Neotecha Пробоотборные устройства Sapro Инструкция по применению

Бренд
Neotecha
Модель
Пробоотборные устройства Sapro
Тип
Инструкция по применению
NEOTECHA
Регулярный технический осмотр
Пробоотборные клапаны и спринцовки Sapro представляют собой прецизионно
спроектированные устройства, которые необходимо сохранять в
чистоте и правильно обслуживать для безупречной работы. Устройства
Sapro необходимо периодически проверять с целью убедиться в
отсутсвии протечек через уплотнения, как это показано ниже:
a. Седло клапана
Чрезмерная влажность на головке предохранительной
сливной пробки может означать протечку через седло
клапана. (В дальнейшем смотрите инструкции по
замене).
b. Уплотнение шпинделя
Снимите желтую винтовую пластиковую заглушку
с порта обнаружения протечек на корпусе клапана
Sapro.
Чрезмерная влажность в этой точке может указывать
на протечку через уплотнение шпинделя. (В
дальнейшем смотрите инструкции по замене).
c. Уплотнение форсунки спринцовки
Когда проба была отобрана в спринцовку, проверьте место
уплотнения форсунки, кольцевые уплотнения и уплотнения
поршня на цилиндре. Любая протечка свидетельствует о
необходимости заменить соответствующие прокладки. (В
дальнейшем смотрите инструкции по замене).
www.valves.emerson.com
Очистка спринцовки
После каждого использования спринцовки Sapro,
устройство должно быть тщательно очищено с
соответствующей очищающей жидкостью, как это указано
ниже:
1. Отожмите рабочий рычаг (8) от корпуса цилиндра
(9) и закрепите в положении, перемещая вместе с
фиксирующим рычагом (6) из положения B в положение С.
2. Опустите кончик форсунки в сосуд с чистящим
раствором.
3. Втяните и отожмите шток поршня несколько раз, пока
спринцовка не станет чистой.
Безопасность
Перед тем, как приступить к разборке, убедитесь, что оборудование было тщательно
очищено. В любых случаях средства индивидуальной защиты, такие как перчатки, защита
глаз и т.д., необходимо применять при эксплуатации, очистке и обслуживании системы.
Особое внимание следует уделить любым национальным или дополнительным правилам
безопасности, принятым в компании, при работе с опасной средой. Требования к защите к
окружающей среды могут варьироваться в зависимости от страны или промышленности, в
которой применяется оборудование, и эти требования должны строго соблюдаться.
Эксплуатация
Детали процедур по установке и эксплуатации можно найти в отдельных публикациях:
Инструкции по обслуживанию и установке NEOJV-0020 и NEOJV-0021.
Пробоотборные устройства Sapro
Благодарим Вас за приобретение пробоотборного оборудования компании Neotecha. Данная
продукция объединяет в себе последние конструктивные разработки и соответствующие
технологии, и при этом, требует минимального обслуживания при правильном обслуживании
и обращении.
Прежде чем приступить к каким-либо работам по обслуживанию пробоотборных устройств
Sapro компании Neotecha необходимо ознакомиться и понять следующие инструкции. Любые
вопросы по данным инструкциям следует направлять в компанию Neotecha или любому
авторизованному дистрибьютору.
Поршневая спринцовка Sapro
В фланцевом корпусе с адаптером
для бутылки
В фланцевом корпусе с штифтовым
адаптером
В вафельном корпусе с адаптером
для бутылки
В вафельном корпусе с штифтовым
адаптером
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния
NEOJV-0028-RU-1307
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
NEOTECHA
Спринцовка Sapro: Обслуживание
Разборка спринцовки
Разборка спринцовки для очистки, стерилизации или замены компонентов осуществляется в
следующем порядке (См. Рис. 1).
1. Отвинтите торцевую крышку (13)корпуса и удалите сборку цилиндра (10, 11, 12, 13 и 14) из
корпуса спринцовки (9).
