Chicco TRANSAT JOLIE Инструкция по применению

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Страница загружается ...

4

5

UYULMADIĞI TAKDİRDE ÇOCUĞUNUZ

YARALANABİLİR.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ

КОНСУЛЬТАЦИЙ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

RUS

SA

4

5

C

D

3

A B

1

2

E

G

F

H

OFF

d

c

b

a

GG

CC

6

7

4

5

7

6

8

9

10 11

12

15

13

14

C

D

6

7

18

24

19

25

17

23

20

26

21

27

16

22

Страница загружается ...

44

45

DAHA DETAYLI BİLGİ İCİN:

Chicco Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Litros Yolu 4/1

34020 Topkapı

Tel: 0212 467 30 30

www.chicco.com

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

ДАННОЙ БРОШЮРОЙ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕР-

ГАТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА. СО-

ХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИ-

МИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИ-

КОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН-

ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ

ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ре-

бёнка в шезлонге без присмотра.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте шезлонг,

если ребёнок уже может самостоятельно

сидеть, переворачиваться или припод-

ниматься, опираясь на руки, колени и

ноги.

• ВНИМАНИЕ! Данный шезлонг не предна-

значен для продолжительного сна ре-

бёнка. Шезлонг не заменяет ни кровати,

ни колыбели. Для сна уложите ребёнка в

подходящую кроватку или колыбель.

• ВНИМАНИЕ! Опасно устанавливать шез-

лонг на приподнятые поверхности, такие

как столы, стулья и пр..

• ВНИМАНИЕ! Когда ребёнок сидит в шез-

лонге, используйте систему крепления,

отрегулировав длину ремней соответ-

ствующими регуляторами.

• ВНИМАНИЕ! Не переносите шезлонг за

планку для игрушек.

• ВНИМАНИЕ! Шезлонг предусмотрен для

детей от рождения до 6 месяцев (весом

9 кг).

• ВНИМАНИЕ! Не используйте шезлонг с

поломанными или недостающими частя-

ми. Периодически проверяйте состав-

ляющие шезлонга (на предмет износа),

винты (должны быть хорошо затянуты),

ткани (не должны быть изношенные или

выцветшие) и немедленно заменяйте по-

вреждённые компоненты.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте аксессуары

или запасные части, если они не одобре-

ны производителем.

• ВНИМАНИЕ! Сборка изделия и всех его

компонентов должна выполняться ис-

ключительно взрослыми лицами.

• ВНИМАНИЕ! Не усаживайте в шезлонг не-

скольких малышей.

• ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не остав-

ляйте шезлонг на неровных поверхно-

стях.

• ВНИМАНИЕ! Не позволяйте другим детям

играть поблизости от шезлонга.

• ВНИМАНИЕ! Во избежание пожаров не

оставляйте шезлонг возле источников

тепла, электрических и газовых прибо-

ров и пр.

• ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что обивка

всегда надлежащим образом закреплена

к каркасу шезлонга.

• ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать

шезлонг для перевозки ребёнка на

транспортных средствах с двигателями.

• ВНИМАНИЕ! Обязательно проверяйте на-

дёжное и правильное крепление всех

компонентов.

• ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте шезлонг с

ребёнком вблизи окон или стен, портье-

ры, шнуры и подобные элементы кото-

рых могут использоваться ребёнком для

вскарабкивания или могут послужить ис-

точником удушения.

• ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте шезлонг

с ребёнком вблизи окон или стен, что-

бы ребёнок не потерял равновесия и не

упал, отталкиваясь от них.

• ВНИМАНИЕ! При переноске шезлонга не-

обходимо извлечь из него ребёнка.

• ВНИМАНИЕ! Не привязывайте шнуры с

целью удлинения крепёжных систем на

планке с игрушками и не завязывайте

узлов/петель: это может привести к не-

преднамеренному завязыванию скольз-

ящих узлов, которые создают опасность

удушения.

• ВНИМАНИЕ! Использование игрушки

должно проводиться под надзором

взрослого лица.

• ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте со-

стояние изделия на предмет износа или

возможных поломок и разрывов. При об-

наружении неисправностей не исполь-

зуйте планку с игрушками и держите её в

недоступном для детей месте.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ

• ВНИМАНИЕ! Замена батареек должна прово-

диться только взрослыми лицами.

• ВНИМАНИЕ! Используйте щелочные бата-

рейки, одинаковые или эквивалентные ре-

комендуемому для этого изделия типу (для

RUS

46

47

• МЯГКАЯ ЭРГОНОМИЧЕСКАЯ ПОДУШКА: все новые материалы. Ли-

цевая часть: 100% полиэстер. Набивка: 100% полиэстер.

• ПОДГОЛОВНИК: все новые материалы, наружная часть - 50% хло-

пок, 50% полиэстер. Набивка - 100% полиэстер.

• ВНИМАНИЕ! Данное изделие требует регулярного ухода.

• ВНИМАНИЕ! Операции по очистке и уходу должны выполняться

только взрослыми лицами.

• ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте шезлонг на предмет поло-

мок, разрывов, повреждений недостающих частей. Не используй-

те изделие с поврежденными или поломанными частями.

• На этикетке изделия даются ценные указания по стирке тканевых

покрытий.

Обивка коляски является съёмной.

Ручная стирка в холодной воде

Не отбеливать

Не подвергать механической сушке

Не гладить

Не подвергать химической чистке

• После каждой стирки проверяйте ткани и швы на прочность.

• Длительное пребывание на солнце может привести к выцве-

танию тканей обивки.

УХОД

Очищайте планку для игрушек, подвесные деревянные игруш-

ки и музыкальный блок слегка увлажненной в воде тряпкой.

EU 2002/96/EC

(РУ) ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИ-

РЕКТИВЕ EU 2002/96/ЕС

Приведенный на приборе символ перечеркнутой кор-

зины обозначает, что в конце срока службы это изделие,

которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, не-

обходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электри-

ческой и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке

новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответствен-

ность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные

организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей

сдачей старого прибора на повторное использование, переработку

и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает

снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а

также способствует повторному использованию материалов, из ко-

торых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся

способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу

вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие.

КОМПОНЕНТЫ

A. Передние ножки

B. Боковые ножки (X) и (Y) с шарнирами, регулирующими

наклон шезлонга

C. Опора переднего сидения с музыкальным и вибрацион-

ным блоком

CC. Музыкальный и вибрационный блок

a. Кнопка меню:

a.1 Кнопка выключения музыкального блока (OFF)

a.2 Переключатель расслабляющей музыки (5 мелодий)

a.3 Переключатель звуков природы (3 звуковых сопровожде-

ния)

b. Кнопки перехода между расслабляющей музыкой и звука-

ми природы.

c. Кнопка вибрации (2 уровня).

d. Кнопка громкости (2 уровня).

D. Опора заднего сидения

E. Мягкая эргономическая подушка;

EE. Подголовник

F. Сидение;

FF. Паховый ремень;

FFF. Поясные ремни

музыкального и вибрационного блока: 2

батарейки типа LR14-C).

• ВНИМАНИЕ! При установке батареек следите

за их полярностью.

• ВНИМАНИЕ! Не смешивайте батарейки раз-

ных типов или разряженные батарейки с

новыми.

• ВНИМАНИЕ! Не оставляйте вблизи от детей

батарейки или инструменты для работы с

ними.

• ВНИМАНИЕ! Не замыкайте накоротко зажи-

мы питания.

• ВНИМАНИЕ! Не забывайте вынимать разря-

женные батарейки, чтобы возможная утечка

жидкости из них не повредила изделие.

• ВНИМАНИЕ! Если вы не планируете исполь-

зовать изделие продолжительное время,

обязательно извлеките из него батарейки.

• ВНИМАНИЕ! Перед утилизацией музыкаль-

ного блока не забудьте вынуть из него бата-

рейки.

• ВНИМАНИЕ! Не выбрасывайте разряженные

батарейки в огонь или просто в окружаю-

щую среду. Их требуется сдавать в пункты

раздельного сбора отходов.

• ВНИМАНИЕ! В случае утечки жидкости из

батареек немедленно замените их, очистив

батарейный отсек и вымыв руки, особенно в

случае контакта с жидкостью.

• ВНИМАНИЕ! Немедленно бросьте (не держи-

те в руках!) батарейки с растекшейся жидко-

стью: они могут вызвать ожоги или другие

травмы.

• ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь подзаряжать бата-

рейки, не пригодные для этого: существует

опасность взрыва.

• ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать

перезаряжаемые батарейки, они могут со-

кратить срок службы музыкального блока.

• ВНИМАНИЕ! В случае использования переза-

ряжаемых батареек перед их подзарядкой

выньте их из игрушки.

• ВНИМАНИЕ! Не оставляйте изделие под до-

ждем; при проникновении воды внутрь мо-

жет повредиться электронная цепь.

• ВНИМАНИЕ! Подзарядка перезаряжаемых

батарей должна выполняться только взрос-

лыми лицами.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

СОСТАВ ТКАНЕЙ

• ОБИВКА: все новые материалы. Лицевая часть: 100% полиэстер.

Набивка: 100% полиэстер.

G. Планка для игрушек

GG. Шарниры для вращения планки для игрушек

H. Подвесные игрушки

СБОРКА

Перед использованием требуется собрать шезлонг, это не за-

ймет много времени.

Аккуратно выньте все компоненты из упаковки.

Возьмитесь за передние ножки (A) и закрепите их к боковой

ножке X, как показано на рисунке 1, расположив шарнир для

регулировки наклона так, чтобы пуговица смотрела наружу.

Закрепите передние ножки к трубчатой боковой ножке X с

помощью соответствующего штифта, о правильной установке

свидетельствует раздавшийся щелчок (рисунок 2).

Повторите предыдущую операцию с боковой ножкой Y, дожди-

тесь щелчка, подтверждающего правильную установку (рису-

нок 3). Убедитесь, что каркас собран, как показано на рисунке

4, при этом два штифта в основании передних ножек правиль-

но вставлены.

Прикрепите переднюю опору сидения (C) на соответствую-

щие шарниры (рисунок 5), вставив оконечности трубчатой

конструкции в соответствующие полые трубки, о правильной

установке свидетельствует раздавшийся щелчок (рисунок 6).

Повторите эту же операцию для задней опоры сидения (D),

как показано на рисунке 7, проверьте правильную блокировку

штифтов (рисунок 8). Раздавшийся щелчок свидетельствует о

правильном закреплении.

Проверьте правильную блокировку всех четырех штифтов.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ СЪЕМНОЙ ОБИВКИ

Отсоедините 2 ремня с задней части сидения (рисунок 9) и от-

стегните липучки, расположенные в задней нижней части си-

дения (рисунок 10).

Расположите обивку так, чтобы подголовник находился в верх-

ней части, и натяните её на заднюю трубчатую опору сидения,

как показано на рисунке 11.

Проденьте в отверстия на обивке опорные шарниры для игро-

вой планки, как показано на рисунке 12.

Проверьте, что липучки обивки расстегнуты (рисунок 10) и

ремни проходят поверх трубчатой конструкции (рисунок 13).

Натяните обивку на музыкальный блок (рисунок 14). Перевер-

ните шезлонг, чтобы застегнуть липучки (рисунок 15), и при-

стегните два боковых ремня, как показано на рисунке 16 и 17.

Обивку и мягкую эргономическую подушку можно снять с шез-

лонга, чтобы постирать.

Для снятия обивки следует выполнить вышеуказанные опера-

ции в обратном порядке.

ПЛАНКА ДЛЯ ИГРУШЕК

Поверните шарниры планки для игрушек вверх и вставьте

планку в оба боковых гнезда (рисунок 18), проверьте, что

планка зафиксирована до упора. После фиксации планки для

игрушек обратитесь к рисунку 19, чтобы определить для неё

правильное положение.

Процедура по креплению подвесных игрушек: пропустите

тесьму игрушки в специальные петли (рисунок 20) и пристег-

ните липучкой, как показано на рисунке 21.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Чтобы отрегулировать наклон спинки, нажмите одновременно

на кнопки двух боковых шарниров (рисунок 22) и наклоните

сидение вверх или вниз.

Шезлонг можно устанавливать в одно из двух наклонных по-

ложений (рисунок 23)

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется выполнять регулировку, когда ре-

бёнка нет в шезлонге. Прежде, чем поместить ребёнка в шез-

лонг, отведите планку для игрушек назад (рисунок 24), чтобы

облегчить последующие действия (рисунок 25).

Подголовник регулируется по высоте с помощью специальной

тесьмы. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту (рису-

нок 26). Шезлонг может использоваться также и без эргономи-

ческой подушки.

Обязательно пристегивайте ремни безопасности (FFF), как

46

47

• МЯГКАЯ ЭРГОНОМИЧЕСКАЯ ПОДУШКА: все новые материалы. Ли-

цевая часть: 100% полиэстер. Набивка: 100% полиэстер.

• ПОДГОЛОВНИК: все новые материалы, наружная часть - 50% хло-

пок, 50% полиэстер. Набивка - 100% полиэстер.

• ВНИМАНИЕ! Данное изделие требует регулярного ухода.

• ВНИМАНИЕ! Операции по очистке и уходу должны выполняться

только взрослыми лицами.

• ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте шезлонг на предмет поло-

мок, разрывов, повреждений недостающих частей. Не используй-

те изделие с поврежденными или поломанными частями.

• На этикетке изделия даются ценные указания по стирке тканевых

покрытий.

Обивка коляски является съёмной.

Ручная стирка в холодной воде

Не отбеливать

Не подвергать механической сушке

Не гладить

Не подвергать химической чистке

• После каждой стирки проверяйте ткани и швы на прочность.

• Длительное пребывание на солнце может привести к выцве-

танию тканей обивки.

УХОД

Очищайте планку для игрушек, подвесные деревянные игруш-

ки и музыкальный блок слегка увлажненной в воде тряпкой.

EU 2002/96/EC

(РУ) ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИ-

РЕКТИВЕ EU 2002/96/ЕС

Приведенный на приборе символ перечеркнутой кор-

зины обозначает, что в конце срока службы это изделие,

которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, не-

обходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электри-

ческой и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке

новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответствен-

ность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные

организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей

сдачей старого прибора на повторное использование, переработку

и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает

снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а

также способствует повторному использованию материалов, из ко-

торых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся

способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу

вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие.

КОМПОНЕНТЫ

A. Передние ножки

B. Боковые ножки (X) и (Y) с шарнирами, регулирующими

наклон шезлонга

C. Опора переднего сидения с музыкальным и вибрацион-

ным блоком

CC. Музыкальный и вибрационный блок

a. Кнопка меню:

a.1 Кнопка выключения музыкального блока (OFF)

a.2 Переключатель расслабляющей музыки (5 мелодий)

a.3 Переключатель звуков природы (3 звуковых сопровожде-

ния)

b. Кнопки перехода между расслабляющей музыкой и звука-

ми природы.

c. Кнопка вибрации (2 уровня).

d. Кнопка громкости (2 уровня).

D. Опора заднего сидения

E. Мягкая эргономическая подушка;

EE. Подголовник

F. Сидение;

FF. Паховый ремень;

FFF. Поясные ремни

G. Планка для игрушек

GG. Шарниры для вращения планки для игрушек

H. Подвесные игрушки

СБОРКА

Перед использованием требуется собрать шезлонг, это не за-

ймет много времени.

Аккуратно выньте все компоненты из упаковки.

Возьмитесь за передние ножки (A) и закрепите их к боковой

ножке X, как показано на рисунке 1, расположив шарнир для

регулировки наклона так, чтобы пуговица смотрела наружу.

Закрепите передние ножки к трубчатой боковой ножке X с

помощью соответствующего штифта, о правильной установке

свидетельствует раздавшийся щелчок (рисунок 2).

Повторите предыдущую операцию с боковой ножкой Y, дожди-

тесь щелчка, подтверждающего правильную установку (рису-

нок 3). Убедитесь, что каркас собран, как показано на рисунке

4, при этом два штифта в основании передних ножек правиль-

но вставлены.

Прикрепите переднюю опору сидения (C) на соответствую-

щие шарниры (рисунок 5), вставив оконечности трубчатой

конструкции в соответствующие полые трубки, о правильной

установке свидетельствует раздавшийся щелчок (рисунок 6).

Повторите эту же операцию для задней опоры сидения (D),

как показано на рисунке 7, проверьте правильную блокировку

штифтов (рисунок 8). Раздавшийся щелчок свидетельствует о

правильном закреплении.

Проверьте правильную блокировку всех четырех штифтов.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ СЪЕМНОЙ ОБИВКИ

Отсоедините 2 ремня с задней части сидения (рисунок 9) и от-

стегните липучки, расположенные в задней нижней части си-

дения (рисунок 10).

Расположите обивку так, чтобы подголовник находился в верх-

ней части, и натяните её на заднюю трубчатую опору сидения,

как показано на рисунке 11.

Проденьте в отверстия на обивке опорные шарниры для игро-

вой планки, как показано на рисунке 12.

Проверьте, что липучки обивки расстегнуты (рисунок 10) и

ремни проходят поверх трубчатой конструкции (рисунок 13).

Натяните обивку на музыкальный блок (рисунок 14). Перевер-

ните шезлонг, чтобы застегнуть липучки (рисунок 15), и при-

стегните два боковых ремня, как показано на рисунке 16 и 17.

Обивку и мягкую эргономическую подушку можно снять с шез-

лонга, чтобы постирать.

Для снятия обивки следует выполнить вышеуказанные опера-

ции в обратном порядке.

ПЛАНКА ДЛЯ ИГРУШЕК

Поверните шарниры планки для игрушек вверх и вставьте

планку в оба боковых гнезда (рисунок 18), проверьте, что

планка зафиксирована до упора. После фиксации планки для

игрушек обратитесь к рисунку 19, чтобы определить для неё

правильное положение.

Процедура по креплению подвесных игрушек: пропустите

тесьму игрушки в специальные петли (рисунок 20) и пристег-

ните липучкой, как показано на рисунке 21.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Чтобы отрегулировать наклон спинки, нажмите одновременно

на кнопки двух боковых шарниров (рисунок 22) и наклоните

сидение вверх или вниз.

Шезлонг можно устанавливать в одно из двух наклонных по-

ложений (рисунок 23)

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется выполнять регулировку, когда ре-

бёнка нет в шезлонге. Прежде, чем поместить ребёнка в шез-

лонг, отведите планку для игрушек назад (рисунок 24), чтобы

облегчить последующие действия (рисунок 25).

Подголовник регулируется по высоте с помощью специальной

тесьмы. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту (рису-

нок 26). Шезлонг может использоваться также и без эргономи-

ческой подушки.

Обязательно пристегивайте ремни безопасности (FFF), как

показано на рисунке 27. В целях безопасности ребёнка обя-

зательно проверьте, что оба ремня надёжно пристёгнуты (ри-

сунок 28). Ремни (FFF) можно регулировать, чтобы обеспечить

ребёнку максимальный комфорт.

Снова переведите планку с игрушками в игровое положение,

как показано на рисунке 29.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ И ВИБРАЦИОННЫЙ БЛОК

Музыкальный и вибрационный блок (CC) расположен на пе-

редней опоре сидения (C ).

Управление блоком осуществляется с помощью кнопок:

e. Кнопка меню:

a.1 Кнопка выключения блока (OFF)

a.2 Переключатель расслабляющей музыки (5 мелодий)

a.3 Переключатель звуков природы (3 звуковых сопровожде-

ния)

f. Кнопки перехода между расслабляющей музыкой и звуками

природы.

g. Кнопка вибрации: включает или отключает вибрацию. Ви-

брацию можно включить с высокой и низкой интенсивно-

стью. Предусмотрено использование вибрации и с выклю-

ченной музыкой.

h. Кнопка громкости: Предусмотрены два уровня громкости -

высокий и низкий.

За более подробной информа цией обращайтесь:

Artsana S.P.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1 - 22070 GRANDATE - Como - Italia

Телефон: 800-188 898 - www.chicco.com

Страница загружается ...

51

NOTE

Страница загружается ...

46 079018 000 000 94496.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 800 188 898 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco TRANSAT JOLIE Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Chicco TRANSAT JOLIE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов