1
Haiet
Руководство
пользователя
Пайдаланушы
ның нұсқаулығы
Встраиваемый
холодильник
комбинированного
типа
Пайдаланушыны
нұсқаулығ
Перед использованием устройства внимательно прочтите
это руководство по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша
нұсқаулықты мұқият оқып,ары қарай пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.
HRF310WBRU
Руководство
пользователя
HRF310WBRU
Содержание
Важное предупреждение о безопасности .......................................................2
Первое использование изделия
.......................................................................6
Руководство по эксплуатации .......................................................................7
Важно знать перед установкой ................................................................7
Список деталей для установки
................................................................8
Габариты изделия и шкафа
......................................................................9
Подготовка перед установкой
.................................................................9
Пошаговая инструкция установки холодильника внутри шкафа ........10
Пошаговая инструкция установки дверцы шкафа ................................11
Инструкция по регулировке дверцы шкафа ..........................................12
Описание основных функций
.....................................................................14
Пошаговая инструкция для первого использования изделия
.............14
Наименование компонентов холодильника
.........................................14
Панель управления
................................................................................15
1. Кнопка питания
...................................................................................15
2. Регулировка температуры в камере для свежих продуктов ............16
3. Функция быстрого охлаждения
.........................................................16
4. Функция сигнализации открытых дверей
..........................................16
Инструкция и меры предосторожности при использовании холодильной
камеры
..........................................................................................................17
Рекомендуемое место для хранения различных продуктов
...............17
Использование контейнера для фруктов и овощей
.............................17
Использование полки для бутылок ........................................................17
Меры предосторожности при хранении продуктов в холодильной
камере ......................................................................................................18
Инструкция и меры предосторожности при использовании морозильной
камеры .........................................................................................................19
Меры предосторожности при хранении продуктов в холодильной
камере
......................................................................................................19
Меры предосторожности при хранении продуктов в морозильной
камере ......................................................................................................20
Ежедневное обслуживание холодильника
................................................21
Чистка холодильника
..............................................................................21
Транспортировка холодильника .............................................................21
Отказ от эксплуатации холодильника ....................................................22
Сохраните данное руководство для использования в
будущем или для другого пользователя данного прибора.
Уважаемый покупатель,
Благодарим вас за выбор нашей продукции. Чтобы гарантировать правильную
эксплуатацию холодильника и избежать травм, внимательно ознакомьтесь с
содержанием этого руководства, а также предупредительными символами,
приведёнными ниже:
Предупреждение!
Внимание!
Нарушение правил
эксплуатации может привести
к травме
Строго запрещенное
поведение или операция
Нарушение правил
эксплуатации может привести
к травме
Поведение или операции,
которые необходимо
соблюдать
1 Предупреждения о соблюдении техники безопасности
1.1 Предупреждение
Предупреждение: опасность возгорания/воспламенения материалов
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Настоящий прибор предназначен исключительно для использования в бытовых и схожих с
бытовыми условиях, таких как кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерских
домах и постояльцами в гостиницах, мотелях и других подобных жилых помещениях; помещениях
типа «постель и завтрак»; в заведениях общественного питания и аналогичных заведениях
нерозничного предназначения.
Во избежание травм и поражения электрическим током поврежденный сетевой кабель должен
заменять производитель, представитель сервисного центра или другой квалифицированным
специалист.
Хранение в морозильном шкафу таких взрывоопасных веществ, как аэрозольные баллоны с
легковоспламеняющимися веществами воспрещается.
Прибор должен быть отключён от сети после эксплуатации и перед проведением технического
пользовательского обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства
для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повредите контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электроприборы внутри отсеков морозильного
шкафа, если они не соответствуют типу, рекомендованному производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При прекращении использования прибора его следует
утилизировать в соответствии с местным законодательством, так как в нём используется горючий
газ и хладагент.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке прибора следует убедиться в том, что шнур
питания не зажат или не поврежден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещайте переносные розетки или портативные
источники питания на задней панели прибора.
Не используйте удлинители или незаземлённые (двухконтактные) адаптеры.
ОПАСНО! Риск закрытия ребенка внутри холодильника. Прежде чем выбросить прибор:
- Снимите дверцы.
- Оставьте полки на месте, чтобы усложнить детям задачу попадания внутрь холодильника.
Прибор должен быть отключён от источника электропитания перед установкой комплектующих
деталей.
Используемые в приборе хладагент и циклопентановый пенообразователь относятся
к легковоспламеняющимся веществам. Поэтому при утилизации прибора, его следует держать
подальше от любого источника огня, а его переработкой должна заниматься компания,
специализирующаяся на утилизации, с соответствующей квалификацией. Утилизация методом
сжигания недопустима во избежание нанесения ущерба окружающей среде или любого другого
вреда.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний,
кроме случаев, когда за ними осуществляется надзор или даются соответствующие инструкции
лицом, отвечающим за их безопасность;
Для предотвращения возможности использования прибора в играх детей за ними должен
осуществляться надзор.
Питание
Данный холодильник работает от переменного тока 220 В/50 Гц. Если колебания
напряжения слишком велики (превышение диапазона 187–242 В), холодильник
может не начать работать. Компрессор термостата перегорит и начнёт издавать
нехарактерные звуки. В это время он должен быть оснащён автоматическим
стабилизатором напряжения мощностью более 750 Вт
Заземление
Питание холодильника должно осуществляться от специальной независимой и
надёжно заземлённой розетки.
Шнур питания и вилка
• Не вытаскивайте вилку рывком. Плотно зажмите вилку питания в руке, а затем
вытащите её из розетки прямым движением. Убедитесь, что шнур питания не зажат
холодильником или пользователем. Старайтесь не повредить шнур питания при
перемещении холодильника от стены.
• Не используйте поврежденный шнур питания или изношенную вилку. Для замены
поврежденного шнура питания обратитесь к авторизованному сервисному
персоналу.
• Отключите холодильник от электропитания перед чисткой, обслуживанием и
заменой светодиодных ламп.
Важные инструкции по технике безопасности Важные инструкции по технике безопасности
Электричество
Назначение
Первое использование изделия
Утечка горючего газа
В случае утечки воспламеняющего газа, раскройте двери и окна, не вставляйте и не
вынимайте штепсельную вилку.
Хранение продуктов
• Настоящий бытовой холодильник может использоваться только для хранения
продуктов питания и не предназначен для хранения крови, лекарственных
или биологических препаратов. В холодильнике воспрещается хранение
легковоспламеняющихся и взрывоопасных продуктов, а также крайне едких кислот
или щелочей.
• Не кладите бутылочное пиво или напитки в морозильную камеру во избежание
образования морозобойных трещин.
• При включённом холодильнике не прикасайтесь к поверхности замораживания
в морозильной камере влажными руками во избежание прилипания кожи к
поверхности замораживания.
Среда использования
• Холодильник должен встраиваться в шкаф; со спецификациями шкафа можно
ознакомиться в «Указаниях по установке».
• Холодильник следует держать подальше от источников тепла и избегать попадания
на него прямых солнечных лучей для гарантии производительности.
• Не держите холодильник при отрицательной температуре окружающей среды, на
открытом воздухе или под дождём.
• Не допускайте попадания влаги на холодильник, если на холодильник прольётся
вода, немедленно вытрите её во избежание образования ржавчины или
повреждения электроизоляции.