2. Отвинтите захват (14) и снимите торцевую крышку (13) корпуса.
3. Вытолкните сборку поршня (11) из цилиндра (12) в направлении стрелки (a), выдавливая,
таким образом, основание цилиндра (10) из цилиндра. Направление выдавливания важно
во избежание повреждения уплотнений поршня.
4. Очистите все разобранные детали и при необходимости замените их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Собирайте спринцовку в последовательности обратной приведенной выше, убедившись,
что поршень вставлен в цилиндр по направлению стрелки (b).
Замена уплотнения форсунки спринцовки
Если уплотнение форсунки протекает, его необходимо заменить, соблюдая следующую
процедуру.
Снятие уплотнения (См. Рис. 2)
1. После того, как снимите крышку спринцовки, ослабьте два комплекта винтов (6).
2. Отвинтите форсунку (5) от головки спринцовки (7).
3. Убедитесь, что проставка (4) и шайба (4a) сняты с форсунки.
4. Поместите форсунку на твердую поверхность. Поместите инструмент №1 сверху
форсунки и выбивайте киянкой до тех пор, пока сборка уплотнений форсунки (2 и 3)
выпадет из форсунки. (См. Рис. 3).
Замена уплотнения
1. Поместите форсунку (5) в инструмент № 4, как показано (См. Рис. 4).
2. Нанесите немного силиконовой смазки на сменную сборку уплотнений форсунки
(2 и 3) и вставьте в полость форсунки.
3. Вставьте инструмент №3 в форсунку и поместите инструмент №2 над инструментом
№3, как показано.
4. Вколачивайте инструмент №2 киянкой до тех пор, пока сборка уплотнений форсунки
правильно разместится в форсунке.
5. Замените проставку (4) и шайбу (4a) на шпинделем спринцовки, как показано на
Рис. 2.
6. Замените сборку форсунки над шпинделем спринцовки и завинтите в нужное
положение.
7. Закрепите форсунку, затянув установочные винты (6).
Инструмент
форсунки №4
Инструмент
форсунки №3
Инструмент
форсунки №2
Инструмент
форсунки
№1
Рисунок 4
Рисунок 3
Рисунок 2
Рисунок 1
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.2
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
Замена седла клапана
A) Модели с адаптером для бутылки
1. Вафельная конструкция корпуса
(См. Рис. 5 и Рис. 6)
Вам потребуется: Рем. комплект -
SV-Set 1 набор инструмента - SV-W2.
1.1. Снимите клапан Sapro с трубопровода.
1.2. Ослабьте винт с шестигранной
головкой (1d) и снимите
предохранительный палец (1c).
1.3. Отвинтите и снимите адаптер бутылки
(5a).
1.4. Ослабьте установочный винт (1a).
1.5. Используя 2-х штифтовый гаечный
ключ (предоставляется с набором
инструмента SV-W2), отвинтите
фиксирующее кольцо (5), для доступа к
кольцевому уплотнению сборки седла
клапана (3a), мягкому уплотнению (3) и
седлу клапана (4).
1.6. Очистите адаптер бутылки, седло
клапана и фиксирующее кольцо.
1.7. Замените кольцевое уплотнение (3a) и
уплотнение седла (3) новыми деталями
и ремонтного комплекта SV-Set 1.
2. Конструкция с фланцевым корпусом
(См. Рис. 7 и Рис. 8)
Вам потребуется: Рем. комплект -
SV-Set 1 набор инструмента - SV-W2.
2.1. Снимите клапан Sapro с трубопровода.
2.2. Ослабьте три установочных винта (5a)
и снимите сборку адаптера бутылки.
2.3.
Снимите четыре винта под внутренний
шестигранник (1a) и снимите
фиксирующий фланец (5) для доступа
к кольцевому уплотнению седла
клапана (3a), мягкого уплотнения (3) и
держателя седла клапана (4).
2.4. Очистите адаптер бутылки,
фиксирующий фланец и седло
клапана.
2.5. Замените кольцевые уплотнения (3a,
5d) и уплотнения седла (3) новыми
деталями из комплекта уплотнений в
наборе SV-Set 1.
2.6. Повторная сборка осуществляется в
обратном порядке.
2-х штифтовый
ключ
Рисунок 8
Рисунок 7
Рисунок 6
Рисунок 5
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.3
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
Рисунок 12
Рисунок 11
Рисунок 10Рисунок 9
B) Модели с штифтовым адаптером
3. Конструкция с вафельным корпусом
(См. Рис. 9 и Рис. 10)
Вам потребуется: Рем. комплект -
SV-Set 1 набор инструмента - SV-W1.
3.1. Снимите клапан Sapro с трубопровода.
3.2. Ослабьте установочные винты (1a)
и отвинтите сборку штифтового
адаптера (5) для доступа к кольцевому
уплотнению сборки седла клапана
(3a), мягкому уплотнению (3) и седлу
клапана (4).
3.3. Очистите сборку штифтового адаптера,
углубление в корпусе клапана и седло
клапана.
3.4. Замените кольцевое уплотнение (3.) и
уплотнение седла (3) новыми деталями
из комплекта уплотнений в наборе
SV-Set 1.
3.5. Повторная сборка осуществляется в
обратном порядке.
4. Конструкция с фланцевым корпусом
(См. Рис. 11 и Рис. 12)
Вам потребуется: Рем. комплект -
SV-Set 1 набор инструмента - SV-W1.
4.1. Снимите клапан Sapro с трубопровода.
4.2. Снимите четыре винта под внутренний
шестигранник (1a) и снимите сборку
штифтового адаптера (5) для доступа к
кольцевому уплотнению сборки седла
клапана (3a), мягкому уплотнению (3) и
седлу клапана (4).
4.3. Очистите сборку штифтового адаптера,
углубление в корпусе клапана и седло
клапана.
4.4. Замените кольцевое уплотнение (3.) и
уплотнение седла (3) новыми деталями
из комплекта уплотнений в наборе
SV-Set 1.
4.5. Повторная сборка осуществляется в
обратном порядке.
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.4
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
9a
9b
10b
10a
9
8
8a
11c
9a
11c
9
8
8a
Рисунок 14.1Рисунок 13.1
Замена уплотнения шпинделя
A) Разборка кожуха
Если в процессе проверки порта протечки была обнаружена чрезмерная влажность (см.
выше), то причиной этого может быть износ уплотнения шпинделя. Замена уплотнений
должна осуществляться при соблюдении следующей процедуры.
1. Определите номер модели рассматриваемого клапана Sapro. Номер модели клапана
Sapro указан на металлической табличке, прикрепленной к внешнему кожуху клапана.
2. Сверьтесь с Таблицами 1 и 3 и определите соответствующие ремонтный комплект и
набор инструмента, необходимые для данного клапана Sapro.
3. Снимите клапан Sapro с трубопровода.
Примечания:
Для устройств с адаптером для бутылки и только ручным штурвалом (См. Рис. 13)
a. Отвинтите штурвал (10a)
b. Сдвиньте защиту (10b)
c. Снимите установочный винт (9a) и зафиксируйте гайку (9b).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Кожух (9) находится под напряжением пружины. Аккуратно соблюдайте данные
инструкции.
4. Снимите два винта под внутренний шестигранник (8) и замените их двумя резьбовыми
стрежнями из устройства натяжения пружины из комплекта инструментов SV-W3.
5. Поместите пластины с двумя отверстиями на резьбовые стержни вслед за шайбами и
зафиксируйте барашковой шайбой, как показано на Рис. 13.1/14.1.
6. Снимите два оставшихся винта под внутренний шестигранник.
7. Постепенно ослабьте барашковые шайбы до полного снятия напряжения с пружины в
кожухе, после чего снимите резьбовые стержни.
8. Снимите кожух (9) и прокладку (8a) с корпуса клапана.
9. Только для моделей с штифтовым адаптером: снимите и замените уплотнение
Х-образного профиля (9a) (См. Рис. 14).
10. Снимите пружину (11c) со шпинделя.
11. Зажмите торец сборки шпинделя в тисках с мягкими губками и потяните корпус в
сторону от сборки шпинделя.
12. Отделите все детали сборки шпинделя, как показано на Рис. 15 и определите компоненты
в соответствующем ремонтном наборе, которые необходимо заменить.
Сборка устройства
натяжения пружины
Рычаг показан в
закрытом
положении
Рычаг показан в открытом положении
Рисунок 14
Рисунок 13
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.5
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
10
11
11a
11c
11b
7
7a + b
7c
7d
6a
6
2
10b
10a
11
10
7
a
7
7c
7d
6a
6
2
B) Сборка уплотнения
Примечание:
Рекомендуется менять все мягкие уплотнения одновременно.
• В соответствии с Таблицами 1 и 3, определите ремонтный набор, тип уплотнения шпинделя
и набор инструмента необходимый для данного клапана Sapro.
• Закрепите в тисках клапан Sapro корпусом вверх. Не повредите уплотнительные
поверхности из перфторированного сополимера.
• Нанесите немного силиконовой смазки перед осуществлением сборки.
• Ознакомьтесь с инструкциями по сборке приведенными ниже применительно к типам А
или В устанавливаемого уплотнения шпинделя (См. Таблицу 1).
1. Сборки уплотнений шпинделя типов А и В
1.1. Вставьте шпиндель (2) клапана в корпус Sapro body пока он упрется в седло клапана.
1.2. Поместите седло шпинделя (6) над шпинделем и надавите вниз при помощи инструмента
установки уплотнения шпинделя, который входит в комплект инструментов SV-W3.
Аккуратно постукивайте инструмент установки киянкой до тех пор, пока уплотнение
шпинделя окажется на дне полости.
1.3. Поместите на шпиндель по порядку остальные компоненты сборки шпинделя, как это
показано на Рис. 15 A и B, заменив детали, содержащиеся в соответствующем ремонтном
наборе.
1.4. Приступайте к сборке кожуха, как это описано в следующем разделе.
Тип BТип A
Рисунок 15 Типы уплотнений шпинделя для клапана Sapro
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.6
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
9e
9a
9b
10b
10c
10a
11
11c
9
7a
8a
10
11a
8
11b
Закрыто
Примечание:
Убедитесь, что рычаг имеет боковой люфт от минимум 7 мм до
максимум 20 мм (См. Рис. 17).
Если люфт требует подстройки:
a. Снимите рычаг и кожух, как описано выше.
b. Ослабьте фиксирующий винт (11b) для освобождения опоры пружины от шпинделя.
c. Поверните опору пружины на четверть оборота против часовой стрелки и затяните
фиксирующий винт.
d. Поверните сборку шпинделя до момента, когда фиксирующий винт вновь совпадет с
портом обнаружения протечек.
e. Повторите сборку по инструкции (2.7).
2.11. Когда величина люфта удовлетворительная, снимите рычаг и роликовую муфту
(10a/b/c).
2.12. Сдвиньте защитную втулку (10b) в положение по кожуху.
2.13. Установите заново роликовую муфту на рычаг и закрепите рычаг к соединительной
штанге (через кожух).
2.14. Поместите палец (9e) через кожух. Попробуйте сработать рычагом против часовой
стрелки и проверьте, что шпиндель не сдвигается с седла клапана.
2.15. Ввинтите установочный винт (9a) с шестигранной шайбой (9b) в кожух.
Настройка хода
Степень открытия пробоотборного клапана может быть отрегулирована в соответствии с
требованиями пользователя.
1. Ослабьте контргайку (9b) и отвинтите установочный винт (9a).
2. Снимите палец.
3. Сработайте рычагом, чтобы открыть клапан на необходимое расстояние.
4. Удерживая рычаг в данном положении, ввинтите установочный винт (9a), как можно
глубже, и отпустите рычаг.
5. Затяните шестигранную гайку (9b)для фиксации положения установочного винта.
6. Замените палец (9e).
C) Повторная сборка кожуха
1. Только для устройств со штифтовым адаптером (уплотнение шпинделя типа B)
(См. Рис. 16)
1.1. Поместите прокладку (8a) на корпус клапана.
1.2. Ввинтите пружинную опору (10) на шпиндель вручную, после чего отпустите на четверть
оборота.
1.3. Поместите спиральную пружину (11) на пружинную опору.
1.4. Поместите кожух на корпус клапана над спиральной пружиной и ввинтите два резьбовых
стержня из комплекта натяжения пружины в наборе инструмента SV-W3 в отверстия в
корпусе клапана.
1.5. Поместите пластины с двумя отверстиями на резьбовые стержни вслед за шайбами и
зафиксируйте кожух к корпусу барашковыми шайбами.
1.6. Ввинтите два винта под внутренний шестигранник (8) в два оставшихся отверстия в
кожухе/корпусе и затяните.
1.7. Снимите устройство натяжения пружины и замените на винты под внутренний
шестигранник (8).
Затяните все четыре винта с тем, чтобы убедиться в полном сжатии спиральной
пружины.
1.8. Слегка навинтите индикатор положения (10b) на головку шестигранного винта (10a) через
верх кожуха, убедившись в том, что он в притык к кожуху.
2. Только для устройств с адаптером для бутылки (уплотнение шпинделя тип А)
(См.Рис.17и 18)
2.1. Поместите прокладку (8a) на корпус клапана.
2.2. Навинтите опору пружины (11a) на шпиндель до контакта с
фонарным кольцом уплотнения. (7a).
2.3. Ввинтите соединительный стержень (10) в опору пружины
вручную, после чего отпустите против часовой стрелки до
момента, когда отверстие в соединительной штанге совпадет
со следующим отверстием в опоре пружины.
2.4. Поместите установочный винт (11c) в опору пружины, которая
выровнена со скрытой стороной отверстия в стержне.
(См. Рис. 19).
2.5. Зафиксируйте опору пружины к шпинделю посредством
фиксирующего винта (11b) через отверстие противоположное
установочному винту.
2.6. Поверните сборку шпинделя так, чтобы фиксирующий винт
совпал с портом обнаружения протечки в корпусе клапана.
(Данный порт имеет желтую пластиковую заглушку).
2.7. Поместите спиральную пружину (11) на опору пружины (11a).
2.8. Поместите кожух на спиральную пружину, убеждаясь, что
установочный винт (11с) совпадает с пазом в кожухе.
2.9. Надавите на кожух для сжатия пружины, зафиксируйте кожух к
корпусу клапана при помощи винтов (8).
2.10. Сдвиньте защитную втулку (10b) с кожуха.
2.11. Поместите роликовую муфту (10c) на рычаг и ввинтите
рычаг(10a/b) в соединительный стержень (через кожух).
Рисунок 19
Рисунок 18
Рисунок 16
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.7
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
Рисунок 17
Таблица 3 - Наборы инструментов для клапанов и поршневых спринцовок Sapro
Спр. №. Описание Содержание
SV-SETW1 Замена уплотнения седла на все фланцевых клапанах Sapro и на Метрический шестигранный ключ 3 мм
вафельных клапанах с штифтовым адаптером Метрический шестигранный ключ 5 мм
SV-SETW2 Замена уплотнения седла на клапанах Sapro вафельного типа с Метрический шестигранный ключ 3 мм
адаптером для бутылки Двух штифтовый ключ
SV-SETW3 Замена уплотнений шпинделя для всех клапанов Sapro Метрический шестигранный ключ 3 мм
Метрический шестигранный ключ 4 мм
Метрический шестигранный ключ 5 мм
Устройство для установки уплотнения шпинделя
Устройство натяжения пружины
- пластина с 2-мя отверстиями
- два (2) резьбовых стержня
- две (2) барашковые гайки
- две (2) шайбы
SK-SETW1 Замена уплотнения форсунки для всех поршневых спринцовок Sapro Метрический шестигранный ключ 3 мм
Метрический шестигранный ключ 4 мм
Инструмент форсунки № 1
Инструмент форсунки № 2
Инструмент форсунки № 3
Инструмент форсунки № 4
Таблица 2 - Ремонтные наборы для поршневых спринцовок Sapro
Спр. №. Описание Размер спринцовки Содержание набора
Деталь №
SK-SET1 Обслуживание уплотнения форсунки на поршневых спринцовках Sapro Все Уплотнительная втулка 2
Газоуплотнительное кольцо 3
SK-SET2 Обслуживание мягких уплотнений на поршневых спринцовках Sapro 20 мл Кольцо Х-образного профиля 17
Кольцевое уплотнение 18
Кольцевое уплотнение 24а
SK-SET3 Обслуживание мягких уплотнений на поршневых спринцовках Sapro 50 мл Кольцо Х-образного профиля 17
Кольцевое уплотнение 18
Кольцевое уплотнение 24а
SK-SET4 Обслуживание мягких уплотнений на поршневых спринцовках Sapro 250 мл Кольцо Х-образного профиля 17
Кольцевое уплотнение 18
Кольцевое уплотнение 24а
SK-SET5 Замена головки поршня на поршневых спринцовках Sapro 20 мл Головка поршня 21a
SK-SET6 Замена головки поршня на поршневых спринцовках Sapro 50 мл Головка поршня 21a
SK-SET7 Замена головки поршня на поршневых спринцовках Sapro 250 мл Головка поршня 21a
Таблица 1 - Ремонтные наборы для седел и уплотнений шпинделей клапанов Sapro
Спр. №. Описание № модели Sapro Тип уплотнения шпинделя Содержание набора
Деталь №
SV-SET1 Рем. комплект уплотнений седла для Все Отс. Мягкое уплотнение 3
всех пробоотборных кранов Sapro Кольцевое уплотнение 3a
Установочный винт 1a
Кольцевое уплотнение 5d
SV-SET9 Рем. комплект уплотнений для Все клапаны с Кольцевое уплотнение 5b
адаптера сосуда адаптером бутылки
SV-SET10 Рем. комплект мягких изделий из SV..........S.. Уплотнение штока из TFM Уплотнительная втулка 6
TFM для уплотнения штока Комплект кольцевых уплотнений 6a
Диапазон размером Ду 25-100 Уплотнительное кольцо из PTFE/FKM 7a
Прокладка 8a
Кольцевое уплотнение 7b
SV-SET11 Рем. комплект мягких изделий из SV..........S.. Уплотнение штока из TFM Уплотнительная втулка 6
TFM для уплотнения штока Комплект кольцевых уплотнений 6a
и комплекта тарельчатых шайб Уплотнительное кольцо из PTFE/FKM 7a
Диапазон размером Ду 25-100 Прокладка 8a
Кольцевое уплотнение 7b
Комплект тарельчатых шайб 7c
Проставка 7d
Компрессионный рукав 7
SV-SET12 Рем. комплект уплотнения шпинделя SV..........A.. Приварное сильфонное Направляющее кольцо 7a
Диапазон размером Ду 25-100 улотнение Кольцевое уплотнение 7b
Кольцевое уплотнение 7c
Прокладка 8a
Emerson оставялет за собой право изменить содержание без уведомленния стр.8
Пробоотборные устройства Sapro
Инструкции по обслуживанию и ремонту
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Neotecha Пробоотборные устройства Sapro Инструкция по применению

Бренд
Neotecha
Модель
Пробоотборные устройства Sapro
Тип
Инструкция по применению
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов