2. Chicco
  3. Polly Swing Up
Polly Swing Up

Chicco Polly Swing Up Instructions For Use Manual

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации детских качелей Chicco Polly Swing Up и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описаны сборка, функции, безопасность и уход за качелями. Например, вы можете узнать, как заменить батарейки, как стирать тканевые элементы или как правильно сложить качели для хранения.
  • До какого возраста можно использовать качели?
    Как заменить батарейки?
    Можно ли стирать тканевые элементы качелей?
    Как сложить качели для хранения?
dove c’è un bambino
• ISTRUZIONID’USO
• MODED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• BRUGSANVISNING
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIMBİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ
• INSTRUÇÕESDEUSO
•
3
3
F
D
E
C
BA
G
B1
X Y
F1
F4
F3
F2
F5
G1
G2
G4
G3
4
5
L
speed
volume
K
I
H
J
M
4
5
6
4
5
3
21
6
7
10
1211
9
87
6
7
speed
volume
16
17
15
1413
8
9
POLLY SWING UP
IMPORTANTE! TENERE PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE:PRIMADELL’USORIMUOVERE
EDELIMINAREEVENTUALISACCHETTIDIPLA-
STICAETUTTIGLIELEMENTIFACENTIPARTE
DELLACONFEZIONEDELPRODOTTOOCO-
MUNQUETENERLILONTANIDALLAPORTATA
DEIBAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambino
incustodito.
• ATTENZIONE:Nonusarequestoprodotto
quandoiltuobambinoèingradodistare
sedutodasoloopesapiùdi9kg.
• ATTENZIONE:Questoprodottononèinte-
soperprolungatiperiodidisonno.
• ATTENZIONE: Non utilizzare mai questo
prodottosusupercirialzate(peresempio
untavolo).
• ATTENZIONE:Utilizzaresempreisistemidi
ritenuta.
• ATTENZIONE:Perevitarelesioniassicurarsi
cheibambinisianolontanoduranteleope-
razionidiaperturaechiusuradelprodotto.
• ATTENZIONE:Nonlasciargiocareibambi-
niconquestoprodotto.
• ATTENZIONE: Non muovere o sollevare
questoprodottoconilbambinoall’interno.
•Questoprodottononsostituisceunlettoo
unaculla.Seilvostrobambinonecessitadi
dormire,dovrebbeesserepostoinunletto
ocullaadatti.
•Nonusarequestoprodottosequalsiasipar-
tefosserotta,strappataomancante.
•Nonusareaccessoriopartidiricambioche
nonsianoapprovatidalcostruttore.
•Ilvassoio,dasolonongarantisceunconte-
nimento sicuro del bambino. Assicuratevi
chelecinturedisicurezzaelospartigam-
be siano correttamente regolati quando il
bambinoeposizionatosullaseduta.
•Assicurarsichelafoderasiasemprecorret-
tamentessata ai tubidella strutturadella
sedutaedelloschienale.
•Nonutilizzarel’altalenaconpiùdiunbam-
binoallavolta.
•Nonutilizzareilprodottosusupercimor-
bidecomeletti,divani,cuscini,inquantoil
prodottopotrebbe ribaltarsi e provocare il
soocamento.
•Nonlasciaremail’altalenasupianinonper-
fettamenteorizzontali.
•Nonsollevareilprodottoaerrandoloperla
capottaparasole.
•Perevitarerischioprincipidiincendionon
lasciarel’altalenanelle vicinanzedifontidi
calore,diapparecchielettrici,agas,ecc.
•Assicurarsi sempre che tutti i componenti
sianocorrettamenteagganciatiemontati.
•Assicurarsicheilprodottosiacompletamen-
teassemblatoprimadiutilizzarlo.
•Controllare periodicamente eventuali parti
usurate,vitiallentate,materialiusuratioscu-
citiesostituireimmediatamenteleeventua-
lipartidanneggiate.
•Non mettere l’altalena vicino a nestre o
muri,dovecorde,tendeoaltropotrebbero
essere utilizzate dal bambino per arrampi-
carsioesserecausadisoocamentoostran-
golamento.
•Non mettere l’altalena vicino a nestre o
muriperevitareancheilrischiocheilbam-
bino,spingendosiconipiedi,possasbilan-
ciarel’altalenafacendolacadere.
•Vericare sempre che non siano presenti
oggetticheinterferiscanoconilmovimento
dell’altalenaochepossanobloccarlo.
•Nonaggiungerecordeperallungareisiste-
mi di ssaggio dei pendenti gioco e non
praticare nodi/occhielli: ciò potrebbe con-
sentire la formazione accidentale di nodi
scorsoichepotrebberocrearerischidistran-
golamento.
SICUREZZA DELLE PARTI ELETTRICHE
•Le operazioni di accensione/spegnimento
dell’altalenadevonosempreessereeettua-
tedaunadulto.
•Lasostituzionedellebatteriedevesempre
essereeettuatadapartediunadulto.
•Lebatteriepossonoperdereacidooesplo-
deresegettatenelfuoco.
•Gettare immediatamente le batterie che
perdono liquido: possono causare ustioni
cutaneeoaltrelesionipersonali.
•Lebatterienonricaricabili,nondevonoes-
serericaricate.
•Nonlasciareilprodottosottolapioggia;le
inltrazioned’acquadanneggianoilcircuito
elettronico.
•Devonoessereutilizzatesolobatterieequi-
valentiaquelleraccomandate.
•Lebatteriedevonoessereinseriterispettan-
dolacorrettapolarità.
•Nonutilizzarebatterienuoveconbatterieusa-
teperunbuonfunzionamentodelprodotto.
•Estrarre le batterie quando l’altalena e la
consollenonvengonoutilizzateperlunghi
periodiditempo.Estrarresemprelebatterie
scarichedalgiocattolo.Eliminarelebatterie
conladovutacautela.
•Non porre in cortocircuito mai i terminali
dellebatterie.
•Selaconsollemusicaledell’altalenavienela-
sciatainattivaperlunghiperiodiditempo,si
raccomandadirimuoverelebatteriedall’ap-
positovanobatterie.
•Utilizzarepilealcalineugualioequivalential
tiporaccomandatoperilfunzionamentodi
questoprodotto(periltelecomando:LR03-
AAA;perilbloccovibrazione:LR20-D;perlo
snodo:LR14-C).
•Noneconsigliatol’utilizzodibatteriericari-
cabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdel
prodotto.
•Lebatteriericaricabilidevonoesserericari-
catesolosottolasupervisionediunadulto.
•Lebatteriericaricabilidevonoessererimos-
sedalprodottoperesserericaricate.
•Rimuovere le batterie dal prodotto prima
delsuosmaltimento.
•Nonlasciarelebatterieoeventualiutensilia
portatadeibambini.
•Persostituirelebatterie:allentarelavitedel
portelloconuncacciavite,asportareilportel-
lo,rimuoveredalvanobatterielepilescariche,
inserirelebatterienuovefacendoattenzione
arispettarelacorrettapolaritàdiinserimento
(comeindicatosulprodotto),riposizionareil
portelloeserrareafondolavite.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva
2012/19/UE.
Il simbolodel cestinobarratoriportatosull’appa-
recchioindicacheilprodotto,allanedellapropria
vitautile, dovendoesseretrattato separatamente
dai riuti domestici, deve essere conferito in un
centro di raccolta dierenziata per apparecchia-
tureelettricheedelettronicheoppurericonsegnatoalrivenditore
almomentodell’acquistodiuna nuovaapparecchiaturaequiva-
lente.L’utenteèresponsabiledelconferimentodell’apparecchioa
nevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccolta
dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmen-
te compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi
sull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicui
ècompostoilprodotto.Losmaltimentoabusivodelprodottoda
parte dell’utente comporta sanzioni amministrative stabilite per
legge.Perinformazionipiùdettagliateinerentiisistemidiraccolta
disponibili,rivolgersial servizio localedi smaltimentoriuti,o al
negozioincuièstatoeettuatol’acquisto.
CONSIGLI DI MANTENIMENTO
Composizione tessile
TESSILE:tuttinuovimateriali.Esterno:100%poliestere.Imbottitura:
100%poliestere.
MINIRIDUTTORE:tuttinuovimateriali.Esterno100%poliestere.Im-
bottitura100%poliestere.
GIOCO:tuttinuovimateriali.100%poliestere.
• Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.
8
9
•Nonsollevareilprodottoaerrandoloperla
capottaparasole.
•Perevitarerischioprincipidiincendionon
lasciarel’altalenanelle vicinanzedifontidi
calore,diapparecchielettrici,agas,ecc.
•Assicurarsi sempre che tutti i componenti
sianocorrettamenteagganciatiemontati.
•Assicurarsicheilprodottosiacompletamen-
teassemblatoprimadiutilizzarlo.
•Controllare periodicamente eventuali parti
usurate,vitiallentate,materialiusuratioscu-
citiesostituireimmediatamenteleeventua-
lipartidanneggiate.
•Non mettere l’altalena vicino a nestre o
muri,dovecorde,tendeoaltropotrebbero
essere utilizzate dal bambino per arrampi-
carsioesserecausadisoocamentoostran-
golamento.
•Non mettere l’altalena vicino a nestre o
muriperevitareancheilrischiocheilbam-
bino,spingendosiconipiedi,possasbilan-
ciarel’altalenafacendolacadere.
•Vericare sempre che non siano presenti
oggetticheinterferiscanoconilmovimento
dell’altalenaochepossanobloccarlo.
•Nonaggiungerecordeperallungareisiste-
mi di ssaggio dei pendenti gioco e non
praticare nodi/occhielli: ciò potrebbe con-
sentire la formazione accidentale di nodi
scorsoichepotrebberocrearerischidistran-
golamento.
SICUREZZA DELLE PARTI ELETTRICHE
•Le operazioni di accensione/spegnimento
dell’altalenadevonosempreessereeettua-
tedaunadulto.
•Lasostituzionedellebatteriedevesempre
essereeettuatadapartediunadulto.
•Lebatteriepossonoperdereacidooesplo-
deresegettatenelfuoco.
•Gettare immediatamente le batterie che
perdono liquido: possono causare ustioni
cutaneeoaltrelesionipersonali.
•Lebatterienonricaricabili,nondevonoes-
serericaricate.
•Nonlasciareilprodottosottolapioggia;le
inltrazioned’acquadanneggianoilcircuito
elettronico.
•Devonoessereutilizzatesolobatterieequi-
valentiaquelleraccomandate.
•Lebatteriedevonoessereinseriterispettan-
dolacorrettapolarità.
•Nonutilizzarebatterienuoveconbatterieusa-
teperunbuonfunzionamentodelprodotto.
•Estrarre le batterie quando l’altalena e la
consollenonvengonoutilizzateperlunghi
periodiditempo.Estrarresemprelebatterie
scarichedalgiocattolo.Eliminarelebatterie
conladovutacautela.
•Non porre in cortocircuito mai i terminali
dellebatterie.
•Selaconsollemusicaledell’altalenavienela-
sciatainattivaperlunghiperiodiditempo,si
raccomandadirimuoverelebatteriedall’ap-
positovanobatterie.
•Utilizzarepilealcalineugualioequivalential
tiporaccomandatoperilfunzionamentodi
questoprodotto(periltelecomando:LR03-
AAA;perilbloccovibrazione:LR20-D;perlo
snodo:LR14-C).
•Noneconsigliatol’utilizzodibatteriericari-
cabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdel
prodotto.
•Lebatteriericaricabilidevonoesserericari-
catesolosottolasupervisionediunadulto.
•Lebatteriericaricabilidevonoessererimos-
sedalprodottoperesserericaricate.
•Rimuovere le batterie dal prodotto prima
delsuosmaltimento.
•Nonlasciarelebatterieoeventualiutensilia
portatadeibambini.
•Persostituirelebatterie:allentarelavitedel
portelloconuncacciavite,asportareilportel-
lo,rimuoveredalvanobatterielepilescariche,
inserirelebatterienuovefacendoattenzione
arispettarelacorrettapolaritàdiinserimento
(comeindicatosulprodotto),riposizionareil
portelloeserrareafondolavite.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva
2012/19/UE.
