Milwaukee 4000427310 Original Instructions Manual

Страница загружается ...

2 3

ENGLISH

1 2 3

Picture section

with operating description and functional description

Page

...

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description

of Symbols

Page

...

DEUTSCH

1 2 3

Bildteil

mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen

Seite

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und

Erklärung der Symbole.

Seite

...

FRANÇAIS

1 2 3

Partie imagée

avec description des applications et des fonctions

Côté

...

Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité

et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.

Côté

...

ITALIANO

1 2 3

Sezione illustrata

con descrizione dell'applicazione e delle funzioni

Pagina

...

Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo,

spiegazione dei simboli.

Pagina

...

ESPAÑOL

1 2 3

Sección de ilustraciones

con descripción de aplicación y descripción funcional

Página

...

Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y

trabajo y explicación de los símbolos.

Página

...

PORTUGUES

1 2 3

Parte com imagens

explicativas contendo descrição operacional e funcional

Página

...

Parte com texto explicativo contendo Especicações técnicas, Avisos de segurança

e de operação e a Descrição dos símbolos.

Página

...

NEDERLANDS

1 2 3

Beeldgedeelte

met toepassings- en functiebeschrijvingen

Pagina

...

Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en

arbeidsinstructies en verklaring van de symbolen.

Pagina

...

DANSK

1 2 3

Billeddel

med anvendelses- og funktionsbeskrivelser

Side

...

Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger og

symbolforklaring.

Side

...

NORSK

1 2 3

Bildedel

med bruks- og funksjonsbeskrivelse

Side

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und

Erklärung der Symbole.

Side

...

SVENSKA

1 2 3

Bilddel

med användnings- och funktionsbeskrivning

Sida

...

Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner

samt symbolförklaringar.

Sida

...

SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

käyttö- ja toimintakuvaukset

Sivu

...

Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet sekä merkkien

selitykset.

Sivu

...

ÅËËÇNÉÊÁ

1 2 3

Τμήμα εικόνων

με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας

Σελίδα

...

Τμήμα κειμένου με τεχνικά χαρακτηριστικά, σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και

εργασίας και εξήγηση των συμβόλων.

Σελίδα

...

TÜRKÇE

1 2 3

Resim bölümü

Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte

Sayfa

...

Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin

açıklamalarını içeren metin bölümü.

Sayfa

...

ČESKY

1 2 3

Obrazová část

s popisem aplikací a funkcí

Strana

...

Textová část s technickými daty, důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s

vysvětlivkami symbolů

Strana

...

SLOVENSKY

1 2 3

Obrazová časť

s popisom aplikácií a funkcií

Trana

...

Textová časť s technickými dátami, dôležitými bezpečnostnými a pracovnými

pokynmi a s vysvetlivkami symbolov

Trana

...

POLSKI

1 2 3

Część rysunkowa

z opisami zastosowania i działania

Strona

...

Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli.

Strona

...

MAGYAR

1 2 3

Képes rész

alkalmazási- és működési leírásokkal

Oldal

...

Szöveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési

útmutatásokkal, valamint a szimbólumok magyarázata.

Oldal

...

SLOVENSKO

1 2 3

Del slike

z opisom uporabe in funkcij

Stran

...

Del besedila s tehničnimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi

navodili in pojasnili simbolov.

Stran

...

HRVATSKI

1 2 3

Dio sa slikama

sa opisima primjene i funkcija

Strana

...

Dio štiva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama i

objašnjenjem simbola.

Strana

...

LATVISKI

1 2 3

Attēla daļa

ar lietošanas un funkciju aprakstiem

Lapa

...

Teksta daļa ar tehniskajiem parametriem, svarīgiem drošības un darbības

norādījumiem, simbolu atšifrējumiem.

Lapa

...

LIETUVIŠKAI

1 2 3

Paveikslėlio dalis

su vartojimo instrukcija ir funkcijų aprašymais

Puslapis

...

Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis

bei simbolių paaiškinimais.

Puslapis

...

EESTI

1 2 3

Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega

Leht

...

Tekstiosa tehniliste näitajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega ning sümbolite

kirjeldustega.

Leht

...

ÐÓÑÑÊÈÉ

1 2 3

Раздел иллюстраций

с описанием эксплуатации и функций

Страница

...

Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по

безопасности и эксплуатации, а также описание используемых символов.

Страница

...

БЪЛГАÐÑÊÈ

1 2 3

Част със снимки

с описания за приложение и функции

Страница

...

Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа и

разяснение на символите.

Страница

...

ROMÂNIA

1 2 3

Secvenţa de imagine

cu descrierea utilizării şi a funcţionării

Pagină

...

Porţiune de text cu date tehnice, indicaţii importante privind siguranţa şi modul de

lucru şi descrierea simbolurilor.

Pagină

...

МАКЕДОНСКИ

1 2 3

Дел со слики

со описи за употреба и функционирање

Страна

...

Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни

упатства и објаснување на симболите.

Страна

...

中文

1 2 3

包括使用与功能说明的插图部分

页

...

包括技术数据、重要安全和工作指示及标志说明的文字部分

页

...

26 68

29 71

32 74

35 77

38 80

41 83

44 86

47 89

50 92

53 95

56 98

59 101

62 104

4 4

4

28 70

31 73

34 76

37 79

40 82

43 85

46 88

49 91

52 94

55 97

58 100

61 103

64 106

25 25

25

65

67

4 5

Continuity

Durchgangsprüfung

Contrôle de continuité

Prova di continuità

Control de continuidad

Vericação de

continuidade

Doorgangstest

Gennemgangsprøve

Gjennomsgangsundersøkelse

Genomgångsprovning

Läpivirtauskoe

Έλεγχος συνέχειας

Geçiş kontrolü

Zkouška průchodnosti

Skúška priechodnosti

Badanie przejścia

Folytonosság

vizsgálat

Preizkus prevodnosti

Provjera prolaza

Caurlaidība

Pralaidumo tikrinimas

Pidevus

Контроль

непрерывности

Изпитване за цялост на

веригата

Continuitate

Контрола на проток

导通性测试

AC Voltage

Wechselspannung

Tension alternative

Voltaggio alternato

Tensión alterna

Tensão alternada

Wisselspanning

Vekselspænding

Vekselspenning

Växelspänning

Vaihtojännite

Εναλλασσόμενη τάση

Dalgalı voltaj

Střídavé napětí

Striedavé napätie

Napięcie przemienne

Váltófeszültség

Izmenična napetost

Izmjenični napon

Maiņspriegums

Kintamoji įtampa

Vahelduvpinge

Напряжение

постоянного тока

Променливо

напрежение

Tensiune alternativă

Наизменичен напон

交流电压

Capacitance

Kapazität

Capacité

Capacità

Capacidad

Capacidade

Capaciteit

Kapacitet

Kapasitet

Kapacitet

Kapasitanssi

Χωρητικότητα

Kapasite

Kapacita

Pojemność

Kapacitás

Zmogljivost

Kapacitet

Kapacitāte

Talpa

Läbilaskevõime

Емкость

Капацитет

Capacitate

Капацитет

电容

AC Current

Wechselstrom

Courant alternatif

Corrente alternata

Corriente CA

Corrente alternada

Wisselstroom

Vekselstrøm

Växelström

Vaihtovirta

Εναλλασσόμενο

ρεύμα

Dalgalı akım

Střídavý proud

Striedavý prúd

Prąd przemienny

Váltóáram

Izmenični tok

Izmjenična struja

Maiņstrāva

Kintamoji srovė

Vahelduvvool

Переменный ток

Променлив ток

Curent alternativ

Наизменична струја

交流電流

DC Current

Gleichstrom

Courant continu

Corrente continua

Corriente CC

Corrente contínua

Gelijkstroom

Jævnstrøm

Likestrøm

Likström

Tasavirta

Συνεχές ρεύμα

Doğru akım

Stejnosměrný proud

Jednosmerný prúd

Prąd stały

Egyenáram

Enosmerni tok

Istosmjerna struja

Līdzstrāva

Nuolatinė srovė

Alalisvool

Постоянный ток

Постоянен ток

Curent continuu

Еднонасочна струја

直流電流

8

16

6

17

10

9

18

19

20

21

22

23

24

25

Freeze display

Anzeige einfrieren

Geler l’afchage

Fermo display

Fijar valor en la pantalla

Congelar leitura no display

Weergave bevriezen

Frys visning fast

Frys displayet

Frysa indikeringen

Jäädytä näyttö

Πάγωμα ένδειξης

Donma göstergesi

"Zmrazit" zobrazovaný údaj

"Zmraziť" zobrazovaný údaj

Zapamiętanie wskazania

A kijelző kimerevítése

Zamrzni prikaz

Pokazivanje zamrznuti

Fiksēt rādījumu ekrānā

Išsaugoti parodymą

Näidustuse kseering kuvaril

Зафиксировать индикацию

Застопоряване на индикацията

Îngheţare aşaj

Замрзни приказ

冻结显示

Frequency

Frequenz

Fréquence

Frequenza

Frecuencia

Frequência

Frequentie

Frekvens

Taajuus

Συχνότητα

Frekans

Frekvence

Frekvencia

Częstotliwość

Frekvencia

Frekvenca

Frekvencija

Frekvence

Dažnis

Sagedus

Частота

Честота

Frecvenţă

Фреквенција

频率

Resistance

Widerstand

Résistance

Resistenza

Resistencia

Resistência

Weerstand

Modstand

Motstand

Resistans

Vastus

Αντίσταση

Mukavemet

Odpor

Oporność

Ellenállás

Upor

Otpor

Pretestība

Varža

Takistus

Сопротивление

Съпротивление

Rezistenţă

Отпор

电阻

DC Voltage

Gleichspannung

Tension continue

Voltaggio continuo

Tensión continua

Tensão contínua

Gelijkspanning

Jævnspænding

Likespenning

Likspänning

Tasajännite

Συνεχής τάση

Doğru voltaj

Stejnosměrné napětí

Jednosmerné napätie

Napięcie stałe

Egyenfeszültség

Enosmerna napetost

istosmjerni napon

Līdzspriegums

Nuolatinė įtampa

Alalispinge

Напряжение

переменного тока

Постоянно

напрежение

Tensiune continuă

Еднонасочен напон

直流电压

12

7

MIN/MAX

RANGE

14

Страница загружается ...

18 19

DC Voltage

Gleichspannung

Tension continue

Voltaggio continuo

Tensión continua

Tensão contínua

Gelijkspanning

Jævnspænding

Likespenning

Likspänning

Tasajännite

Συνεχής τάση

Doğru voltaj

Stejnosměrné napětí

Jednosmerné napätie

Napięcie stałe

Egyenfeszültség

Enosmerna napetost

istosmjerni napon

Līdzspriegums

Nuolatinė įtampa

Alalispinge

Напряжение переменного

тока

Постоянно напрежение

Tensiune continuă

Еднонасочен напон

直流电压

>600 V

1 2

AC Voltage

Wechselspannung

Tension alternative

Voltaggio alternato

Tensión alterna

Tensão alternada

Wisselspanning

Vekselspænding

Vekselspenning

Växelspänning

Vaihtojännite

Εναλλασσόμενη τάση

Dalgalı voltaj

Střídavé napětí

Striedavé napätie

Napięcie przemienne

Váltófeszültség

Izmenična napetost

Izmjenični napon

Maiņspriegums

Kintamoji įtampa

Vahelduvpinge

Напряжение постоянного

тока

Променливо напрежение

Tensiune alternativă

Наизменичен напон

交流电压

>600 V

1 2

12V

G

T

O

R

E

C

T

D

T

L

A

O

V

12V

G

T

O

R

E

C

T

D

T

L

A

O

V

T

O

R

G

E

D

E

C

T

A

O

T

L

Страница загружается ...

24 25

>600 V

1 2

DC Current

Gleichstrom

Courant continu

Corrente continua

Corriente CC

Corrente contínua

Gelijkstroom

Jævnstrøm

Likestrøm

Likström

Tasavirta

Συνεχές ρεύμα

Doğru akım

Stejnosměrný proud

Jednosmerný prúd

Prąd stały

Egyenáram

Enosmerni tok

Istosmjerna struja

Līdzstrāva

Nuolatinė srovė

Alalisvool

Постоянный ток

Постоянен ток

Curent continuu

Еднонасочна струја

直流電流

>600 V

1 2

AC Current

Wechselstrom

Courant alternatif

Corrente alternata

Corriente CA

Corrente alternada

Wisselstroom

Vekselstrøm

Växelström

Vaihtovirta

Εναλλασσόμενο ρεύμα

Dalgalı akım

Střídavý proud

Striedavý prúd

Prąd przemienny

Váltóáram

Izmenični tok

Izmjenična struja

Maiņstrāva

Kintamoji srovė

Vahelduvvool

Переменный ток

Променлив ток

Curent alternativ

Наизменична струја

交流電流

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

Страница загружается ...

92 93

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми

указаниями по безопасности и инструкциями, в

том числе с инструкциями, содержащимися в

прилагающейся брошюре.

Óïóùåíèÿ,

äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è

èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü

ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è

òÿæåëûõ òðàâì.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ

áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ Измерительный прибор

Никогда не производите измерения на цепях с

напряжением выше 600 В. Используйте только

испытательные провода, рассчитанные на 600 В и

выше.

Во время проведения измерений не касайтесь

измерительных наконечников.

Для снижения риска поражения электрическим

током при измерении сопротивления, целостности

цепи и емкости никогда не используйте

измерительный прибор на цепи под напряжением.

Не проводите измерения в помещениях с

легковоспламеняемой атмосферой. Использование

прибора может вызвать искрение, которое может

привести к взрыву.

Никогда не используйте прибор, если его

поверхность или руки влажные.

Не превышайте допустимые максимальные входные

значения в любом из диапазонов измерений.

Производите тестирование цепей под напряжением

только в случае крайней необходимости.

Вначале проверьте функциональность прибора на

цепи с известными параметрами. Всегда

предполагайте, что цепь находится под

напряжением, до подтверждения этого с помощью

прибора.

Не заземляйте себя во время проведения

измерений. Избегайте контакта тела к заземленными

предметами, такими как трубы, батареи отопления,

кухонные плиты или холодильники.

Во время измерения никогда не открывайте крышку

отсека для батареи.

Данный прибор должен использоваться только в

соответствии с его предназначением или условиями

применения. В противном случае функции

обеспечения безопасности прибора могут не

сработать, что может привести к серьезной травме и

повреждению прибора.

Для снижения риска получения травмы от короткого

замыкания и дуговых разрядов всегда используйте

средства индивидуальной защиты при работе с

оголенными проводниками под напряжением.

Не производите измерения при наличии

неисправностей прибора, таких как повреждение

корпуса или открытые металлические элементы.

Не поворачивайте вращающийся диск при

подсоединенных тестовых выводах.

Не устанавливайте дополнительные детали и не

производите каких-либо модификаций

измерительного прибора. Для ремонта или

повторной калибровки обратитесь на

авторизованную сервисную станцию Milwaukee.

В сочетании с прибором Milwaukee используйте

только измерительные кабели Milwaukee. Перед

использованием проверьте их на предмет

повреждений.

Категории измерений и их значение согл. IEC

61010-1:

CAT III: измерения в сооружениях: стационарные

потребители, подключение для распределительной

коробки, приборы закреплены на распределительной

коробке.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ Аккумуляторы

Для бесперебойной эксплуатации необходимо

вставить 2 батарейки АА в прибор. Не пользуйтесь

другими видами питания.

Батарейки следует всегда хранить в местах, не

доступных для детей.

Не вставляйте вместе новые и бывшие в

употреблении батарейки. Не вставляйте вместе

батарейки различных изготовителей (или различных

типов одного изготовителя).

Не вставляйте вместе аккумуляторные и не

заряжаемые батарейки.

Вставляйте батарейки в соответствии с символами +

/ –.

Использованные батарейки немедленно

утилизируйте.

Аккамуляторная батарея может быть повреждена и

дать течь под воздействием чрезмерных температур

или повышенной нагрузки. В случае контакта с

аккумуляторной кислотой немедленно промойте

место контакта мылом и водой. В случае попадания

кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10

минут и немедленно обратитесь за медицинской

помощью.

Данный прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, а также в случае недостатка опыта

и/или знаний, за исключением случаев, когда они

находятся под контролем людей, отвечающих за их

безопасность, или получили от них инструкции по

использованию прибора. Необходимо следить за

тем, чтобы дети не играли с прибором.

ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ

Измерительный прибор подходит для измерения

следующих параметров: переменный ток,

постоянный ток, переменное напряжение,

постоянное напряжение, частота, электрическое

сопротивление, проверка отсутствия разрывов в

электрической цепи, емкость конденсатора. Данный

прибор разрешается использовать только для

измерения указанных параметров.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Если в течение 20 минут не задействуется ни кнопка,

ни установочное колесико, то прибор выключается.

Для того чтобы снова использовать прибор,

поверните установочное колесико в положение

„OFF“. Если после поворота установочного колесика

в новое положение на дисплее ничего не появилось,

то следует заменить батареи. После

автоматического отключения прибору все равно

необходимо электропитание. Поэтому, если прибор

больше не используется, всегда выключайте его при

помощи установочного колесика.

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

Положение колесика

Диапазон измерения Разрешение Точность

Переменный ток 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)

Постоянный ток 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)

Напряжение

постоянного тока

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)

±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)

Напряжение

переменного тока

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(0,5% +2dgt)

Частота

2Hz-99.99Hz/999.9Hz

9.999kHz/50kHz

0,01 Hz / 0,1 Hz /

0,001 kHz / 0,01 kHz

±(0,1% + 2dgt)

Empndlichkeit: 10 Vp-p

Сопротивление

600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ

6 MΩ

40 MΩ

0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ

0.001 MΩ

±(1.0% +5dgt)

0.01 MΩ

±(2.0% +5dgt)

Контроль

непрерывности

Dauersignalton

0-600,0 Ω

Звуковой сигнал раздается при

значении 30 Ом и меньше

Емкость 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)

Этот прибор позволяет выполнять измерение эффективного значения. Все показания тока и напряжения являются

истинными среднеквадратичными значениями. Точность указана из расчета на 1 год после заводской калибровки при

диапазоне рабочих температур от 18°C до 28°C и относительной влажности от 0 % до 85 %.

Низкое полное сопротивление на входе

Напряжение постоянного тока

10 MΩ / < 100 pF

Низкое полное сопротивление на входе

Напряжение переменного тока

10 MΩ

Защита от перегрузки

Постоянное напряжение, переменное напряжение,

Частота

Постоянный ток, переменный ток

Сопротивление, проверка отсутствия разрывов,

емкость

AC/DC 720V -> 10 sec

AC/DC 20A -> 10 sec

AC/DC 600V -> 10 sec

Макс. время измерения 1 мин при 10 A, нерабочее время минимум 20 мин

Мин. частота измерения 2 Hz

Мин. величина измеряемого переменного тока

0,04 A

Для переменного напряжения, переменного тока:

дополнительная точность при коэффициенте амплитуды (C.F.):

Макс. коэффициент амплитуды (C.F.):

1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0

1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits

Точность измерения для сигналов прямоугольной и

усеченной формы при частоте 1 КГц не установлена.

Максимальное напряжение между любой

клеммой и заземлением

600 V

Рабочая температура

-10°C-50°C

Температура хранения

-40°C-60°C

Температурный коэффициент 0,1 x указанная точность /°C (<18°C или >28°C)

Максимальная высота уровнем моря

2000 m

Батерия

2 AA

Продолжительность работы батареи прибл. 30 ч при использовании всех функций

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003

365 g

Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;

IEC/EN61010-1 2-е издание;

категория III 600V;

класс чистоты 2;

EMC EN61326-1“

Прибор соответствует следующим предписаниям

Диапазон температуры, разрешающая способность и точность относятся к измерительному прибору, зонд для

измерения температуры имеет другие спецификации

ÐÓÑÑÊÈÉ

94 95

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Позиция на колелото

за регулиране

Диапазон на

измерване

Разделителна способност Точност на измерване

Променлив ток 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)

Постоянен ток 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)

Променливо

напрежение

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)

±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)

Постоянно

напрежение

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(0,5% +2dgt)

Честота

2Hz-99.99Hz/999.9Hz

9.999kHz/50kHz

0,01 Hz / 0,1 Hz /

0,001 kHz / 0,01 kHz

±(0,1% + 2dgt)

Empndlichkeit: 10 Vp-p

Съпротивление

600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ

6 MΩ

40 MΩ

0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ

0.001 MΩ

±(1.0% +5dgt)

0.01 MΩ

±(2.0% +5dgt)

Изпитване за цялост

на веригата

Dauersignalton

0-600,0 Ω

Сигнален тон от 30Ω или по-малко

Капацитет 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)

С този уред е възможно измерване на ефективни стойности. Всички измерени стойности на тока и напрежението показват

ефективната стойност.

Точността е специфицирана за 1 година съгласно фабричното калибриране при 18°-28°C и влажност на въздуха 0%-85% .

Нисък входен импеданс

Променливо напрежение

10 MΩ / < 100 pF

Нисък входен импеданс

Постоянно напрежение

10 MΩ

Защита от претоварване

постоянно напрежение, променливо напрежение

честота

постоянен ток, променливток

съпротивление, проверка за проводимост, капацитет

AC/DC 720V -> 10 sec

AC/DC 20A -> 10 sec

AC/DC 600V -> 10 sec

Максимално време за измерване: 1 мин. при 10A, време за пауза минимум 20 мин.

Минимална измервателна честота 2 Hz

Минимална измервана стойност на променливия ток

0,04 A

За променливо напрежение, променлив ток:

допълнителна точност при амплитуден коефициент (C.F.):

Максимален амплиутуден коефициент (C.F.):

1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0

1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits

Точността на измерване при правоъгълни сигнали

и сигнали с подрязана или разрязана форма на

сигнала при 1KHz не е специфицирана.

Максимално напрежение между кабела и заземяването

600 V

Работна температура

-10°C-50°C

Температура на съхранение

-40°C-60°C

Температурен коефициент 0,1 x специфицирана точност /°C (<18°C или >28°C)

Максимална работна височина над нормалната нула

2000 m

Батерия

2 AA

Време на работа на батерията прибл. 30 часа с всички функции

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003

365 g

Съответствие със следните разпоредби CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;

IEC/EN61010-1 2. издание;

категория III 600V;

Клас на чистота 2;

EMC EN61326-1“

Температурният диапазон, разделителната способност и точността важат за измервателния уред, сондата за

измерване на температурата има други спецификации.

БЪЛГАРСКИ

ÐÓÑÑÊÈÉ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ

Перед началом измерений установите установочное

колесико в соответствующее положение.

Прочно вставьте измерительные кабели.

Не подвергайте прибор воздействию прямых лучей

солнца, высокой температуры, влажности или росы.

Эксплуатация допускается на высоте 2000 м или

выше. Допустимый диапазон температур

окружающего воздух - от -10ºC до 50ºC.

Измерительное устройство имеет защиту от пыли и

воды согласно IP54. Измерительное устройство не

является пыле- и водонепроницаемым.

Выключайте измерительный прибор после

использования. Если измерительный прибор не

используется в течение долгого периода времени,

выньте из него батареи.

Для чистки прибора используйте влажную ткань или

нейтральное моющее средство.Не используйте

абразивы или растворители.

ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями

Milwaukee. В случае возникновения необходимости в

замене, которая не была описана, обращайтесь в

один из сервисных центров по обслуживанию

электроинструментов Milwaukee (см. список

сервисных организаций).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ

èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì

äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé

íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó

Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó

Milwaukee Electric Tool, Max‑Eyth‑Straße 10,

D‑71364 Winnenden, Germany.

ÑÈÌÂÎЛÛ

Пожалуйста, внимательно прочтите

инструкцию по использованию перед

началом любых операций с

инструментом.

Не выбрасывайте электроинструмент

с бытовыми отходами! Согласно

Европейской директиве 2002/96/ЕС

по отходам от электрического и

электронного оборудования и

соответствующим нормам

национального права вышедшие из

употребления электроинструменты

подлежат сбору отдельно для

экологически безопасной утилизации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить удар

электрическим током, перед

открыванием корпуса или удалением

сменной батареи убрать контрольный

кабель.

Заземление

Защитная изоляция

>600 V

Никогда не производите измерения

на цепи с напряжением выше 600 В.

Во время проведения измерений не

касайтесь измерительных

наконечников.

Соответствие техническому

регламенту

Національний знак відповідності

України

Страница загружается ...

Milwaukee 4000427310 Original Instructions Manual

Это руководство также подходит для

Milwaukee 4000427310 Original Instructions Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов