HCL260NFRU
Встраиваемый
холодильник
Кіріктірілген
тоңазытқыш
Вбудований
холодильник
Руководство
пользователя
Пайдаланушы
нұсқаулығы
Інструкція
користувача
Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации
и сохраните его для дальнейшего использования.
Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану
бойынша нұсқалықты мұқият оқып, ары қарай
пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Перед використанням приладу слiд уважно
ознайомитися з цим посiбником з експлуатації
та збережіть його для подальшого використання.
2
Руководство
пользователя
HCL260NFRU
Важное указание по технике безопасности ..................................................3
Первое использование изделия .........................................................................5
Инструкция по эксплуатации .......................................................................................6
......................................................................6Важные указания перед установкой
. ..............................................................................6Список деталей для установки
.....................................................................................7Размеры изделия и шкафа
...........................................................................................8Подготовка к установке
....................9Пошаговая инструкция по установке холодильника внутри шкафа
.........................................10Пошаговая инструкция по установке дверцы шкафа
........................................................13Инструкция по регулировке дверцы шкафа
............................15Пошаговая инструкция по первому использованию изделия
Описание основных функций ....................................................................................15
........................................................15Наименование компонентов холодильника
...............................................................................................16Панель управления
1. ..................................................................................................16Кнопка питания
2. .....................17Регулировка температуры в отделении для свежих продуктов
3. ........................................................................17Функция быстрого охлаждения
4. . ...................................................17Функция сигнализации об открытой дверце
Указания и меры предосторожности при использовании
холодильного отделения ...........................................................................................18
..............................18Рекомендуемое место для хранения различных продуктов
...........................................18Использование контейнера для фруктов и овощей
......................................................................18Использование полки для бутылок
Меры предосторожности при хранении продуктов
в холодильном отделении ....................................................................................19
Ежедневное обслуживание холодильника ...............................................................20
..........................................................................................20Очистка холодильника
...........................................................................20Транспортировка холодильника
.........................................................21Прекращение эксплуатации холодильника
Содержание
3
Важные указания по технике безопасности
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор нашей продукции. Чтобы гарантировать правильную
эксплуатацию холодильника и не допустить получения травм, внимательно
ознакомьтесь с содержанием настоящего руководства, а также предупредительными
символами, приведенными ниже.
Внимание!
Осторожно
Нарушение правил эксплуатации
может привести к получению
травмы
Нарушение правил эксплуатации
может привести к повреждению
имущества
Строго запрещенное поведение
или действия
Указания по поведению или
действиям, которые необходимо
соблюдать
Электричество
Мощность
Данный холодильник работает от переменного тока 220 В / 50 Гц. Если колебания напряжения
слишком велики (превышение диапазона 187–242 В), холодильник может не начать работать.
Компрессор термостата перегорит и начнет издавать нехарактерные звуки. Он должен быть
оснащен автоматическим стабилизатором напряжения мощностью более 750 Вт.
Утечка горючего газа
В случае утечки горючего газа откройте двери и окна, не вставляйте и не извлекайте вилку
питания.
Заземление
Питание холодильника должно осуществляться от специальной независимой и надежно
заземленной розетки.
Шнур и вилка питания
•Не извлекайте вилку питания рывком. Плотно зажмите вилку питания в руке, а затем извлеките
ее из розетки прямым движением. Убедитесь, что шнур питания не защемлен холодильником
или пользователем. Не допускайте повреждения шнура питания при перемещении
холодильника от стены.
•Не используйте поврежденный шнур питания или изношенную вилку питания. Для замены
поврежденного шнура питания обратитесь к авторизованному сервисному персоналу.
•Отключите холодильник от электропитания перед чисткой, обслуживанием и заменой
светодиодных ламп.
4
Назначение
Хранение продуктов
•Данный бытовой холодильник может использоваться только для хранения пищевых продуктов
и не предназначен для хранения крови, лекарственных или биологических препаратов.
В холодильнике воспрещается хранение легковоспламеняющихся и взрывоопасных продуктов,
а также кислот или щелочей.
•Не кладите бутылочное пиво или напитки в морозильное отделение во избежание образования
трещин в таре продукта в процессе заморозки.
•При включенном холодильнике не прикасайтесь к поверхности замораживания в морозильном
отделении влажными руками во избежание прилипания кожи к поверхности замораживания.
Среда использования
•Холодильник должен встраиваться в шкаф; со спецификациями шкафа можно ознакомиться
в разделе «Указания по установке».
•Холодильник должен находиться на безопасном расстоянии от источников тепла.
Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на холодильник во избежание снижения его
эксплуатационных характеристик.
•Не держите холодильник при отрицательной температуре окружающей среды, на открытом
воздухе или под дождем.
•Не допускайте попадания влаги на холодильник. Если на холодильник прольется вода,
немедленно вытрите ее во избежание образования ржавчины или повреждения электрической
изоляции.
•Не ставьте тяжелые предметы или емкости с водой на холодильник во избежание получения
травм или утечки электричества, вызванных падением тяжелых предметов или емкостей.
•Не устанавливайте и не используйте электрические приборы, такие как вилка питания,
источник стабилизированного напряжения, микроволновая печь, сверху или внутри
холодильника во избежание возникновения электромагнитных помех.
•Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества рядом
с холодильником во избежание возгорания.
Техническая поддержка
Разбирать или ремонтировать холодильник может только квалифицированный специалист.
Опасно: риск закрытия ребенка внутри холодильника.
Действия перед утилизацией старого холодильника:
•снимите дверцы;
•оставьте полки на месте, чтобы исключить возможность попадания детей внутрь холодильника.
