Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
30
Правила техники безопасности
• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах
условий, указанных в спецификации. Вносить в прибор любые
изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск
к эксплуатации и свидетельство о безопасности утрачивают свою силу.
• При уровне перенапряжений по категории III (КАТ. III) превышение
напряжения 300 В между контрольно- измерительным прибором
и землей не допускается.
• Не подвергать прибор действию механических нагрузок, повышенных
температур или мощных вибраций.
• При работе с напряжением выше 25 В перем. тока и / или 60 В
пост. тока необходимо проявлять особую осторожность. При контакте
с электрическими проводами даже такое напряжение может привести
к чрезвычайно опасному для жизни поражению электрическим током.
• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих
сред его работа под напряжением не допускается. При напряжении
от 25 В перем. тока и / или 60 В пост. тока и выше влага с высокой
степенью вероятности может стать причиной опасного для
жизни поражения электрическим током. Перед использованием
Категория перенапряжений III: Оборудование для
стационарного монтажа и для случаев, когда
предъявляются повышенные требования к надежности
и эксплуатационной готовности оборудования,
например, переключатели при стационарном монтаже
и приборы промышленного назначения с постоянным
подключением к стационарно смонтированным
установкам.
Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор
снабжен усиленной или двойной изоляцией.
Предупреждение об опасности
Предупреждение об опасном электрическом
напряжении: Неизолированные токоведущие детали
внутри корпуса могут быть серьезным источником
опасности и стать причиной поражения людей
электрическим током.
Условные обозначения
Назначение / применение
Мультиметр для измерения в диапазоне категории перенапряжений
КАТ. III до 300 В. Измерительный прибор позволяет проводить
замеры постоянного и переменного напряжения, постоянного и
переменного тока, контроль протекания тока и проверку диодов в
пределах определенных диапазонов.
Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации
и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и
дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих
документах указания. Этот документ следует хранить и при
передаче прибора другим пользователям передавать вместе
с ним.
!
RU
MultiMeter-PocketBox
31
прибор необходимо очистить и высушить. При эксплуатации вне
помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только
при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением
подходящих мер защиты.
• Перед каждым измерением обязательно убедиться в том,
что область / предмет измерения (например, кабель), сам
измерительный прибор, а также используемые принадлежности
(пример, соединительные провода) находятся в безупречном
состоянии. Прибор необходимо сначала протестировать
с помощью источников с известным напряжением (например,
в розетке на 230 В для контроля переменного напряжения или
в аккумуляторе автомобиля для контроля постоянного напряжения).
Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций
или при низком заряде батареи строго запрещена.
• Прежде чем открыть крышку для замены батареи/батарей или
предохранителя/предохранителей, следует отсоединить прибор от
всех источников питания. Не включать прибор с открытой крышкой.
• Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные
местными или национальными органами надзора и относящиеся
к надлежащему применению прибора, а также к возможному
использованию оборудования для обеспечения безопасности.
• Измерительные наконечники можно держать только за рукоятки. Ни
в коем случае не прикасаться к измерительным контактам во время
измерения.
• Для каждого предстоящего измерения необходимо обязательно
выбирать правильное положение поворотного переключателя
и правильный диапазон измерения.
• Перед измерением или контролем диодов, сопротивления или
заряда батареи обязательно отключить напряжение электрической
цепи. Следить за тем, чтобы все высоковольтные конденсаторы
были разряжены. Для этого перед каждой сменой режима
работы отсоединять измерительные провода прибора от объекта
измерений.
• При подсоединении напряжения к клеммам сначала подсоединять
черный измерительный провод, и только потом красный. При
отсоединении от клемм выполнять действия в обратном порядке.
• Любые работы по возможности не следует выполнять в одиночку.
Измерения в опасной близости к электроустановкам проводить
только под руководством ответственного электрика.
• Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.
Их следует хранить в недоступном для детей месте.
RU
Дополнительная инструкция по применению:
Соблюдать правила техники безопасности при производстве
работ на электрических установках, в т.ч.: 1. Снять блокировку. 2.
Заблокировать от повторного включения. 3. Проверить на отсутствие
напряжений на обоих полюсах. 4. Заземлить и замкнуть накоротко.
5. Предохранить и закрыть соседние токоведущие детали.
Информация по обслуживанию и уходу
Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать
чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед
длительным хранением прибора обязательно вынуть из него
батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.
32
1
2
3
4
5
6
7
37mm
15mm
E
C
B
AD
F G H I
J
красныйчерный
RU
A
Индикация результатов
измерений (3 1/2 символа,
1999 цифр)
B
Отрицательные результаты
измерений
C
Постоянные (DC)
D
переменные величины (AC)
E
Автоматический - Выбор
диапазона
F
Проверка диодов
G
Контроль протекания тока
H
Удержание текущего
результата измерений
I
Низкий заряд батареи
J
Единицы измерения:
мВ, В, Ом, Ом, кОм, МОм
Показания на экране:
O.L: Незамкнутая цепь /
превышение: не замкнута
измерительная цепь
или выход за пределы
диапазона измерений
1
Поворотный переключатель
для настройки функции
измерений
2
Переключение функции
измерений
3
ЖК дисплей
4
Крепление для
измерительных
наконечников
5
Удержание текущего
результата измерений
6
Измерительные контакты:
черный „–“, красный „+“,
7
Измерительные
наконечники
Установка батарей / Замена предохранителя
1
Перед открытием крышки
батарейного отсека прибор
необходимо отсоединить
от всех источников тока. Не
включать прибор с открытой
крышкой.
MultiMeter-PocketBox
33
RU
Не прикасаться к зеленой
печатной плате. Кроме того,
не допускать загрязнения
печатной платы.
2 x LR44 1,5V Круглый миниатюрный
элемент питания, ANSI/NEDA 1166A
Предохранитель
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
3
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
2
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Измерение напряжения AC
Для измерения напряжения перевести
поворотный переключатель в положение
„ “.
Затем подсоединить измерительные
контакты к предмету измерений.
На дисплей выводятся полученные
результаты замера, а также полярность.
Измерение напряжения DC
Для измерения напряжения перевести
поворотный переключатель в положение
„ “.
Затем подсоединить измерительные
контакты к предмету измерений.
На дисплей выводятся полученные
результаты замера, а также полярность.
красный
красный
черный
черный
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
34
4
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Измерение сопротивления
Для измерения сопротивления
привести поворотный переключатель
в положение „Ω“.
Затем подсоединить измерительные
контакты к предмету измерений. На
дисплей выводятся полученные результаты
замера. Если на экране отображается не
полученное значение, а „O.L“, это означает,
что либо превышен диапазон измерений,
либо измерительная цепь не замкнута
или разорвана. Правильное определение
сопротивлений возможно только путем
замера их по отдельности, поэтому иногда
детали необходимо отсоединять от
остальной схемы.
красный
5
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Контроль протекания тока
Для прозвонки перевести поворотный
переключатель в положение „ “ и
однократным нажатием кнопки „Режим“
(„Mode“) включить функцию „Контроль
протекания тока“.
Затем подсоединить измерительные
контакты к предмету измерений.
Показателем протекания тока является
получение значения < 30 Ом, которое
подтверждается звуковым сигналом.
Если на экране отображается не
полученное значение, а „O.L“, это
означает, что либо превышен диапазон
измерений, либо измерительная цепь
не замкнута или разорвана.
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
При измерении сопротивлений места замера должны быть
чистыми, очищенными от грязи, масел, паяльного лака и
т.п.; в противном случае результаты измерений могут быть
искажены.
!
красный
черный
черный
RU
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
1x
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
MultiMeter-PocketBox
35
RU
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
1x
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
7
6
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
Проверка диодов
Для проверки диодов перевести
поворотный переключатель в положение
„ “.
Затем подсоединить измерительные
контакты к диоду. На дисплей выводятся
полученные результаты замера напряжения
пропускания. Если на экране отображается
не полученное значение, а „O.L“, это
означает, что либо замер диода происходит
в запирающем направлении, либо диод
поврежден.
Измерение токов силой свыше 200 мА в диапазоне мкА/
мА не допускается! В этом случае в приборе сработает
автоматический предохранитель (предохранитель
250 мА/300 В быстродействующий, Ø 5 мм x 20 мм).
!
Измерение тока DC/AC
Для измерения тока в диапазоне от
0 до 200 мА перевести поворотный
переключатель в положение „mA“ и выбрать
вид напряжения (переменное AC, постоянное
DC), нажав на клавишу режима „Mode“.
Перед подсоединением измерительного
прибора отключить электрическую цепь.
Затем подсоединить измерительные
контакты к предмету измерений.
На дисплей выводятся полученные результаты
замера, а также полярность. Перед
отсоединением измерительного прибора
снова отключить электрическую цепь.
красный
красный
черный
черный
Запирающее
направление
Направление
пропускания
Направление
пропускания
Spannungsmessung DC
Widerstandsmessung
Spannungsmessung AC
Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Strommessung
36
8
Калибровка
Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно
проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы
рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.
Технические характеристики
Функция Диапазон Точность
Постоянное
напряжение (DC)
200 мВ
± (0,8% показаний ± 5 цифры)
2/20/200 В
250 В
± (1,0% показаний ± 5 цифры)
Переменное
напряжение (AC)
2/20/200 В
± (1,0% показаний ± 5 цифры)
250 В
± (1,2% показаний ± 5 цифры)
Постоянный ток (DC)
20 мА
± (1,2% показаний ± 5 цифры)
200 мА
Постоянный ток (AC)
20 мА
± (1,5% показаний ± 5 цифры)
200 мА
Сопротивление
200 Ом
± (1,2% показаний ± 5 цифры)
2 кОм
± (1,0% показаний ± 5 цифры)
20 кОм
200 кОм
2 МОм
± (1,2% показаний ± 5 цифры)
20 МОм
± (1,5% показаний ± 5 цифры)
Изготовитель сохраняет за собой права на
внесение технических изменений. 07.17
Макс. входное напряжение
250 В AC/DC
Проверка диодов
напряжение разомкнутой цепи 1,5 В
Контроль протекания тока Звуковой сигнал, если сопротивление < 30 Ом
Напряжение разомкнутой цепи
ок. 0,5В (напряжение измерения) во
время измерения прохождения сигнала и
сопротивления (режим)
Входное сопротивление > 10 MΩ (V DC, V AC)
Полярность Знак отрицательной полярности
ЖК дисплей
до 1999 (3 1/2 знака)
Предохранитель
250 мА/300 В, Ø 5 мм x 20 мм
Перенапряжение
КАТ III - 300 В
Степень загрязнения
2
Степень защиты IP 40
Макс. отн. влажность воздуха 75% rH без конденсации
Рабочая температура
0 °C … 40 °C
Электропитание
2 x LR44 1,5 В Круглый миниатюрный элемент
питания
Размеры
114 x 56 x 23 мм
Вес (с батарейки)
101 г
Стандарты на методы испытаний
EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
RU
Правила и нормы ЕС и утилизация
Прибор выполняет все необходимые нормы,
регламентирующие свободный товарооборот
на территории ЕС.
Данное изделие представляет собой электрический
прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов
и утилизации в разобранном виде в соответствии с
европейской директивой о бывших в употреблении
электрических и электронных приборах.
Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции
см. по адресу: http://laserliner.com/info?an=mumepobo
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