• Не ставьте тяжелые предметы или ёмкости с водой на холодильник во избежание
травм или утечки электричества, вызванных падением тяжелых предметов или
ёмкостей.
• Не устанавливайте и не используйте электрические приборы, такие как
штепсельная вилка, источник стабилизированного напряжения, микроволновая
печь, сверху или внутри холодильника во избежание электромагнитных помех.
• Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества
рядом с холодильником во избежание пожара.
Обслуживание
Чистка
• Не используйте воду для опрыскивания холодильника, убедитесь, что холодильник
не находится во влажной среде во избежание повреждения электрической
изоляции.
• При чистке холодильника выньте вилку из розетки. Убедитесь, что холодильник
выключен как минимум в течение 5 минут, прежде чем снова подключаться
к источнику питания, иначе компрессор может выйти из строя вследствие
последовательной работы.
Техподдержка
Не используйте воду для опрыскивания холодильника, убедитесь, что холодильник не
находится во влажной среде во избежание повреждения электрической изоляции.
Разбирать или ремонтировать холодильник может только квалифицированный
специалист. Опасно! Риск закрытия ребенка внутри холодильника. Прежде чем
выбросить ваш старый холодильник или морозильник:
• Снимите дверцы.
• Оставьте полки на месте, чтобы усложнить детям задачу попадания внутрь
холодильника.
Подготовка перед эксплуатацией холодильника
Удалите все упаковочные материалы, включая основание из пенопласта и клейкую ленту
с комплектующих деталей.
Проверьте комплектующие детали и материалы
Проверите детали внутри пакета согласно описи комплекта поставки. При
несоответствии обратитесь к продавцу.
Поставьте холодильник в правильное положение.
Перед началом эксплуатации очистите холодильник (см. главу «Очистка холодильника»
на стр. 22).
После того, как холодильник выровнен и очищен, подождите 2 часа перед подключением
к источнику питания.
Снимите защитную плёнку
Перед началом эксплуатации снимите защитную плёнку для гарантированного вывода
остаточного тепла из холодильника.
Пошаговая инструкция для первого использования изделия
Советы: После изменения настройки температуры потребуется некоторое время, прежде чем температура
шкафа достигнет баланса. Продолжительность зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания
дверей холодильника и продуктов, хранящихся в холодильнике.
Подключение к
источнику питания
После первого подключения
к источнику питания
холодильнику потребуется
несколько часов, чтобы
завершить охлаждение.
Заданная по умолчанию
температура: холодильник (5
°C), морозильник (-18 °C)
Положите еду в
холодильник
Еду можно положить в
холодильник через 2–3 часа после
подключения к источнику питания.
Не храните слишком много
продуктов в морозильной камере.
Общий вес продуктов, хранящихся
на каждой полке, не должен
превышать 24 кг.
Эксплуатация
холодильника
Держите холодильник
включённым в течение
24 часов для достижения
устойчивого состояния
после помещения в него
продуктов. После этого
температуру можно
поменять.
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
Указания по установке
Базовый размер
Для исправной работы холодильника соблюдайте приведенные ниже инструкции по установке.
Важно знать перед установкой
Установочное положение
Установите холодильник вдали от прямых солнечных лучей и нагревательных приборов, таких как
плита, посудомоечная машина и т. д.
Электропитание
• При установке холодильника убедитесь, что вилка питания легко вставляется и вынимается.
• Вилка питания должна быть вставлена в специальную розетку во избежание внезапного
отключения питания холодильника. Не используйте удлинитель или адаптер.
• Ознакомиться с требованиями к источнику питания можно на табличке на левой стороне
холодильника.
• Холодильник должен быть правильно заземлён.
Перечень деталей для установки
1. Передняя верхняя
пластина
2. Крыло петли 3. Опорная плита
4. Нижняя неподвижная
пластина
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
1 шт. 4 шт. 2 шт. (уже установлены) 4 шт.
5. Уплотнительная полоса 6. Колпачковая гайка
7. Неподвижная мелкая
пластина
8. Винт с потайной
головкой
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
1 шт. 2 шт. 1 шт. 30 шт.
9. Анкерный болт 10. Винт М6 11. Колпачковая гайка M6
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
6 шт. 10 шт. 10 шт.
размер шкафа (мм) Размер изделия (мм)
Чистая ширина в пустом состоянии 556±2 Ширина 540
Чистая глубина в пустом состоянии
≥560
(рекомендуется600)
Глубина 555
Чистая высота в пустом состоянии 1952 ± 3 Высота 1940
Место установки
Следуйте инструкциям ниже:
. Пол кухни и дно изделия должны находиться на одном уровне. В противном случае могут возникнуть проблемы с
всасыванием воздуха в изделие.
. Для обеспечения вентиляции, минимальное расстояние между холодильником и задней частью шкафа должно
составлять 4 см
. На задних и боковых стенках места установки изделия не должно быть никаких предметов, препятствующих установке
изделия
. Розетка питания должна находиться в правильном положении
. Габариты мебели, в которой будет установлено изделие, должны строго соответствовать габаритам, указанным в
руководстве
. Не устанавливайте устройство так, чтобы холодильник и морозильная камера находились рядом друг с другом. В
противном случае внутри изделия может произойти конденсация и повреждение.
. Плоскостность пола, на котором будет установлено изделие, должна быть проверена с помощью пузырькового уровня.
. Место установки не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и должно располагаться вдали от
источников тепла, печей и радиаторов.
А: Фактическая ширина и размер полости шкафа
H: Толщина шкафа
B: Фактическая высота верхнего и нижнего шкафа
не менее 50
не менее 50
не менее 570
Подготовка перед установкой холодильника
1. Определитесь с направлением
открывания дверцы
Дверца холодильника открывается с левой
стороны. Чтобы произвести изменение,
позволяющее открывать дверцу с правой
стороны, поменяйте верхнюю и нижнюю петли
местами и установите на левой стороне.
Направление перестановки на схеме показано
стрелкой. Установите крепежную пластину
петли, снимите небольшую крепежную
пластину с левой стороны, затем установите
небольшую крепежную пластину с правой
стороны после изменения направления
открывания дверцы.
Указатель выравнивания
петель
Увеличенное изображение крепёжной
пластины петли
Снимите левую боковую
неподвижную пластину
установите правую
монтажную пластину
2. Установите переднюю верхнюю
пластину
Закрепите переднюю верхнюю пластину в
передней верхней части холодильника с
помощью винтов.
передняя
верхняя
пластина
Пошаговая инструкция установки холодильника внутри шкафа
1. Пропустите шнур питания через отверстие на задней
панели шкафа. Если розетка находится внутри
шкафа, сначала вставьте вилку в розетку, затем
поместите холодильник в шкаф.
2. Поместите холодильник в шкаф, отрегулируйте
положение холодильника в продольном направлении,
чтобы передняя часть крепёжной пластины петли
была выровнена с корпусом.
ОСТОРОЖНО
Не защемите шнур питания. Оборванный шнур
питания может привести к пожару.
3. Закрепите боковые петли с помощью 2 винтов
(один винт для крепления первой петли, другой
винт для крепления четвёртой петли), после
установки дверцы шкафа вставьте другие винты
в отверстия для винтов на петле, затем затяните
винты.
4. Прикрепите ножки на дне к шкафу с помощью
винтов.
Пошаговая инструкция установки верхней дверцы шкафа
1. Измерьте расстояние между верхней монтажной пластиной дверцы холодильного отсека и верхней/
левой частью шкафа и запишите положение.
корпус шкафа
Монтажная
пластина
2. Ослабьте колпачковые винты крышки, затем снимите монтажную пластину.
Колпачковый винт D
Колпачковый винт D
Монтажная пластина
створка шкафа
Монтажная пластина
нижняя неподвижная
пластина
створка шкафа
Дверца холодильника
нижняя неподвижная
пластина
3. Измерьте и подтвердите положение, чтобы закрепить монтажную пластину на двери шкафа, а затем
закрепите её винтами.
4. Прикрепите дверцу шкафа к дверце холодильного отделения с помощью монтажной пластины,
затем затяните винты (не затягивайте винты слишком сильно, потому что их необходимо будет позже
ослабить)
5. Закрепите дверцу холодильника на дверце шкафа с помощью нижней монтажной пластины.
6. Процедура установки дверцы шкафа в дверь морозильного отделения аналогична процедуре
установки дверцы шкафа в дверцу холодильного отделения.
7.
Вставьте уплотнительную ленту в зазор между холодильником и шкафом.
Пошаговая инструкция регулировки дверцы шкафа
холодильника
Пошаговая инструкция по регулировке верхнего края дверцы шкафа холодильника
1.Регулировка двери шкафа в направлении вверх и вниз
Регулировка в направлении вверх: Сначала подтяните вверх колпачковый винт D1, затем подтяните
вверх колпачковый винт D2.
Регулировка в направлении вниз: Сначала подтяните вниз колпачковый винт D2, затем зафиксируйте
колпачковый винт D1.
2. Регулировка дверцы шкафа влево и вниз/в продольном направлении
Регулировка в направлении влево и вниз: Ослабьте колпачковый винт D1, переместите монтажную
пластину в правильное положение, затем закрепите колпачковый винт D2.
Пошаговая инструкция по регулировке нижнего края дверцы шкафа
холодильника
1. Слегка ослабьте винты, затем отрегулируйте глубину (Z) и затяните винт.
2. После регулировки горизонтального положения дверцы холодильной камеры, закрепите нижнюю
крепежную пластину к дверце холодильника винтами.
Далее закрепите винт
отрегулируйте глубину Z
дверца
шкафа
винт
Пошаговая инструкция первого использования
холодильника
Советы по энергосбережению
Советы по энергосбережению
Во время процесса установки
• Установите холодильник в месте с самой низкой температурой в помещении, держите вдали от прямых
солнечных лучей, трубы отопления, устройств регулировки вентиляции и других нагревательных
приборов.
• Убедитесь, что холодильник хорошо проветривается.
В процессе эксплуатации
• Не заполняйте чрезмерно холодильник продуктами, чтобы гарантировать циркуляцию воздуха.
• Не накрывайте полки чем-либо, например алюминиевой фольгой, вощеной бумагой или тканью.
• Не заполняйте чрезмерно холодильник продуктами, чтобы гарантировать циркуляцию воздуха.
• Сократите время открытия дверцы до минимально необходимого.
Перед размещением еды в холодильнике
• Удалите все пакеты.
• Очистите шкаф тёплым средством для мытья посуды для удаления пыли, образовавшейся во время
производства и транспортировки.
• При первом использовании холодильника присутствует запах, но он исчезнет сразу после того, как
температура внутри холодильника станет достаточно низкой.
• Дайте холодильнику поработать 2–3 часа без размещения в нём еды, чтобы позволить каждому
отделению достичь приемлемой для него температуры.
В процессе эксплуатации
Представление основной функции
главная панель
Стеклянная полка
Контейнер для фруктов
и овощей
выдвижной ящик
дверная стойка
Панель управления
значок дисплеев
температурных зон
Значок функции
Значок функциирегулировка температурыкнопка
питания
Кнопка питания: Включение/выключение питания холодильника
Регулировка температуры:
Настройка параметров температуры в выбранной температурной
зоне
Выбор функции:
Выберите функции быстрого охлаждения, быстрого замораживания,
режима отпуска
Значок отображения
температуры:
Показать настройку температуры или значение для текущей
температурной зоны
Значок быстрого охлаждения:
Указывает, что холодильник находится в состоянии быстрого
охлаждения
1. Кнопка питания
Включение холодильника
Когда холодильник выключен, нажмите «Кнопку питания» и удерживайте её в течение 3
секунд, индикатор включится, и холодильник начнет работать.
Выключение холодильника
Нажмите «Кнопку питания» и удерживайте её в течение 3 секунд, индикатор погаснет, и
холодильник перестанет работать.
Нажмите и
удерживайте
в течение 3
секунд
загорится
индикатор
(холодильник
начинает
работать)
снова нажмите
и удерживайте в
течение 3 секунд
индикатор потухнет
(холодильник
перестает работать)
2. Настройте температуру внутри холодильной камеры
1. Нажмите кнопку «Выбор температурной зоны», и значок с отображением температурной зоны
холодильника и морозильной камеры по очереди засветится.
2. Выберите температурную зону холодильной камеры, загорится соответствующий значок, и
отобразится фактическая температура внутри холодильной камеры.
3. Нажмите кнопку «Регулирование температуры», значок, отображающий температуру, покажет
текущую настройку холодильного отделения и замигает.
4. Нажмите кнопку «Регулирование температуры» ещё раз, настройка температуры холодильной
камеры будет циклически изменяться: «02» - «03» - «04» - «05» - «06» - «07» - «08» - «02».
Если в течение 5 секунд не будет нажата кнопка, будет подтверждена текущая
настройка.
Нажмите кнопку
«Выбрать»
область
температуры
охлаждения
Нажмите кнопку
«Выбрать»
Установите текущую
передачу
Снова нажмите
«Выбрать»
Установка
передачи
3. Функция быстрого охлаждения
Включение функции быстрого охлаждения
Нажмите кнопку «Выбор режима», замигает значок «Быстрое охлаждение». Через 5 секунд
загорится значок «Быстрое охлаждение», и функция быстрого охлаждения будет активирована.
Нажмите кнопку
«Выбрать»
Замигает значок
«Быстрое охлаждение»
Подождите 5
секунд
Подождите 5
секунд
Загорится значок «Быстрая
заморозка», и включится
режим быстрой заморозки
Выключение функции быстрого охлаждения
В режиме быстрого охлаждения нажмите кнопку «Выбор режима», замигает значок «Быстрого
охлаждения».
Через 5 секунд значок «Быстрое охлаждение» выключится, и холодильник выйдет из режима
быстрого охлаждения.
Нажмите кнопку
«Выбрать»
Замигает значок «Быстрое
охлаждение»
Перестаёт гореть значок
«Быстрая заморозка», и
выключится режим быстрой
заморозки
4. Функция сигнализации открытых дверец
Если дверца холодильника остается открытой в течение 180 секунд, зуммер подаст сигнал
тревоги 3 раза с интервалом 0,5 секунды.
Если дверца холодильника всё ещё остаётся открытой через 30 секунд, зуммер будет повторять
звуковой сигнал 3 раза с интервалом 0,5 секунд, пока дверца холодильника не будет закрыта.
