tushunish bilan malaka va bilimlar
yetarlicha bo‘lmagan vaziyatda insonlar tomonidan ishlatilishi mumkin. Ushbu uskuna bilan bolalarning o‘ynashi mumkin emas. Tozalash
va foydalanuvchining xizmat ko‘rsatishi kattalar tomonidan nazoratsiz bolalar tomonidan o‘tkazilishi mumkin emas.
Muzlatgich yaxshi shamollatiluvchi xonaga ichimlik suvidan uzoq bo‘lmagan masofada o‘rnatilishi kerak. Muzlatgich ustida kamida 20 sm
va atrofida 15-20 sm oraliq masofa mavjudligiga ishonch hosil qiling.
Qurilma gaz trubkasi bilan aloqa qilmasligi kerak va undan kamida 15-20 sm masofada o’rnatilishi kerak.
Uskuna shunday joylashtirilishi kerakki, bunda shtepsel sanchqisi erishimli bo‘lib qolishi kerak.
Nima qilish lozim emas ...
Muzlatgich 220-240 Vt o‘zgaruvchan tok/50 Gs elektr tarmog‘idan ishlaydi. Noto‘g‘ri kuchlanishda muzlatgich ishga tushmasligi, harorat
tartiblagichi, kompressori shikastlanishi, kompressor ishida me’yorda bo‘lmagan shovqin vujudga kelishi mumkin. U holda avtomatik
tartiblagichni o’rnatish lozim.
UZ
UZ
24
25
*C4F744C*
Bu sxema Siz xarid qilgan sovitgich to’plamidan bir oz farq qilishi mumkin
Sovitgich korpusini to’g’rilash. Sovitgich tekis va qattiq yuzaga joylashtirilishi
lozim. Agar sovitgich notekis yuzaga joylashtirilsa, tirgak sifatida olovga chidamli tekis
va mustahkam materiallar ishlatilishi lozim. Agar sovitgich bir oz beqaror bo’lsa, siz
sovitgichning tartibga keltiriluvchi oyoqchalarini soat millari yo’nalishi va unga qarshi
tomonga burab, oyoqchalarni uzaytirishingiz yoki kaltalashingiz mumkin.
Eshi kning to’g’ri yopilishini ta’minlash uchun sovitgich bir oz orqaga engashtirilgan
– konstruktiv xususiyati.
Qadoqni ochib, sovitgichning juz’iy qismlarini tutib turuvchi penoplast taglik
va yopishqoq tasmani olib tashlang. Sovitgichga ilova qilinadigan hujjatlar va juz’iy
qismlarni tekshirib ko’ring. Agar to’plamda farqiyat aniqlansa xarid qilgan kundan
boshlab 5 kun davomida magazinga murojaat eting. Sovitgichni tegishli joyga olib o’ting
– “Joylashtirish o’rni” bo’limiga qarang. Ishlatishdan oldin sovitgich korpusini tozalash
tavsiya qilinadi. Sovitgichga oziq-ovqat mahsulotlarini joylashtirishdan oldin uning ichki
va tashqi qismlarini suv bilan tozalab oling. Asbobni to’g’rilab, tozalab bo’lganingizdan
so’ng sovitgichning to’g’ri ishlashini ta’minlash uchun uni yoqishdan oldin kamida 6 soat
davomida ishlamaydigan holatda qo’ying. Elektr ta’minotiga ulanganidan so’ng sovitgich
va muzlatish kamerasi haroratlari avtomatik ravishda 5oC va -18oC ga o’rnatiladi. My zone
qismi sovitish moslamasi tartibida ishlaydi. Sovitgichni sozlash tartibi. Tartibni qo’laki
sozlash: “haroratni sozlash” tugmasini bosib kerakli haroratni belgilash mumkin (ushbu
dasturamalning “Funktsiyalar tavsifi” bo’limiga qarang). Sovitgich bir oz vaqt davomida ishlab, uning bo’lmasi etarlicha soviganidan so’ng unga
oziq-ovqat mahsulotlarini yuklang.
A Sovitish kamerasi haroratini tartibga keltirish tugmasi
B Muzlatish kamerasi haroratini tartibga keltirish tugmasi
C “Mening hududim” / “My zone” tartiblari haroratini tartibga keltirish tugmasi
yoqish / o’chirish / bo’shatish tartibi funktsiyasi tugmasi
E Displeyni qulflash va qulfdan ochish tugmasi
Tez sovitish funktsiyasi belgisi: tez sovitish funktsiyasi yoqilganligini ko’rsatadi.
b Sovitish kamerasi harorati qiymati indikatori.
c Tez muzlatish funktsiyasi belgisi: tez muzlatish funktsiyasi yoqilganligini ko’rsatadi.
d Indikator muzlatish kamerasi harorati qiymatini ko’rsatadi.
“Mening hududim” / “My zone” tartiblari qiymatini ko’rsatadi.
f Bo’shatish tartibi funktsiyasi belgisi: sovitish tizimida bo’shatish tartibi yoqilganligini ko’rsatadi.
g Qulflash belgisi: Asosiy displeyning qulflanganligi/ochilganligi holatini ko’rsatadi.
Sovitgichni birinchi marta elektr ta’minoti manbasiga ulaganingizdan so’ng displey yorishadi; sovitish kamerasi
haroratining o’zi belgilangan qiymati -5oC, muzlatish kamerasi haroratining o’zi belgilangan qiymati -18oC; “Mening
hududim” / “My zone” tartiblari uchun o’zi belgilangan harorat qiymati – taxminan 0oC.
displey paneli o’chirilgan holatida sovitish kamerasi eshikchasini ochinng yoki displeydagi
istalgan tugmachani bosing – qulf belgisi “g” yorishadi. SHu vaqtning o’zida “E” funktsional qulflash tugmasini bosib
3 soniya davomida tutib turing: tovushli signal yangraydi, “g” belgisi o’chadi va bu degani – displey ekrani qulfdan
ochilib yonib turganligini anglatadi.
displey panelini qulfdan ochganingizdan so’ng “E” funktsional qulflash tugmachasini bosib 3
soniya davomida tutib turing; tovushli signal yangraganidan so’ng “g” belgisi indikatori yonadi – bu displey paneli
qulflanganligini anglatib, displey o’zi esa 30 soniyadan so’ng tugmacha bosilmasdan o’chadi.
agar sovitish kameroasi berk bo’lib 30 soniya davomida hech qanday tugmacha bosilmasa, displey paneli avtomatik ravishda
o’chib qulflanadi.
Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng sovitish kamerasi haroratini sozlash uchun “A” indikatori tugmachasini bosing, tovushli signal
yangraydi, so’ngra sovitish kamerasi harorati ko’rsatkichi menyusiga kiring, undan so’ng “A” tugmachasini har bir bosganingizda tovushli signal
yangraydi va sovitish kamerasi harorati indikatorini sozlash mexanizmi 1 birlikka kamayadi. Sovitish kamerasining harorat tartiblari “08” - “07” -
“06” - “05” - “04” - “03” - “02” - “08” davrlarida ishlaydi.
Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng muzlatish kamerasi haroratini sozlash uchun “B” indikatori tugmachasini bosing, tovushli signal
yangraydi, so’ngra muzlatish kamerasi harorati ko’rsatkichi menyusiga kiring, undan so’ng “B” tugmachasini har bir bosganingizda tovushli signal
yangraydi va muzlatish kamerasi harorati indikatorini sozlash mexanizmi 1 birlikka kamayadi. Muzlatish kamerasining harorat tartiblari “-16” -
“-17” - “-18” - “-19” - “-20” - “-21” - “-22” - “-23” - “-24” - “-16” davrlarida ishlaydi.
1. Sovitgichning yorug’lik diodli chirog’i
2. Vinolar tutqichi
3. Zavod tunukachasi
4. Yig’iladigan raf
5. Meva va sabzavotlar qutisi qopqog’i
6. Meva sabzavotlar qutisi
7. “My zone” shisha qopqog’i
8. “My zone” qutisi
9. Muzlatish kamerasi uchun ustki
surilma quti
10. Muzlatish kamerasi uchun o’rta
surilma quti
11. Muzlatish kamerasi uchun pastki
surilma quti
12. Tartibga keltiriluvchi oyoqchalar
13. Eshikcha raflari
Muzlatgich uchun ishonchli yerga ulanishli maxsus ulagichni ta’minlash zarur bo‘ladi. Muzlatgichning yuqori kuchlanishdagi kabeli 3 ta
simli (yerga ulanish bilan) shtepsel sanchqi bilan jihozlangan, u standart 3 ta simli (yerga ulanish bilan) ulagichga mos
keladi. Muzlatgich o‘rnatilgandan so‘ng sanchqi erishimli bo‘lib qolishi kerak.
Hech qachon muzlatgich ichida yengil alangalanuvchi, portlashga xavfli yoki korrizion-faol materiallarni
saqlamang.
Muzlatgich ichida medikamentlar, bakteriologik yoki kimyoviy moddalarni saqlamang. Mazkur muzlatgich
maishiy uskuna hisoblanadi. Qat’iy harorat sharoitlarida saqlanishi talab etiluvchi materiallarni unda saqlash tavsiya
qilinmaydi.
Yong‘in sodir bo‘lishidan chetlashish uchun muzlatgichga bevosita yaqinlikda benzin yoki boshqa yengil
alangalanuvchi moddalarni saqlamang va ishlatmang.
Tepadan buyumlarning tushib ketishi yoki suv bilan aloqada bo‘lganda tok urishi bilan tanaga jarohatlar
yetkazilishidan chetlashish uchun muzlatgichning tepa qismiga turg‘un bo‘lmagan buyumlarni (og‘ir ob’ektlar,
suyuqlik solingan konteynerlar) joylashtirmang.
Eshikchaga yoki butilkalar ushlagichiga osilmang. Eshikcha vertikal holatdan siljishi, butilka ushlagichini sug‘urib
olish yoki muzlatgich ag‘darilib ketishi mumkin.
Mahsulot va ichimliklarni ichiga solayotganda va olib qo‘yayotganda yaxlatuvchi kameraning eshikiga, tokchaga yoki uning korpusiga
bosmang.
Yaxlatuvchi kameraning ichki yuzasiga teginmang, ayniqsa nam qo‘llar bilan, chunki sizning qo‘llaringiz unga muzlab yopishib qolishi
mumkin.
Muzlatgichning elektr izolyatsiyasini saqlanganligini ta’minlash uchun tozalayotganda suv bilan namlatmang va yuvmang, muzlatgichni
nam joyga yoki uning ustidan suv to‘kilish ehtimoli mavjud bo‘lgan joyga o‘rnatmang. Suv sachratmalarini va dog‘larni yumshoq mato bilan
tozalang va quriting.
Muzlatgichni qismlarga bo‘lish va o‘zgartirish kiritish ruxsat orqali bajarilishi kerak. Muzlatgichning har qanday keskin va qo‘pol surilishi
sovituvchi quvurlarni shikastlashi mumkin.
Buning natijakorligi shaxsiy mulkning yo‘qotilishi yoki tanaga jarohat yetkazilishi bo‘lishi mumkin. Muzlatgichning ta’mirlanishi malakali
mutaxassislar tomonidan bajarilishi kerak.
Go‘dak yoki bolalarga yaxlatgich kameraning ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘ymang.
Muzlatgich ichida ishlab chiqaruvchi tavsiya qilgan asboblardan tashqari boshqa asboblarni ishlatmang.
Xladagent konturiga shikast yetkazmang.
Muzlatgichning ichki qismini quritish uchun sochlarni quritishga mo‘ljallangan fendan foydalanmang. Hidlarni yo‘qotish maqsadida
muzlatgich ichiga yondirilgan shag‘amlarni o‘rnatmang.
Uskunaning yuzasiga qanday bo‘lishidan qat’iy nazar insektitsidlar kabi uchuvchi substansiyalarni purkamang
Muzlatgich eshigining harakat doirasi chegarasida bolalar bo‘lmaganida muzlatgichning eshikchalarini oching yoki yoping.
Mazkur uskuna jismoniy, sensor va mental qobiliyatlari chegaralangan (shu bilan birga bolalar) yoki yetarlicha malaka va bilimlarga ega
bo‘lmagan shaxslar, agar ularni xavflarsizlikka javob beruvchi shaxs tomonidan nazorat va yo‘riq berilmayotgan bo‘lsa, tomonidan ishlatilishga
mo‘ljallanmagan.
Kompressorning ancha uzoq vaqt ishlashi yoki mahsulotning tushib ketishidan chetlashish uchun yaxlatuvchi kamerada juda ko‘p
tartiblagichni o‘rnatish kerak.
mahsulotlarni saqlamang. Qutilarni yuqlash chizig‘idan oshirib yuborish tavsiya etilmaydi. Mahsulotlarning umumiy og‘irligi 30 kg
dan
oshmasligi kerak. Polga mahsulotlarning tushib ketishidan chetlashish uchun yaxlatgichning qutisini juda kuchli yoki burchak ostida
ochmang.