Il simbolodel cestinobarratoriportatosull’appa-
recchioindicacheilprodotto,allanedellapropria
vitautile, dovendoesseretrattato separatamente
dai riuti domestici, deve essere conferito in un
centro di raccolta dierenziata per apparecchia-
tureelettricheedelettronicheoppurericonsegnatoalrivenditore
almomentodell’acquistodiuna nuovaapparecchiaturaequiva-
lente.L’utenteèresponsabiledelconferimentodell’apparecchioa
nevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccolta
dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmen-
te compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi
sull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicui
ècompostoilprodotto.Losmaltimentoabusivodelprodottoda
parte dell’utente comporta sanzioni amministrative stabilite per
legge.Perinformazionipiùdettagliateinerentiisistemidiraccolta
disponibili,rivolgersial servizio localedi smaltimentoriuti,o al
negozioincuièstatoeettuatol’acquisto.
CONSIGLI DI MANTENIMENTO
Composizione tessile
TESSILE:tuttinuovimateriali.Esterno:100%poliestere.Imbottitura:
100%poliestere.
MINIRIDUTTORE:tuttinuovimateriali.Esterno100%poliestere.Im-
bottitura100%poliestere.
GIOCO:tuttinuovimateriali.100%poliestere.
• Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.
• Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereeettua-
tesolodaunadulto.
• Controllare periodicamente l’altalena per vericarne eventuali
rotture,danneggiamentio parti mancanti:intal casonon uti-
lizzare.
• Perillavaggiodellepartitessiliattenersialleindicazioniriportate
sulleetichettedelprodotto.
Lavareamanoinacquafredda
Noncandeggiare
Nonasciugaremeccanicamente
Nonstirare
Nonlavareasecco
• Dopo ogni lavaggiovericare la resistenzadel tessuto e delle
cuciture.
• L’eccessivaesposizionealsoleoalcalorepuòfarscolorireode-
formarealcunicomponenti.
Perlapuliziadellastrutturapassareiltelaioconunpannoumidoe
saponeneutro.Nonimmergereiltelaio.
SFODERABILITÀ
• Rimuovereilvassoio,premendoitastilateraliarancionietirando
contemporaneamenteversol’alto.
• Rimuovereilpoggiatestaeilminiriduttoredallaseduta,slando
lecinturedisicurezzadagliappositifori.
• Slarecompletamentelacinturagirovitadaglianelliinplastica
situatisulfondodellaseduta.
• Sganciaretutteleasoleelastichedaiganciinplasticapresentisul
latoinferioredellaseduta.Successivamenterimuoverelecintu-
redisicurezzassatealfondodelloschienaletessile,facendole
passaredallefessurepresentisulbordoesternodellaseduta.In-
neaprirelacerniera,slarelecinturesuperioridall’imbottitura
erimuovereiltessile.
• Perriposizionareiltessilesullastruttura,ripetereleoperazionidi
cuisoprainsensoopposto,prestandoattenzioneariagganciare
correttamentetutteleasoleelasticheagliappositiganci,perga-
rantireilcorrettossaggiodell’imbottituraallastruttura.
COMPONENTI
a.Tubosuperioredellaseduta
b.Tubidiaggancioallastruttura
1.Gancilateralidellacapote
c.SnodolateraleX(contelecomando)
1.Contenitorebatterie
d.SnodolateraleY
e.Gambeanteriorieposteriori
f.Seduta
1.Pulsantelateralediregolazioneschienale
2.Bloccovibrazione
3.Spartigambetessile
4.Vanolateralepertubodiaggancio
5.Attaccoperladoppiatavolozza
g.Doppiatavolozza
1.Pulsantelaterale
2.Spartigamberigido
3.Vassoio
4.Secondovassoio
h.Riduttore
i.Cinturagirovita
j.Cinturediritenutasuperiori
k.Telecomando
l.Capote
m.Giochi
MONTAGGIO STRUTTURA
1.Aerrarelegambeanteriorieposteriori,einserirleneitubidegli
30° C
10
11
snodiXeY,comemostratoinFigura1.Legambesarannocorret-
tamenteassemblatequandoipinmetallicisibloccherannonei
foripresentisuitubideglisnodi.Aoperazionecompiutasiudirà
unclickdiavvenutoaggancio.
2.Premereipulsantilateralideglisnodi(Figura2)eaprirelastrut-
turaspostandolegambeanterioridaquelleposteriori.Saràora
possibilemontarelaseduta.
MONTAGGIO SEDUTA
3.Aprirecompletamentelacernierasulretrodelloschienaletessile
(Figura3)einlareiltubosuperioredellasedutaneivaniposti
all’internodelloschienale,comeindicatoinFigura4.Assicurarsi
cheipinmetallicisiblocchinofacendo“click”.
4.Inlarelecinturediritenutasuperiorinelleappositefessuredello
schienale(Figura5).Successivamentecoprireiltubosuperiore
coniltessileechiudereconlacerniera(Figura6).
5.Agganciareleasoleelasticheaiganciinplasticapresentisulfon-
dodellaseduta(Figura7).
ATTENZIONE:Assicurarsidiaverssatoiltessileallasedutainma-
nieracorrettaprimadiutilizzarla.
6.Aerrareitubidiagganciodellasedutaallastruttura(compo-
nente b) e inserire l’estremità con forma arrotondataneivani
lateralidella seduta(Figura 8),facendoattenzionechei ganci
lateralidellacapotesianorivoltiversol’internodell’altalena.Assi-
curarsicheipinmetallicisiblocchinofacendo“click”.
7.Montarelasedutaallastrutturainserendoitubidiaggancio,con
estremitàovale,neivanimobilipresentisuglisnodiXeY(Figura
9).Lasedutasaràcorrettamenteagganciataquandosiudiràun
clickdiavvenutobloccaggiodeipinmetallici.Lastrutturadell’al-
talenaècompleta.
ASSEMBLAGGIO CINTURE DI SICUREZZA
8.Assicurarsichelecinturediritenutasuperiorisianocorrettamen-
teinlatenellefessuredeltessile,comedescrittonelparagrafo
precedente(punto4).
9.Inlareglianelliinplasticanellefessurepresentisulfondodella
sedutatessile.
10.Inlarelacinturagirovitaneglianelliinplasticasituatisulfondo
dellaseduta.Successivamente ssarele cinturesuperiorialla
cinturagirovitausandogliopportunimoschettoni(Figura10).
11.Inlareledueforchetteall’internodellabbiadellospartigam-
betessile(Figura11).Lecinturepossonoessereregolateadi-
verselunghezzeasecondadelledimensionidelbambino.
12.Èpossibilemontareildoppiovassoioall’altalenaavvicinando
gliestremidelvassoioagliaggancilateraliepremendonoa
udireunclickdiavvenutoaggancio.
MINI RIDUTTORE
Èpossibileusarel’altalenaconilminiriduttoremodulare,compo-
stodaunriduttoreperilcorpoeuncuscinopoggiatesta.
13.Perutilizzareilminiriduttoreinlarelecinturediritenutasupe-
riorielacinturagirovitaattraversogliappositifori;successiva-
mentessarelecinturesuperioriallacinturagirovitausandogli
appositimoschettoni.
14.Perssareilpoggiatestaalloschienale,farpassareilvelcronell’aso-
latessilepreferita.Ilpoggiatestapuòessereregolatoaduealtezze
pergarantireilcomfortottimaleintuttelefasidellacrescita.
15.Posizionareilbambinonell’altalenaeagganciare leforchette
allabbia(comemostratoinFigura12).
UTILIZZO DELLA CAPOTE
L’altalenaPollySwingUpèdotatadiunacomodacapoteparasole.
Permontarlaènecessario:
16.Aerrarelacapoteassicurandosicheleasoleperigiochisitro-
vinosullatofrontaledell’altalena.
17.Agganciareglisnodilateralidellacapoteaigancilateralipre-
sentisuitubidiaggancio.
18.Laposizionedellacapotepuòessereregolataapiacere.
19.Perrimuoverelacapotetirareleggermenteglisnodiversol’in-
ternodell’altalena,nchénonsisonocompletamentestaccati.
MONTAGGIO E UTILIZZO DEL TELECOMANDO
20.Iltelecomandofunzionacon2piletipoLR03-AAAda1,5Ve
puòessereutilizzatosiastaccatosiaagganciatoallosnodo.Ve-
dereFigure13e14.
21.Iltelecomandopermettedi:
a)Accendereespegnere(ON/OFF)musicheeoscillazione;
b)Selezionarefra4velocitàdioscillazione;
c)Selezionareisuonidellanaturaelemelodie;
d)Regolareilvolume.
SNODO LATERALE CON TELECOMANDO
22.All’internodellosnodoXvièilcontenitoreperlebatterie(Figu-
rac1)chepermettonoall’altalenadioscillare.Ilfunzionamento
avvienecon4pileditipoLR14-Cda1,5V.
23.Nellosnodoincuiriporreil telecomandoèpresenteunpul-
sante.
Sel’altalenaègiàinfunzione:
a)Tenerepremutoilpulsante3secondiperspegnerelemusi-
cheeilmovimentooscillatorio
Sel’altalenaèferma:
a)Premereilpulsanteunavolta(brevemente)perazionareil
movimentooscillatorio
b)Premereilpulsantealtrevolteperselezionarelavelocitàdi
oscillazioneideale;adognipressionesipasseràallavelocità
successiva,inordinecrescente,perpoiripartiredallaprima.
c)Tenerepremutoilpulsante3secondisesidesideraspegne-
reilfunzionamentoelettronico
Siricorda cheilpulsante presentesullosnododeltelecomando
èin gradodiazionaresoloilmovimento oscillatorio,manon di
accenderelemelodieeisuonidellanatura.
Dareunaleggeraspintaallasedutaperattivareilmotooscillante.
Attenzione:attenderecirca20secondiprimacheildondoliosire-
goliinbaseall’impostazionescelta.
24.Seildondoliosiinterrompevericareche:
a)Lebatterienonsianoesaurite
b)Lebatteriesianocorrettamenteinserite
c)Ilpesodelbambinosiaappropriato
d)Ilbambinononsiaeccessivamenteinclinatoinavanti
ATTENZIONE:l’altalenaèdotatadiundispositivodiprotezioneche
interrompeildondoliodopo30minutidall’attivazione,inquesto
casoattenderequalcheminutoprimadiriattivare.
BLOCCO VIBRAZIONE
25.L’altalenaèdotatadiunbloccovibrazione(Figuraf3)chesiat-
tivagirando lamanopolasullaposizionecontrassegnata“I”. Il
bloccovibrazionefunzionaconunapilatipoLR20-Dda1,5V.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO,
DELLO SNODO E DEL BLOCCO VIBRAZIONE
26.Persostituire le batteriedeltelecomando, dellosnodoe del
blocco vibrazione è necessario allentare le viti poste sui co-
perchierimuoverli(Figure15e16).Inserirelebatterienuove
prestandoattenzionea rispettarelacorrettapolarità.Succes-
sivamenteriposizionareil coperchioe assicurarsi distringere
beneleviti.
CHIUSURA E TRASPORTO
Èpossibilerichiuderel’altalenaperriporlaetrasportarla.
27.PremereipulsantilateralideglisnodiXeYeavvicinarelegam-
beanterioriaquelleposteriori(Figura17)
ATTENZIONE:Nonutilizzaremailacapotepertrasportarel’altalena.
*Iltemadeigiochistaccabilivariaasecondadelcoordinatoscelto.
POLLY SWING UP
IMPORTANT! A CONSERVER POUR TOUTE
REFERENCE ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT: AVANT L’UTILISATION,
OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN
PLASTIQUE EVENTUELS ET TOUS LES ELE-
MENTSCOMPOSANTL’EMBALLAGEDUPRO-
DUIT ET LES TENIR HORS DE PORTEE DES
ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’en-
fantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce pro-
duitsivotreenfantpeuttenirassistoutseul
ous’ilpèseplusde9kg.
• AVERTISSEMENT: Ce produit n’est pas
prévupourdelonguespériodedesommeil.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser ce
produit sur une surface en hauteur (par
exemple,unetable).
• AVERTISSEMENT:Toujours utiliser le sys-
tèmederetenue.
• AVERTISSEMENT:Pouréviterlesblessures,
s’assurerquelesenfantsnesontpasàproxi-
mitélorsdupliageetdudépliageduproduit.
• AVERTISSEMENT:Nepaslaisserlesenfants
joueravecceproduit.
• AVERTISSEMENT: Ne pas déplacer et ne
passouleverceproduitquandlebébéest
àl’intérieur.
•Ceproduitneremplacepasuncounou
unlitpourbébé.Sivotreenfantabesoinde
dormir,ilconvientdeleplacerdansuncouf-
nouunlitadapté
•Nepasutiliserleproduitsiunouplusieurs
élémentssontcassésoumanquants
•Ne pas utiliser d’accessoiresou des pièces
derechangeautresqueceuxapprouvéspar
lefabriquant.
•Leplateauseulnegarantitpasunmaintien
surdel’enfant.Verierqueleharnaisdese-
curiteetl’entrejambesontreglescorrecte-
mentlorsquel’enfantestdanslabalancelle.
•Verierquelahousseesttoujoursxeecor-
rectementauxtubesdelastructuredel’as-
siseetdudossier.
•Toujoursutiliserleproduitsouslecontrole
d’unadulte.
•Nepasutiliserlabalancelleavecplusd’un
10
11
puòessereutilizzatosiastaccatosiaagganciatoallosnodo.Ve-
dereFigure13e14.
21.Iltelecomandopermettedi:
a)Accendereespegnere(ON/OFF)musicheeoscillazione;
b)Selezionarefra4velocitàdioscillazione;
c)Selezionareisuonidellanaturaelemelodie;
d)Regolareilvolume.
SNODO LATERALE CON TELECOMANDO
22.All’internodellosnodoXvièilcontenitoreperlebatterie(Figu-
rac1)chepermettonoall’altalenadioscillare.Ilfunzionamento
avvienecon4pileditipoLR14-Cda1,5V.
23.Nellosnodoincuiriporreil telecomandoèpresenteunpul-
sante.
Sel’altalenaègiàinfunzione:
a)Tenerepremutoilpulsante3secondiperspegnerelemusi-
cheeilmovimentooscillatorio
Sel’altalenaèferma:
a)Premereilpulsanteunavolta(brevemente)perazionareil
movimentooscillatorio
b)Premereilpulsantealtrevolteperselezionarelavelocitàdi
oscillazioneideale;adognipressionesipasseràallavelocità
successiva,inordinecrescente,perpoiripartiredallaprima.
c)Tenerepremutoilpulsante3secondisesidesideraspegne-
reilfunzionamentoelettronico
Siricorda cheilpulsante presentesullosnododeltelecomando
èin gradodiazionaresoloilmovimento oscillatorio,manon di
accenderelemelodieeisuonidellanatura.
Dareunaleggeraspintaallasedutaperattivareilmotooscillante.
Attenzione:attenderecirca20secondiprimacheildondoliosire-
goliinbaseall’impostazionescelta.
24.Seildondoliosiinterrompevericareche:
a)Lebatterienonsianoesaurite
b)Lebatteriesianocorrettamenteinserite
c)Ilpesodelbambinosiaappropriato
d)Ilbambinononsiaeccessivamenteinclinatoinavanti
ATTENZIONE:l’altalenaèdotatadiundispositivodiprotezioneche
interrompeildondoliodopo30minutidall’attivazione,inquesto
casoattenderequalcheminutoprimadiriattivare.
BLOCCO VIBRAZIONE
25.L’altalenaèdotatadiunbloccovibrazione(Figuraf3)chesiat-
tivagirando lamanopolasullaposizionecontrassegnata“I”. Il
bloccovibrazionefunzionaconunapilatipoLR20-Dda1,5V.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO,
DELLO SNODO E DEL BLOCCO VIBRAZIONE
26.Persostituire le batteriedeltelecomando, dellosnodoe del
blocco vibrazione è necessario allentare le viti poste sui co-
perchierimuoverli(Figure15e16).Inserirelebatterienuove
prestandoattenzionea rispettarelacorrettapolarità.Succes-
sivamenteriposizionareil coperchioe assicurarsi distringere
beneleviti.
CHIUSURA E TRASPORTO
Èpossibilerichiuderel’altalenaperriporlaetrasportarla.
27.PremereipulsantilateralideglisnodiXeYeavvicinarelegam-
beanterioriaquelleposteriori(Figura17)
ATTENZIONE:Nonutilizzaremailacapotepertrasportarel’altalena.
*Iltemadeigiochistaccabilivariaasecondadelcoordinatoscelto.
POLLY SWING UP
IMPORTANT! A CONSERVER POUR TOUTE
REFERENCE ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT: AVANT L’UTILISATION,
OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN
PLASTIQUE EVENTUELS ET TOUS LES ELE-
MENTSCOMPOSANTL’EMBALLAGEDUPRO-
DUIT ET LES TENIR HORS DE PORTEE DES
ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’en-
fantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce pro-
duitsivotreenfantpeuttenirassistoutseul
ous’ilpèseplusde9kg.
• AVERTISSEMENT: Ce produit n’est pas
prévupourdelonguespériodedesommeil.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser ce
produit sur une surface en hauteur (par
exemple,unetable).
• AVERTISSEMENT:Toujours utiliser le sys-
tèmederetenue.
• AVERTISSEMENT:Pouréviterlesblessures,
s’assurerquelesenfantsnesontpasàproxi-
mitélorsdupliageetdudépliageduproduit.
• AVERTISSEMENT:Nepaslaisserlesenfants
joueravecceproduit.
• AVERTISSEMENT: Ne pas déplacer et ne
passouleverceproduitquandlebébéest
àl’intérieur.
•Ceproduitneremplacepasuncounou
unlitpourbébé.Sivotreenfantabesoinde
dormir,ilconvientdeleplacerdansuncouf-
nouunlitadapté
•Nepasutiliserleproduitsiunouplusieurs
élémentssontcassésoumanquants
•Ne pas utiliser d’accessoiresou des pièces
derechangeautresqueceuxapprouvéspar
lefabriquant.
•Leplateauseulnegarantitpasunmaintien
surdel’enfant.Verierqueleharnaisdese-
curiteetl’entrejambesontreglescorrecte-
mentlorsquel’enfantestdanslabalancelle.
•Verierquelahousseesttoujoursxeecor-
rectementauxtubesdelastructuredel’as-
siseetdudossier.
•Toujoursutiliserleproduitsouslecontrole
d’unadulte.
•Nepasutiliserlabalancelleavecplusd’un
enfantalafois.
•Ne pas utiliser le produit sur des surfaces
souplestellesquedeslits,descanapes,des
coussins,carlabalancellepourraitserenver-
seretetouerl’enfant.
•Nejamaislaisserlabalancellesurdesplans
quinesontpasparfaitementhorizontaux.
•Nepassouleverleproduitenleprenantpar
lecanopypare-soleil.
•Pourevitertoutrisqueoudebutd’incendie,
ne pas laisser la balancelle a proximite de
sourcesde chaleur, d’appareils electriques,
agaz,etc.
•Toujours verier que tous les composants
sontxesetmontescorrectement.
•Verier que le produit est completement
assembleavantdel’utiliser.
•Controler periodiquement d’eventuelles
parties usagees, vis desserrees, materiel
usageoudecousuetremplacerimmediate-
mentleseventuellespartiesendommagees.
•Nepasmettrelabalancellepresdefenetres
oudemurs,enpresencedecordes,rideaux
ou d’autres elements que l’enfant pourrait
utiliserpourgrimperouquipourraientetre
al’origined’unetouementoud’unetran-
glement.
•Nepasmettrelabalancellepresdefenetres
oudemursand’eviterquel’enfantpuisse
desequilibrerlabalancelleetlafairetomber
enpoussantavecsespieds.
•Toujours verier qu’aucun objet n’interfere
aveclemouvementdelabalancelleoun’est
enmesuredelabloquer.
•Nepasajouterdecordespourrallongerles
systemes de xation dela barre de jeu et
nepasfairedenoeuds/oeillets:celapour-
raitpermettrelaformationaccidentellede
noeudscoulants quipourraientprovoquer
unrisqued’etranglement.
SECURITE DES PARTIES ELECTRIQUES
•Lesoperationsdemiseenroute/arretdela
balancelledoiventtoujoursetreeectuees
parunadulte.
•Le remplacement des piles doit toujours
etreeectueparunadulte.
•Lespilespeuventperdredel’acideouexplo-
sersiellessontjeteesdanslefeu.
•Jeterimmediatementlespilesquiperdent
du liquide : elles pourraient entrainer des
12
13
brulurescutaneesoud’autreslesions.
•Nepastenterderechargerlespilesnonre-
chargeables:ellespourraientexploser.
•Ne pas laisser le produitsous lapluie ; les
inltrations d’eau endommagent le circuit
electronique.
•Seules des piles equivalentes a celles qui
sontconseilleesdoiventetreutilisees.
•Lespilesdoiventetreinsereesenrespectant
lapolarite.
•Pourunbonfonctionnementduproduitne
pas utiliser de piles neuves avec des piles
usagees.
•Enlever les piles lorsque labalancelle et la
consolenesontpasutiliseespendantlong-
temps.Toujoursretirerlespilesusageesdu
jouet.Retirerlespilesavecprecaution.
•Ne jamais court-circuiter les bornes des
piles.
•Si la console musicale de la balancelle est
inactivependantlongtemps,ilestconseille
d’enleverlespiles.
•Utiliser des piles alcalines semblables ou
equivalentesautyperecommandepourle
fonctionnementdeceproduit(pourlatele-
commande:LR03-AAA;pourleblocvibra-
tion:LR20-D;pourl’articulation:LR14-C).
•Il n’est pas conseille d’utiliser des piles re-
chargeables,celapourraitdiminuerlafonc-
tionnaliteduproduit.
•Lespilesrechargeablesdoiventuniquement
etre rechargees sous la surveillance d’un
adulte.
•Les piles rechargeables doivent etre enle-
veesduproduitpouretrerechargees.
•Enleverlespilesduproduitavantdelejeter.
•Nepaslaisserlespilesoulesoutilseventuels
alaporteedesenfants.
•Pourremplacerlespiles:desserrerlavisdu
couvercle a l’aide d’un tournevis, ouvrir le
compartimentetenleverlespilesusagees,
introduirelespilesneuves,enveillantares-
pecter la polarite d’insertion (comme in-
diquesurleproduit),remettrelecouvercle
etserrerlavisafond.
Ce produit est conforme à la Directive
2012/19/UE.
Lesymboledelapoubellebarréesurl’appareilin-
diquequeceproduit,àlandesaproprevieutile,
devra être traité séparément des autres déchets
domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un
centredecollectesélectivepourlesappareillages
électriquesetélectroniques,oubienleremettreaurevendeurlors
del’achatd’unnouvelappareillageéquivalent.L’utilisateurestres-
ponsableduretourdel’appareil,àlandesavie,auxstructuresde
collecteappropriées.Unecollectesélectiveadéquate,visantàen-
voyerl’appareilquel’onn’utiliseplusaurecyclage,autraitementet
àl’éliminationcompatibleavecl’environnement,contribueàéviter
leseetsnégatifspossiblessurl’environnementetsurlasanté,et
favoriselerecyclagedesmatériauxdontleproduitestcomposé.
Pourobtenirdesrenseignementsplusdétailléssurlessystèmesde
collectedisponibles, s’adresserau service locald’élimination des
déchets,oubienaumagasinoùl’appareilaétéacheté.
CONSEILS D’ENTRETIEN
Composition textile
TISSU:nouvellesmatières.Extérieur: 100%polyester.Rembour-
rage:100%polyester.
MINIREDUCTEUR :nouvelles matières. Extérieur100%polyester.
Rembourrage100%polyester.
JOUET:nouvellesmatières.100%polyester.
Ceproduitdoitêtreentretenurégulièrement.
Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtreeectuées
parunadulte.
Contrôlerrégulièrementlabalancellepouréviterd’éventuelsen-
dommagementsoupartiesmanquantes:enleurprésence,nepas
utiliserleproduit.
Pourle lavage desparties textiles, suivreles indications deséti-
quettesduproduit.
Laveràlamainàl’eaufroide

Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepaslaveràsec
Aprèschaquelavage,vérierlarésistancedutissuetdescoutures.