17 18
Инструкция и меры предосторожности при
использовании холодильной камеры
Меры предосторожности при хранении
продуктов в холодильной камере
Средняя температура в холодильной камере составляет от 0 до ~10 °C, поэтому её можно
использовать только для кратковременного хранения продуктов.
Рекомендуемое место для хранения различных продуктов
Температура в различных зонах холодильника различна, поэтому продукты следует хранить в
рекомендуемой зоне, как показано на рисунке ниже:
Соления,
консервы и т.д.
Макаронные
изделия, консервы,
молоко, тофу и т.д.
Вареная
колбаса
и т.д.
Фрукты, овощи,
салаты и т.д.
Консервы, специи
и т.д.
Напитки и
бутилированные
продукты
Яйца, масло и т.д.
Использование контейнера для
фруктов и овощей
Продукты и овощи, хранящиеся в холодильной
камере, быстро теряют влагу. Поддерживайте
влажность в контейнере для фруктов и овощей,
чтобы сохранить больше влаги в продуктах питания
и овощах. Свежие продукты и овощи полезны для
здоровья.
Использование полки для
бутылок
• Положение полки для бутылок можно изменить в
соответствии с требованиями к хранению. Полку
для бутылок можно вынуть, подняв вверх.
• При сборке полки для бутылок сначала поместите
её в ограничитель дверного жёлоба, а затем
опустите на место.
Не кладите горячую еду в холодильник
Пищу следует герметизировать и хранить в
соответствии с её классом.
Не позволяйте жирной пище контактировать
с поверхностью жёлоба
Охладите горячую пищу до комнатной температуры,
прежде чем положить в холодильник. Непосредственное
размещение горячей пищи не только приведёт к
повышению температуры внутри холодильника, но и
уменьшит свежесть других продуктов.
Перед размещением в холодильнике герметизируйте
пищу. Классифицируйте продукты и храните их
отдельно, это не только поможет сохранить свежесть
продуктов, но и избежать смешивания запахов.
Контакт пищи, особенно жирной, с поверхностью
жёлоба приведёт к коррозии жёлоба. Следы жира
следует немедленно очистить с поверхности жёлоба.
Охладите горячую пищу до комнатной температуры,
прежде чем положить в холодильник. Непосредственное
размещение горячей пищи не только приведёт к
повышению температуры внутри холодильника, но и
уменьшит свежесть других продуктов.
При хранении между продуктами следует оставлять
промежутки, чтобы оставалось достаточно места для
циркуляции воздуха, что повысит эффект охлаждения.
Держите еду на небольшом расстоянии от жёлоба во
избежание замерзания.
Перед размещением в холодильнике пищу
следует очистить
Не размещайте слишком много продуктов в
холодильнике
Не размещайте еду слишком близко к
жёлобу
19 20
Меры предосторожности при хранении продуктов в
морозильной камере
Меры предосторожности при хранении продуктов в
морозильной камере
Низкая температура морозильной камеры подходит для сохранения свежести продуктов, поэтому
продукты, которые необходимо хранить в течение длительного времени, рекомендуется хранить в
морозильной камере, однако при этом следует учитывать рекомендуемый срок хранения на упаковке
продуктов.
Рекомендуемый срок хранения и срок гарантии качества для
различных продуктов питания.
Пищевой продукт
срок хранения
(месяцы)
гарантийный срок
качества (месяцы)
курица, говядина, баранина,
креветки
4 9
пельмени, замороженное сливочное
масло, рёбрышки, фруктовое
мороженое
4 6
торт, хлеб, нарезанное мясо, сыр 2 6
крабы, морепродукты, колбаса,
мороженое
1 3
Обратитесь к инструкциям на упаковке производителя пищевых продуктов или профессиональному
руководству по охлаждению для получения подробных инструкций.
Конкретное время хранения зависит от качества пищи, предварительной обработки перед
замораживанием и различных требований каждой семьи к качеству пищи.
Не размещайте слишком много продуктов в
морозильной камере.
Разделите еду на требуемые порции
Продукты питания должны быть датированы
в соответствии со сроком хранения
Не размещайте слишком много свежих продуктов в
морозильной камере. См. данные по вместительности
морозильной камеры холодильника.
Небольшие порции продуктов весом не менее 2,5 кг
легко замораживаются и размораживаются.
На упаковке следует указать дату и период
замораживания в соответствии с периодом хранения
различных продуктов во избежание их порчи.
Наружная упаковка продуктов должна быть сухой во
избежание замерзания продуктов. Упаковка не должна
иметь запахов, быть воздухо- и водонепроницаемой,
нетоксичной и чистой во избежание загрязнения,
смешения запахов и снижения качества продуктов.
В принципе, замороженные продукты не могут
подвергаться повторной заморозке, если только они
не были приготовлены, иначе качество продукта будет
снижено.
Остудите горячие продукты до комнатной температуры
перед размещением в морозильной камере. Если
необходимо разместить много горячей пищи, запустите
режим быстрой заморозки за 12 часов до размещения.
Не помещайте горячую пищу в морозильную
камеру
Продукты должны быть упакованы перед
размещением в морозильной камере
Избегайте повторного замораживания
продуктов
2,5 кг
срок годности истекает
21 22
Ежедневное обслуживание холодильника
Чистка холодильника
Остатки пищи внутри холодильника приведут к появлению неприятных запахов, поэтому необходимо
проводить регулярную чистку холодильника.
Пошаговая инструкция по очистке
1. Выньте вилку из розетки, чтобы отключить источник питания.
2. Очистите холодильник мягкой тканью или губкой, пропитанной теплой водой или нейтральным
моющим средством.
Осторожно
Не используйте для чистки холодильника жёсткую щетку, стальную проволочную щётку,
органические растворители, такие как дезактивирующий порошок, бензин, банановое
масло, ацетон, горячую воду, кислоту или соду.
3. Используйте сухую ткань для очистки воды на поверхности холодильника.
Предупреждение!
При чистке холодильника не используйте воду для распыления над холодильником во
избежание утечки. Используйте сухую ткань для очистки электрических компонентов,
таких как выключатель и светодиод.
Советы: Уплотнитель дверцы быстро загрязняется, старайтесь держать его в чистоте.
Предупреждение!
В процессе ручного размораживания, технического обслуживания или очистки
повышение температуры замороженных продуктов может привести к сокращению срока
хранения.
Морозильная камера размораживается автоматически, потребность проводить размораживание в ручном
режиме отсутствует.
Предупреждение!
Не используйте механические устройства или другие методы для ускорения процесса
размораживания.
Транспортировка холодильника
1. Для отключения питания нажмите кнопку питания и удерживайте её в течение 3 секунд, чтобы
отключить питание, затем вытащите вилку из розетки.
2. Выньте все продукты из холодильника.
3. Используйте клейкие ленты для фиксации движущихся частей холодильника, таких как ящики, полки,
контейнеры для фруктов и овощей и т. д.
4. Закройте дверцу холодильника и зафиксируйте её с помощью клейкой ленты во избежание открытия
дверцы при транспортировке.
5. При транспортировке угол наклона между холодильником и вертикальным направлением не должен
превышать 45 градусов во избежание сбоя в работе холодильной системы.
ОСТОРОЖНО
Холодильник нельзя класть на горизонтальную поверхность.
Не более
45 градусов
выведенный из эксплуатации холодильник
Решение проблем, связанных с отключением электроэнергии
• Даже в летний период не возникнет проблем с хранением пищи в течение 10 часов после отключения
электроэнергии.
• После отключения электроэнергии не следует размещать в холодильнике новую порцию продуктов.
Старайтесь не открывать дверцу холодильника
• Если вы осведомлены о скором отключении электроэнергии, вы можете приготовить побольше льда в
герметичном контейнере и поместить его на верхнюю часть морозильной камеры.
Внимание!
Повышение температуры в морозильной камере вследствие перебоев в подаче
электроэнергии или других сбоев может сократить срок хранения и снизить качество
продуктов
Отъезд в отпуск
• Если это краткосрочный отпуск, выньте скоропортящиеся продукты, отрегулируйте температуру до
нужного уровня и закройте дверцу холодильника после подтверждения.
Период прекращения эксплуатации
• Если необходимо прекратить эксплуатацию холодильника на длительное время, выньте вилку из
розетки, отключите питание и почистите холодильник, как описано выше.
• Во время прекращения эксплуатации открывайте дверцу холодильника во избежание
появления неприятного запаха в холодильнике.
• При отключении питания оставьте промежуток не менее 5 минут перед повторным
включением.
• В целом, для снижения негативного воздействия на срок службы холодильника,
старайтесь не прекращать его эксплуатацию
• Утилизация прибора должна происходить в соответствии с должной процедурой или
выполняться профессиональными компаниями. Ни в коем случае прибор нельзя
выбрасывать во избежание нанесения вреда окружающей среде или причинению другого
вреда.
Внимание!
Осторожно
23 24
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Плавкий предохранитель
Плавкий предохранитель
Предохранитель перегрузки
Рабочая
ёмкость
Реле ПТК
Нагревательный элемент
для разморозки
Обогреватель
КОМПЛ
Мастер
плата
Панель индикации
контроля температуры
Датчик температуры замерзания
Датчик температуры размораживания
Датчик температуры холодильника
Дверной выключатель холодильной камеры
Лампа холодильника холодильной камеры
Электрический демпфер морозильной камеры
Полоска обогревателя электрического демпфера
Двигатель вентилятора замораживания
Технические характеристики
Модель HRF310WBRU
Номинальное напряжение 220–240 В/50 Гц
Мощность/Ток 110 Вт/0,7 А
Климатический класс SN/N/ST
Класс защиты от поражения
электрическим током
I
Класс энергопотребления А
Оценка 4
Общий полезный объём 310 л
Объем морозильной камеры 62 л
Хладагент/Объём
R600a
Пенообразователь Циклопентан
Габариты (Ш*Г*В) см 54 х 54,5 х 193,7
Потребление энергии 0,97 кВтч/24 ч
Производительность
морозильной камеры
3,5 кг
Вес нетто 58 кг
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также
использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой
техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей».
Если
вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или
—
в наш колл-центр:
8–800–200–17–06 (РФ),
8–10–800–2000–17–06 (РБ),
00–800–2000–17–06 (Узбекистан)
— на сайт www.haier.com, где
вы можете оставить заявку на обслуживание, а также найти
ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую информацию,
которую вы можете найти на паспортной табличке и в чеке:
Модель ____________________________
Серийный номер ____________________
Дата продажи _______________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.
Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя
идентификацию прибора и, как следствие, его гарантийное обслуживание. Запрещается
удалять с прибора заводские идентифицирующие таблички. Отсутствие заводских табличек
может стать причиной отказа выполнения гарантийных обязательств.
В настоящий документ могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Производитель оставляет за собой право
вносить
изменения
в
конструкцию
и
комплектацию
изделия без дополнительного уведомления.
Пайдаланушының
нұсқаулығы
HRF310WBRU
Мазмұны
Қауіпсіздік туралы маңызды ескерту ...............................................................2
Бұйымды алғаш пайдалану
..............................................................................6
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
...................................................................7
Орнатпас бұрын білген жөн
.....................................................................7
Орнатуға арналған детальдар тізімі .......................................................8
Бұйымның және шкафтың габариттері
....................................................9
Орнатар алдындағы даярлық
..................................................................9
Тоңазытқышты шкафтың ішінде орнатудың әр реттілік нұсқаулығы . . 10
Шкафтың есігін орнатудың әр реттілік нұсқаулығы ..............................11
Шкафтың есігін реттеп келтіру жөніндегі нұсқаулық .............................12
Негізгі функцияларының сипаттамасы
......................................................14
Бұйымды алғаш рет пайдалануға арналған әр реттілік нұсқаулық
....14
Тоңазытқыштың компонеттерінің атаулары
.........................................14
Басқару панелі
........................................................................................15
1. Қуаттау батырмасы
............................................................................15
2. Жаңа өнімдер үшін камерадағы температураны реттеу ..................16
3. Жылдам тоңазыту функциясы ...........................................................16
4. Ашық қалған есіктерді дабылдау функциясы ....................................16
Мұздату камерасын пайдаланған кезде сақтық шаралары мен
нұсқаулығы
....................................................................................................17
Әртүрлі тамақтарды сақтауға арналған ұсынылатын орын
................17
Жемістер мен көкөністерге арналған контейнерді пайдалану
.............17
Бөтелкелерге арналған сөрелерді пайдалану ......................................17
Тамақтарды мұздату камерасында сақтаған кездегі
сақтық шаралары ....................................................................................18
Мұздату камерасын пайдаланған кезде сақтық шаралары мен
нұсқаулығы ...................................................................................................19
Тамақтарды мұздату камерасында сақтаған кездегі сақтық
шаралары ................................................................................................19
Тамақтарды салқындату камерасында сақтаған кездегі сақтық
шаралары ................................................................................................20
Тоңазытқышқа күнделікті қызмет көрсету
..................................................21
Тоңазытқышты тазалау
...........................................................................21
Тоңазытқышты тасымалдау ....................................................................21
Тоңазытқышты пайдаланудан бас тарту ...............................................22
Осы нұсқаулықты болашақта немесе осы құралдың басқа
пайдаланушысы үшін сақтаңыз.
Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды нұсқамалар Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды нұсқамалар
Құрметті сатып алушы,
Біздің өнімдерімізді таңдағаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Тоңазытқышты дұрыс
пайдалануға кепілдік беру және жарақаттан аулақ болу үшін осы Нұсқаулықтың
мазмұнымен, сондай-ақ төменде келтірілген ескерту таңбаларымен мұқият танысыңыз:
Ескерту!
Назар
аударыңыз!
Пайдалану қағидаларының
бұзылуы жарақаттануға әкеп
соқтырады
Мінез-құлық немесе
операцияға қатаң тыйым
салынды
Пайдалану қағидаларының
бұзылуы жарақаттануға әкеп
соқтырады
Сақталынуы қажет
болатын мінез-құлық және
операциялар
1 Қауіпсіздік техникасын сақтау туралы ескертулер
1.1 Ескерту
Ескерту: материалдардың тұтану/жану қаупі
ҰСЫНЫСТАР:
Осы құрал дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да жұмыс үй-жайларындағы ас үйлер;
қонақ үйлердегі, мотелердегі және басқа да осыған ұқсас тұрғын үй-жайлардағы фермерлік үйлер
мен қонақтар; "төсек және таңғы ас" түріндегі үй-жайларда; қоғамдық тамақтану орындарында және
осыған ұқсас үй-жайларда тұрмыстық және тұрмыстық жағдайларға ұқсас пайдалануға арналған.
Электр тогының зақымдануын және зақымдануын болдырмау үшін зақымдалған желі кабелін
өндіруші, сервис орталығының өкілі немесе басқа білікті маман ауыстыруы тиіс.
Мұздатқыш шкафта тез тұтанатын заттары бар аэрозольдық баллондар сияқты жарылыс
қауіпті заттарды сақтауға тыйым салынады.
Құрал пайдаланудан кейін және техникалық пайдаланушылық қызмет көрсетуді жүргізер
алдында желіден ажыратылуы тиіс.
ЕСКЕРТУ! Құрылғыдағы желдету саңылауларын жабып тастаушы болмаңыз.
ЕСКЕРТУ! Өндіруші ұсынғаннан басқаша, жібіту процесін жылдамдату үшін механикалық
құрылғыларды немесе басқа құралдарды пайдаланбаңыз.
ЕСКЕРТУ! Хладагенттің контурын бүлдіріп алмаңыз.
ЕСКЕРТУ! Егер олар өндіруші ұсынған типке сәйкес келмесе, мұздатқыш шкафтың
бөліктеріндегі электр құралдарын пайдаланбаңыз.
ЕСКЕРТУ! Аспапты пайдалану тоқтатылған кезде оны жергілікті заңнамаға сәйкес кәдеге
жарату керек, өйткені онда жанғыш газ және хладагент пайдаланылады.
ЕСКЕРТУ: Құрылғыны орнатқан кездерде оның шнуры басылып қалмауына немесе қысылып
қалмауына көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРТУ! Тасымалды розеткаларды немесе портативті қуат көздерін аспаптың артқы
панеліне орналастырмаңыз.
Ұзартқыштарды немесе жерге қонбаған (екі контактілі) адаптерлерді пайдаланбаңыз.
ҚАУІПТІ! Тоңазытқыштың ішінде баланың қамалын қалу қаупі. Құралды лақтырып тастамас бұрын:
- Есіктерін алып тастаңыз.
- Балаларға тоңазытқыштың ішіне түсу міндетін қиындату үшін сөрелерді орнында қалдырыңыз.
Аспап жинақтаушы бөлшектерді орнатар алдында электрмен қоректендіру көзінен ажыратылуы тиіс.
Аспапта қолданылатын хладагент және циклопентанды көбік түзгіш тез тұтанатын заттарға
жатады. Сондықтан аспапты кәдеге жарату кезінде оны кез келген от көзінен алшақ ұстау керек, ал
оны қайта өңдеумен тиісті біліктілігі бар кәдеге жаратуға маманданған компания айналысуы тиіс.
Қоршаған ортаға зиян келтірмеу немесе кез келген басқа зиян келтірмеу үшін өртеу әдісімен кәдеге
жаратуға жол берілмейді.
Бұл аспап физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен
білімі жоқ тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған, оларға қадағалау
жүзеге асырылатын немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлға тиісті нұсқаулықтар берген
жағдайлардан басқа;
Балалардың ойынында аспапты пайдалану мүмкіндігін болдырмау тегін (Alt+1) қою үшін
оларды қадағалау жүзеге асырылуы тиіс.
Электр
Қуаттау
Бұл аталған тоңазытқыш 220 В/50 Гц ауыспалы тоқтан жұмыс істеп тұрады. Егер
кернеу ауытқуы тым үлкен болса (187-242 В диапазонының артуы), тоңазытқыш
жұмыс істей бастауы мүмкін. Термостат компрессоры жанады және тән емес
дыбыстарды шығара бастайды. Бұл уақытта ол 750 Вт-тан астам қуатты Автоматты
кернеу тұрақтандырғышымен жабдықталуы тиіс
Жерсіңдіру
Тоңазытқышты қоректендіру арнайы тәуелсіз және сенімді жерге қосылған розеткадан
жүзеге асырылуы тиіс.
Қуаттау шнуры мен айыры
• Айырды соза тартып жұлмаңыз. Қуат көзін қолмен тығыз қысып, содан кейін оны
розеткадан тік қозғалыспен шығарып алыңыз. Қуат сымы тоңазытқышпен немесе
Пайдаланушымен қысылмайтынын тексеріңіз. Тоңазытқышты қабырғадан жылжыту
кезінде қуат сымын зақымдамаңыз.
• Зақымдалған қуат сымын немесе тозған ашаны пайдаланбаңыз. Зақымдалған қуат
сымын ауыстыру үшін өкілетті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.
• Жарықдиодты шамдарды тазалау, қызмет көрсету және ауыстыру алдында
тоңазытқышты электр қуатынан ажыратыңыз.
Жанғыз газдың жылыстауы
Тұтанғыш газ шыққан жағдайда есіктер мен терезелерді ашыңыз, штепсельді ашаны
салмаңыз және алып тастамаңыз.
Арналуы
Бұйымды алғаш пайдалану
Өнімдерді сақтау
• Осы тұрмыстық тоңазытқыш тек тамақ өнімдерін сақтау үшін ғана пайдаланылуы
мүмкін және қан, дәрілік немесе биологиялық препараттарды сақтауға арналмаған.
Тоңазытқышта тез тұтанатын және жарылыс қаупі бар өнімдерді, сондай-ақ өте
күйдіргіш қышқылдарды немесе сілтілерді сақтауға тыйым салынады.
• Мұздатқыш жарықтың пайда болуын болдырмау үшін бөтелке сырасын немесе
сусындарды мұздатқыш камераға қоймаңыз.
• Тоңазытқышты іске қосқан кезде мұздату камерасында терінің мұздату бетіне
жабысуын болдырмау үшін ылғал қолмен мұздату бетіне ұстамаңыз.
Қолданылатын ортада
• Тоңазытқыш шкафқа салынуы тиіс; шкафтың ерекшеліктерімен "орнату
нұсқауларында"танысуға болады.
• Тоңазытқышты жылу көздерінен алыс ұстау және өнімділікке кепілдік беру үшін
тікелей күн сәулесінің түсуінен аулақ болу керек.
• Қоршаған ортаның теріс температурасында, ашық ауада немесе жаңбыр астында
тоңазытқышты ұстамаңыз.
• Тоңазытқышқа су құйылса, тоңазытқышқа ылғалдың түсуіне жол бермеңіз, тез
арада тоттың пайда болуын немесе электр оқшаулаудың зақымдануын болдырмау
үшін оны сүртіңіз.
• Ауыр заттардың немесе сыйымдылықтардың құлауынан болған жарақаттар немесе
электр жарығының ағып кетуін болдырмау үшін ауыр заттарды немесе су құйылған
ыдыстарды тоңазытқышқа қоймаңыз.
• Электрмагниттік кедергілерге жол бермеу үшін штепсель ашасы, тұрақтандырылған
кернеу көзі, микротолқынды пеш сияқты электр құралдарын орнатпаңыз және
пайдаланбаңыз.
• Өртті болдырмау үшін бензинді немесе басқа да тез тұтанатын заттарды
тоңазытқыштың жанында сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.
Қызмет көрсету
Тазалау
• Тоңазытқышты бүрку үшін суды пайдаланбаңыз, электр оқшаулағышының бүлінуін
болдырмау үшін тоңазытқыштың ылғалды ортада болмайтынын тексеріңіз.
• Тоңазытқышты тазалау барысында розеткадан айырды суырып тастаңыз. Қуат
көзіне қайта қосылудан бұрын Тоңазытқыш кемінде 5 минут ішінде сөндірілгеніне
көз жеткізіңіз, әйтпесе компрессор дәйекті жұмыс салдарынан істен шығуы мүмкін.
Техсүйемелдеу
Тоңазытқышты бүрку үшін суды пайдаланбаңыз, электр оқшаулағышының бүлінуін
болдырмау үшін тоңазытқыштың ылғалды ортада болмайтынын тексеріңіз.
Тоңазытқышты тек білікті маман ғана бөлшектеуге немесе жөндеуге болады. Қауіпті!
Тоңазытқыштың ішінде баланың қамалын қалу қаупі. Бұрын тастаңыз сіздің ескі
тоңазытқыш немесе мұздатқыш:
• Есікті шешіп алыңыз.
• Балаларға тоңазытқыштың ішіне түсу міндетін қиындату үшін сөрелерді орнында
қалдырыңыз.
Тоңазытқышты пайдалану алдында дайындау
Көбік пен желім таспасын қоса алғанда, барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
Бөлшектер мен материалдарды тексеріңіз
Жеткізу жиынтығының тізімдемесіне сәйкес пакет ішіндегі бөлшектерді тексеріңіз.
Сәйкессіздігі болғанда сатушыға жүгініңіз.
Тоңазытқышты дұрыс қалпына орнықтырып қойыңыз.
Пайдалануды бастамас бұрын тоңазытқышты тазалап жіберіңіз (22-беттегі
«Тоңазытқышты тазалау» тарауын оқыңыз).
Тоңазытқыш тегістелген және тазартылған соң, қуат көзіне қосар алдында 2 сағат күтіңіз.
Қорғағыш үлдірін сыдырып алыңыз
Пайдалану алдында тоңазытқыштан қалдық жылуды кепілді шығару үшін қорғағыш
үлдірін сыдырып алыңыз.
Бұйымды алғаш рет пайдалануға арналған әр реттілік
нұсқаулық
Қуаттау көзіне
қосылу
Қуат көзіне бірінші
қосылғаннан кейін
тоңазытқышқа салқындатуды
аяқтау үшін бірнеше сағат
қажет.
Әдеттегіше қойылған
температура: тоңазытқыш
(5 °C), мұздатқыш (-18 °C)
Тамақты
тоңазытқышқа салып
қойыңыз
Тамақты қорек көзіне қосылғаннан
кейін 2-3 сағаттан кейін
тоңазытқышқа қоюға болады.
Мұздатқыш камерада өте мол
өнімдерді сақтамаңыз. Әрбір
сөреде сақталатын өнімдердің
жалпы салмағы 24 кг аспауы тиіс.
Тоңазытқышты
пайдалану
Тоңазытқышты азық-
түлікті орналастырғаннан
кейін тұрақты жағдайға
жету үшін 24 сағат бойы
қосыңыз. Осыдан кейін
температурасын өзгертуге
де болады.
Кеңестер: Температура параметрлерін өзгерткеннен кейін шкаф температурасы балансқа жеткенше біраз уақыт
қажет болады. Ұзақтығы қоршаған ортаның температурасына, тоңазытқыштың есіктері мен тоңазытқышта сақталатын
өнімдердің ашылу жиілігіне байланысты.
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
Орнату жөніндегі нұсқаулықтар
Базалық мөлшер
Тоңазытқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін төменде берілген орнату нұсқауларын сақтаңыз.
Орнатпас бұрын білген жөн
Орнықтыру қалпы
Тоңазытқыш тікелей күн сәулесінен және пеш, ыдыс жуғыш машина және т. б. сияқты қыздыру
аспаптарынан алыс орнатыңыз.
Электрмен қуаттау
• Тоңазытқышты орнату кезінде қуат айырының оңай салынғанына және алынғанына көз
жеткізіңіз.
• Тоңазытқыш қорегінің кенеттен ажыратылуын болдырмау үшін қорек ашасы арнайы розеткаға
салынуы тиіс. Ұзартқышты немесе аңылаулы адаптерді қолданушы болмаңыз.
• Тамақтану көзіне қойылатын талаптармен тоңазытқыштың сол жағындағы тақтайшада танысуға
болады.
• Тоңазытқыш дұрыс қалпымен жерсіңдірілуге тиіс болады.
Орнатуға арналған детальдар тізбесі
1. Алдыңғы үстіңгі
пластина
2. Ілмектің қанаты 3. Тіремелі плита
4. Астыңғы қозғалмас
пластина
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
1 дана 4 дана
2 дана (орнатылып
қойған)
4 дана
5. Нығыздауыш жолақ 6. Төбелі бұрандама
7. Қозғалмас шамалы
пластина
8. Жасырын төбелі
бұрандама
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
1 дана 2 дана 1 дана 30 дана.
9. Анкерлік болт 10. Бұрандама М6 11. Төбелі гайка M6
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
8
H
ñy
A
H
ñy
H
B
1940
555
599
685
1186
6 дана 10 дана 10 дана
шкафтың мөлшері (мм) Бұйымның мөлшері (мм)
Бос қалпындағы таза ені 556±2 Ені 540
Бос қалпындағы таза тереңдігі ≥560 (ұсынылады600) Тереңдігі 555
Бос қалпындағы таза биіктігі 1952 ± 3 Биіктігі 1940
Орнығатын жері
Төмендегі нұсқамаларды орындаңыз:
. Ас үйдің едені мен бұйымның түбі бір деңгейде болуы тиіс. Олай болмаған жағдайда, бұйымға ауа сору проблемалары
туындауы мүмкін.
. Желдетуді қамтамасыз ету үшін тоңазытқыш пен шкафтың артқы бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 4 см болуы тиіс
. Артқы және бүйір қабырғаларында бұйымды орнату орны бұйымды орнатуға кедергі келтіретін ешқандай заттар
болмауы тиіс
. Қуат розеткасы дұрыс жағдайда болуы тиіс
. Бұйым орнатылатын жиһаздың габариттері басшылықта көрсетілген көлемдерге қатаң сәйкес болуы тиіс
. Құрылғыны тоңазытқыш пен мұздатқыш камерасын бір-бірімен жақындататындай етіп орнатпаңыз. Олай болмаған
жағдайда, бұйымның ішінде конденсация және зақымдану болуы мүмкін.
. Бұйым сол орнатылатын еденнің жазықтығы көпіршік деңгейінің көмегімен тексерілуі тиіс.
. Орнату орны тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшырамауы тиіс және жылу көздерінен, пештер мен радиаторлардан алыс
орналасуы тиіс.
А: Шкаф қуысының нақты ені мен өлшемі
H: Шкафтың қалыңдығы
B: Жоғарғы және төменгі шкафтың нақты биіктігі
50 кем емес
50 кем емес
570 кем
емес
Тоңазытқышты орнатар алдындағы даярлық
1. Есікті ашу бағытын анықтаңыз
Тоңазытқыштың есігі сол жағынан ашылады.
Есікті оң жағынан ашуға мүмкіндік беретін
өзгерісті жасау үшін жоғарғы және төменгі
ілмектерді орындармен ауыстырыңыз және
сол жағына орнатыңыз. Схемадағы орнын
ауыстыру бағыты көрсеткімен көрсетілген.
Ілмектің бекіту пластинасын орнатыңыз, сол
жағынан шағын бекіту пластинасын алып
тастаңыз, содан кейін есіктің ашылуы бағытын
өзгерткеннен кейін оң жағынан шағын бекіту
пластинасын орнатыңыз.
Ілмектерін теңдестіретін
нұсқауыш
Бекітпе тақтасының ілмегі
үлкейтілген бейнесі
Сол жақ бүйірлік жылжымайтын
пластинаны алыңыз
оң жақтағы монтаждау
пластинасын орнатыңыз
2. Алдыңғы үстіңгі пластинаны
орнатыңыз
Алдыңғы жоғарғы пластинаны тоңазытқыштың
алдыңғы жоғарғы бөлігіне бұрандалардың
көмегімен бекітіңіз.
алдыңғы үстіңгі
пластина
Тоңазытқышты шкафтың ішінде орнатудың әр реттілік нұсқаулығы
1. Шкафтың артқы панеліндегі тесік арқылы қуат сымын
өткізіп алыңыз. Егер розетка шкафтың ішінде болса,
алдымен ашаны розеткаға салыңыз, содан кейін
тоңазытқышты шкафқа салыңыз.
2. Тоңазытқышты шкафқа салыңыз, ілмектің бекіткіш
пластинасының алдыңғы бөлігі корпуспен тегістелуі
үшін тоңазытқыштың қалпын бойлық бағытта реттеңіз.
АБАЙ
БОЛЫҢЫЗ!
Қуаттау шнурын қысып тастамаңыз. Үзілген қуат сымы
өртке әкелуі мүмкін.
3. 2 бұранданың көмегімен бүйірлік ілмектерді
бекітіңіз (бірінші ілмекті бекітуге арналған бір
бұрама, төртінші ілмекті бекітуге арналған басқа
бұрама), шкаф есіктерін орнатқаннан кейін
ілмектегі бұрандаларға арналған саңылауларға
басқа бұрамаларды салыңыз, содан кейін
бұрандаларды тартыңыз.
4. Аяқтарын шкафтың түбіне бұрандалардың
көмегімен бекітіңіз.
Шкафтың жоғарғы есігін орнату қадамдық нұсқаулық
1. Тоңазытқыш бөлігінің есігінің жоғарғы монтаждау пластинасының және шкафтың жоғарғы/сол бөлігінің
арасындағы қашықтықты өлшеңіз және қалпын жазыңыз.
шкафтың корпусы
Монтажная
пластина
2. Қақпақтың қақпағын босатыңыз,содан кейін монтаждық пластинаны алыңыз.
Қалпақты бұранда D
Қалпақты бұранда D
Монтажная пластина
шкафтың топасы
Монтажная пластина
астыңғы қозғалыссыз
пластина
шкафтың
топасы
Тоңазытқыштың есігі
астыңғы қозғалыссыз
пластина
3. Монтаждық пластинаны шкаф есігіне бекіту үшін жағдайды өлшеңіз және растаңыз, содан кейін оны
бұрандалармен бекітіңіз.
4. Шкафтың есігін Тоңазытқыш бөлменің есігіне монтаждау пластинасының көмегімен бекітіңіз, содан
кейін бұрандаларды созыңыз (бұрандаларды тым қатты созбаңыз, себебі оларды кейінірек әлсірету
қажет)
5. Тоңазытқыштың есігін шкафтың есігіне төменгі монтаж пластинаның көмегімен бекітіңіз.
6. Тоңазытқыш бөлімшесінің есігіне шкаф есіктерін орнату процедурасы Тоңазытқыш бөлімшесінің
есігіне сол шкаф есіктерін орнату процедурасына ұқсас.
7. Тоңазытқыш пен шкаф арасындағы саңылауға тығыздағыш лентаны салыңыз.
Тоңазытқыш шкафының есіктерін реттеу қадамдық нұсқаулық
Тоңазытқыш шкафының есігінің жоғарғы жиегін реттеу бойынша қадамдық нұсқаулық
1.Шкафтың есіктерін үстіне және астына бағытта реттеп алу
Үстіне бағытында реттеу: Алдымен D1 қалпақшасын жоғары көтеріп, D2 қалпақшасын жоғары көтеріңіз.
Астына бағытында реттеу: Алдымен D2 қалпақшасын төмен қаратып, D1 қалпақшасын бекітіңіз.
2. Шкаф есіктерін солға және төмен/бойлық бағытта реттеу
Солға және төмен қарай бағыттау реттеу: D1 қалпақшалы бұранданы әлсіретіп, монтаждық
пластинаны дұрыс қалыпқа жылжытыңыз, содан кейін D2 қалпақшалы бұранданы бекітіңіз.
Тоңазытқыш шкафының есігінің төменгі жиегін реттеу бойынша қадамдық нұсқаулық
1. Бұрандаларды сәл әлсіретіп, тереңдікті (Z) реттеңіз және бұранданы тартыңыз.
2. Тоңазытқыш камерасы есігінің көлденең орналасуын реттегеннен кейін, төменгі бекіту пластинасын
тоңазытқыштың есігіне бұрандалармен бекітіңіз.
Одан әрі қарай
бұрандамасын
бекіндіріңіз
Z тереңдігін
реттеп алыңыз
шкафтың есігі
бұрандама
Тоңазытқышты алғаш пайдаланудың қадамдық нұсқаулығы
Энергия үнемдеу жөніндегі кеңестер
Энергия үнемдеу жөніндегі кеңестер
Орнату процессінің кезінде
• Тоңазытқышты үй-жайдағы ең төмен температурамен орнатыңыз, күн сәулесінен, жылыту құбырынан,
желдетуді реттеу құрылғыларынан және басқа да жылыту құралдарынан алыс ұстаңыз.
• Тоңазытқыш жақсылап желдетіліп тұратынына көз жеткізіп алыңыз.
Пайдалану барысында
• Емес толтырыңыз тым тоңазытқыш өнімдерімен кепілдік беру үшін ауа айналымын.
• Сөрелерді, мысалы, алюминий фольгамен, қағазбен немесе матамен жабыңыз.
• Емес толтырыңыз тым тоңазытқыш өнімдерімен кепілдік беру үшін ауа айналымын.
• Есіктің ашылу уақытын ең аз қажетті уақытқа дейін қысқартыңыз.
Тоңазытқышқа тамақты салмас бұрын
• Барлық пакеттерді алып тастаңыз.
• Шкафты өндіріс және тасымалдау кезінде пайда болған шаңды жою үшін ыдыс жууға арналған жылы
құралмен тазалаңыз.
• Тоңазытқышты алғаш пайдаланған кезде иіс бар, бірақ ол тоңазытқыштың ішіндегі температура өте
төмен болғаннан кейін бірден жоғалады.
• Әрбір бөлімшеге қолайлы температураға қол жеткізу үшін тоңазытқышқа тамақты қоймастан 2-3 сағат
жұмыс істеңіз.
Пайдалану барысында
Негізгі функцияны ұсыну
басты панель
Шыны сөре
Көкөністер мен
жемістерге арналған
контейнер
суырмалы жәшік
есіктің білігі
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/