Eritish jarayonini tezlashtirish uchun mexanik uskunalarni yoki boshqa usullarni qo‘llamang, ishlab chiqaruvchi tavsiya qilgan uskuna va
usulllar bundan mustasno.
Muzlatgichni yoritish bilan vujudga kelgan har qanday muammo vaziyatida muammoni bartaraf etish uchun bizning mijozlar xizmati bilan
ulaning, foydalanuvchilarning o‘zlari esa mustaqil ravishda almashtirishni amalga oshirmasliklari kerak.
Issiq oziq-ovqat mahsulotlari muzlatgichga saqlanish uchun joylashtirilguncha hona haroratiga sovutilgan bo‘lishi kerak. Oziq-ovqat
mahsulotlarini ularni muzlatgichga joylashtirilguncha yuving yoki tozalang va suvning hamma tomchilarini quriting. Muzlatgichda saqlanadigan
oziq-ovqat mahsulotlari germetik yopilgan bo‘lishi kerak. Bu mahsulotlardan namlikni
parlanishini va buning natijasida buzilishini oldini oladi.
Mahsulotlarning saralangan saqlanishi. Saqlanuvchi mahsulotlar toifalari bo‘yicha saralangan bo‘lishi kerak. Har kuni iste’mol
qilinuvchi mahsulotlar tokchaning oldingi qismida joylashtirilgan bo‘lishi kerak. Bu eshikchalarni ochishda kerak bo‘lmagan kechiktirishlar,
hamda ularning yaroqlilik muddatining o‘tib ketishi, chunki siz ularni iste’mol qilishni unutganingizdan chetlashishga yordam beradi.
Mahsulotlarni muzlatgichning ichki devorlariga juda yaqin joylashtirmang. Mahsulotlarni muzlatgichning va yaxlatgichning ichki
devorlaridan imkon boricha biroz uzoqlikda joylashtiring.
Oziq-ovqat mahsulotlarini miqdordan juda ortiqcha holda saqlamang. Mahsulotlar orasida uncha katta bo‘lmagan oraliq masofa
bo‘lishi kerak. Bu ularni sovuq havo bilan bir me’yorda qamrab olishga va saqlanishning yaxshiroq natijalarini olishga imkon yaratadi.
Yuqori namlikka ega bo‘lgan mahsulotlarni ichki devorlar bilan tegingan holda saqlamang. Aks holda mahsulotlar
devorlarga muzlab yopishib qolishi mumkin. Mahsulotlarni ichki devorlardan ozgina uzoqroqda joylashtiring.
Mahsulotlarning (ayniqsa tarkibida yog‘lar bo‘lgan mahsulotlar) bevosita ichki qobiq bilan teginib turishidan
chetlashishing, chunki yog‘larning ba’zi turlari ichki qobiqni shikastlashi mumkin. Shuning uchun, yog‘li kirlanishlar
aniqlangan vaziyatlarda ularni yaxshisi tozalab yuborish kerak.
Yaxlatilgan mahsulotlarni muzlatgichning boʻlmachasida eriting. Muzlatgichdagi haroratni pasaytirish uchun Siz
Yaxlatilgan mahsulotlarni ishlatishingiz va quvvat harajatini kamaytirishga yordam berishingiz mumkin.
Baʼzi sabzavotlar, masalan, piyoz, sarimsoq, zanjabil, suv yongʻogʻi va boshqa ildizpoyali sabzavotlar, meʼyordagi
haroratda uzoq vaqt davomida saqlanishi mumkin. Ularni muzlatgichda saqlash zarurati mavjud emas.
Kabachok, qovun, papaya, banan, ananaslarning metabolizmi muzlatgichda tezlashishi mumkin, shuning uchun ularni u yerda saqlash
lozim emas. Ammo yashil mevalarning maʼlum vaqt davomida muzlatgichda saqlanishi ularning yetilishini tezlashtirishi mumkin.
Kichik portsiyalarga kesilgan mahsulotlar tezroq muzlaydi va ularni eritish va tayyorlash oson kechadi. Har bir portsiyaning tavsiya etiluvchi
ogʻirligi kamida 2,5 kg ni tashkil etadi.
Yaxlatuvchi kameraga mahsulotlarni joylashtirishdan avval ularni qadoqlash yaxshiroq boʻladi. Qadoqning tashqi tomoni quruq boʻlishi
kerak, hamda qadoqlarning bir-biriga teginib turishiga yoʻl qoʻymang. Qadoqlovchi materiallar hidsiz, havosiz, zaharsiz va notoksik boʻlishi kerak.
Yaxlatgichga yangi mahsulotlarning haddan ziyod yuklab yubormang. Muzlatgichning sovituvchi qobiliyatiga murojaat qilgan yaxshiroq
boʻladi.
р
Uskunani salqin, yetarlicha ventilyatsiyali quruq xonaga oʻrnating. Ventilyatsion tirqishlarni hech qanday narsa bilan yopmang. Hech
qachon uskunadagi hech qanday ventilyatsion tirqishlarni va panjaralarni toʻsib qoʻymang.
Mahsulotlarni joylashtirayotganda yoki ularni muzlatgichdan chiqarib olayotganda uskunaning eshikchasini uzoq vaqt ochiq
ushlab turmang. Eshikcha ochilgan vaqt qanchalik qisqa boʻlsa, yaxlatgich kamerada muzning shakllanishi shunchalik kam boʻladi.
Haroratni zarur boʻlgan belgidan pastrogʻiga oʻrnatmang.
Muzlatgich asosida va uning yon tomon devorlaridan havoni ketkazish uchun yotarlicha joyni taʼminlang.
Oʻrnatayotganda oʻngdan, chapdan, orqadan va tepadan oraliq joy qoldiring. Bu quvvat sarflanishini qisqartirishga va elektr uchun sizning
hisoblaringizni pasaytirishga yordam beradi.
UZ
UZ
27
Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng “My zone” haroratini sozlash uchun “C” indikatori tugmachasini bosing, tovushli
signal yangraydi, so’ngra “My zone” harorati ko’rsatkichi menyusiga kiring, undan so’ng “C” tugmachasini har bir bosganingizda
tovushli signal yangraydi va harorat indikatorini “Meva va sabzavotlar” - “0oC da tarovat” - “Muloyim muzdan tushirish” - “Meva va
sabzavotlar”kabi davrlarga o’tkazish mumkin.
Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng “A” tugmachasini bosib 3 soniya davomida tutib turing, tovushli signal yangraydi, “a” tez
sovitish funktsiyasi indikatori yonadi va natijada sovitish kamerasida tez sovitish funktsiyasi ishga tushadi. Bunday holatda sovitish
kamerasi sozlarga muvofiq ishga tushadi va har bir tez sovitish funktsiyasiga kirganingizdan so’ng 3 soatdan so’ng bu funktsiyadan
avtomatik ravishda chiqiladi. Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng “A” tez sovitish funktsiyasi belgisi ishlash tartibida yorishib
turishda davom etadi; funktsiyani o’chirish uchun “a” tugmachasini bosib 3 soniya davomida tutib turing, keyin tovushli signal
yangraydi va tez sovitish funktsiyasi belgisi o’chadi, boshqa so’z bilan aytganda, sovitish kamerasidagi sovitish funktsiyasi o’chiriladi.
Tez sovitish tartibida sovitish kamerasi haroratini tartibga keltirib bo’lmaydi. Agar haroratni tartibga keltirish uchun “A” tugmachasi
bosilgan bo’lsa, “A” tez sovitish funktsiyasi belgisi miltillab, bu amal bajarilishi mumkin emasligini ko’rsatadi.
Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng “B” tugmachasini bosib 3 soniya davomida tutib turing, tovushli signal yangraydi, “c” tez muzlatish
funktsiyasi belgisi yorishadi va shunday qilib, tez muzlatish funktsiyasi yoqiladi. Bunday holatda muzlatish kamerasi sozga muvofiq ishlaydi
va tez muzlatish funktsiyasiga kirganingizdan 50 soatda so’ng undan avtomatik ravishda chiqiladi. Displey qulfdan ochilganidan so’ng “c” tez
muzlatish funktsiyasi belgisi ishlash tartibida yonib turadi. Funktsiyani o’chirish uchun “B” tugmachasini bosib 3 soniya davomida tutib turing,
keyin tovushli signal yangraydi va “C” tez muzlatish funktsiyasi o’chadi, boshqa so’z bilan aytganda, muzlatish kamerasidagi muzlatish funktsiyasi
o’chiriladi.
Funktsiya 50 soatdan so’ng avtomatik ravishda o’chadi. Undan so’ng sovitgich avvalgi tartibda ishlaydi.
Birdaniga katta miqdordagi oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatish zarur bo’lgan hollarda tez muzlatish funktsiyasini muzlatish kamerasini
ishlatishdan 24 soat oldin yoqish tavsiya qilinadi.
Tez muzlatish tartibida muzlatish kamerasi haroratini tartibga keltirib bo’lmaydi. Agar haroratni tartibga keltirish uchun “B” tugmachasi
bosilgan bo’lsa, “C” tez muzlatish funktsiyasi belgisi miltillab, bu amal bajarilishi mumkin emasligini ko’rsatadi.
Displeyni qulfdan ochganingizdan so’ng “D” bo’shatish funktsiyasi tugmachasini bosing, tovushli signal yangraydi, keyin “f” bo’shatish
funktsiyasi belgisi yorishadi va shunday qilib, bo’shatish tartibi funktsiyasi yoqiladi. Bunday holatda sovitish kamerasi sozga muvofiq ishlaydi
va 17oS haroratni ko’rsatib turadi. Displey qulfdan ochilganidan so’ng “f” bo’shatish tartibi funktsiyasi belgisi yonib turganida “D” bo’shatish
funktsiyasi tugmachasini bosing, keyin tovushli signal yangraydi va “f” bo’shatish funktsiyasi belgisi o’chadi, boshqa so’z bilan aytganda,
bo’shatish tartibi funktsiyasi o’chiriladi.
Bo’shatish tartibida sovitish haroratini tartibga keltirib bo’lmaydi. Agar haroratni tartibga keltirish uchun “A” tugmachasi bosilgan bo’lsa,
“f” bo’shatish funktsiyasi belgisi miltillab, bu amal bajarilishi mumkin emasligini ko’rsatadi.
Sovitish kamerasi eshigining 3 daqiqadan ortiq vaqt davomida ochiq turgan holatida sovitish tizimi har 10 soniya ichida 3 martali signal
yangratadi; agar sovitish kamerasi eshigi 7 daqiqadan ortiq vaqt davomida ochiq qolsa tizim sovitgich eshigi yopilmaguncha har 5 soniya ichida
3 martali signal beradi.
Elektr ta’minoti uzilishi ishchi holati xotirada bir lahzada saqlanib qoladi va elektr ta’minoti qaytadan yoqilganidan so’ng sovvitish tizimi
avvalga sozlar bo’yicha ishlaydi.
Agar u yoki bu funktsiya tugmachasida 5 soniyadan uzoqroq vaqt ichida hech qanday amal bajarilmasa, belgilangan qiymatlar
tasdiqlanadi, qolgan tugmachalar esa sozlarni tezkor tasdiqlash uchun bosiladi. Qiymat belgilanganidan so’ng indikator belgilangan
haroratni ko’rsatadi. 30 soniyadan so’ng agar hech qanday tugmachalarni bosish bo’yicha amal bajarilmasa displey so’nadi.
Qutidagi harorat taxminan 0oS sathida tutib turiladi. U atrof muhitdagi turli harorat yoki sovitgich ishlash
tartibiga qarab birmuncha o’zgarishi mumkin. Bu quti baliq, go’sht va pishirilgan ovqatni 1-2 kun davomida saqlash
uchun mos keladi.
Saqlanadigan mahsulotlar talablariga qarab “Mening hududim” / “My zone” bo’lmasi 0oC. Mahsulotlarni
saqlashga qo’yiladigan talablarga muvofiq, mahsulotlarning optimal oziqa qiymatini ta’minlash maqsadida -3oC dan
5oC gacha eng qulay harorat tanlanishi mumkin.
• Meva va sabzavotlarni saqlash uchun harorat taxminan sovitish kamerasidagiday bo’ladi;
• YAxshi hududni saqlash uchun harorat sovitish kamerasidagiday, taxminan 0oS bo’ladi;
• YAxshi baliqni saqlash uchun harorat -3oS ga yaqin bo’ladi
Sovitgich ko’pkanalli havo oqimi
tizimi bilan jihozlangan bo’lib, bu tizim
yordamida sovuq havo oqimlari har bir
raf sathlarida joylashadi. Bu haroratni bir
maromda tutib turish va mahsulotlarni
yanada uzoq vaqt davomida yaxshi
saqlashga yordam beradi.ьное сохране-
ние свежести продуктов.
Sovitgichda meva va sabzavotlar
solish uchun quti mavjud. U
meva, sabzavotlar va shunga
o’xshash mahsulotlarni saqlash
uchun moslashtirilgan. Raf joyini
o’zgartirish mumkin, rafni joyiga
o’rnatish uchun rafning har
ikkala tomonidagi teshiklarni
yo’naltirgichlarga joylashtirib uni
oxirigacha itaring.
Agar siz meva va sabzavotlaringizni namlik avtomatik ravishda tartibga keltiriladigan shu bo’lmada saqlasangiz,
ular yanada uzoq vaqt davomida yaxshi saqlanadi. Meva va sabzavotlar qutisi qopqog’i respirator funktsiyani
bajaruvchi ekologich o’simlik membranasi bilan jihozlangan. Agar sabzavotlarning nafas olishi sababli namlik darajasi
ortsa, membrana konstuktsiyasi ochilib, namlik tashqariga chiqadi. Agar sabzavotlar/mevalar haddan tashqari
ko’p miqdorda suvini yo’qotsa, membrana suvning bug’lanishiga yo’l qo’ymaydi. SHu tariqa, meva va sabzavotlar
qutisidagi namlikni maksimal 90% darajasida tutib turish mumkin.
Eshik raflarini tozalash uchun echib olish mumkin: qo’lingiz bilan rafning har ikkala tomonidan ushlang, uni
yuqoriga torting (1) va tashqariga sug’urib oling (2).
Lampa parametrlari: 15 V. YOrug’lik diodli lampa va yorug’lik manbai energiyaning kam iste’mol qilinishi va uzoq xizmat qilishini ta’minlaydi.
Agar nuqsonlar mavjud bo’lsa Haier servis xizmati xodimlari bilan bog’laning.
Energiya hamda sovitgich va muzlatgich hajmidan samarali foydalanish uchun agar muzlatish bo’lmasidan №9 qutidan (1-rasm) tashqari
ichki qutilar va tagliklarni olib qo’ysangiz, katta miqdordagi muzlatilgan mahsulotlarni saqlash mumkin bo’ladi.
Muzlatish kamerasidagi havo ventilyatsiyasi o’rnini berkitib qo’ymang va undan 15 mm masofani saqlang, hamda mahsulotlarni
muzlatgich sensori ustiga qo’mang va undan ham 15 mm masofani saqlang.
Ba’zi funktsiyalar sovvitgich rusumiga qarab farq qilishi mumkin.
Sovuq havo sovitgich ichida aylanishi sababli saqlash bo’lmasida harorat farq qilishi mumkin. Har xil
mahsulotlar ularning xossalariga qarab bo’lmaning turli joylarida joylashtirilishi lozim.
1. Ichimliklar, konserva mahsulotlari, tortlar va boshqalar
2. Vino, shampan vinosi va boshqalar
3. Sut, pishloq va boshqalar
4. Sut, pishloq va boshqalar
5. 0oC hududida yaxshi baliq, go’sht yoki pishirilgan ovqat va boshqalar 1-2 kun davomida, 8
banddagi kabi.
6. Pishirilgan go’sht, yaxshi baliq va go’sht va boshqalar
7. Kichik o’lchamli muzlatilgan mahsulotlar yoki qadoqlangan mahsulotlar.
8. Muzlatilgan mahsulotlar, muzqaymoq va boshqalar
9. Katta miqdordagi muzlatilgan mahsulotlar
10. Tuxum, yog’, pishloq va boshqalar
11. Ichimliklar va boshqalar
Tozalashda sovuq shisha raflarni iliq suv bilan tozalamang. Aks holda shisha haroratning keskin o’zgarishi oqibatida yorilib tan jarohatlari yoki
mulkdan mahrum bo’lishga olib kelishi mumkin.
Aynigan mahsulotlar hidlari paydo bo’lishining oldini olish uchun sovitgichni muntazam tozalab turish lozim. Xavfsizlik maqsadida sovitgichni
tozalashdan oldin uni elektr tarmog’idan uzing. Sovitgichni suvda namlangan muloyim mato yoki gubka bilan tozalang (muloyim tozalash
vositasidan qo’shish mumkin). Quruq muloyim mato bilan sovitgich yuzasidagi suv tomchilarini artib oling. Eshik zichlagichini doim toza tuting.
Sovitgich juda og’ir. Uni tozalash yoki ta’mirlash uchun joyidan qimirlatishda polni buzmaslikka harakat qiling. Polni buzmaslik uchun
sovitgichni joyidan qimirlatishda uni tebratmang.
Elektr izolyatsiyasi xossalrini buzmaslik uchun uskunaga suv quymang va sepmang.
Qattiq cho’tka, simli cho’tka, yuvish kukuni, benzin, amilatsetat, atseton va shunga o’xshash organik eritmalar, kislota yoki ishqor bilan
tozalamang. Sovitgichga shikast etkazmaslik uchun uni maxsus sovitgichlarni tozalash uchun mo’ljallangan vosita yoki iliq suv va muloyim
tozalash vositasi bilan tozalang.
Sovuq metall qismlarga ho’l qo’llaringiz bilan tegmang, aks holda teringiz sovuq metall qismlarga yopishib qolishi mumkin.
Tozalashda sovuq shisha raflarni iliq suv bilan tozalamang. Aks holda shisha haroratning keskin o’zgarishi oqibatida yorilib tan jarohatlari
yoki mulkdan mahrum bo’lishga olib kelishi mumkin.
Hatto yozda ham elektr ta’minoti uzilgandan so’ng sovitgichdagi mahsulotlar bir necha soat davomida saqlanishi mumkin. Agar elektr
ta’minotida uzilish vujudga kelsa, uzilish qancha vaqtga cho’zilishini aniqlash uchun elektr energiyasi shirkatiga qo’ng’iroq qiling. Elektr
energiyasi o’chganda sovitgichga qo’shimcha mahsulotlarni qo’ymang va sovitgich eshikchasini iloji boricha kamroq oching. Agar elektr
energiyasi o’chirilishi haqida oldindan xabar berilgan bo’lib, elektr ta’minoti uzilishi 24 soatdan ortiq davom etguday bo’lsa, oldindan bir oz muz
tayyorlab qo’ying va uni sovitgichning yuqori bo’lmasidagi konteynerga solib qo’ying.
Elektr ta’minoti uzilganda yoki boshqa nosozliklar sababli sovitgich ichidagi harorat ortishi bilan oziq-ovqat mahsulotlarining saqlash
muddati qisqarib boradi.
Agar sovitgichdan uzoq vaqt davomida foydalanmaydigan bo’lsangiz, uni elektr tarmog’idan, suv manbaidan uzib, yuqorida ko’rsatilganidek
tozalang. Sovitgich ichida qolgan mahsulotlardan yoqismiz hid paydo bo’lishining oldini olish uchun sovitgich eshigini ochiq qoldiring.
Sovitgichning uzoq vaqt davomida xizmat qilishi uchun uni zarur bo’lmaguncha o’chirmaslik tavsiya qilinadi.
Uzoq muddatli otpuskaga ketishda elektr energiyasi va suv ta’minotidan uzib qo’ying. Barcha mahsulotlarni olib sovitgich ichidagi qirov
to’liq erib bo’lguncha kutib turing. SHundan so’ng sovitgichning ichki qismini tozalang va quritib oling, sovitgich ichida qolgan mahsulotlardan
yoqimsiz hid paydo bo’lishining oldini olish uchun eshigini ochiq qoldiring. Agar xona harorati 0oS dan pastga tushishi nazarda tutilgan bo’lsa,
malakali mutaxassisdan suv ta’minoti tizimi ichidagi suvni oqizib tashlashni so’rang. Aks holda agar suv potrubkasi yoki ulanish joyi buzilsa suv
quyilishi oqibatida sovitgichga jiddiy shikast etkazilishi mumkin.
Sovitgichni tarmoqdan uzing. Barcha mahsulotlarni oling. Sovitgich ichidagi raflar va meva va sabzavotlar konteynerlarini, shuningdek
muzlatish kamerasidagi raflar va boshqa harakatlanadigan qismlarni yopishqoq lenta yordamida mahkamlang. Sovitgich eshigini yopib,
yopishqoq lenta bilan mahkamlab qo’ying. Sovitish tizimiga shikast etkazmaslik uchun sovitgichni 45 gradusdan ortiq (vertikalga nisbatan
burchak) engashtirmang. Sovitgichning buzilishi yoki tan jarohati olmasligingiz uchun sovitgichni dastasidan ushlab siljitmang.
1-rasm
UZ
UZ
29
Servis markaziga murojaat etishdan oldin nosozliklarni aniqlash va bartaraf etish jadvali bilan tanishib chiqing. Bunda siz o’z vaqtingiz
va pulingizni tejashingiz mumkin. Jadvalda sovitgichni ishlab chiqarishda yoki uning matriallardagi nuqsonlardan tashqari barcha umumiy
muammolar keltirilgan.
Работа холодильника
Kompressor ishlamayapti
Sovitgich muzdan tushirish
davrida ishlamoqda.
Sovitgich elektr tarmog’iga
ulanmagan.
Bu holat avtomatik muzdan tushirishli sovitgich uchun me’yordir
Sanchqi rozetkaga mahkam kiritilganlini tekshiring.
Sovitgich tez-tez
yoqiladi yoki juda uzoq
vaqt ishlab turadi
ТXonada yoki tashqarida harorat
haddan tashqari baland.
Sovitgich uzoq vaqt davomida
rozetkadan o’chirilgan bo’lgan.
Sovitgichning eshigi/qutisi tez-
tez yoki uzoq vaqtga ochilib turgan.
Sovitgich/muzlatgich kamerasi
eshikchasi zich berkitilmagan.
Muzlatish kamerasidagi harorat
haddan tashqari past.
Sovitgich/muzlatgich eshigining
zichlovchisi ifloslangan, eskirgan,
yorilgan yoki to’g’ri kelmaydi.
Kerakli havo tsirkulyatsiyasi
ta’minlanmagan.
Bu holatda sovitgichning uzoq vaqt ishlashi me’yordir.
Odatda sovitgich 8-12 soat davomida to’la soviydi.
Sovitgich ichiga iliq havo kirib, uni te-tez ishga tushishga majbur etadi.
Sovitgich eshigini ko’p ochmang.
Svoitgichning tekis yuzada turganligini va hech qanday mahsulotlar
yoki konteynerlar uning eshigiga urilmayotganligini tekshiring.
“Ogohlantirish” bo’limidagi “eshikcha/qutini ochish/yopish” qismiga
qarang.
Svoigichning qanoatlantriuvchi harorat o’rntailgunga qadar haroratni
yanada balandroq ko’rsatkichga belgilang. Sovitgichning barqaror harorat-
ga erishishi uchun 24 soat vaqt keshi mumkin.
Eshik zichlovchisini tozalang yoki almashring. Eshik zichlovchisidagi
sirqish kerakli haroratni saqlab turish uchun sovitgichning uzoqroq vaqt
davomida ishlab turishiga olib kelishi mumkin.
Tegishli venlyatsiyani ta’minlang.
Sovitgich ichki tomondan
ifloslangan yoki begona
hidlar paydo bo’lgan
Sovitgichning ichki qismini
tozalash lozim.
Sovigichda o’tkir hidli
mahsulotlar saqlanmoqda.
Sovitgich ichkarisini tozalang.
Mahsulotlarni yaxshilab o’rab qo’ying.
Haddan tashqari baland/past harorat
Sovitgich/muzlatgich
bo’lmasida haddan
tashqari past harorat
Haddan tashqari past harorat
belgilangan.
Tez sovitish/muzlatish funktsiyasi
yoqilgan yoki juda uzoq vaqt yoqilgan.
Haroratni qaytadan sozlang.
Tez sovitish/muzlatish funktsiyasini o’chiring.
Sovitgich/muzlatgich
bo’lmasida haddan
tashqari baland harorat
Eshigi tez-tez ochiladi yoki uzoq
vaqt davomida ochiq qoladi.
Haddan tashqari baland harorat
belgilangan.
Eshigi zich yopilmaydi.
Sovitgichga iliq mahsulotlar
qo’yilgan.
Birdaniga juda ko’p mahsulotlar
qo’yilgan.
Mahsulotlar bir-biriga juda yaqin
joylashtirilgan.
Har bir eshik ochilganda sovitgich ichiga iliq havo kiradi. Sovitgich
eshigini iloji boricha kamroq oching.
Haroratni qaytadan sozlang.
“Ogohlantirish” bo’limidagi “eshikcha/qutini ochish/yopish” qismiga
qarang.
Sovitgich mahsulotlarni qo’yishdan oldin ularni soviting.
Mahsulotlarni kamroq miqdorda saqlang.
Havo aylanishi uchun mahsulotlar orasida etarlicha masofa qoldiring.
Sovitgichning tashqari yuzasida suv/namlik/qirov mavjud
Sovitish bo’limining
ichki devorlarida
namlik hosil bo’ladi
Nam iqlim.
Sovigich eshigi zich yopilmagan.
Sovitgich eshigi tez-tez yoki uzoq
vaqt ochiq turadi.
Mahsulotlar yoki suyuqliklar
solingan konteynerlar usti ochiq
qolgan.
Haroratni ko’taring.
Eshikni berkiting.
Eshikni haddan tashqari ko’p ochmang.
Mahsulotlarni sovitgichga qo’yishdan oldin ularni xona haroratigacha
soviting, hamda mahsulotlar va suyuqliklarni usti berk holda saqlang.
Sovitgichning tashqi
yuzasida yoki ikki
eshikchasi orasida
namlik yig’iladi
Nam iqlim.
Sovitgich eshigi zich
berkitilmagan. Bu sovitgichdagi
sovuq havo va tashqaridagi issiq
havoning kondensatsiyalanishiga olib
keladi.
Nam iqlim uchun bu me’yordir. Havo namligi pasayganda namlik
miqdori ham kamayadi.
“Ogohlantirish” bo’limidagi “eshikcha/qutini ochish/yopish” qismiga
qarang.
Muzlatish kamerasida
haddan tashqari ko’p
miqdorda muz yoki qirov
Mahsulotlar tegishlicha
qadoqlanmagan.
Sovitgich eshigi zich yopilmagan.
Sovitgich eshigi haddan tashqari
tez-tez ochilagan va uzoq vaqt ochiq
turgan.
Mahsulotlarni doimo yaxshi qadoqlang.
Eshikni berkiting.
Eshikni tez-tez ochmang.
Zichlovchini tozalang yoki almashtiring. Agar sovitgich eshigi
zichlovchisida sirqish mavjud bo’lsa, kerakli haroratga erishguncha sovitgich
juda uzoq vaqt ishlab turishiga to’g’ri keladi.
Rusumi
C4F744C*
Umumiy hajmi, l
439
Sovitish/muzlatish kamerasining
foydali hajmi, l
267/136
Tez buziladigan mahsulotlar aniq hajmi, l
36
Muzlatish kamerasi tasnifi
*/***
Muzlatish kamerasining bir
sutkadagi mahsuldorligi, kg
12
Energiya iste’mol qilish sinfi
A++
Bir yilda iste’mol qilinadigan
elektr energiyasi, kVts
317
Tovush darjasi, dB
40
Iqlim sinfi
SN-N-ST-T
Boshqarish
Elektron
Sovituvchi omil turi
R600a
O’lchamlari (KxBxCH), mm
700x1900x682
Vazni, kg
90
Qadoqdagi o’lchamlari (KxBxCH), mm
764x1978x738
Qadoqdagi vazni, kg
100
*
Servis xizmat ko’rsatish yoki qo’shimcha anjomlarni xarid qilishga oid barcha masalalar yuzasidan siz sovitgichni xarid qilgan sotuvchiga
yoki Xayer servis markazlaridan biriga murojaat eting. Buyumdan foydalanishdan oldin Foydalanish dasturamali bilan tanishib chiqing. Kafolat
muddati o’tganidan so’ng iste’molchilar talablari amaldagi qonunchilikka muvofiq qanoatlantiriladi.
Muzlatish kamerasida
haddan tashqari ko’p
miqdorda muz yoki qirov
Sovigich/muzlatgichning eshik
zichlovchisi ifloslangan, eskirgan,
yorilgan yoki mos kelmaydi.
Ichkarida qandaydir predmet
eshikning zich yopilishiga yo’l
qo’ymayapti.
Eshik yopilishi uchun raflar, eshik raflari yoki ichki konteynerlarni
boshqa holatda joylashtiring.
Sovitgichda yoqimsiz hidlar mavjud
Sovitgichning ichki
tomoni ioslangan
Sovitgichning ichki yuzasini
tozalash lozim.
Sovitgichda o’tkir hidli
mahsulotlar saqlanadi.
Sovitgichning ichki yuzasini tozalang.
Mahsulotlarni mahkamroq o’rab qo’ying.
Agar quyidagilar eshitilsa
Gudoklar
Sovitgich bo’lmasi ochiq.
Muzlatgichdagi harorat haddan
tashqari baland.
Eshikni yoping yoki ogohlantiruvchi signalni qo’laki o’chiring.
Nisbatan baland harorat tufayli sovitgichni ilk bor ishga tushirganingizda
ogohlantiriuvchi signal me’yordir. Siz signalni qo’laki o’chirishingiz mumkin.
G’ayrioddiy tovushlar
Sovitgich notekis yuzada
joylashtirilgan.
Sovitgich o’ziga yaqin turgan ba’zi
asboblarga tegib turipti.
Sovitgichning joylashish sathini tartibga keltirish uchun oyoqchalardan
foydalaning.
Sovitgichning yaqinidagi ob’ektlarni oling.
Suv oqimiga o’xshash
engil tovush
Bu sovitish tizimi tovushidir. Bu me’yordagi holatdir.
Korpusning qizishi va
bir oz g’uvullashi
kondensatga qarshi tizim
ishlamoqda.
Bu tizim kondensat hosil bo’lishining oldini oladi va bu me’yordagi
holatdir.
Svoitgichning ichki
chirog’i yoki sovitish
tizimi ishlamayapti
SHtepselli sanchqi rozetkaga
ulanmagan.
Tok manbai ishlamaydi.
YOrug’lik diodli lampa ishdan
chiqqan.
Sanchqini rozetkaga ulang.
Xonadagi elektr ta’minoti buzilmaganligini tekshiring. Mahalliy
energetika shirkatiga murojaat eting.
Lampani almashtirish uchun servis markaziga murojaat eting.
UA KZ RUSUZ
UAKZRUS UZ
Шаг по сборке / Жинау қадамдары / Крок по збірці/ Yigʻish boʻyicha qadamlar
1) Қажетті аспаптарды дайындағыз.
2) Бұйымды розеткадан ажыратыңыз.
1) Kerakli asboblarni tayyorlang.
2) Asbobni rozetkadan uzing.
3) Бітемені суырып алыңыз.
4) Корпустың бет панеліп шешіп алыңыз.
3) Zaglushkani oling.
4) Korpusning old panelini echib oling.
5) Есік қаптамасын шешіп алыңыз.
6) Ілмек қаптамасын шешіп алыңыз.
5) Eshik nakladkasini oling.
6) Oshiq-moshiq qopqog’ini oching.
9) Босатылған үстіңгі есікті абайлап көтеріп, оны ортаңғы ілмектен
шешіп алыңыз.
10) Үстіңгі есікті аяқтарын үстіне қаратып бұрып, есіктің астыңғы
жағындағы ілмек ұстағыштың қалпын өзгертіңіз.
9) Ozod bo’lgan tepa eshikchani ehtiyotlik bilan ko’tarib, o’rta oshiq-
moshiqdan echib oling.
10) Tepa eshikchani oyog’ini osmonga qilib aylantiring va uning pastki
tomonidagi oshiq-moshiq tutgichi joyini o’zgartiring.
13) Ортаңғы ілмектің нығатқышын босатып, ілмекті шешіп алыңыз.
14) Бітеме мен бұрамды қарама-қарсы жаққа орналастырығыз.
13) O’rta oshiq-moshiq burama mixlarini burab olib, oshiq-moshiqni oling.
14) Zaglushkalar va vintni qarama-qarshi tomonga ko’chiring.
7) Жалғастырушы кабельді ажыратыңыз.
8) Үстіңгі ілмек нығайтқышты бұрап босатыңыз.
7) Ulash kabelini uzing.
8) YUqori oshiq-moshiqning mahkamlovchi burama mixini burab oling.
11) Сыйлық пакетіндегі бөлшектерді пайдаланып, есік тірегін
ағымдағы қалыптан қарама-қарсы қалыпқа орналастырыңыз.
12) Үстіңгі ілмек өсін шешіп алып, мұздатқыштың есігін алыңыз.
11) Tuhfa xaltasidagi detallar yordamida eshik tirgagini joriy holatdan
qarama-qarshi holatga siljiting.
12) рммYUqori oshiq-moshiq o’qini sug’urib olib, muzlatgich eshigini
chiqarib oling.
Перенавеска двери, ремонт и обслуживание электрических, электронных частей, частей холодильного контура, должны произво-
диться квалифицированными сотрудниками сервиса.
Перенавеска есіктерді жөндеу және қызмет көрсету электр, электрондық бөлшектер, бөлшектер тоңазытқыш контурдың жүргізілуі
тиіс білікті қызметкерлері сервис.
Перенавеска двері, ремонт і обслуговування електричних, електронних частин, частин холодильного контуру, повинні проводитися
кваліфікованими співробітниками сервісу.
Eshiklarni boshqa joyga osish, elektrik, elektron qismlarni, muzlatgich konturi qismlarini ta’mirlash va xizmat ko’rsatilishi servisning malakali
mutaxassisi tomonidan o’tkazilishi kerak.
Слегка наклоните прибор назад, снимите нижнюю петлю и ножку.
Открутите болт и ось нижней петли, разверните стопор петли на 180 градусов.
Закрутите болт и ось нижней петли на противоположных сторонах передней
части петли.
Установите ножку и нижнюю петлю на противоположных сторонах.
Повторите шаг 10 на двери морозильной камеры.
Аспапты аздап еңкейтіп, астыңғы ілмек пен аяқты шешіп алыңыз.
Бұранда мен астыңғы ілмек өсін бұрапб осатып, ілмек тежеуішін 180 градусқа
бұрыңыз.
Ілмектің алдыңғы бөлігінің қарама-қарсы жағындағы бұрнада мен ілмек өсін
бұрап бекітіңіз.
Қарама-қарсы жақтардағы аяқ пен астыңғы ілмекті орнатыңыз.
Мұздатқыш камераның есігінде 10 қадамды қайталаңыз.
Злегка нахиліть прилад назад, зніміть нижню петлю і ніжку.
Відкрутіть болт і вісь нижньої петлі, розгорніть стопор петлі на 180 градусів.
Закрутіть болт і вісь нижньої петлі на протилежних сторонах передньої частини
петлі.
Встановіть ніжку і нижню петлю на протилежних сторонах.
Повторіть даний крок 10 щодо дверей морозильної камери.
Asbobni bir oz orqaga engashtiring, pastki oshiq-moshiq va oyoqchalarni echib oling.
Pastki oshiq-moshiq bolti va o’qini burab oling, oshiq-moshiq stoporini 180 gradusga
buring.
Pastki oshiq-moshiq bolti va o’qini oshiq-moshiqning oldingi qismidagi qarama-qarshi
tomonlari burab mahkamlang.
Oyoqcha va pastki oshiq-moshiqni qarama-qarshi tomonga o’rnating.
10-qadamni muzlatish kamerasi eshigida takrorlang.
15) Аксессуарлар салынған пакеттен тоңазытқыштың
ортаңғы ілмегін суырып алып, қарама-қарсы жаққа
орнатыңыз.
16) Мұздатқыш камераның есігін өс тығынмен сәйкес
келетіндей етіп орнатыңыз.
15) Anjomlar solingan xaltadan sovitgichning o’rta oshiq-
moshig’ini olib, qaram-qarshi tomonga o’rnating.
16) рррMuzlatish kamerasi eshikchasini oyoqchaga shunday
o’rnatingki, o’q vtulkaga to’g’ri kelsin.
Следующие шаги (a-h) нужны только для двухдверных моделей:
елесі қадамдар (a-h) қос есікті модельдер үшін ғана қажет:
Наступні кроки (a-h) потрібні тільки для дводверних моделей:
Quyidagi qadamlar (a-h) faqat ikki eshikli rusumlar uchun kerak bo’ladi:
21) Жалғастырушы кабельді қосып, оны қуысқа орналастырыңыз.
22) Бет панель мен қақпақты орнатып, оны бұрамдардың көмегімен
бекітіңіз және кері нығайтқышты орнатыңыз (3-сурет пен 4-суретті
қараңыз).
21) Ulash kabelini qo’shing va uni o’yiqqa joylashtiring.
22) Old panel va qopqoqni joyiga o’rnating, uni vintlar yordamida
mahkamlab, mahkamlash tutgichini qayta o’rnating (3 va 4-rasmlarga
qarang).
19) Үстіңгі ілмекті бекітіңіз.
20) Ілмек қақпағы арқылы (ішінде аксессуарлары бар
пакетте) жалғастырушы кабельді ілмек үстінен өтетіндей етіп
тартыңыз.
19) YUqori oshiq-moshiqni mahkamlang.
20) Oshiq-moshiq qopqog’i orqali (anjomlar xaltasidan) ulash
kabelini shunday o’tkazingki, u oshiq-moshiq ustidan o’tsin.
17) Мұздатқыш камераның есігін орнату кезінде діңгек ілмек ұстағышқа
және есік тығынына түсетіндей етіп реттеңіз.
18) Тоңазытқыш камераның есігін ортаңғы ілмек өсі есік тығынымен
сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз.
17) Muzlatish kamerasi eshigini shunday tartibga keltiringki, uni o’rnatishda
o’q sterjeni oshiq-moshiq tutgichi va eshik vtulkasiga to’g’ri kelsin.
18) Muzlatish kamerasini ehtiyotlik bilan shunday o’rnatingki, o’rta oshiq-
moshiq o’qi eshik vtulkasiga to’g’ri kelsin.
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401, Haier Brand building, Haier Industry
park Hi-tech Zone, Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,
Китай
0060528056
V800000685
V1
/