Чистка
•Не используйте воду для опрыскивания холодильника. Убедитесь, что холодильник не
находится во влажной среде, во избежание повреждения электрической изоляции.
•При чистке холодильника извлеките вилку питания из розетки. Убедитесь, что холодильник
выключен в течение как минимум 5 минут, прежде чем снова подключить его к источнику
питания, поскольку в противном случае компрессор может выйти из строя вследствие
последовательной работы.
Обслуживание
5 6
Указания по установкеПервое использование изделия
Подготовка холодильника перед эксплуатацией
Важные указания перед установкой
Снимите все упаковочные материалы, включая основание из пенопласта и клейкую
ленту, используемую для комплектующих деталей.
Проверьте комплектующие детали и материалы.
Проверьте детали внутри пакета согласно описи комплекта поставки.
При несоответствии обратитесь к продавцу.
Поставьте холодильник в правильное положение.
Очистите холодильник перед использованием (см. раздел «Очистка холодильника»
на стр. 20).
После того как холодильник будет выровнен и очищен, подождите 2 часа перед
подключением его к источнику питания.
Снимите защитную пленку.
Перед началом эксплуатации снимите защитную пленку для гарантированного
вывода остаточного тепла из холодильника.
Пошаговая инструкция по первому использованию изделия
Для исправной работы холодильника соблюдайте приведенные ниже указания по установке.
Совет: после изменения настроек температуры потребуется некоторое время, чтобы температура в холодильнике
стабилизировалась. Продолжительность зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания дверец
холодильника и свойств продуктов, хранящихся в холодильнике.
Подключение
к источнику
питания
После первого подключения
к источнику питания потребуется
несколько часов, чтобы
завершить охлаждение
в холодильнике.
Заданная по умолчанию
температура: 5 °C в холодильном
отделении.
Помещение
продуктов
в холодильник
Продукты можно поместить
в холодильник через 2–3 часа после
его подключения к источнику питания.
Не храните чрезмерно большое
количество продуктов в холодильнике.
Общий вес продуктов, хранящихся
на каждой полке, не должен
превышать 24 кг.
Использование
холодильника
После помещения продуктов
в холодильник он должен
поработать в течение
24 часов для достижения
устойчивого состояния.
После этого можно изменить
настройки температуры.
Установочное положение
Установите холодильник в месте, недоступном для попадания прямых солнечных лучей, а также на безопасном
расстоянии от нагревательных приборов, таких как плиты, посудомоечные машины и т. д.
Электропитание
•При установке холодильника убедитесь, что вилка питания легко вставляется и извлекается.
•Вилка питания должна быть вставлена в специальную розетку во избежание внезапного отключения питания
холодильника. Не используйте удлинитель или многорозеточный адаптер.
•Требования к источнику питания указаны на табличке, расположенной на левой стороне холодильника.
•Холодильник должен быть заземлен надлежащим образом.
Перечень деталей для установки
E
1. Передняя верхняя пластина 2. Крепежная пластина петли 3. Монтажная пластина 4. Нижняя неподвижная пластина
1 шт. 2 шт. 1 шт. (уже установлено) 2 шт.
5. Уплотнительная лента 6. Винтовая крышка 7. Малая крепежная
пластина дисплея 8. Винт с потайной головкой
из нержавеющей стали
1 шт. 2 шт. 1 шт. 20 шт.
9. Анкерный винт 10. Винт 11. Винт с головкой под ключ 12. Винт
6 шт. 6 шт. (уже установлено 4 шт.) 6 шт. (уже установлено 4 шт.) 4 шт.
Неподвижная соединительная
пластина + винт 14. Отвёртка
2 шт. 1 шт.4 шт.
7 8
Основные размеры
Подготовка холодильника перед установкой
Рекомендуемый размер шкафа
мин. 200 см²
мин. 50
мин. 560
мин. 10
Размер шкафа (мм) Размер изделия (мм)
Чистая ширина в пустом состоянии 556 ± 2 Ширина 540
Чистая глубина в пустом состоянии ≥ 560 (рекомендуется 600) Глубина 545
Чистая высота в пустом состоянии 1782 ± 3 Высота 1770
Передняя
верхняя пластина
Указатель выравнивания петель
Увеличенное изображение
крепежной пластины петли
Снимите левую боковую неподвижную пластину Установите правую монтажную пластину
1. Определитесь с направлением
открывания дверцы
Дверца холодильника открывается с левой
стороны. Чтобы выполнить изменение,
позволяющее открывать дверцу с правой
стороны, поменяйте верхнюю и нижнюю петли
местами и установите их на левой стороне.
Направление перестановки показано стрелкой
на схеме. Установите крепежную пластину
петли, снимите небольшую крепежную пластину
с левой стороны, затем установите небольшую
крепежную пластину с правой стороны, изменив
направление открывания дверцы.
2. Установите переднюю верхнюю
пластину
Закрепите переднюю верхнюю пластину
в передней верхней части холодильника
с помощью винтов.
9 10
Пошаговая инструкция по установке холодильника внутри шкафа
Пошаговая инструкция по установке верхней дверцы шкафа
1.Измерьте расстояние между верхней монтажной пластиной дверцы холодильника и верхней/левой частью
шкафа и запишите его.
Колпачковый винт D
Корпус шкафа
Монтажная пластина
Монтажная пластина
Колпачковый винт D
2.Ослабьте колпачковые винты крышки, затем снимите монтажную пластину.
1.Пропустите шнур питания через отверстие на задней
панели шкафа. Если розетка находится внутри шкафа,
сначала вставьте вилку питания в розетку, затем
поместите холодильник в шкаф.
2.Поместите холодильник в шкаф, отрегулируйте
положение холодильника в продольном направлении,
чтобы передняя часть крепежной пластины петли была
выровнена со шкафом.
Не допускайте защемления шнура питания. В случае
обрыва шнура питания может произойти возгорание.
3.Закрепите боковые петли с помощью 2 винтов (один
винт предназначен для крепления первой петли,
другой винт — для крепления четвертой петли), после
установки дверцы шкафа вставьте другие винты в
отверстия для винтов на петле, затем затяните винты.
4.Поверните регулировочные ножки, чтобы привести
холодильник и шкаф в требуемое положение.
Закрепите регулировочные ножки с помощью винтов.
Затем прикрутите верхнюю часть холодильника.
Панель крепится к верхней части шкафа,
а винты закрываются накладками.
EE
ОСТОРОЖНО
11 12
3.Измерьте и подтвердите положение, чтобы закрепить монтажную пластину на дверце шкафа, а затем
закрепите ее с помощью винтов.
4.Прикрепите дверцу шкафа к дверце холодильника с помощью монтажной пластины, затем затяните винты
(не затягивайте винты слишком сильно, поскольку позже их необходимо будет ослабить).
5.Закрепите дверцу холодильника на дверце шкафа с помощью нижней монтажной пластины.
6.Вставьте уплотнительную ленту в зазор между холодильником и шкафом.
Створка шкафа
Монтажная пластина
Нижняя неподвижная
пластина
Створка шкафа
Дверца холодильника
Нижняя неподвижная пластина
7.С помощью шуруповерта или отвертки извлеките два винта в центре боковой стенки корпуса дверцы.
8.Извлеките соединительную крепежную пластину
из пакета с принадлежностями и установите
ее с помощью двух снятых винтов, закрутив
их в те же отверстия.
9.Выньте два винта из пакета для принадлежностей
и с помощью шуруповерта или отвертки закрепите
соединительную пластину на дверце шкафа.
Аналогично: при изменении стороны открывания двери установка производится симметрично таким же образом.
Пошаговая инструкция по регулировке дверцы шкафа холодильника
Дверца шкафа
Пошаговая инструкция по регулировке нижнего края дверцы шкафа холодильника
1. Слегка ослабьте винты, затем отрегулируйте глубину (Z) и затяните винт.
2. Отрегулировав горизонтальное положение дверцы шкафа холодильника, закрепите нижнюю крепежную
пластину на дверце холодильника с помощью винтов.
Пошаговая инструкция по регулировке верхнего края дверцы шкафа холодильника
1. Регулировка дверцы шкафа в направлении вверх и вниз
Регулировка в направлении вверх: сначала подтяните вверх колпачковый винт D1,
затем подтяните вверх колпачковый винт D2.
Регулировка в направлении вниз: сначала подтяните вниз колпачковый винт D1,
затем подтяните вниз колпачковый винт D2.
2. Регулировка дверцы шкафа в направлении влево и вниз /
в продольном направлении
Регулировка в направлении влево и вниз: ослабьте винт D1, переместите монтажную пластину в правое
положение, затем закрепите винт D2.
Далее закрепите винт
Винт
Отрегулируйте глубину
13 14
15 16
Пошаговая инструкция по первому использованию холодильника
Советы по энергосбережению
Процесс установки
•Установите холодильник в месте с самой низкой температурой в помещении, вдали от прямых солнечных
лучей, труб системы отопления, устройств регулировки вентиляции и других нагревательных приборов.
•Убедитесь, что холодильник хорошо проветривается.
Процесс эксплуатации
•Не заполняйте чрезмерно холодильник продуктами, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
•Не накрывайте полки каким-либо материалом, например алюминиевой фольгой, вощеной бумагой или тканью.
•Не помещайте в холодильник слишком много горячих продуктов, оставьте достаточно места для обеспечения
циркуляции воздуха.
•Сократите время открытия дверцы до минимально необходимого.
Подготовка продуктов к помещению в холодильник
•Снимите все пакеты.
•Очистите шкаф теплым средством для мытья посуды, чтобы удалить пыль, образовавшуюся во время
производства и транспортировки.
•При первом использовании холодильника присутствует запах, но он исчезнет сразу после того, как
температура внутри холодильника станет достаточно низкой.
•Холодильник должен поработать 2–3 часа без размещения в нем еды, чтобы в каждом отделении была
достигнута приемлемая для него температура.
Внутренняя подсветка
•Изделие оснащено светодиодной подсветкой внутри. Когда дверца открыта, светодиодная подсветка
включается для облегчения помещения и извлечения продуктов.
Процесс эксплуатации
Панель управления
1. Выключатель питания
Кнопка питания
Значок
отображения
температуры
Значок
быстрого
охлаждения
Выбор функцииРегулировка температуры
Кнопка питания: Включение/выключение питания холодильника
Регулировка температуры: Выбор температурной зоны холодильного отделения
Выбор функции: Настройка параметров температуры
в выбранной температурной зоне
Значок отображения температурной зоны: Отображение текущей температурной зоны
Значок быстрого охлаждения: Указание на работу режима быстрого охлаждения
Включение холодильника
Когда холодильник находится в выключенном состоянии, нажмите и удерживайте кнопку «Выключение
питания» в течение 3 секунд, индикатор включится, и холодильник начнет работать.
Выключение холодильника
Нажмите кнопку «Выключение питания» и удерживайте ее в течение 3 секунд, индикатор погаснет,
и холодильник перестанет работать.
Нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд
Индикатор горит
(холодильник
начинает работать)
Снова нажмите
и удерживайте
в течение 3 секунд
Индикатор гаснет
(холодильник
перестает работать)
Главная панель
Дверная стойка
Стеклянная полка
Контейнер для фруктов и овощей
17 18
Указания и меры предосторожности при использовании холодильного отделения
2. Отрегулируйте температуру в холодильном отделении
1. Нажмите кнопку «Регулировка температуры», дисплей отображает текущую заданную температуру
и мигает.
2. Нажмите кнопку «Регулировка температуры» еще раз, установка температуры холодильного отделения
будет изменяться по очереди: «02» — «03» — «04» — «05» — «06» — «07» — «08» — «02».
3. Функция быстрого охлаждения
Включение функции быстрого охлаждения
Нажмите кнопку «Выбор режима», начнет мигать значок «Быстрое охлаждение». Через 5 секунд загорится
значок «Быстрое охлаждение», и включится функция быстрого охлаждения.
Если в течение 5 секунд не будет нажата кнопка, подтвердится текущая
настройка.
Установка
значения
Нажмите
кнопку
Установка
текущего значения
Снова нажмите
кнопку
Выключение функции быстрого охлаждения
В режиме быстрого охлаждения нажмите кнопку «Выбор режима», начнет мигать значок «Быстрое
охлаждение».
Через 5 секунд значок «Быстрое охлаждение» погаснет, и холодильник выйдет из режима быстрого
охлаждения.
Подождите
5 секунд
Подождите
5 секунд
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку
Начнет мигать значок
«Быстрое охлаждение»
Начнет мигать значок
«Быстрое охлаждение»
Загорится значок «Быстрое
охлаждение», и включится
режим быстрого охлаждения
Перестанет гореть значок «Быстрое
охлаждение», и выключится
режим быстрого охлаждения
Средняя температура в холодильном отделении составляет 0–10 °C, поэтому его можно использовать только
для кратковременного хранения продуктов.
Рекомендуемое место для хранения различных продуктов
4. Функция сигнализации об открытой дверце
Если дверца холодильника остается открытой в течение 180 секунд, 3 раза раздастся сигнал тревоги
с интервалом 0,5 секунды.
Если дверца холодильника все еще остается открытой через 30 секунд, звуковой сигнал будет повторно
раздаваться 3 раза с интервалом 0,5 секунды до тех пор, пока дверца холодильника не будет закрыта.
Температура в различных зонах холодильника различна, поэтому продукты следует хранить в рекомендуемой
зоне, как показано на рисунке ниже.
Использование контейнера
для фруктов и овощей
Овощи и другие продукты, хранящиеся в холодильном
отделении, быстро теряют влагу. Поддерживайте
влажность в контейнере для фруктов и овощей, чтобы
сохранить больше влаги в овощах и других продуктах.
Свежие овощи и другие продукты полезны для здоровья.
Использование полки для бутылок
•Положение полки для бутылок можно изменить в
соответствии с требованиями к хранению. Полку для
бутылок можно извлечь, подняв ее вверх.
•При сборке полки для бутылок сначала поместите ее
в ограничитель дверного желоба, а затем опустите на
место.
Консервы,
специи и т. д.
Соления,
консервы и т. д.
Макаронные изделия,
консервы, молоко,
тофу и т. д.
Вареная
колбаса и т. д.
Фрукты, овощи,
салаты и т. д.
Напитки
и бутилированные
продукты
Яйца, масло и т. д.
19 20
Ежедневное обслуживание холодильника
Меры предосторожности при хранении продуктов
в холодильном отделении
Очистка холодильника
Транспортировка холодильника
Не помещайте горячие продукты
в холодильник
Перед тем как поместить горячие продукты
в холодильник, охладите их до комнатной
температуры. Непосредственное размещение
горячих продуктов приведет не только к повышению
температуры внутри холодильника, но и к снижению
свежести других продуктов.
Продукты должны быть очищены перед
помещением в холодильник
Для поддержания санитарных условий
в холодильнике очистите и высушите продукты
перед помещением их в холодильник.
Герметично упакуйте продукты перед
их помещением в холодильник
Не допускайте контакта жирных продуктов
с поверхностью желоба
Не размещайте продукты слишком
близко к желобу
Не помещайте слишком много продуктов
в холодильник
Храните продукты отдельно в соответствии с их
классом, чтобы не только сохранить свежесть
продуктов, но и не допустить их загрязнения
посторонними запахами.
При хранении между продуктами следует оставлять
промежутки, чтобы обеспечить наличие
достаточного места для циркуляции воздуха
и, соответственно, повышение эффективности
охлаждения.
Контакт продуктов, особенно жирных,
с поверхностью желоба приведет к коррозии
желоба. Следы жира следует немедленно
удалить с поверхности желоба.
Размещайте продукты на небольшом расстоянии
от желоба во избежание их примерзания.
Не допускается класть холодильник на бок.
Не более
45 градусов
Осторожно
При наличии остатков продуктов внутри холодильника могут появиться неприятные запахи, поэтому необходимо
проводить регулярную чистку холодильника.
Пошаговая инструкция по очистке
1. Извлеките вилку питания из розетки, чтобы отключить холодильник от источника питания.
2. Очистите холодильник мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде или нейтральном моющем
средстве.
Для чистки холодильника не используйте жесткие щетки, стальные проволочные щетки,
органические растворители, такие как дезактивирующий порошок, бензин, банановое масло,
ацетон, горячая вода, кислота или сода.
3. Используйте сухую ткань для очистки воды на поверхности холодильника.
При чистке холодильника не используйте воду для распыления над холодильником во
избежание утечки. Используйте сухую ткань для очистки электрических компонентов, таких
как выключатель и светодиод.
Совет: уплотнитель дверцы быстро загрязняется, поэтому старайтесь поддерживать его чистоту.
В процессе ручного размораживания, обслуживания или очистки повышение температуры
замороженных продуктов может привести к сокращению срока хранения.
Морозильное отделение размораживается автоматически. Размораживание в ручном режиме не требуется.
Не используйте механические устройства или другие способы для ускорения процесса
размораживания.
1. Для отключения питания нажмите кнопку «Выключение питания» и удерживайте ее в течение 3 секунд,
а затем извлеките вилку питания из розетки.
2. Извлеките все продукты из холодильника.
3. Используйте клейкую ленту для фиксации подвижных частей холодильника, таких как ящики, полки,
контейнеры для фруктов и овощей и т. д.
4. Закройте дверцу холодильника и зафиксируйте ее с помощью клейкой ленты во избежание открытия дверцы
при транспортировке.
5. При транспортировке угол наклона между холодильником и вертикальным направлением не должен
превышать 45 градусов во избежание сбоя в работе холодильной системы.
Внимание!
Осторожно
Внимание!
Внимание!
21 22
Прекращение работы холодильника
Решение проблем, связанных с отключением электроэнергии
•Даже в летний период не возникнет проблем с хранением продуктов в течение 10 часов после
отключения электроэнергии.
•Не загружайте новые продукты после отключения электроэнергии. Старайтесь не открывать
дверцу холодильника.
•Если известно о предстоящем отключении электроэнергии, можно приготовить большее
количество льда в герметичном контейнере и поместить его в верхнюю часть холодильного
отделения.
Повышение температуры в холодильнике вследствие перебоев в подаче электроэнергии или
других сбоев может привести к сокращению срока хранения и снижению качества продуктов.
Эксплуатация холодильника во время отпуска
•На время короткого отпуска извлеките скоропортящиеся продукты, установите требуемую
температуру и закройте дверцу холодильника.
Период прекращения эксплуатации
•Если необходимо прекратить эксплуатацию холодильника на длительное время, извлеките вилку
питания из розетки, отключите питание и почистите холодильник, как описано выше.
•Во время прекращения эксплуатации открывайте дверцу холодильника во избежание появления
неприятного запаха в холодильнике.
•При отключении питания должно пройти не менее 5 минут перед повторным
включением.
•В целом во избежание сокращения срока службы холодильника старайтесь не
прекращать его эксплуатацию.
•Утилизация изделия должна происходить в соответствии с должной процедурой
или выполняться профессиональными компаниями. Ни при каких условиях не
допускается утилизировать изделие вместе с бытовым мусором во избежание
причинения вреда окружающей среде или причинения другого вреда.
Внимание!
Осторожно
Осторожно
Технические данные
Модель
HCL260NFRU
Климатический класс
N/SN/ST
Класс электрической защиты
I
Суммарная полезная емкость (л)
330
Полезная емкость холодильной камеры (л)
260
Номинальное напряжение (В)
220–240
Номинальная частота (Гц)
50
Номинальное напряжение (А)
0,72
Класс энергоэффективности
А
Количество хладагента
R600a (36 г)
Масса (кг)
51
Габариты прибора (ш × г × в) (мм)
540 × 545 × 1770
Уровень шума (дБ)
42
2324
2
Пайдаланушы
нұсқаулығы
HCL260NFRU
Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды нұсқау .......................................3
Бұйымды алғаш пайдалану ..................................................................................5
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ..................................................................................6
................................................................6Орнату алдындағы маңызды нұсқаулар
......................................................................6Орнатуға арналған бөлшектер тізімі
...................................................................7Бұйымның жəне шкафтың өлшемдері
.................................................................................................8Орнатуға дайындық
..............9Шкафтың ішіне тоңазытқышты орнату бойынша қадамдық нұсқаулық
...................................10Шкафтың есігін орнатуға арналған қадамдық нұсқаулық
........................................................13Шкафтың есігін реттеу жөніндегі нұсқаулық
............................15Өнімді алғаш рет пайдалану бойынша қадамдық нұсқаулық
Негізгі функцияларының сипаттамасы .....................................................................15
.....................................................................15Тоңазытқыш компонеттерінің атауы
....................................................................................................16Басқару тақтасы
1. ..............................................................................................16Қуат беру түймесі
2. ................................17Балғын өнімдер бөлімшесіндегі температураны реттеу
3. ..............................................................................17Тез салқындату функциясы
4. .........................................................................17Ашық есік дабылы функциясы
Тоңазыту бөлімшесін пайдалану кезіндегі нұсқаулар мен сақтық шаралары .......18
...................................................18Əртүрлі өнімдерді сақтауға ұсынылатын орын
...........................18Жемістер мен көкөністерге арналған контейнерді пайдалану
..........................................................18Бөтелкелерге арналған сөрені пайдалану
.............19Өнімдерді тоңазыту бөлімшесінде сақтау кезіндегі сақтық шаралары
Тоңазытқышқа күнделікті қызмет көрсету .................................................................20
.........................................................................................20Тоңазытқышты тазалау
..................................................................................20Тоңазытқышты тасымалдау
..................................................................21Тоңазытқышты пайдалануды тоқтату
Мазмұны
3
Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды нұсқаулар
Құрметті сатып алушы!
Біздің өнімдерімізді таңдағаныңыз үшін сізге алғыс айтамыз. Тоңазытқышты
дұрыс пайдалануға кепілдік беру жəне жарақат алмау үшін осы нұсқаулықтың
мазмұнымен, сондай-ақ төменде келтірілген ескерту таңбаларымен мұқият
танысыңыз:
Пайдалану ережелерінің
бұзылуы салдарынан жарақат
келтірілуі мүмкін
Пайдалану ережелерінің
бұзылуы салдарынан мүлік
бүлінуі мүмкін
Қатаң тыйым салынған мінез-құлық
немесе іс-əрекеттер
Сақталуы керек мінез-құлық немесе
іс-əрекеттер бойынша нұсқаулар
Электр қуаты
Қуаты
Бұл тоңазытқыш 220 В/50 Гц айнымалы токтан жұмыс істейді. Егер кернеу ауытқуы тым үлкен
болса (187-242 В диапазонының артуы), тоңазытқыш жұмыс істей бастамауы мүмкін. Термостат
компрессоры жанып кетеді жəне ерекше дыбыстарды шығара бастайды. Бұл уақытта ол
750 Вт-тан астам қуаты бар автоматты кернеу тұрақтандырғышымен жабдықталуы тиіс.
Жанғыш газдың жылыстауы
Жанғыш газ жылыстаған жағдайда, есіктер мен терезелерді ашыңыз, қуат ашасын салмаңыз
жəне алып тастамаңыз.
Жерге тұйықтау
Тоңазытқыш арнайы тəуелсіз жəне сенімді түрде жерге тұйықталған розеткадан қуат алуы тиіс.
Қуат сымы мен қуат ашасы
•Қуат ашасын жұлқылап тартпаңыз. Қуат сымын қолыңызда мықтап қысыңыз да, розеткадан тік
қозғалыспен шығарып алыңыз. Қуат сымын тоңазытқыш немесе пайдаланушы қысып
қалмағанын тексеріңіз. Тоңазытқышты қабырғадан əрірек жылжытқан кезде қуат сымының
зақымдалуына жол бермеңіз.
•Зақымдалған қуат сымын немесе тозған қуат ашасын пайдаланбаңыз. Зақымдалған қуат сымын
ауыстыру үшін өкілетті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.
•Жарықдиодты шамдарды тазалау, қызмет көрсету жəне ауыстыру алдында тоңазытқышты
электр қуат көзінен ажыратыңыз.
4
Арналуы
Өнімдерді сақтау
•Осы тұрмыстық тоңазытқыш тек тамақ өнімдерін сақтау үшін ғана пайдаланылуы мүмкін жəне
қан, дəрілік немесе биологиялық препараттарды сақтауға арналмаған. Тоңазытқышта тез
тұтанатын жəне жарылыс қаупі бар өнімдерді, сондай-ақ өте күйдіргіш қышқылдарды немесе
сілтілерді сақтауға тыйым салынады.
•Мұздың əсерінен жарықтың пайда болуын болдырмау үшін бөтелке сырасын немесе
сусындарды мұздату бөлімшесіне қоймаңыз.
•Тоңазытқышты іске қосқан кезде тоңазыту бөлімшесінде терінің тоңазыту бетіне жабысуын
болдырмау үшін ылғал қолмен тоңазыту бетіне ұстамаңыз.
Қолданылатын орта
•Тоңазытқыш шкафқа салынуы тиіс; шкафтың ерекшеліктерімен «Орнату нұсқаулары» бөлімінде
танысуға болады.
•Тоңазытқыш жылу көздерінен қауіпсіз қашықтықта болуы керек. Тоңазытқыштың пайдалану
сипаттамаларының төмендеуін болдырмау үшін оған тікелей күн сəулесінің түсуіне жол
бермеңіз.
•Қоршаған ортаның теріс температурасында, ашық ауада немесе жаңбыр астында
тоңазытқышты ұстамаңыз.
•Тоңазытқышқа ылғал тигізбеңіз. Егер тоңазытқышқа су төгілсе, тот пайда болмас үшін немесе
электр оқшаулауына зақым келтірмеу үшін оны дереу сүртіңіз.
•Ауыр заттардың немесе сыйымдылықтардың құлауынан болған жарақаттар немесе электр
жарығының ағып кетуін болдырмау үшін ауыр заттарды немесе су құйылған ыдыстарды
тоңазытқышқа қоймаңыз.
•Электрмагниттік кедергілерді болдырмас үшін қуат ашасы, тұрақтандырылған кернеу көзі,
микротолқынды пеш сияқты электр құрылғыларын тоңазытқыштың үстіне немесе ішіне
орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
•Өрттің алдын алу үшін бензинді немесе басқа да тез тұтанатын заттарды тоңазытқыштың
жанында сақтамаңыз жəне пайдаланбаңыз.
Техникалық қолдау
Тоңазытқышты тек білікті маманға ғана бөлшектеуге немесе жөндеуге болады.
Қауіпті: балаларды ұстап алу қаупі.
Ескі тоңазытқышты кəдеге жарату алдындағы əрекеттер:
•Есіктерін алып тастаңыз.
•Балалардың тоңазытқыштың ішіне кіріп кетуіне жол бермеу үшін сөрелерді орнында қалдырыңыз.
Тазалау
•Тоңазытқышты бүрку үшін суды пайдаланбаңыз. Электр оқшаулауына зақым келтірмеу үшін
тоңазытқыштың ылғалды ортада емес екеніне көз жеткізіңіз.
•Тоңазытқышты тазалаған кезде қуат ашасын розеткадан суырып алыңыз. Тоңазытқышты қуат
көзіне қайта қоспас бұрын, оның кем дегенде 5 минут бойы өшірілгеніне көз жеткізіңіз, əйтпесе
компрессор дəйекті жұмыс нəтижесінде істен шығуы мүмкін.
Қызмет көрсету
Назар
аударыңыз!
Назар
аударыңыз
5 6
Орнату жөніндегі нұсқауларБұйымды алғаш пайдалану
Тоңазытқышты пайдалану алдында дайындау
Орнату алдындағы маңызды нұсқаулар
Жиынтықтаушы бөлшектерден көбікпласт негізін жəне жабысқақ таспаны қоса,
барлық орауыш материалдарды алып тастаңыз.
Бөлшектер мен материалдарды тексеріңіз.
Жеткізу жиынтығының тізімдемесіне сəйкес пакет ішіндегі бөлшектерді тексеріңіз.
Сəйкессіздігі болғанда сатушыға жүгініңіз.
Тоңазытқышты дұрыс күйге орнықтырып қойыңыз.
Тоңазытқышты қолданар алдында тазалаңыз (20-беттегі «Тоңазытқышты тазарту»
бөлімін қараңыз).
Тоңазытқыш тегістелген жəне тазартылған соң, қуат көзіне қосар алдында 2 сағат
күтіңіз.
Қорғағыш үлдірін сыдырып алыңыз.
Пайдалану алдында тоңазытқыштан қалдық жылуды кепілді шығару үшін қорғағыш
үлдірін сыдырып алыңыз.
Өнімді алғаш рет пайдалану бойынша қадамдық нұсқаулық
Тоңазытқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін төменде келтірілген орнату нұсқауларын сақтаңыз.
Кеңес: температура баптаулары өзгергеннен кейін, шкафта температура тепе-теңдікке жетуі үшін біраз уақыт
керек болады. Ұзақтығы қоршаған ортаның температурасына, тоңазытқыштың есіктерінің ашылу жиілігіне жəне
тоңазытқышта сақталатын өнімдердің қасиеттеріне байланысты.
Қуат көзіне
қосылу
Қуат көзіне бірінші рет
қосылғаннан кейін тоңазытқышта
салқындатуды аяқтау үшін
бірнеше сағат қажет болады.
Əдепкі түрде белгіленген
температурасы: 5 ° cтоңазыту
бөлімшесі.
Өнімдерді
тоңазытқышқа салу
Өнімдерді қуат беру көзіне
қосылғаннан кейін 2-3 сағаттан соң
тоңазытқышқа салып қоюға болады.
Тоңазыту бөлімшесінде тым көп
тағамды сақтамаңыз. Əрбір сөреде
сақталатын өнімдердің жалпы салмағы
24 кг аспауы тиіс.
Тоңазытқышты
қолдану
Тоңазытқышқа өнімдерді
салғаннан кейін, ол тұрақты
күйге жету үшін 24 сағат
жұмыс істеуі керек.
Осыдан кейін температура
баптауларын өзгертуге
болады.
Орнату күйі
Тоңазытқышты күн сəулесі тікелей түспейтін жерге, сондай-ақ плиталар, ыдыс жуғыш машиналар сияқты жəне
т.б. қыздырғыш аспаптардан қауіпсіз қашықтықта орнатыңыз.
Электр қуат көзі
•Тоңазытқышты орнату кезінде қуат ашасының оңай алынып салынатындығына көз жеткізіңіз.
•Тоңазытқыш қуат беруінің кенеттен ажыратылуын болдырмау үшін қуат көзі ашасы арнайы розеткаға салынуы
тиіс. Ұзартқышты немесе көп розеткалы адаптерді қолданушы болмаңыз.
•Қуат көзіне қойылатын талаптар тоңазытқыштың сол жағында орналасқан тақтайшада көрсетілген.
•Тоңазытқыш тиісті түрде жерге тұйықтау керек.
Орнатуға арналған бөлшектер тізбесі
E
1. Алдыңғы жоғарғы тілімше 2. Ілмектің бекіткіш тілімшесі 3. Монтаждық тілімше 4. Төменгі қозғалмайтын тілімше
1 дана 2 дана 1 дана (орнатылған) 2 дана
5. Тығыздағыш таспа 6. Бұрандалы қақпақ 7. Дисплейдің шағын
бекіткіш тілімшесі
8. Тот баспайтын болаттан жасалған
жасырын бастиегі бар бұранда
1 дана 2 дана 1 дана 20 дана
9. Анкерлік бұранда 10. Бұранда 11. Кілтке арналған бастиегі
бар бұранда 12. Бұранда
6 дана 6 дана (4 дана орнатылған) 6 дана (4 дана орнатылған) 4 дана
13. Қозғалмайтын байланыстырушы
тілімше + бұранда
14. Бұрағыш
2 дана 1 дана4 дана
7 8
Негізгі өлшемдері
Тоңазытқышты орнату алдында дайындау
Ұсынылатын шкаф өлшемі
мин. 200 см²
мин. 50
мин. 560
мин. 10
Шкафтың өлшемі (мм) Б ұйымның мөлшері (мм)
Бос күйдегі таза ені 556 ± 2 Ені 540
Бос күйіндегі таза тереңдігі ≥ 560 (600 ұсынылады) Тереңдігі 545
Бос қалпындағы таза биіктігі 1782 ± 3 Биіктігі 1770
Алдыңғы жоғарғы
пластина
Ілмектерін теңдестіретін нұсқауыш
Ілмектің бекіткіш
пластинасының
үлкейтілген кескіні
Сол жақ бүйірлік жылжымайтын
пластинаны алыңыз Оң жақ тақтайшаны орнатыңыз
1. Есікті ашу бағытын анықтаңыз
Тоңазытқыштың есігі сол жағынан ашылады.
Есікті оң жағынан ашуға мүмкіндік беретін
өзгерісті жасау үшін жоғарғы жəне төменгі
ілмектерді орындармен ауыстырыңыз жəне сол
жағына орнатыңыз. Ауыстырып қою бағыты
схемадағы көрсеткімен көрсетілген. Ілмектің
бекіту пластинасын орнатыңыз, сол жағынан
шағын бекіту пластинасын алып тастаңыз, содан
кейін есіктің ашылуы бағытын өзгерткеннен кейін
оң жағынан шағын бекіту пластинасын
орнатыңыз.
2. Алдыңғы жоғарғы пластинаны
орнатыңыз
Алдыңғы жоғарғы пластинаны тоңазытқыштың
алдыңғы жоғарғы бөлігіне бұрандалардың
көмегімен бекітіңіз.
9 10
1.Тоңазыту бөлімшесі есігінің жоғарғы монтаждық пластинасының жəне шкафтың жоғарғы/сол бөлігінің
арасындағы қашықтықты өлшеңіз жəне күйін жазып алыңыз.
Қалпақшалы бұранда D
Шкаф корпусы
Монтаждық пластина
Монтаждық пластина
Қалпақшалы бұранда D
2.Қақпақтың қалпақты бұрандаларын босатыңыз, содан кейін монтаждық пластинаны алыңыз.
1.Шкафтың артқы панеліндегі тесік арқылы қуат сымын
өткізіп алыңыз. Егер розетка шкафтың ішінде болса,
алдымен қуат ашасын розеткаға салыңыз, содан кейін
тоңазытқышты шкафқа салыңыз.
2.Тоңазытқышты шкафқа салыңыз, ілмектің бекіткіш
пластинасының алдыңғы бөлігі шкафпен тегістелуі үшін
тоңазытқыштың күйін бойлық бағытта реттеңіз.
Қуат сымының қысылуына жол бермеңіз. Қуат сымы
үзілген жағдайда өрт шығуы мүмкін.
3.2 бұранданың көмегімен бүйірлік ілмектерді бекітіңіз
(бірінші ілмекті бекітуге арналған бір бұранда, төртінші
ілмекті бекітуге арналған басқа бұранда), шкаф
есіктерін орнатқаннан кейін ілмектегі бұрандаларға
арналған саңылауларға басқа бұрандаларды салыңыз,
содан кейін бұрандаларды тартыңыз.
4.Тоңазытқыш пен шкафты қажетті күйге келтіру үшін
реттеу аяқтарын бұраңыз. Реттеу аяқтарын
бұрандалармен бекітіңіз. Содан кейін, тоңазытқыштың
жоғарғы бөлігін бұраңыз. Панель шкафтың жоғарғы
жағына бекітіліп, бұрандалар қондырмалармен
жабылады.
EE
АБАЙЛАҢЫЗ!
Шкафтың жоғарғы есігін орнатуға арналған қадамдық нұсқаулықШкафтың ішіне тоңазытқышты орнату
бойынша қадамдық нұсқаулық
11 12
3.Монтаждық пластинаны шкаф есігіне бекіту үшін күйін өлшеңіз жəне растаңыз, содан кейін оны бұрандалармен
бекітіңіз.
4.Шкафтың есігін тоңазыту бөлімшесінің есігіне монтаждық пластинаның көмегімен бекітіңіз, содан кейін
бұрандаларды созыңыз (бұрандаларды тым қатты созбаңыз, себебі оларды кейінірек əлсірету қажет).
5.Тоңазытқыштың есігін шкафтың есігіне төменгі монтаждық пластинаның көмегімен бекітіңіз.
6.Тоңазытқыш пен шкаф арасындағы саңылауға тығыздағыш таспаны салыңыз.
Шкаф жармасы
Монтаждық пластина
Астыңғы қозғалыссыз
пластина
Шкаф жармасы
Тоңазытқыштың есігі
Астыңғы қозғалыссыз пластина
7.Бұрамашеге бұрағышын немесе бұрағышты пайдаланып, есік корпусының бүйір қабырғасының ортасындағы
екі бұранданы алыңыз.
8.Керек-жарақ пакетінен байланыстырғыш
бекіткіш тілімшені алыңыз жəне оны екі
шешілген бұранданың көмегімен тап сол
саңылауларға бұрап орнатыңыз.
9.Керек-жарақ пакетінен екі бұранданы алыңыз
да, бұрамашеге бұрағышын немесе бұрағышты
пайдаланып, байланыстырғыш тілімшесін
шкафтың есігіне бекітіңіз.
Осыған ұқсас: есіктің ашылатын жағы өзгерген кезде орнату дəл осылай симметриялы орындалады.
Тоңазытқыш шкафының есігінің жоғарғы жиегін реттеу
бойынша қадамдық нұсқаулық
Шкафтың есігі
Тоңазытқыш шкафының есігінің төменгі жиегін реттеу бойынша қадамдық нұсқаулық
1. Бұрандаларды сəл əлсіретіп, тереңдікті (Z) реттеңіз жəне бұранданы тартыңыз.
2. Тоңазыту бөлімшесі шкафы есігінің көлденең күйін реттеп, төменгі бекіткіш пластинаны тоңазыту бөлімшесінің
есігіне бұрандалармен бекітіңіз.
Тоңазытқыш шкафтың есігін реттеу бойынша қадамдық нұсқаулық
1. Шкафтың есіктерін жоғары жəне төмен бағытта реттеу
Жоғары қарай реттеу: алдымен D1 қалпақшалы бұрандасын жоғары көтеріп,
D2 қалпақшалы бұрандасын жоғары көтеріңіз.
Төмен қарай реттеу: алдымен D1 қалпақшалы бұрандасын төмен қарай тартып,
содан кейін D2 қақпақшалы бұрандасын төмен қарай тартыңыз.
2. Шкаф есіктерін солға жəне төмен/бойлық бағытта реттеу
Солға жəне төменге қарай реттеу: D1 бұранданы əлсіретіп, монтаждық пластинаны оң жақ күйге
жылжытыңыз, содан кейін D2 қалпақшалы бұранданы бекітіңіз.
Одан əрі қарай
бұрандасын бекіндіріңіз
Бұранда
Тереңдікті реттеңіз
13 14
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/