L’expositionexcessiveausoleilouàlachaleurpeutdécolorerou
déformercertainscomposants.
Pourlenettoyagedelastructure,passersurlechâssisunchion
humidepropreetdusavondoux.Nepasimmergerlechâssis.
POSSIBILITÉ D’ENLEVER LA HOUSSE :
Enleverleplateau enappuyantsur les toucheslatérales orange
toutentirantverslehaut.
Enleverl’appuie-têteetleminiréducteurdel’assiseendétachant
leharnais.
Enlever complètement la ceinture abdominale des anneaux en
plastiquesituésaufonddel’assise.
Enlever tous les systèmes d’attache élastiques des crochets en
plastiqueprésentssurlecôtéinférieurdel’assise.Enleverensuite
leharnaisxéaufonddudossierentissu,enlefaisantpasserpar
lesfentesprésentessurlebordexternedel’assise.Enn,ouvrirla
charnière,enleverleharnaisdurembourrageetôterletissu.
Pourremettreletissusurlastructure,répéterlesopérationsmen-
tionnéesci-dessusdanslesensinverse,enveillantàremettrecor-
rectementtouslessystèmesd’attacheélastiquesauxcrochets,an
degarantirunexationcorrectedurembourrageàlastructure.
COMPOSANTS
a.Tubesupérieurdel’assise
b.Tubesdexationàlastructure
1.Crochetslatérauxducanopy
c.ArticulationlatéraleX(avecunetélécommande)
1.Compartimentdespiles
d.ArticulationlatéraleY
30° C
e.Jambesavantetarrière
f.Assise
1.Boutonlatéralderéglagedudossier
2.Blocvibration
3.Entrejambeentissu
4.Compartimentlatéralpourletubedexation
5.Fixationpourladoubletablette
g.Doubletablette
1.Boutonlatéral
2.Entrejamberigide
3.Plateau
4.Deuxièmeplateau
h.Réducteur
i.Ceintureabdominale
j.Harnais
k.Télécommande
l.Canopy
m.Jouets
MONTAGE DE LA STRUCTURE
1.Prendreles piedsavantetarrière,etlesinsérerdanslestubes
desarticulationsXetY,commesurlaFigure1.Lespiedsseront
assembléscorrectementlorsquelesboutonsmétalliquesseblo-
querontdanslestrousprésentssurlestubesdesarticulations.
Unefoisl’opérationterminée,onentendraunclicdexation.
2.Appuyersurlesboutonslatérauxdesarticulations(Figure2)et
ouvrirlastructureendéplaçantlespiedsavantdespiedsarrière.
Ilseramaintenantpossibledemonterl’assise.
MONTAGE DE L’ASSISE
3.Ouvrircomplètementlacharnièreàl’arrièredudossierentissu
(Figure3)etenlerletubesupérieurdel’assisedanslescom-
partiments situésà l’intérieurdudossier, commesur laFigure
4.Vérierquelesboutonsmétalliquessebloquentfaisant“clic”.
4.Enlerleharnaisdanslesfentesdudossier(Figure5).Couvrirensuite
letubesupérieuravecletissuetfermeraveclacharnière(Figure6).
5.Fixerlessystèmesd’attacheélastiquesauxcrochetsenplastique
présentsaufonddel’assise(Figure7).
AVERTISSEMENT : Vérier que le tissu a été xé correctement à
l’assiseavantdel’utiliser.
6.Prendrelestubesdexationdel’assiseàlastructure(composant
b)etintroduirel’extrémitéarrondiedanslescompartimentslaté-
rauxdel’assise(Figure8),enveillantàcequelescrochetslaté-
rauxducanopysoientorientésversl’intérieurdelabalancelle.
Vérierquelesboutonsmétalliquessebloquent,faisant“clic”.
7.Monterl’assiseàlastructureenintroduisantlestubesdexation
avecl’extrémitéovaledanslescompartimentsmobilesprésents
surlesarticulationsXetY(Figure9).L’assiseseraxéecorrecte-
mentquandonentendraunclicdeblocagedesboutonsmétal-
liques.Lastructuredelabalancelleestcomplète.
ASSEMBLAGE DU HARNAIS
8.Vérierqueleharnaisest enlécorrectementdans lesfentes
dutissu,commedécritdansleparagrapheprécédent(point4).
9.Enlerlesanneauxenplastiquedanslesfentesprésentessurle
fonddel’assisetextile.
10.Enlerlaceintureabdominaledanslesanneauxenplastique
situésaufonddel’assise.Fixerensuiteleharnaisàlaceinture
abdominaleenutilisantlesmousquetonsfournis(Figure10).
11.Enler lesdeuxparties du harnaisdansla boucle de l’entre-
jambeentissu(Figure11).Leharnaispeutêtrerégléà dié-
renteslongueursenfonctiondesdimensionsdel’enfant.
12.Ilestpossibledemonterledoubleplateaudelabalancelleen
approchantlesextrémitésduplateauauxxationslatéraleset
enappuyantjusqu’auclicdexation.
MINI REDUCTEUR
Il estpossible d’utiliserla balancelleavec lemini réducteurmo-
12
13
électriquesetélectroniques,oubienleremettreaurevendeurlors
del’achatd’unnouvelappareillageéquivalent.L’utilisateurestres-
ponsableduretourdel’appareil,àlandesavie,auxstructuresde
collecteappropriées.Unecollectesélectiveadéquate,visantàen-
voyerl’appareilquel’onn’utiliseplusaurecyclage,autraitementet
àl’éliminationcompatibleavecl’environnement,contribueàéviter
leseetsnégatifspossiblessurl’environnementetsurlasanté,et
favoriselerecyclagedesmatériauxdontleproduitestcomposé.
Pourobtenirdesrenseignementsplusdétailléssurlessystèmesde
collectedisponibles, s’adresserau service locald’élimination des
déchets,oubienaumagasinoùl’appareilaétéacheté.
CONSEILS D’ENTRETIEN
Composition textile
TISSU:nouvellesmatières.Extérieur: 100%polyester.Rembour-
rage:100%polyester.
MINIREDUCTEUR :nouvelles matières. Extérieur100%polyester.
Rembourrage100%polyester.
JOUET:nouvellesmatières.100%polyester.
Ceproduitdoitêtreentretenurégulièrement.
Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtreeectuées
parunadulte.
Contrôlerrégulièrementlabalancellepouréviterd’éventuelsen-
dommagementsoupartiesmanquantes:enleurprésence,nepas
utiliserleproduit.
Pourle lavage desparties textiles, suivreles indications deséti-
quettesduproduit.
Laveràlamainàl’eaufroide

Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepaslaveràsec
Aprèschaquelavage,vérierlarésistancedutissuetdescoutures.
L’expositionexcessiveausoleilouàlachaleurpeutdécolorerou
déformercertainscomposants.
Pourlenettoyagedelastructure,passersurlechâssisunchion
humidepropreetdusavondoux.Nepasimmergerlechâssis.
POSSIBILITÉ D’ENLEVER LA HOUSSE :
Enleverleplateau enappuyantsur les toucheslatérales orange
toutentirantverslehaut.
Enleverl’appuie-têteetleminiréducteurdel’assiseendétachant
leharnais.
Enlever complètement la ceinture abdominale des anneaux en
plastiquesituésaufonddel’assise.
Enlever tous les systèmes d’attache élastiques des crochets en
plastiqueprésentssurlecôtéinférieurdel’assise.Enleverensuite
leharnaisxéaufonddudossierentissu,enlefaisantpasserpar
lesfentesprésentessurlebordexternedel’assise.Enn,ouvrirla
charnière,enleverleharnaisdurembourrageetôterletissu.
Pourremettreletissusurlastructure,répéterlesopérationsmen-
tionnéesci-dessusdanslesensinverse,enveillantàremettrecor-
rectementtouslessystèmesd’attacheélastiquesauxcrochets,an
degarantirunexationcorrectedurembourrageàlastructure.
COMPOSANTS
a.Tubesupérieurdel’assise
b.Tubesdexationàlastructure
1.Crochetslatérauxducanopy
c.ArticulationlatéraleX(avecunetélécommande)
1.Compartimentdespiles
d.ArticulationlatéraleY
e.Jambesavantetarrière
f.Assise
1.Boutonlatéralderéglagedudossier
2.Blocvibration
3.Entrejambeentissu
4.Compartimentlatéralpourletubedexation
5.Fixationpourladoubletablette
g.Doubletablette
1.Boutonlatéral
2.Entrejamberigide
3.Plateau
4.Deuxièmeplateau
h.Réducteur
i.Ceintureabdominale
j.Harnais
k.Télécommande
l.Canopy
m.Jouets
MONTAGE DE LA STRUCTURE
1.Prendreles piedsavantetarrière,etlesinsérerdanslestubes
desarticulationsXetY,commesurlaFigure1.Lespiedsseront
assembléscorrectementlorsquelesboutonsmétalliquesseblo-
querontdanslestrousprésentssurlestubesdesarticulations.
Unefoisl’opérationterminée,onentendraunclicdexation.
2.Appuyersurlesboutonslatérauxdesarticulations(Figure2)et
ouvrirlastructureendéplaçantlespiedsavantdespiedsarrière.
Ilseramaintenantpossibledemonterl’assise.
MONTAGE DE L’ASSISE
3.Ouvrircomplètementlacharnièreàl’arrièredudossierentissu
(Figure3)etenlerletubesupérieurdel’assisedanslescom-
partiments situésà l’intérieurdudossier, commesur laFigure
4.Vérierquelesboutonsmétalliquessebloquentfaisant“clic”.
4.Enlerleharnaisdanslesfentesdudossier(Figure5).Couvrirensuite
letubesupérieuravecletissuetfermeraveclacharnière(Figure6).
5.Fixerlessystèmesd’attacheélastiquesauxcrochetsenplastique
présentsaufonddel’assise(Figure7).
AVERTISSEMENT : Vérier que le tissu a été xé correctement à
l’assiseavantdel’utiliser.
6.Prendrelestubesdexationdel’assiseàlastructure(composant
b)etintroduirel’extrémitéarrondiedanslescompartimentslaté-
rauxdel’assise(Figure8),enveillantàcequelescrochetslaté-
rauxducanopysoientorientésversl’intérieurdelabalancelle.
Vérierquelesboutonsmétalliquessebloquent,faisant“clic”.
7.Monterl’assiseàlastructureenintroduisantlestubesdexation
avecl’extrémitéovaledanslescompartimentsmobilesprésents
surlesarticulationsXetY(Figure9).L’assiseseraxéecorrecte-
mentquandonentendraunclicdeblocagedesboutonsmétal-
liques.Lastructuredelabalancelleestcomplète.
ASSEMBLAGE DU HARNAIS
8.Vérierqueleharnaisest enlécorrectementdans lesfentes
dutissu,commedécritdansleparagrapheprécédent(point4).
9.Enlerlesanneauxenplastiquedanslesfentesprésentessurle
fonddel’assisetextile.
10.Enlerlaceintureabdominaledanslesanneauxenplastique
situésaufonddel’assise.Fixerensuiteleharnaisàlaceinture
abdominaleenutilisantlesmousquetonsfournis(Figure10).
11.Enler lesdeuxparties du harnaisdansla boucle de l’entre-
jambeentissu(Figure11).Leharnaispeutêtrerégléà dié-
renteslongueursenfonctiondesdimensionsdel’enfant.
12.Ilestpossibledemonterledoubleplateaudelabalancelleen
approchantlesextrémitésduplateauauxxationslatéraleset
enappuyantjusqu’auclicdexation.
MINI REDUCTEUR
Il estpossible d’utiliserla balancelleavec lemini réducteurmo-
dulaire, composé d’un réducteur pour le corps et d’un coussin
appuie-tête.
13.Pour utiliser le mini réducteur, enler le harnais et la ceinture
abdominaledanslestrousprévusàceteet;xerensuitelehar-
naisàlaceintureabdominaleàl’aidedesmousquetonsfournis.
14.Pourxerl’appuie-têteau dossier, fairepasser levelcro dans
lafenteentissupréférée.L’appuie-têtepeutêtrerégléàdeux
hauteurspourgarantirunconfortoptimalpendanttoutesles
phasesdelacroissance.
15.Mettrel’enfantdanslabalancelleetxerleharnaisàlaboucle
(commesurlaFigure12).
UTILISATION DU CANOPY
LabalancellePollySwingUpestéquipéed’uncanopypare-soleil
pratique.Ilestpossibledelemonterdelafaçonsuivante:
16.Saisirlecanopyetveilleràmettrelessystèmesd’attachedes
jouetsverslapartieavantdelabalancelle.
17.Insérerlesarticulationslatéralesducanopydanslescrochets
latérauxprésentssurlestubesdexation.
18.Lecanopyestinclinabledelafaçonsouhaitée.
19.Pourenleverlecanopy,tirerlégèrementlesarticulationsvers
l’intérieur de la balancelle, jusqu’à ce qu’elles se détachent
complètement.
MONTAGE ET UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
20.Latélécommandefonctionneavec2pilesLR03-AAAde1,5V
etellepeutêtreutiliséedétachéeoubienxéeàl’articulation.
VoirlesFigures13et14.
21.Latélécommandepermetde:
a)Mettre en route et éteindre (ON/OFF) les musiques et
l’oscillation;
b)Sélectionner4vitessesd’oscillation;
c)Sélectionnerlessonsdelanatureetlesmélodies;
d)Réglerlevolume.
ARTICULATION LATERALE AVEC TELECOMMANDE
22.L’articulationXcontientlecompartimentdespiles(Figurec1)
permettantàlabalancelled’osciller.4pilesLR14-Cde1,5Vsont
nécessaires.
23.L’articulation danslaquellerangerlatélécommandecontient
unbouton.
Silabalancelleestdéjàenfonction:
a)Appuyersurleboutonpendant3secondespourstopper
lesmusiquesetlemouvementoscillatoire
Silabalancelleestimmobile:
a)Appuyerbrièvementsurleboutonpourmettrelemouve-
mentoscillatoireenroute
b)Appuyerplusieursfoissurleboutonpoursélectionnerla
vitessed’oscillationidéale;àchaquepression,onpassera
à la vitesse suivante, dans l’ordre croissant, pour ensuite
recommencerparlapremière.
c)Appuyersurleboutonpendant3secondespourstopperle
fonctionnementélectronique.
Ilestrappeléqueleboutonprésentsurl’articulationdelatélécom-
mandepermetdemettreenroutelemouvementoscillatoire,et
nonpaslesmélodiesetlessonsdelanature.
Pousserlégèrementl’assisepouractiverlebalancement.Attention:
attendreenviron20secondesavantquelebalancementserègleen
fonctionduréglagechoisi.
24.Silebalancementestinterrompu,vérierque:
a)Lespilesnesontpasusagées
b)Lespilessontinséréescorrectement
c)Lepoidsdel’enfantestapproprié
d)L’enfantn’estpastropinclinéenavant
AVERTISSEMENT:labalancelleestéquipéed’undispositifdepro-
tectionquiinterromptlebalancementauboutde30minutes;
danscecas,attendrequelquesminutesavantdeleréactiver.
BLOC VIBRATION
25.Labalancelleestéquipéed’unblocvibration(Figuref3)quise
14
15
metenrouteentournantleboutonsur“I”.Leblocvibration
fonctionneavecunepileLR20-Dde1,5V.
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE, DE
L’ARTICULATION ET DU BLOC VIBRATION
26.Pourremplacerlespilesdelatélécommande,del’articula-
tionetdublocvibration,ilestnécessairededesserrerlesvis
situéessurlescouverclesetdelesenlever(Figures15et16).
Insérerlespilesneuvesenrespectantlapolarité.Remettrele
couvercleetbienserrerlesvis.
FERMETURE ET TRANSPORT
Ilestpossiblederefermerlabalancellepourlarangeretlatrans-
porter.
27.AppuyersurlesboutonslatérauxdesarticulationsXetYet
approcherlespiedsavantdespiedsarrière(Figure17).
AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserlecanopypourtransporterla
balancelle.
*Lethèmedesjouetsamoviblesvarieenfonctionducoloris
choisi.
POLLY SWING UP
WICHTIG! DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄ
TERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG:VORDEMGEBRAUCHEVENTU-
ELLEPOLYBEUTELUNDALLEELEMENTE,DIE
TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, AB-
NEHMENUNDENTSORGENODERAUFJEDEN
FALLVONKINDERNFERNHALTEN.
HINWEISE
• WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsichtigt
lassen.
• WARNUNG: Dieses Produkt nicht mehr
verwenden,sobaldIhrKindohneUnterstüt-
zungsitzenkannodermehrals9kgwiegt.
• WARNUNG:DiesesProduktistnichtfürlän-
gereSchlafzeitenvorgesehen.
• WARNUNG:DiesesProduktniemalsaufei-
nererhöhtenFläche(z.B.einemTisch)ver-
wenden.
• WARNUNG: Immer das Rückhaltesystem
benutzen.
• WARNUNG: Um Verletzungen zu vermei-
den, ist sicherzustellen, dass Kinder beim
Auf-undZusammenklappendiesesProduk-
tesferngehaltenwerden.
• WARNUNG: Kinder nicht mit diesem Pro-
duktspielenlassen.
• WARNUNG:DiesesProduktnichtbewegen
oderanheben,wennsichdasBabydarinbe-
ndet.
•Dieser Kinderliegesitz ersetzt wederWiege
nochBett.WennIhrKindschlafenmuss,soll-
teesineinegeeigneteWiegeodereinBett
gelegtwarden.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
Bauteile beschädigt oder verloren gegan-
gensind.
•VerwendenSienur das vomHerstellerbe-
stätigteZubehörundentsprechendeErsatz-
teile.
•DieTischplatte allein garantiert nicht, dass
dasKindsicherfestgehaltenwird.Vergewis-
sernSiesich,dassdieSicherheitsgurteund
derMittelstegkorrekteingestelltsind,wenn
dasKindsichaufdemSitzbendet.
•VergewissernSiesich,dassderBezugimmer
korrektandenRohrendesGestellsvonSitz
undRückenlehnebefestigtist.
•DieBabyschaukel istnurfür1Kindausge-
legt.Einzweitesdarfnichtgleichzeitighin-
eingelegtwerden.
•DasProduktnichtaufweichenOberächen
wie Betten, Sofas, Kissen verwenden, da es
14
15
POLLY SWING UP
WICHTIG! DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄ
TERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG:VORDEMGEBRAUCHEVENTU-
ELLEPOLYBEUTELUNDALLEELEMENTE,DIE
TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, AB-
NEHMENUNDENTSORGENODERAUFJEDEN
FALLVONKINDERNFERNHALTEN.
HINWEISE
• WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsichtigt
lassen.
• WARNUNG: Dieses Produkt nicht mehr
verwenden,sobaldIhrKindohneUnterstüt-
zungsitzenkannodermehrals9kgwiegt.
• WARNUNG:DiesesProduktistnichtfürlän-
gereSchlafzeitenvorgesehen.
• WARNUNG:DiesesProduktniemalsaufei-
nererhöhtenFläche(z.B.einemTisch)ver-
wenden.
• WARNUNG: Immer das Rückhaltesystem
benutzen.
• WARNUNG: Um Verletzungen zu vermei-
den, ist sicherzustellen, dass Kinder beim
Auf-undZusammenklappendiesesProduk-
tesferngehaltenwerden.
• WARNUNG: Kinder nicht mit diesem Pro-
duktspielenlassen.
• WARNUNG:DiesesProduktnichtbewegen
oderanheben,wennsichdasBabydarinbe-
ndet.
•Dieser Kinderliegesitz ersetzt wederWiege
nochBett.WennIhrKindschlafenmuss,soll-
teesineinegeeigneteWiegeodereinBett
gelegtwarden.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
Bauteile beschädigt oder verloren gegan-
gensind.
•VerwendenSienur das vomHerstellerbe-
stätigteZubehörundentsprechendeErsatz-
teile.
•DieTischplatte allein garantiert nicht, dass
dasKindsicherfestgehaltenwird.Vergewis-
sernSiesich,dassdieSicherheitsgurteund
derMittelstegkorrekteingestelltsind,wenn
dasKindsichaufdemSitzbendet.
•VergewissernSiesich,dassderBezugimmer
korrektandenRohrendesGestellsvonSitz
undRückenlehnebefestigtist.
•DieBabyschaukel istnurfür1Kindausge-
legt.Einzweitesdarfnichtgleichzeitighin-
eingelegtwerden.
•DasProduktnichtaufweichenOberächen
wie Betten, Sofas, Kissen verwenden, da es
umkippenundzumErstickenführenkönnte.
•Die Babyschaukel niemals auf unebenen
Flächenstehenlassen.
•DasProduktnichtamVerdeckanfassen,um
eshochzuheben.
•Zur Vermeidung von Bränden die Baby-
schaukel nicht in der Nähe vonHitzequel-
len, elektrischen Geräten, gasbetriebenen
Gerätenusw.aufstellen.
•VergewissernSiesichstets,dassalleBestand-
teilekorrektbefestigtundmontiertsind.
•VergewissernSiesich,dassdasProduktvoll-
ständig zusammengesetzt ist, bevor Sie es
verwenden.
•Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand
des Produktes, auf evtl. abgenutzte Teile,
lockereSchrauben,abgenutzteMaterialien
oder aufgetrennte Nähte. SchadhafteTeile
müssenunverzüglichausgetauschtwerden.
•Die Babyschaukel nicht mit dem Kind da-
rinindie NähevonFensternoderMauern
stellen,woKordeln,Vorhängeoderanderes
vom Kind dazu benutzt werden können,
sich daran hochzuziehen bzw. eine Ersti-
ckungs- oder Erdrosselungsgefahr darstel-
lenkönnten.
•Die Babyschaukel nicht neben Fenstern
oder Mauern stellen, damit das Kind sich
nichtmitdenFüßenabstoßen,dasGleich-
gewichtverlierenundherunterfallenkann.
•Stets sicherstellen, dass die Babyschaukel
ankeineGegenständestößt,dieihreBewe-
gungbehindernoderblockierenkönnten.
•Keine Schnüre hinzufügen, um die Befes-
tigungssysteme der Hängespiele zu ver-
längern und keine Knoten/Ösen knüpfen:
dadurch könnten aus Versehen Schlingen
entstehen,mitdenensichdasKinderwür-
genkönnte.
SICHERHEIT DER ELEKTROBESTANDTEILE
•DasEin-undAusschaltenderBabyschaukel
hatausschlieslichdurcheinenErwachsenen
zuerfolgen.
•DieBatteriendurfenausschlieslichdurchei-
nenErwachsenenausgetauschtwerden.
•AusBatterienkannSaureaustretenodersie
konnenexplodieren,wennsieinsFeuerge-
worfenwerden.
•Batterien, aus denen Saure austritt, sofort
entsorgen: sie konnen Hautatzungen und
sonstigeKorperverletzungenverursachen.
•Nichtversuchen,nichtwiederauadbareBat-
terienaufzuladen:siekonntenexplodieren.
•DasProduktnichtimRegenstehenlassen.
DasEindringenvonWasserkanndenElekt-
16
17
rokreislaufbeschadigen.
•NurBatterienmitdengleichenEigenschaf-
tenderempfohlenenBatterieneinsetzen.
•BatterienunterBeachtungderkorrektenPo-
laritateinsetzen.
•Zum einwandfreien Betrieb des Produkts
keinegebrauchtenBatterienzusammenmit
neuenBatterienverwenden.
•SolltedieBabyschaukelunddieKonsolelan-
gereZeitnichtverwendetwerden,sinddie
Batterienherauszunehmen.LeereBatterien
immerausdemSpielzeugnehmen.Batteri-
enumweltfreundlichentsorgen.
•Die Klemmen der Batterien niemals kurz-
schliesen.
•Wird die musikalische Konsole der Baby-
schaukellangereZeitnichtverwendet,sind
dieBatterien aus dem Batteriefach heraus-
zunehmen.
•Alkalibatterienvomgleichenodervoment-
sprechendenTypbenutzen,wiesiefurden
BetriebdiesesProduktsempfohlensind(fur
die Fernbedienung: LR03-AAA; fur dieVib-
rationsvorrichtung: LR20-D; fur das Gelenk:
LR14-C).
•Wir empfehlen, keine wiederauadbaren
Batterienzuverwenden,dadieFunktiondes
produktbeeintrachtigtwerdenkonnte.
•WiederauadbareBatterien durfennur un-
terAufsichteinesErwachsenenaufgeladen
werden.
•Bei Verwendung von wiederauadbaren
BatteriendiesevordemAuadenausdem
Spielentfernen.
•VordemEntsorgendesproduktdieBatteri-
enherausnehmen.
•Batterien undWerkzeugstets von Kindern
fernhalten.
•Ersetzen der Batterien: Mit einem Schrau-
benzieher die Schraube des Batteriefach-
deckelslosen,dieleerenBatterienausdem
Fach nehmen, die neuen Batterien unter
Beachtung der Polaritat einsetzen (sie ist
auf dem Produkt angegeben), den Deckel
wiederaufsetzenunddieSchraubefestan-
ziehen.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie
2012/19/EU.
DiedurchgestricheneAbfalltonne,dieaufdiesem
Gerätabgebildetist,bedeutet,dassdiesesProdukt
nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von
denHaushaltsabfällenzuentsorgenist.Entweder
sollteesaneinerSammelstellefürelektrischeund
elektronischeAltgeräte abgegeben werden oder, beiKauf eines
neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Ver-
braucheristinjedemFalleverantwortlichfürdieordnungsgemä-
ßeEntsorgungdesGerätsnachEndederBetriebszeit.NurbeiAb-
gabedesGerätsaneinergeeignetenSammelstelleistesmöglich
dasProduktsozuverarbeiten,zurecycelnundumweltgerechtzu
entsorgen,dasseinerseitsWerkstoeundMaterialienwiederver-
wendetwerdenkönnenundandererseitsnegativeFolgenfürUm-
welt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft
bekommenSiebeiihremörtlichenAmtfürAbfallentsorgungoder
beiIhremHändler.
TIPPS ZUR INSTANDHALTUNG
Textile Zusammensetzung
STOFFBEZUG:Neue,moderneMaterialien.Außenseite:100%Poly-
ester.Polsterung:100%Polyester.
SITZVERKLEINERER:Neue,moderneMaterialien.Außenseite:100%
Polyester.Polsterung:100%Polyester.
SPIELFIGUREN:Neue,moderneMaterialien.100%Polyester.
• DiesesProduktmussregelmäßiggewartetwerden.
• ReinigungundWartungsindvoneinemErwachsenendurchzu-
führen.
• KontrollierenSiedieBabyschaukelregelmäßig,umfestzustellen,
obsiebeschädigtist,defekteTeileaufweistoderobTeilefehlen.
WenndiesderFallistdieBabyschaukelnichtmehrbenutzen.
• HaltenSiesichzumReinigenderStoteileandieHinweiseauf
denPegeetiketten.
VonHandinkaltemWasserwaschen
Nichtbleichen
NichtimWäschetrocknertrocknen
Nichtbügeln
Nichtchemischreinigen
• ÜberzeugenSiesichnachjederWäscheüberdeneinwandfreien
ZustanddesBezugesunddesNähte.
• WenndasProduktlängereZeitdirektemSonnenlichtausgesetzt
wird,könnenTeiledavonausbleichenundsichverformen.
ZumReinigendesGestellseinsauberes,feuchtesTuchundmildes
Reinigungsmittelverwenden.DasGestellnichteintauchen.
ABNEHMBARER BEZUG
• DieTischplatteentfernen.Dazuaufdieseitlichenorangefarbe-
nenTastendrückenundgleichzeitignachobenziehen.
• Die Kopfstütze und den Sitzverkleinerer vom Sitz abnehmen.
DazudieSicherheitsgurteausdenSchlitzenziehen.
• DenBeckengurtvollständigausdenKunststoringenamBoden
derSitzächeziehen.
• AlleelastischenSchlaufenausdenKunststohakenaufderSitz-
unterseitelösen.DanachdieuntenandertextilenRückenlehne
befestigtenSicherheitsgurtedurchdieÖnungenamäußeren
Rand derSitzächeziehen undentfernen. Den Reißverschluss
önen, die oberen Gurte aus der Polsterung ziehen und den
Stobezugabnehmen.
• UmdenBezugwiederamGestellzubefestigendieobenbe-
schriebenenArbeitsvorgängeinumgekehrterReihenfolgewie-
derholen.VergewissernSiesich,dassalleelastischenSchlaufen
richtigandendazugehörendenHakeneingehängtsind,damit
derBezugkorrektamGestellbefestigtwird.
BESTANDTEILE
a.OberesRohrderSitzäche
b.BefestigungsrohreamGestell
1.SeitlicheHakendesVerdecks
c.SeitengelenkX(mitFernbedienung)
1.Batteriefach
d.SeitengelenkY
e.StandbeineVorder-undRückseite
f.Sitzäche
30° C
1.SeitlicheTastezumVerstellenderRückenlehne
2.Vibrationsvorrichtung
3.MittelstegausSto
4.SeitenfachfürBefestigungsrohr
5.VerbindungsstückfürdoppelteTischplatte
g.DoppelteTischplatte
1.SeitlicheTaste
2.FesterMittelsteg
3.Tischplatte
4.ZweitesTablett
h.Sitzverkleinerer
i.Beckengurt
j.Schultergurte
k.Fernbedienung
l.Verdeck
m.Spielguren
MONTAGE DES GESTELLS
1.DieVorder-unddieHinterbeineindieHandnehmenundindie
Rohreder GelenkeX undYeinfügen(sieheAbbildung 1).Die
Standbeinesindkorrektmontiert,wenndieMetallstifteinden
LöchernaufdenGelenkrohreneinrasten.ZumZeichen,dassdie
Teilerichtigmontiertwurden,hörtmaneinKlick-Geräusch.
2.AufdieseitlichenTastenderGelenkedrücken(Abbildung2)und
dasGestellönen,indemmandieVorder-unddieHinterbeinen
auseinanderzieht.JetztkanndieSitzächemontiertwerden.
MONTAGE DER SITZFLÄCHE
3.DenReißverschlussaufderRückseitederSto-Rückenlehnevoll-
ständigönen(Abbildung3)unddasobereSitzrohrindieFächer
inder Rückenlehneeinfügen (sieheAbbildung4).Vergewissern
Siesich,dassdieMetallstiftemiteinemKlickgeräuscheinrasten.
4.DieSchultergurteindieÖnungenanderRückenlehnedurch-
ziehen(Abbildung5).NundasobereRohrmitdemBezugbede-
ckenundmitdemReißverschlussschließen(Abbildung6).
5.DieelastischenSchlaufenandenKunststohakenaufderUnter-
seitederSitzächebefestigen(Abbildung7).
WARNUNG:VergewissernSiesichvorGebrauchderSitzäche,dass
derBezugkorrektamSitzbefestigtwurde.
6.Die Befestigungsrohre des SitzesamGestell(Bestandteil b) in
dieHandnehmenunddasabgerundeteEndeindieseitlichen
ÖnungendesSitzeseinfügen(Abbildung8).BeachtenSieda-
bei,dass dieseitlichenHakendesVerdeckszurInnenseiteder
Babyschaukelgerichtetsind.VergewissernSiesich,dassdieMe-
tallstiftemiteinemKlickgeräuscheinrasten.
7.Um die Sitzäche am Gestell zumontierendie ovalen Enden
der Befestigungsrohreindie beweglichen Önungen an den
Gelenken XundYeinfügen(Abbildung9).Der Sitzist korrekt
befestigt,sobaldein Klickgeräuschzuverstehengibt,dass die
Metallstifteeingerastetsind.DieBabyschaukelistnunvollstän-
digaufgebaut.
EINFÜHREN DER SICHERHEITSGURTE
8.VergewissernSiesich,obdieoberenSicherheitsgurtenachden
Anweisungen des vorhergehenden Abschnitts korrekt in die
Stoschlitzeeingeführtwurden(Punkt4).
9.DieKunststoringedurchdieÖnungenaufderUnterseitedes
Stositzesdurchziehen.
10.DenBeckengurtdurchdieKunststoringeaufderSitzuntersei-
teziehen.DieSchulterurtemitHilfederKarabineramBecken-
gurtbefestigen.(Abbildung10).
11.Die beiden Gabeln in die Schnalle des Mittelstegs aus Sto
einfügen(Abbildung11).DieSicherheitsgurtekönnenjenach
GrößedesKindesaufverschiedeneLängeneingestelltwerden.
12.DasdoppelteTablettlässtsichanderBabyschaukelbefestigen,
indemmandieTischendendenseitlichenVerbindungsstellen
befestigt,biseinKlickgeräuschzuverstehengibt,dassderTisch
eingerastetist.
16
17
dasProduktsozuverarbeiten,zurecycelnundumweltgerechtzu
entsorgen,dasseinerseitsWerkstoeundMaterialienwiederver-
wendetwerdenkönnenundandererseitsnegativeFolgenfürUm-
welt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft
bekommenSiebeiihremörtlichenAmtfürAbfallentsorgungoder
beiIhremHändler.
TIPPS ZUR INSTANDHALTUNG
Textile Zusammensetzung
STOFFBEZUG:Neue,moderneMaterialien.Außenseite:100%Poly-
ester.Polsterung:100%Polyester.
SITZVERKLEINERER:Neue,moderneMaterialien.Außenseite:100%
Polyester.Polsterung:100%Polyester.
SPIELFIGUREN:Neue,moderneMaterialien.100%Polyester.
• DiesesProduktmussregelmäßiggewartetwerden.
• ReinigungundWartungsindvoneinemErwachsenendurchzu-
führen.
• KontrollierenSiedieBabyschaukelregelmäßig,umfestzustellen,
obsiebeschädigtist,defekteTeileaufweistoderobTeilefehlen.
WenndiesderFallistdieBabyschaukelnichtmehrbenutzen.
• HaltenSiesichzumReinigenderStoteileandieHinweiseauf
denPegeetiketten.
VonHandinkaltemWasserwaschen
Nichtbleichen
NichtimWäschetrocknertrocknen
Nichtbügeln
Nichtchemischreinigen
• ÜberzeugenSiesichnachjederWäscheüberdeneinwandfreien
ZustanddesBezugesunddesNähte.
• WenndasProduktlängereZeitdirektemSonnenlichtausgesetzt
wird,könnenTeiledavonausbleichenundsichverformen.
ZumReinigendesGestellseinsauberes,feuchtesTuchundmildes
Reinigungsmittelverwenden.DasGestellnichteintauchen.
ABNEHMBARER BEZUG
• DieTischplatteentfernen.Dazuaufdieseitlichenorangefarbe-
nenTastendrückenundgleichzeitignachobenziehen.
• Die Kopfstütze und den Sitzverkleinerer vom Sitz abnehmen.
DazudieSicherheitsgurteausdenSchlitzenziehen.
• DenBeckengurtvollständigausdenKunststoringenamBoden
derSitzächeziehen.
• AlleelastischenSchlaufenausdenKunststohakenaufderSitz-
unterseitelösen.DanachdieuntenandertextilenRückenlehne
befestigtenSicherheitsgurtedurchdieÖnungenamäußeren
Rand derSitzächeziehen undentfernen. Den Reißverschluss
önen, die oberen Gurte aus der Polsterung ziehen und den
Stobezugabnehmen.
• UmdenBezugwiederamGestellzubefestigendieobenbe-
schriebenenArbeitsvorgängeinumgekehrterReihenfolgewie-
derholen.VergewissernSiesich,dassalleelastischenSchlaufen
richtigandendazugehörendenHakeneingehängtsind,damit
derBezugkorrektamGestellbefestigtwird.
BESTANDTEILE
a.OberesRohrderSitzäche
b.BefestigungsrohreamGestell
1.SeitlicheHakendesVerdecks
c.SeitengelenkX(mitFernbedienung)
1.Batteriefach
d.SeitengelenkY
e.StandbeineVorder-undRückseite
f.Sitzäche
1.SeitlicheTastezumVerstellenderRückenlehne
2.Vibrationsvorrichtung
3.MittelstegausSto
4.SeitenfachfürBefestigungsrohr
5.VerbindungsstückfürdoppelteTischplatte
g.DoppelteTischplatte
1.SeitlicheTaste
2.FesterMittelsteg
3.Tischplatte
4.ZweitesTablett
h.Sitzverkleinerer
i.Beckengurt
j.Schultergurte
k.Fernbedienung
l.Verdeck
m.Spielguren
MONTAGE DES GESTELLS
1.DieVorder-unddieHinterbeineindieHandnehmenundindie
Rohreder GelenkeX undYeinfügen(sieheAbbildung 1).Die
Standbeinesindkorrektmontiert,wenndieMetallstifteinden
LöchernaufdenGelenkrohreneinrasten.ZumZeichen,dassdie
Teilerichtigmontiertwurden,hörtmaneinKlick-Geräusch.
2.AufdieseitlichenTastenderGelenkedrücken(Abbildung2)und
dasGestellönen,indemmandieVorder-unddieHinterbeinen
auseinanderzieht.JetztkanndieSitzächemontiertwerden.
MONTAGE DER SITZFLÄCHE
3.DenReißverschlussaufderRückseitederSto-Rückenlehnevoll-
ständigönen(Abbildung3)unddasobereSitzrohrindieFächer
inder Rückenlehneeinfügen (sieheAbbildung4).Vergewissern
Siesich,dassdieMetallstiftemiteinemKlickgeräuscheinrasten.
4.DieSchultergurteindieÖnungenanderRückenlehnedurch-
ziehen(Abbildung5).NundasobereRohrmitdemBezugbede-
ckenundmitdemReißverschlussschließen(Abbildung6).
5.DieelastischenSchlaufenandenKunststohakenaufderUnter-
seitederSitzächebefestigen(Abbildung7).
WARNUNG:VergewissernSiesichvorGebrauchderSitzäche,dass
derBezugkorrektamSitzbefestigtwurde.
6.Die Befestigungsrohre des SitzesamGestell(Bestandteil b) in
dieHandnehmenunddasabgerundeteEndeindieseitlichen
ÖnungendesSitzeseinfügen(Abbildung8).BeachtenSieda-
bei,dass dieseitlichenHakendesVerdeckszurInnenseiteder
Babyschaukelgerichtetsind.VergewissernSiesich,dassdieMe-
tallstiftemiteinemKlickgeräuscheinrasten.
7.Um die Sitzäche am Gestell zumontierendie ovalen Enden
der Befestigungsrohreindie beweglichen Önungen an den
Gelenken XundYeinfügen(Abbildung9).Der Sitzist korrekt
befestigt,sobaldein Klickgeräuschzuverstehengibt,dass die
Metallstifteeingerastetsind.DieBabyschaukelistnunvollstän-
digaufgebaut.
EINFÜHREN DER SICHERHEITSGURTE
8.VergewissernSiesich,obdieoberenSicherheitsgurtenachden
Anweisungen des vorhergehenden Abschnitts korrekt in die
Stoschlitzeeingeführtwurden(Punkt4).
9.DieKunststoringedurchdieÖnungenaufderUnterseitedes
Stositzesdurchziehen.
10.DenBeckengurtdurchdieKunststoringeaufderSitzuntersei-
teziehen.DieSchulterurtemitHilfederKarabineramBecken-
gurtbefestigen.(Abbildung10).
11.Die beiden Gabeln in die Schnalle des Mittelstegs aus Sto
einfügen(Abbildung11).DieSicherheitsgurtekönnenjenach
GrößedesKindesaufverschiedeneLängeneingestelltwerden.
12.DasdoppelteTablettlässtsichanderBabyschaukelbefestigen,
indemmandieTischendendenseitlichenVerbindungsstellen
befestigt,biseinKlickgeräuschzuverstehengibt,dassderTisch
eingerastetist.
SITZVERKLEINERER
DieBabyschaukelkannmitdemSitzverkleinererbenutztwerden.
ErbestehtauseinemSitzverkleinererfürden Körperund einem
Kissen,dasalsKopfstützedient.
13.ZurVerwendung des Sitzverkleinerers die Schultergurte und
denBeckengurtdurchdiedafürvorgesehenenÖnungenzie-
hen;dieSchultergurtemitHilfederKarabineramBeckengurt
befestigen.
14.ZumBefestigenderKopfstützeanderRückenlehnedasKlett-
banddurchdiegewünschteStoschlaufeziehen.DieKopfstüt-
zekannaufzweiHöhenverstelltwerden,füroptimalenKom-
fortinjederWachstumsphasedesKindes.
15.Das Kind in die Babyschaukel legen und die Gabeln in die
Schnallebefestigen(sieheAbbildung12).
VERWENDUNG DES VERDECKS
DieBabyschaukelPollySwingUpist miteinem praktischenVer-
deckausgerüstet.Eswirdwiefolgtmontiert:
16.DasVerdeckindieHandnehmenunddaraufachten,dassdie
Schlaufen für die Spielguren auf der Vorderseite der Baby-
schaukelliegen.
17.Dieseitlichen GelenkedesVerdecksandenseitlichenHaken
aufdemBefestigunsrohreinhängen.
18.DiePositiondesVerdeckskannnachWunschverstelltwerden.
19.ZumEntfernendesVerdecksdieGelenkeleichtzurInnenseite
desVerdecksziehen,bissichdieselösen.
MONTAGEUNDVERWENDUNGDERFERNBEDIENUNG
20.DieFernbedienungfunktioniertmit2BatterienvomTypLR03-
AAA(1,5V)undkannsowohlfreialsauchamGelenkbefestigt
bedientwerden.SieheAbbildungen13und14.
21.MitderFernbedienungkönnenSie:
a)MusikundSchaukelbewegungein-undausschalten(ON/
OFF);
b)4verschiedeneSchaukelgeschwindigkeitenwählen;
c)NaturgeräuscheundMusikwählen;
d)DieLautstärkeeinstellen.
SEITLICHES GELENK MIT FERNBEDIENUNG
22.ImGelenkXbendetsichdasFachfürdieBatterien(Abbildung
c1),diefürdieSchaukelbewegungderBabyschaukelsorgen.Es
brauchtdazu4BatterienvomTypLR14-C(1,5V).
23.ImGelenk,andemmandieFernbedienunganbringt,isteine
Tastevorhanden.
FallsdieBabyschaukelbereitsinBetriebist:
a)DieTaste3Sekundenlanggedrückthalten,umdieMusik
unddieSchaukelbewegungauszuschalten.
FallsdieBabyschaukelstillsteht:
a)Einmal(kurz)aufdieTastedrücken,umdieSchaukelbewe-
gungeinzuschalten.
b)Wiederholt auf die Taste drücken, um die gewünschte
Schaukelgeschwindigkeiteinzustellen;nachjedemTasten-
druckschaltetdieGeschwindigkeiteineStufehöherund
beginntschließlichwiederbeidererstenGeschwindigkeit.
c)DieTaste3Sekundenlanggedrückthalten,wennmanden
elektronischenBetriebausschaltenmöchte.
DieTaste auf dem Gelenk der Fernbedienung kann nur für die
Schaukelbewegungverwendetwerdenund nichtzumEinschal-
tenderMelodienundderNaturgeräusche.
DieSitzächeleichtanschubsen,umdiePendelbewegungeinzu-
leiten.Achtung:Circa20Sekundenwarten,bevordasSchaukeln
dergewähltenEinstellungentspricht.
24.FallsdieBabyschaukelanhält,stellenSiebittefest,obeineder
folgendenSituationenzutrit:
a)DieBatteriensindleer
b)DieBatterienwurdennichtrichtigeingesetzt
c)DasKind hatnichtdas für die Babyschaukelgeeignete Ge-
wicht
d)DasKindistzusehrnachvorngeneigt
ACHTUNG:DieSchaukelverfügtübereineSchutzvorrichtung,die
derenBewegungnach30Minutenstoppt;indiesemFallvordem
18
19
erneutenEinschalteneinpaarMinutenwarten.
VIBRATIONSVORRICHTUNG
25.DieBabyschaukelistmiteinerVibrationsvorrichtungausgerüstet
(Abbildungf3).Siewirdaktiviert,wennmandenGriaufdiemit
„I“ gekennzeichnete Position dreht. Die Vibrationsvorrichtung
funktioniertmiteinerBatterievomTypLR20-D(1,5V).
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG,
DES GELENKS UND DES VIBRATIONSVORRICHTUNG
26.ZumAustauschen derBatterien der Fernbedienung,desGe-
lenks und der Vibrationsvorrichtung die Schrauben auf den
Batteriefachdeckel lösenund dieseabnehmen(Abbildungen
15 und 16). Die neuen Batterien einsetzen (dabei die richti-
gePolaritätbeachten).DenDeckelwiederaufsetzenunddie
Schraubenfestanziehen.
SCHLIESSEN UND TRANSPORT
UmdieBabyschaukelzuverstauenundzutransportierenkannsie
zusammengeklapptwerden.
27.AufdieseitlichenTastenderGelenkeXundYdrückenunddie
Vorder-undHinterbeinezusammenschieben(Abbildung17).
WARNUNG:NiemalsdasVerdeckbenutzen,umdieBabyschaukel
zutransportieren.
*DieabnehmbarenSpielgurensindbeijederFarbvarianteunter-
schiedlich.
POLLY SWING UP
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: BEFOREUSE,REMOVEANDDIS-
POSEOFALLPLASTICBAGSANDPACKAGING
MATERIALSANDKEEPTHEMOUTOFREACH
OFCHILDREN.
WARNINGS
• WARNING:Neverleavethechildunattended.
• WARNING: Do not use this productonce
your child can sit up unaided or weighs
morethan9Kg.
• WARNING:Thisproductisnotintendedfor
prolongedperiodsofsleeping.
• WARNING: Never use this product on an
elevatedsurface(e.g.atable).
• WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.
• WARNING:Toavoidinjuryensurethatchil-
dren are kept away when unfolding and
foldingthisproduct.
• WARNING: Do not let children play with
thisproduct.
• WARNING: Donotmoveorliftthisproduct
withthebabyinsideit.
•This product does not replace a cot or a
bed.Shouldyourchildneedtosleep,then
itshouldbeplacedinasuitablecotorbed.
•Donotusetheproductifanycomponents
arebrokenormissing.
•Donotuseaccessoriesorreplacementparts
otherthanthoseapprovedbythemanufac-
turer.
•The tray alone does not guarantee secure
restraintofyourchild.Alwaysmakesurethe
safetyharnessandthecrotchstraparefas-
tenedproperlywhenthechildisplacedin
theseat.
•Makesurethatthecoverisalwaysttedcor-
rectlyontheseatandbackrestframe.
•Do not use the swing for more than one
childatatime.
•Neverusetheproductonsoftsurfacessuch
asbeds,sofas,cushions,astheswingcould
falloverandcausesuocation.
•Neverleavetheswingonsurfaceswhichare
notperfectlylevel.
•Do not lift this product holding onto the
sun-hood.
•To preventthe risk of re, never place the
swingnear electrical appliances,gas cook-
ersorothersourcesofintenseheat.
•Always check that all the components are
ttedandassembledcorrectly.
•Makesuretheproductisassembledprop-
18
19
POLLY SWING UP
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: BEFOREUSE,REMOVEANDDIS-
POSEOFALLPLASTICBAGSANDPACKAGING
MATERIALSANDKEEPTHEMOUTOFREACH
OFCHILDREN.
WARNINGS
• WARNING:Neverleavethechildunattended.
• WARNING: Do not use this productonce
your child can sit up unaided or weighs
morethan9Kg.
• WARNING:Thisproductisnotintendedfor
prolongedperiodsofsleeping.
• WARNING: Never use this product on an
elevatedsurface(e.g.atable).
• WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.
• WARNING:Toavoidinjuryensurethatchil-
dren are kept away when unfolding and
foldingthisproduct.
• WARNING: Do not let children play with
thisproduct.
• WARNING: Donotmoveorliftthisproduct
withthebabyinsideit.
•This product does not replace a cot or a
bed.Shouldyourchildneedtosleep,then
itshouldbeplacedinasuitablecotorbed.
•Donotusetheproductifanycomponents
arebrokenormissing.
•Donotuseaccessoriesorreplacementparts
otherthanthoseapprovedbythemanufac-
turer.
•The tray alone does not guarantee secure
restraintofyourchild.Alwaysmakesurethe
safetyharnessandthecrotchstraparefas-
tenedproperlywhenthechildisplacedin
theseat.
•Makesurethatthecoverisalwaysttedcor-
rectlyontheseatandbackrestframe.
•Do not use the swing for more than one
childatatime.
•Neverusetheproductonsoftsurfacessuch
asbeds,sofas,cushions,astheswingcould
falloverandcausesuocation.
•Neverleavetheswingonsurfaceswhichare
notperfectlylevel.
•Do not lift this product holding onto the
sun-hood.
•To preventthe risk of re, never place the
swingnear electrical appliances,gas cook-
ersorothersourcesofintenseheat.
•Always check that all the components are
ttedandassembledcorrectly.
•Makesuretheproductisassembledprop-
erlybeforeusingit.
•Periodically check for worn parts, loose
screws,wornorfrayedfabricsandimmedi-
atelyreplaceanydamagedparts.
•Do not place the swing near windows or
walls, where strings, curtains or other ob-
jectsmaybeusedbythechildtoclimbout
oftheswingseat,andtopreventtheriskof
suocationorchoking.
•Do not place the swing near windows or
walls,topreventthechildfromaectingthe
stabilityoftheswing,makingittoppleover,
bypushingwithhisfeetagainstthewall.
•Alwayschecktherearenoobjectsthatcan
interferewithorblockthemovementofthe
swing.
•Do not attach any string to lengthen the
toyfastenersanddonotmakeanyknotsor
loops:Thiscouldcauseaccidentalformation
ofrunningknotswhichcouldleadtostran-
gulation.
SAFETY OF THE ELECTRICAL PARTS
•TheswingmustonlybeswitchedONand
OFFbyanadult.
•Batteries must only be replaced and tted
byanadult.
•Batteriesmayleakacidorexplodeifthrown
intoare.
•Always dispose of leaking batteries imme-
diately:Theycancauseburnsorothertypes
ofinjuries.
•Donotattempttorechargenon-rechargea-
blebatteries:theymightexplode.
•Donotleavetheproductoutintherain;wa-
ter inltrations will damage the electronic
circuit.
•Onlyusebatterieswhichareequivalentto
thoserecommended.
•Makesurethebatteriesarettedwiththeir
polesintherightdirection.
•Never use new and old batteries together
asthiswillnotallowtheswingtofunction
properly.
•Removethebatterieswhentheswingand
console are not used for long periods of
time. Always remove any dead batteries
fromtheproduct.Takeallnecessaryprecau-
tionswhenremovingthebatteries.
•Donotshort-circuitthebatteryterminals.
•If the music console on the swing is not
used forlong periods of time, it is recom-
mendedtoremovethebatteriesfromtheir
compartment.
•Onlyusealkalinebatteriesofthesametype
orequivalenttothetyperecommendedfor
20
21
thecorrectfunctionofthisproduct.(forthe
remotecontrol:LR03-AAA;forthevibration
block:LR20-D;forthesidexture:LR14-C).
•Theuseofrechargeablebatteriesisnotrec-
ommended as the product may not work
properly.
•Rechargeable batteries must only be re-
chargedunderadultsupervision.
•Rechargeable batteries must be removed
fromtheproductduringrecharging.
•Removethebatteriesfromtheproductbe-
foredisposingoftheproduct.
•Alwayskeepbatteriesandtoolsoutofthe
reachofchildren.
•Toreplacebatteries:loosenthescrewonthe
battery compartment cover with a screw-
driverandopenthecover.Thenremovethe
spentbatteries and t new ones, ensuring
thattheyhavebeenttedinthecorrectpo-
larity(asshownontheproduct),replacethe
batterycover,andtightenthescrew.
This product complies with the Directive
2012/19/EU.
Thecrossedbinsymbolontheapplianceindicates
thattheproduct,attheendofitslife,mustbedis-
posed of separately from domestic waste, either
by taking it to a separate waste disposal site for
electricandelectronicappliancesorbyreturning
ittoyourdealerwhenyoubuyanothersimilarap-
pliance.Theuserisresponsiblefortakingtheappliancetoaspecial
wastedisposalsiteattheendofitslife.Ifthedisusedapplianceis
collectedcorrectlyas separatewaste,itcan berecycled,treated
and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on
boththeenvironmentandhealth,andcontributestowardsthere-
cyclingoftheproduct’smaterials.Forfurtherinformationregard-
ingthewastedisposalservicesavailable,contactyourlocalwaste
disposalagencyortheshopwhereyouboughttheappliance.
CARE AND MAINTENANCE
Fabric composition
LININGCOVER:Allnewmaterials.Outercover:100%polyester.Pad-
ding:100%polyester.
BOOSTERCUSHION:Allnewmaterials.100%polyesteroutercover.
100%polyesterpadding.
TOY:Allnewmaterials.100%polyester.
• Thisproductrequiresperiodicmaintenance.
• Thecleaningandmaintenanceoperationsmustonlybecarried
outbyanadult.
• Periodicallyinspecttheswingtocheckforbroken,tornormiss-
ingparts:ifthisisthecase,donotuseit.
• Pleaserefertothecarelabelforinstructionsonhowtowashthe
fabricparts.
Handwashincoldwater
Donotbleach
Donotuseadryer
Donotiron
Donotdryclean
• Checkthatthefabricandstitchingareingoodconditioneach
timeyouwashit.
• Prolongedexposuretodirect sunlightor heatmaycause the
fabrictofadeorpartstodeform.
Cleanthe framestructurewithadampcloth andneutral deter-
gent.Donotsoaktheframeinwater.
REMOVABLE COVERS
• Removethetraybypressingthetwoorangesidebuttonswhilst
pullingitupwards.
• Removetheheadrestandboostercushion,slideouttheharness
strapsthroughtheirholes.
• Slidethewaiststrapoutthroughtheplasticringslocatedatthe
bottomoftheseat.
• Unhookalltheelasticringsfromtheplastichooksonthebottom
sideoftheseat.Nowremovetheharnessstrapsfastenedtothe
bottomofthefabricbackrest,slidingthemthroughtheslotson
theouteredgeoftheseat.Nowundothezip,slidetheupper
strapsthroughthepaddingandremovethefabricpart.
• Toretthecoverontheframe,repeattheaboveprocedurein
thereverseorder,makingsurethatyouhookalltheelasticrings
backontotheirrelativehookstoensurethepaddingisfastened
correctlytotheframe.
COMPONENTS
a.Toptubeoftheseat
b.Frameconnectiontubes
1.Sidesunhoodhooks
c.SidextureX(withremotecontrol)
1.Batterycompartment
d.SidextureY
e.Frontandrearlegs
f.Seat
1.Sidebackrestadjusterbutton
2.Vibrationblock
3.Fabriccrotchstrap
4.Sidecompartmentfortheconnectiontube
5.Connectionxtureforthedualtray
g.Dualtray
1.Sidebutton
2.Rigidcrotchstrap
3.Tray
4.Secondtray
h.Boosterseat
i.Waiststrap
j.Upperharnessstrap
k.Remotecontrol
l.Sunhood
m.Toys
ASSEMBLING THE FRAME
1.Graspthefrontandrearlegs,andinsertthemintotheXandY
xturesonthetubes,asseeninDiagram1.Whenthelegsare
assembledcorrectly,themetal pinswillslot intotheholeson
thexturetubes.Atthispointyouwillhearthemclickintoplace.
2.Pressthexturesidebuttons(Diagram2)andopentheframeby
pushingthefrontandrearlegsapart.Theseatcannowbetted.
ASSEMBLING THE SEAT
3.Opentheziponthebackofthefabricbackrestasfaraspossible
(Diagram3)andslidetheupperseattubeintotheslotsinside
thebackrest,asseeninDiagram4.Makesureyouhearthemetal
pinsclickintoplace.
4.Threadtheupperharnessstrapsthroughtheslotsintheback-
rest(Diagram5).Nowcovertheuppertubewiththefabricand
closethezip(Diagram6).
5.Hookalltheelasticringsontotheplastichooksonthebottom
oftheseat(Diagram7).
WARNING:Checkthattheseatfabricisttedcorrectlybeforeusing
theswing.
6.Takeholdoftheconnectiontubesontheseatframe(compo-
nentb)andinserttheroundshapedendintotheslotsattheside
oftheseat(Diagram8),makingsurethatthesidehooksonthe
sunhoodarefacinginwardstowardstheswing.Makesureyou
hearthemetalpinsclickintoplace.
30° C
7.Toassembletheseatontheframe,slidetheovalshapedends
oftheconnectiontubesintothemobileslotsontheXandYx-
tures(Diagram9).Whenyouhearthemetalpinsclickintoplace,
itmeanstheseatisttedcorrectly.Theassemblingoftheswing
framehasnowbeencompleted.
FITTING THE SAFETY HARNESS
8.Check that the upper harness straps are correctly slotted
throughtheslotsinthefabric,asindicatedinthepreviouspara-
graph(point4).
9.Slidetheplasticringsintotheslotsonthebottomofthefabric
seat.
10.Slidethe waiststrap throughtheplasticringslocatedatthe
bottomoftheseat.Nowusetherelativeclaspstofastenthe
upperharnessstrapstothewaiststrap(Diagram10).
11.Slidethetwotoothedendsintothebuckleonthefabriccrotch
strap(Diagram11).Theharnessstrapscanbeadjustedtodier-
entlengthsaccordingtoyourchild‘sbuild.
12.Toassemblethedualtrayontheswing,placetheendsofthe
trayonthesideconnectionxturesandpressuntilyouhearit
clickintoplace.
BOOSTER CUSHION
Theswingcanbeusedwithamodularboostercushionwhichhas
asectionforthebodyandaheadrestcushion.
13.To usetheboostercushion,threadthe upperharnessstraps
andthewaiststrapthroughtherelativeslots;nowfastenthe
upperstrapstothewaiststrapusingtherelativeclasps.
14.ThreadtheVelcrothroughtheselectedfabricslottofastenthe
headresttothebackrest.Theheadrestcanbeadjustedtotwo
dierentheightstoadapttothevariousgrowthphaseswhilst
guaranteeingcomfortandprotection.
15.Placethechild intheswing andslidethetwotoothedends
intothebuckle(asseeninDiagram12).
USING THE SUN HOOD
PollySwingUpalsohasapracticalsunhood:Toassembleit:
16.Graspthesunhoodmakingsurethesidewiththeslotsforthe
babytoysisfacingthefrontoftheswing.
17.Fastenthesunhoodsidexturestothesidehooksonthecon-
nectiontubes.
18.Thepositionofthesunhoodcanbeadjustedasnecessary.
19.Toremovethesunhood,gentlypullthexturestowardsthe
insideoftheswinguntiltheyarereleased.
ASSEMBLING AND USING THE REMOTE CONTROL
20.Theremotecontrolrunson2x1.5VoltLR03-AAAbatteriesand
canbeusedeitherattachedordetachedfromthexture.See
Diagrams13and14.
21.Theremotecontrolcanbeusedto:
a)SwitchthemusicandswingingmotionONandOFF;
b)Select1ofthe4swingspeeds;
c)Selectthenaturesoundsandtunes;
d)Adjustthevolume.
SIDE FIXTURE WITH REMOTE CONTROL
22.Abatterycompartment(DiagramC1)islocatedinsidethex-
tureXwhichpowerstheswingmotion.Itrunson4x1.5Volt
LR14–Cbatteries.
23.Thereisabuttoninsidetheremotecontrolcompartment.
Ifswingmodeisalreadybeingused:
a)Pressandholdthebuttonfor3secondstoswitchothe
musicandtheswingmotion
IfswingmodeisturnedOFF:
a)Press (quickly) and release the button once to start the
swingmotion.
b)Pressthebuttonagaintoselectthedesiredswingspeed;
eachtimethebuttonispresseditwillchangethespeed
from1to4.Onreachingthefastestspeed,itwillstartfrom
1speedagain.
c)Pressandholdthebuttonfor3secondstoswitchothe
electronicmode.
Rememberthatthebuttonontheremotecontrolxtureisonly
usedtostartandstoptheswingmotion;itcannotbeusedtostart
thenaturesoundsortunes.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/