Groupe Brandt DOP745B Инструкция по применению

Бренд: Groupe Brandt

Модель: DOP745B

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

RU РУКОВОДСТВОПО

УСТАНОВКЕ

Духовка

СОДЕРЖАНИЕ

1/ИНФОРМАЦИЯДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Инструкциипобезопасности____________________________ 04

• Защитаокружающейсреды_____________________________ 05

2/УСТАНОВКАУСТРОЙСТВА

• Выборместа__________________________________________06

• Сборка______________________________________________ 06

• Подключениеэлектричества____________________________ 07

3/ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА

• Аксессуары___________________________________________09

4/ОБСЛУЖИВАНИЕИЧИСТКАУСТРОЙСТВА

• Очисткавнешнейповерхности___________________________10

• Очисткадверцы_______________________________________11

• Чтотакоепиролиз?____________________________________13

• Когдапиролизиспользуется?____________________________13

5/УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК________________________________14

6/ПОСЛЕПРОДАЖНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ______________________15

1/ИНФОРМАЦИЯДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

расположеннымвнутридуховогошкафа.

— Используйте термические кухонные

перчатки, чтобы ставить или вынимать

блюдаиздухового шкафа, неприкасай-

тесь к нагревательным элементам, рас-

положеннымвнутридуховогошкафа.

—Вовремяпиролизадоступныеповерх-

ности нагреваются сильнее, чем при

обычномиспользовании.Рекомендуется

неподпускатькнемумаленькихдетей.

—Преждечемприступитькочисткедухо-

вогошкафапиролизом,извлекитеизнего

всюпосуду,поддоныирешетки,атакже

удалите крупные загрязнения (следы

пищи).Вовремяпиролизадоступныепо-

верхностинагреваютсясильнее,чемпри

обычномиспользовании.Рекомендуется

неподпускатькнемумаленькихдетей.

—Поокончанииприготовлениянеследу-

етприкасатьсякаксессуарамиздухового

шкафа (решетка, вертел…) незащищен-

нымируками.

— Не кладите фольгу непосредственно

наднодуховогошкафаиливсоприкосно-

вениисним(см.разделОписаниедухов-

ки),т.к.аккумулированноетепломожет

повредитьэмалированноепокрытие.

—Неставьтетяжелыевещинаоткрытую

дверцудуховогошкафаинеразрешайте

детямзалезатьилисадитьсянанее.

—Прилюбыхоперацияхпоочисткевну-

тренних поверхностей духового шкафа

этотпоследнийдолженбытьвыключен.

—Данноеустройствонепредназначено

дляиспользованиялюдьми(втомчисле

детьми) с ограниченными физическими,

сенсорнымиилиумственнымивозможно-

стями,атакженеопытнымиилималоин-

формированными людьми, если только

ониненаходятсяподприсмотромилине

получили предварительных инструкций

поиспользованиюприбораотлюдей,от-

ветственныхзаихбезопасность.

— Помимо аксессуаров, поставляемых

вместесВашимдуховымшкафом,поль-

зуйтесьтолькопротивнями,устойчивыми

к высоким температурам (следуйте ин-

струкциямпроизводителей).

—Послеиспользованиядуховогошкафа

убедитесь,чтовсеэлементыуправления

находятсявположении«выключено».

—Неиспользуйтедуховойшкафвкаче-

ствекладовкиинехранитевнемаксес-

суарыпослеиспользования.

Внимание

Сохраняйте данную инструкцию

вместе с оборудованием. При продаже

или переуступке изделия убедитесь,

что руководство будет передано вме-

сте с ним. Внимательно ознакомьтесь

с этими рекомендациями, прежде чем

приступить к использования вашей

духовки. Они написаны для безопасно-

сти вас и ваших близких.

•

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

—Этадуховкабыларазработанадлядо-

машнегоиспользования.Онапредназна-

чена исключительно для приготовления

продуктов питания. Настоящий духовой

шкаф не содержит никаких асбестовых

компонентов.

—Следите,чтобыдетинеигралисэтим

устройством.

— Сразу же распакуйте или потребуйте

распаковать доставленный вам электро-

прибор.Осмотрите еговцелом.  Еслиу

васестьзамечания,изложитеихписьмен-

но на бланке уведомления о доставке и

оставьтеодинэкземплярусебя.

—Этадуховка предназначена для обыч-

ногоиспользованиявдомашнихусловиях.

Не используйте ее в коммерческих или

промышленныхцелях, а такжес другими

целями,длякоторыхонанепредназначе-

на.

—Неизменяйтеинепытайтесьизменить

характеристикиприбора.Этоможетбыть

опасным.

— ВНИМАНИЕ: во время использования

доступные части электроприбора могут

нагреваться.Рекомендуетсянеподпускать

кнемумаленькихдетей.

—Нетянитеустройствозаручкудверцы.

— Перед первым использованием разо-

грейтепустуюдуховкувтечение15минут.

Убедитесь, что кухня хорошо вентилиру-

ется.Возможно,Выпочувствуетенеобыч-

ныйзапахилизаметитенебольшойдымок.

Всеэтонормальныеявления.

— ВНИМАНИЕ: во время использования

грилячастиэлектроприборамогутсильно

нагреваться.Рекомендуетсянеподпускать

кнемумаленькихдетей.

—Приборнагреваетсявовремяработы.Не

прикасайтеськнагревательнымэлементам,

5

1/ИНФОРМАЦИЯДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

—Неиспользуйтепаровыеустановкиили

установкивысокогодавлениядляочистки

прибора (требования связаны с электри-

ческойбезопасностью).

-Любойвидприготовленияпищиосущест-

вляетсятолькопризакрытойдверце.

—(В зависимости от модели) Для ва-

шейбезопасностидуховойшкафснабжен

системой  АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮ-

ЧЕНИЯ,наслучай, есливыслучайноза-

будетевыключитьего.Через23часаи30

минутработы,активируетсяфункцияAS

(Автостоп),  и духовка перестанет нагре-

ваться.Наэкраневместопоказателявре-

менипоявитсязначокASилиAutoStop,и

в течение определенного времени будет

раздаваться серия звуковых сигналов.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

•

—Упаковкаданногоэлектроприборамо-

жетбытьпереработана.Участвуйтево

вторичномиспользованиииспособствуй-

тезащитеокружающейсреды–отнесите

упаковочныематериалывмуниципаль-

ныеконтейнеры,специальнопредназна-

ченныедлясбораподобныхотходов.

—Крометого,данноеустройствосодер-

жит множество материалов, подлежащих

повторному использованию. Поэтому он

отмечен даннымлоготипом,которыйука-

Внимание

Установка должна производить-

ся исключительно квалифицирован-

ными специалистами.

Это изделие соответствует сле-

дующим европейским нормативам:

- Директива по низкому напряжению

2006/95/CE относительно размеще-

ния значка CE.

- Норматив по электромагнитной

совместимости 89/336/CEE с изме-

нениями, внесенными директивой

93/68/CEE относительно размещения

значка CE.

- Регламент CE № 1935/2004 отно-

сительно материалов и предметов,

предназначенных для нахождения в

контакте с продуктами питания.

зывает, что старые приборы не

должны выбрасываться вместе

с обычным мусором.  Таким об-

разом,вторичноеиспользование

электроприборов, организован-

ное будет проходить в наилуч-

ших условиях, в соответствии с

ЕвропейскойДирективойEC/2002/96об

отходах электрического и электронного

оборудования. Обратитесь в мэрию или

кпродавцуизделия, чтобывыяснить,где

находятся ближайшие пункты сбора ста-

ройтехники.

—Благодаримвасзаучастиевохране

окружающейсреды.

5

2/УСТАНОВКАУСТРОЙСТВА

Совет

560

550

450

560

450

457

592

549

70

560

рис.1

УСТАНОВКА

•ВЫБОР РАСПОЛОЖЕНИЯ

На приведенных выше схемах показаны

размеры кухонного шкафа, позволяющие

встроитьдуховойшкаф.

Духовой шкафможно  установитькак под

столешницей, так и внутри высокого шка-

фа(открытого*илизакрытого),имеющего

подходящиедлявстраиванияразмеры(см.

прилагаемуюсхему).

Ваш духовой шкаф обладаетоптимизиро-

ванной системой вентиляции, обеспечи-

вающей прекрасные результаты приготов-

ленияпищииочисткидуховки,еслибудут

выполненыследующиетребования:

•Установитедуховойшкафвкухонномшка-

фу,сохраняяминимальнуюдистанциюв10

ммпоотношениюксоседнемушкафу.

• Материал, из которого изготовлен шкаф

или его покрытие, должен обладать тер-

моустойчивостью.

•

Дляэтого:

1)Проделайтеотверстиевстенкемебе-

ли,чтобыдревесинанераскололась.

2Прикрепитедуховойшкафдвумя

винтами.

Чтобы быть уверенным в том,

что установка проведена правиль-

но, обратитесь к специалисту по

установке бытовой техники.

6

•Длябольшейустойчивостиприкрепите

духовой шкаф к мебели двумя винтами

через отверстия, предусмотренные для

этоговбоковыхстойках(Рис.1).

2/УСТАНОВКАУСТРОЙСТВА

Счетчик20AОднофазный

220-240В

50Гц

220-240ВОднофазн.

линия

Дифференциальныйвыклю-

чательилиплавкийпредо-

хранитель16A,прерыватель

Розетка2полюса+

заземление

нормаCEI60083

Шнурэлек-

тропитания

длинапри-

близительно

1,50м

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

Электрическая безопасность должна га-

рантироватьсяправильнымподключением.

Приосуществленииустановкииуходапри-

бордолженбытьотключенотэлектросети,

апредохранителиотключеныисняты.

Подключение к электросети должно осу-

ществлятьсядоустановкиприборавнутри

кухонноймебели.

Убедитесь,что:

-электрооборудованиеобладаетнеобходи-

моймощностью,

-проводанаходятсявхорошемсостоянии

- диаметр проводов соответствует устано-

вочнымтребования.

Духовку следует подключать с помощью

стандартизированногошнураэлектропита-

ния из 3 проводов по 1,5 мм

 (1ф + 1Н +

земля),соединенный с однофазной сетью

220-240Вчерезстандартизированную(CEI

60083) розетку: 1ф  + 1  нейтральный  +

земляилисвсеполярнымвыключателемв

соответствииснормамиподключения.

Внимание

Защитный кабель (зелено-

желтый) подключается к клемме,

также следует подключить его к

заземлению электросети.

При подключении к розетке эта по-

следняя должна быть доступна по-

сле установки электроприбора.

Необходимо обеспечить возмож-

ность отключения штепселя при-

бора от розетки либо, если провода

подсоединены непосредственно к

прибору, встроить соответствую-

щий переключатель.

Предохранитель сети должен быть

рассчитан на 16 Ампер.

при повреждении электрошнура не-

обходимо приобрести замену силами

производителя, сервисной службы

либо квалифицированного специали-

ста.

7

2/УСТАНОВКАУСТРОЙСТВА

Задний

Передний

рис.1

рис.2

Внимание

Мы не несем никакой ответственности в отношении несчастных случа-

ев или аварий,

вызванных отсутствием заземления.

Если для установки духовки потребуется произвести изменения в электро-

сети, эти последние должны производиться только квалифицированными

специалистами.

Если вы заметили неполадки в работе духового шкафа, отключите его или

выньте соответствующий предохранитель из электросети, к которой

подключен прибор.

АКСЕССУАРЫ

•

•Безопасная решетка (Рис.1)

Решетку можно использовать как под-

ставкудляпротивнейипосудыспродук-

тами,предназначеннымидлязапекания

илижаркинагриле.

Также ее можно использовать для при-

готовления мяса (которое размещается

непосредственнонарешетке).

• Многофункциональный про-

тивень 45 мм. (рис. 2)

Противень, установленный на одном из

уровнейниже решетки, позволяет соби-

ратьстекающийсмясасокижир;кроме

того,егоможноиспользоватьдляприго-

товления продуктоввводянойбане,за-

полнивдополовиныводой.

Не размещайте мясо непосредственно

на противне, так как это приведет к об-

разованию брызг, которые будут сильно

пачкатьстенкидуховогошкафа.

8

3/ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА

рис.3

рис.4

АКСЕССУАРЫ

•

• Вертел(Рис.3)

Открутитевинтнаоднойизвилокнавер-

теле,чтобыонасвободнодвигалась;на-

садитенавертелмясо;наденьтедругую

вилку;разместитемясопоцентру,нако-

литеегонавилкиизакрепитеихвинта-

ми.

Поместитевертелнаподставку:помести-

теподставкунадэмалированнымподдо-

ном,продвиньтееенаподдерживающую

полку 2, слегка подтолкните ее вперед,

чтобы убедиться, что она задвинулась

доконца.

Подставка должна находиться над эма-

лированнымподдоном.

Продвиньте подставку на поддерживаю-

щуюполку2,аподдон-на1

ый

уровень.

Удалитерукоять,отвернувее,чтобыза-

крытьдверцу.Послеприготовления,сно-

ваприкрутитеручку,чтобыснятьготовое

мясо,необжегшись.

N.B. :есливыхотитеразместитьнавер-

телечто-тобольшое,так,чтобыпродукт

не касался задней части поддонаи это

не препятствовало вращению вертела,

разместите поддон на дне духовки, а

подставкудлявертела–науровне2

• Многофункциональный про-

тивень 5 мм. (рис. 4)

Онслужиткакпротивеньдляпироговс

начинкой.Одинизкраевимеетскошен-

нуюформу.Противеньможетисполь-

зоватьсядляприготовлениядесертови

выпечки,такойкакпирожные-меренги,

кексы,слоеныепирожки…

9

4/ОБСЛУЖИВАНИЕИЧИСТКАУСТРОЙСТВА

Перед удалением стекла

устройство должно остыть.

рис.1

-Полностьюоткройтедверцуизаблокируйте

еедвумякраснымиупорами(рис.1).Онипри-

лагаются к духовому шкафу в пластиковом

пакете.

-Длятого,чтобыудалитьрамуистекло,дей-

ствуйтеследующимобразом:Вставьтедру-

гие два красных упора в предназначенные

дляэтогопазыA (Рис.2).

-Нажмитенаупоры,какнарычаги,чтобыиз-

влечьрамуистекло(Рис.3).

A

Рис.2

рис.3

ОЧИСТКАВНЕШНИХПОВЕРХНОСТЕЙ

•

Дляочисткиэлектронногопрограмматораидверцыдуховогошкафаиспользуйтемяг-

куютряпочку,пропитаннуюжидкостьюдлямытьястекол.

Неиспользуйтеабразивныхсредствилимочалок.

Дляподдержанияизделиявхорошемсостояниирекомендуемвампользоватьсямою-

щимисредствамиClearit.

Мастерство профессионалов

на службе у Вашего дома

Clearitпредлагаетвампрофессиональнуюпродукциюиадекватныерешениядля

ежедневногоуходазаВашейбытовойтехникойикухней.

Вынайдетеихвпродажеусвоегообычногодистрибьюторанарядусполнойгаммой

аксессуаровирасходныхматериалов.

ОЧИСТКА ДУХОВОГО ШКАФА ИЗНУТРИ

•

• Демонтаж дверцы

Внимание

10

4/ОБСЛУЖИВАНИЕИЧИСТКАУСТРОЙСТВА

рис.4

рис.5

рис.6

-Извлекитерамуистекло(рис.4).

-Удалитевсеокна,находящиесявнутри

дверцы.

Этот узелсостоитиз 2 стекол, 1

ое

изко-

торых имеет 2 резиновых стопора на

переднихуглах.(рис.5).

-Очиститестекломягкойгубкойсосред-

ствомдлямытьяпосуды.

Непогружайтееговводу.

Неиспользуйтеабразивныхсредствили

мочалок.  Ополосните чистой водой и

высушите тряпочкой, не оставляющей

волосковнаповерхности.

- После очистки, замените 1

ое

 стекло в

двери.Установите2черных стопорана

передниеуглы2

ого

стекла,убедившисьв

том,что:

с левого края: L

с правого края: R

Затемустановитенаместовтороестек-

лоидверцу,расположивих,какуказано

нарисунке6.

Внимание

Не используйте абразивных чи-

стящих средств или жестких моча-

лок для очистки стеклянной дверцы

духовки, так как они могут поцара-

пать поверхность стекла и приве-

сти к его раскалыванию.

4/ОБСЛУЖИВАНИЕИЧИСТКАУСТРОЙСТВА

рис.7

рис.8

CLAC

рис.9

Вернитенаместоузелрамысостеклами

(рис.7)

- Обратите внимание на то, чтобы пра-

вильно раположить раму под штифтом

(рис.8).

-Закрепитерамунадвери.Ненажимайте

нараму.(рис.9)

Вашдуховойшкафготовкработе.

Внимание

Не используйте абразивных чи-

стящих средств или жестких моча-

лок для очистки стеклянной дверцы

духовки, так как они могут поцара-

пать поверхность стекла и приве-

сти к его раскалыванию.

4/ОБСЛУЖИВАНИЕИЧИСТКАУСТРОЙСТВА

Совет

ЧТОТАКОЕПИРОЛИЗ?

•

Внимание

Извлеките из духовки всю посуду, поддоны и решетки, а также удалите

крупные загрязнения (следы пищи) переда началом пиролиза.

Ваш духовой шкаф оборудован эмалированными уровнями высоты: нет

необходимости извлекать их при осуществлении пиролиза.

-Пиролизпредставляетсобойциклнагревавнутреннегопространствадуховогошкафа

дооченьвысокойтемпературы,которыйпозволяетустранитьвсезагрязнения,вызван-

ныебрызгамиилипролитиемпродуктов.Дымизапахиустраняются,таккакпроходят

черезкатализатор.

-Нетнеобходимостиосуществлятьпиролизпослекаждогоприготовления,он нужен

толькотогда,когдадуховойшкафдостигнетопределеннойстепеньзагрязненности.

- Из соображений безопасности функция очистки активируется только при авто-

матически заблокированной дверце.  Как только температура внутри духовки пре-

высит обычную температуру готовки, разблокирование дверцы становится не-

возможным, даже если переключатель “выбор функций” будет установлен на 0.

В КАКИХ СЛУЧАЯХ СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПИРОЛИЗ?

•

Духовойшкафдымитвовремяразогреванияилисильнодымитвовремяприготовле-

ния.

Неразогретый духовойшкафнеприятно пахнетпосле рядаприготовлений(мясоба-

рашка,рыба,приготовлениепродуктовнарешеткеит.п.).

Не нужно дожидаться, пока на поверхностях духового шкафа скопится

много жира, чтобы осуществить цикл пиролиза.

Блюда, вызывающие

мало загрязнений

Печенье,овощи,десерты

киши,суфле…

Брызгинеобразуются:пиролиз

нетребуется.

Блюда, вызывающие

загрязнения

Мясо,рыба(напротивне),фар-

шированныеовощи.

Пиролизоправданпослекаж-

дых3цикловприготовления.

Блюда, вызывающие

сильные

загрязнения

Большиекускимясанашпажках

илинавертеле.

Можноосуществлятьпиролиз

послекаждогоприготовления

такоготипа,еслиобразовалось

многозагрязнений.

RU 5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Даже если у Вас возникло сомнение в том, что духовой шкаф работает исправно

, это не

обязательно означает, что произошла поломка.

В любом случае, проверьте следующие

моменты

ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕТИЛИ…

ВОЗМОЖНЫЕ

ПРИЧИНЫ

ЧТО ДЕЛАТЬ?

Духовка не нагревает-

ся

- Духовой шкаф не подключен к

сети.

- Испортился плавкий предо-

хранитель.

- Выбрана слишком низкая тем-

пература.

- Подключите духовой шкаф к се-

ти.

- Замените предохранитель и убе-

дитесь, что он рассчитан на 16 A.

- Увеличьте выбранную темпера-

туру.

Мигает символ «за-

мок»

- Сбой в системе блокировки

дверцы.

- Обратитесь в Сервисную службу.

Лампа духового

шкафа не работает.

- Лампа перегорела.

- Духовой шкаф не подключен к

электросети или испортился

плавкий предохранитель.

- Замените лампу.

- Подсоедините духовой шкаф к

сети или замените предохрани-

тель.

*Не происходит очи-

стки пиролизом.

- Дверца плохо закрыта.

- Система закрывания дверцы

сломана.

- Убедитесь, что дверца закрыта.

- Обратитесь в Сервисную службу.

Духовой шкаф издает

прерывистый звуко-

вой сигнал.

- Во время приготовления.

- По окончании приготовления.

- Была достигнута установленная

Вами температура.

- Запрограммированное приготов-

ление окончено.

Охлаждающий вен-

тилятор продолжает

работать после вы-

ключения духовки.

- Вентиляция продолжается

не более 1 часа после оконча-

ния приготовления, или когда

температура духовки превы-

шает 125°.

- Если вентилятор не отключит-

ся через 1 час.

- Откройте дверь, чтобы ускорить

охлаждение духовки

- Обратитесь в Сервисную службу.

Только для моделей с функцией пиролиза.

Внимание

- Ремонт электроприбора должен осуществляться только специалистами. Ре-

монт, проводящийся с нарушением профессиональных норм, представляет опасность

для пользователя.

Совет

В любом случае, если Вашего вмешательства оказалось недостаточно, чтобы

решить проблему,

как можно скорее свяжитесь с Сервисной службой.

6/ПОСЛЕПРОДАЖНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

BRANDTAPPLIANCESSAS7

rueHenriBecquerel92500

RUEILMALMAISON

рис.1

230Вт~50ГцСДЕЛАНО ВО ФРАНЦИИ

•ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИС

Любой ремонт, необходимый Вашему ду-

ховому шкафу, должен выполнять квали-

фицированный специалист, имеющий ли-

цензию марки.  При вызове специалиста

назовитевсюидентификационнуюинфор-

мацию об электроприборе (модель, тип,

серийныйномер).Этаинформацияпред-

ставленанатиповойтабличке(рис.1).

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Требуйте,чтобыприлюбом ремонте или

техническом обслуживании использова-

лисьисключительнооригинальныесерти-

фицированныезапасныедетали.

FagorBrandt SAS,,tenant-manager–SASwithsharecapitalof20000000eurosRCSNanterre440303196.

99647401 - 03/09

Groupe Brandt DOP745B Инструкция по применению

Бренд: Groupe Brandt

Модель: DOP745B

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Groupe Brandt DOP745B Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Groupe Brandt DOP745B Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов