SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Contents

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 9

7 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

7.1    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.3     (  ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3.1    ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3.2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3.2.1     

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3.2.2       72

7.3.3   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3.4     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.4     -  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.4.1    «» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.4.1.1        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.4.1.2  ,   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.4.1.3   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.4.2    «/» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.4.2.1    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.4.2.2     - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.4.2.3    / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.4.2.4       

  .77

7.4.2.5      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.4.3    «» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.4.3.1   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.4.3.2     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.4.3.3 :      

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.3.4      

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.3.5 :       

VISIC620 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.3.6  

     SCU /

( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.3.7    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.3.8      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.3.9     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.4.4    «  /

» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.4.4.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.4.4.2    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.4.4.3      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.4.4.4     HgCl2-. . . . . . . . . . . . . . 80

7.4.4.5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.4.5    « » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.4.5.1 ,      . . . . . . . . 81

7.4.5.2  -      (GM32). . . . . . . . . . . . . . . 81

Страница загружается ...

Русский

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 71

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7 Русский

7.1 Об этом документе

          

       

 SICK    DIN EN 61010-1.

      SICK

– 

– 

–     

– /   

–       

   

     

SICK,    .

7.2 Ответственность пользователя



       ,  

     .



        .



 - :      SICK.

Хранение документов

         

  ,   .

   .

ВАЖНО:

       

  .

72 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.3 Указания по технике безопасности (для всех приборов)

7.3.1 Указания по монтажу (настенное крепление)

7.3.2 Электрическая безопасность

7.3.2.1 Электрическая безопасность благодаря надлежащим образом монтированным

разъединителям

7.3.2.2 Электрическая безопасность благодаря правильно рассчитанным линиям

7.3.3 Заземление приборов

7.3.4 Ответственность за безопасность системы

ОСТОРОЖНО: Опасность несчастных случаев, вызванная

недостаточным креплением прибора



      .



  / /,  

 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Угроза электрической безопасности, вызванная не

выключенным электропитанием во время работ по электромонтажу и

по техобслуживанию

        

       /-

 ,       .



     ,  -

       DIN EN 61010 -

/ .



     .



       

     ,   

 .



    , 

 ,      -

,       .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Угроза электрической безопасности, вызванная

ошибочно рассчитанным сетевым проводом

       -

 ,      -

 .



      

     ( « -

»).

ОСТОРОЖНО: Повреждения приборов, вызванные ошибочным

заземлением или отсутствием заземления

         

      

    EN 61010-1.

ВАЖНО: Ответственность за безопасность системы

   ,    ,

 ,  .

Русский

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 73

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4 Указания по технике безопасности - к отдельным приборам

7.4.1 Дополнения к главе «Монтаж»

7.4.1.1 Указания как подымать и как нести прибор

 : S720/S721, GMS820P, FW101-EX, FW300-EX

  : S715, GMS815P

 19- : GMS810/811/ GMS810FIDOR/GMS811FIDOR/ S710/

S711/ SIDOR

 19-     : EuroFID

 MCS300, MCS300P-EX

7.4.1.2 Блок управления, прокладка кабеля

  : GM35 (     

     ) GM901,

  : VICOTEC410, VISIC620

 :  24 

7.4.1.3 Условия окружающей среды

 SCU /

ОСТОРОЖНО: Опасность ранения, вызванная неправильным подъемом

и переносом прибора

    ,  -   

   .    

    :



       

 (       ).



Ни в коем случае       .



  ,     .



     (, 

, ,   ).



   ,     .



      

.



  ,     -

.



   .



   ,  ,

      ,  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Угроза электрической безопасности, вызванная

повреждением электропроводов вследствие воздействия жары

    ,   -

,  .   ,  

   >60°C.



  ,    -

 > 80°C.

ОСТОРОЖНО: Повышенная восприимчивость в случае применения в не

специфицированных условиях окружающей среды



    ,   /

  ,   .



 /    .

74 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.2 Дополнения к главе «Электромонтаж/эксплуатация»

7.4.2.1 Измерение горючих газов

 S700, GMS800, SIDOR, EUROFID

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара при измерении горючих газов

      запрещена.

      25%  

 (LEL),        

.

В случае превышения 25 % нижнего предела взрываемости (LEL) необхо-

димо соблюдать следующие условия:

  GMS810/11 (UNOR, MULTOR,  , OXOR, THERMOR):



    .



      

.



     

 :

–30  ( )

–100  ( )

  S715 (Basic)  GMS815P ( )



      .



     

 :

–30  ( )

–100  ( )



     (, ).

   (10-30 /)   

  .

  GMS830/31



      25 %

   (LEL).

  S710/11  SIDOR:



      

.



      .



     

 :

–30  ( )

–100  ( )



 SICK      ( -

  )     3  ,  -

 ,  .

 EuroFID



      

.



     .

Русский

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 75

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.2.2 Измерение горючих газов в ЕХ-применениях

 S715, GMS815P-X

7.4.2.3 Вредные газы в приборе/модуле

: GM35, GM35GHG, GM700, GM901, MCS300P, MCS300P-EX,

MCS100E, S700, GMS800,

MERCEM300Z, GM32, GM32-EX

  : VIC410

 :     (SLV4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва при измерение горючих газов в

ATEX зоне

 EX   S715  GMS815P-3G ()



 ,

–       

–     всегда   .

25 %    (LEL).

 EX   S715 (pz)  GMS815P-PS-3G (pz)



 ,

–       ,

–     всегда   .

25 %    (LEL).

 EX   GMS815P-PS-2G (px)



     

–     ,  не 

–      2 . %

–       80%.



       

  TÜV (   )

10 ATEX 555433 X.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность для здоровья, вызванная контактом с

ядовитыми газами

      ,  

     .    

 →стр.76.

  ,   

 

   .    -

   .



    /.



     ,   

   .

76 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

Таблица 19       SICK

 S700, GMS800

/ 

(-)



. -

  ()

.  -

   -

 ()

GM901

GM35

VICOTEC410

CO

N

2

O;

10  350 ppm

GM32

GM32 EX

NO; 2  40 ppm

GM700 HF: 6  5 ppm

MCS100E

MCS300P

MCS300P Ex

NO, CO, CO

2

, CH

4

,

HCI, HBr, NH

3

, C

3

H

8

,

C

3

H

6

, C

4

H

8

7  8 ppm

MERCEM300Z

Hg 150 

80 ppb

 6.5 

 -

 

MERCEM300Z

HgCL

2

-  10  30 ppb

DEFOR

UNOR

MULTOR

SIDOR

CO, NO, NO

2

, SO

2

,

NH

3

, N

2

O, -

, 

50  1000 ppm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность для здоровья, вызванная контактом с

измеряемыми газами

        

.         

   .  , 



     .



      , 

    .



       

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность, вызванная ошибочным применением

        ,

         -

.



   ,   ,

       

 .

Русский

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 77

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.2.4 Горячие газы при условиях окружающей среды с избыточным давлением

    (SLV4) GM700, GM35, GM32, GM901

7.4.2.5 Предотвращение избыточного давления в приборе

  : GM32, GM35, GM700, GM901

7.4.3 Дополнения к главе «Электромонтаж»

7.4.3.1 Электрическая защита

 : RM210-S

  : VICOTEC32X

 :    GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700;

 24 ; SCU /

- :   1 . EN 61140

-  :   II    DIN EN 61010-1

- :      DIN EN 61010-1

7.4.3.2 Правильно рассчитанные сигнальные линии

 S700, SIDOR, GMS800

        <50 . . 

  ,  , AWG22,  

   >520 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара, вызванная проникающим горя-

чим газом в устройствах с избыточным давлением

        

     ,    -

, .

         200°C:



 ,    (-

)      .



     

  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность, вызванная избыточным давлением в

полостях!

 GPP-      ,  -

       ,  -

  ,        -

 .   ,  

   .



       

.



        

  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Угроза электрической безопасности, вызванная

ненадлежащими сигнальными линиями

       ,  

 ,  ,  3 x 1 

2

.

      -

  , →стр.72

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.3.3 Поправка: Электропроводка прибора блока управления в руководстве по эксплуата-

ции

 VIC32X

   VICOTEC320    :

–     :   A, -40 ... + 80°C

7.4.3.4 Поправка технических данных соответствующего руководства по эксплуатации

   GM901, VICOTEC410

      

–   : 48  . /. , 30 , 1A

7.4.3.5 Поправка: Значения для сигналов в руководстве по эксплуатации VISIC620 (техни-

ческие данные)

 VISIC620

–  :   500 

–  : 48  .  . 24 

7.4.3.6 Значение для шлюза в руководстве по эксплуатации SCU В/В (технические данные)

   .  24 ± 10 %, . 15 

7.4.3.7 Данные к электропитанию

 VISIC620

 SCU /

–     PELV-  SELV,  

– .    60 ,    -

   2,5 A.

7.4.3.8 Спецификации для опционального блока питания

: GM901, GM700, VIC410

 : VICOTEC410

Таблица 20     

 

  

115 /230  . ,  -

 

  50/60 

 

 190 ... 260  .   50 

 95 ... 130  .   60 

.   50 

  IP65

   

   24  ± 0,5 

    

   

   

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.3.9 Спецификации к гальваническому разделению

   GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700, VIC410, SCU I/O,

  : VISIC620

Таблица 21    

7.4.4 Дополнения к главе «Содержание в исправности/устранение неисправностей»

7.4.4.1 Деконтаминация

 S700, GMS800, EuroFID

7.4.4.2 Инструкции по очистке корпуса

 S700, GMS800, EuroFID

        .

          .

        .

 ,      .

 SCU /

  <-> PE 860  . .

  <->   860  . .

  <->  1376  . .

  VISIC620

  <-> PE 230  . . 230  . .

  <->   230  . . 230  . .

  <->  368  . . 368  . .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность для здоровья, вызванная контактом с

ядовитыми газами

  ,      , 

  

   .



  ,     

,   :

>>>

  :

   ,     -

 ,      N

2

.

>>>

 / :

     , -

  .   ,   -

   SICK.

           , 

    ,   

     /

.



      ,

  .   

  .

ОСТОРОЖНО: Опасность из-за проникшей жидкости

    :



   .



    ,   -

 (,      -

      ).



      

  ,    .

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.4.3 Ограничение расхода при снабжении водорода

 MCS100FT-FID

7.4.4.4 Контроль работоспособности после замены HgCl2-раствора

● MERCEM300Z

7.4.4.5 Запасные части

 MCS100FT-FID

● MCS300P,MCS300P‐EX

 MERCEM300Z

    GM35, GM901, GM700, VIC410

    :  CR2032

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва, вызванная неконтролирован-

ной подачей водорода

       -

 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность для здоровья, вызванная

проникающими газами

   HgCl2-   

 .



  



      

.

ОСТОРОЖНО: Запасные части заказывать только через фирму SICK

     ( 

  )      SICK.

ОСТОРОЖНО: Расходные материалы заказывать только через фирму

SICK

HgCl

2

-,    , 

    SICK.

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

7.4.5 Дополнения к главе «Технические данные»

7.4.5.1 Свидетельства, подтверждающие соответствие изделия и допуски

 : RM210-S

  : VICOTEC32X

 :    GM35, GM700, GM901; 

24 ; SCU /

 

       EU

()

  EN:

-   NSR 2006/95/EG (    -

)

-    2004/108/EG (    -

)

 :

- EN 61010-1, 

     -

,  ,    

- EN 61326,    ,  ,

   -    

7.4.5.2 Поправка - допуски в руководстве по эксплуатации (GM32)

 GM32

 & : EN 60068

Русский

Может быть изменено производителем без предварительного уведомления

RU

Страница загружается ...

SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Инструкция по эксплуатации

SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов