Facom 711A Инструкция по применению

Страница загружается ...

Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Users manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuale per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instrukcja uytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Uživatelská píruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

CS

RO

RU

Страница загружается ...

139



        

    .  ,       

   ,     

  ,  ,  

   .   

   , 

   

.   ,     

    ,   

    .

   

       

 IEC-61010     

  CAT III 600     2.

!

        

 :

•

   .   

  .      

  .

•

       

  .   

.      

.

•

       .  

.   -      .

•

      ,   .

•

    ,     

,   ,   .

•

        

.

•

          .

 ,      .

•

       

.

•

       30  

 (. . ), 42  ()  60   .    

    .

•

       

   .

•

       ,

    .    

    .

•

        

 .

•

      ,    

 .

•

    ,     

    ,   ,  

    (" ").

RU

140

•

  -  ,   

,          .

•

     (  " " is displayed ) 

    (  " ")  

,    .

•

       .

•

  .

•

     ,    .

•

      .

•

       

,          

   .

•

    ,  

-.

•

      

,   .

•

 :

•

        ,

         !

•

CAT III

–   III   ,  

       

,  , ,    , ,

 , ,     ,

       , ,

       .

• 

        IV.

!

       

   :

•

  , ,    

     .

•

      ,

   .

•

       

       .

•

      

     .



 

 

   

,  ,   .  



,    .

 

 

   

      .

141

 

     3 ¾ -  

       , 

   , ,  ,

,  ,    . 

   ,   ,  ,

    ,   

 .

.         

.



1. 

3 ¾ -  

    3999.

2.  " Hz % "

  /

   " Hz/% ",  

    

   

.

3.

 " RANGE " ("")

   

   

  , 

    

.

4.  "S"

       

" S "

 

     .

  /    " ",

         

 .

5.   / 

      ,   

   .

6.  "10A"

        (400  – 10

).

7.  "A/mA"

        < 400 .

8.  " COM "

       .

9.  " "

       , 

 .

10.  " "

    /  .

11.  " REL"

         .

12.  " HOLD " ("")

          .

142

  

 

 

 .

  .

 

 .

  .

 

 

 ""

 ,   .

     .

10.    

 

mV:  (); V:  () 1  =10

3



  

A:  (); mA:  ();

A:  () 1  = 10

3

 = 10

6



 

: ; k: ; M:  1  = 10

3

 = 10

6



  

nF:  (); F:  ()

1  = 10

6

 = 10

9

 = 10

12



 

Hz:  ( ); kHz:  (); MHz:  ()

1  = 10

3

 = 10

6



  

%: 

 



3 ¾ -     

 3999.

    :

    "

OL"

  :

  

  

" – "

 :

2 - 3 /.

 

0°C ~ 40°C,   < 75%

 :

0,2 x ( ) /°C (< 18°C 

> 28°C)

 

-10°C ~ 50°C,   < 85%

    :

 0  2000 

:

9 , 6F22  , 1 .

  :

"     " "

:

203X105X55 

:

 460  ( )

Auto Range

mV, V

ɥA, mA, A

Ω, kΩ, MΩ

nF, F

Hz, kHz, MHz

%

143

 

         

18°C - 28°C    < 75%.

    ,    8%

 100% .

  

  

400  0,1 

± (1,0% + 5)

4  0,001 

± (0,8% + 3)

40  0,01 

400  0,1 

600  1 

± (1% + 5)

 :

 400 : > 1000 

 : 10 

  :

600  /  (. .)

  

  

4  0,001 

± (1,0% + 5)

40  0,01 

400  0,1 

600  1 

± (1,2% + 5)

 :

10 

 :

40  – 400 



:

,     

.

  :

600  /  (. .)

 

  

400  0,1 

± (1,2% + 3)

4000  1 

40  0,01 

± (1,5% + 3)

400  0,1 

4  0,001 

± (1,8% + 3)

10  0,01 

± (2,0% + 5)

  :

  1: F 400 /690 

  2: F 10 /690 

.  :

10  (  > 2 :  

< 10 .,  >15 )

.    :

400 

:

 10    20%  100% .

144

 

  

400  0,1 

± (1,5% + 5)

4000  1 

40  0,01 

± (1,8% + 5)

400  0,1 

4  0,001 

± (2,0% + 5)

10  0,01 

± (2,5% + 10)

  :

  1: F 400 /690 

  2: F 10 /690 

.  :

10  (  > 2 :  

< 10 .,  >15 )

 :

40  ~ 400 

:

,     

.

.  :

400 

:

 10    20%  100% .



  

10  0,01 

± (1,0% + 3)

100  0,1 

± (0,8% + 3)

1  0,001 

10  0,01 

100  0,1 

 :

1  ~ 20  (. .)

 

  

5% ~ 99% 0,1%

 1  ~ 10 : ± (2%+5)

>10 :  

 :

3  ~ 10  ()

  :

600  /  (. .)



  

400  0,1 

± (1,0% + 5)

4  0,001 

± (1,0% + 3)

40  0,01 

400  0,1 

4  0,001 

40  0,04 

± (1,8% + 5)

145



  

40  0,01 

± (4%+20)(mode REL)

400  0,1 

± (3%+5)(mode REL)

4  0,001 

± (4% + 5)

40  0,01 

100  0,1 

± (8% + 5)

   400     (REL) 

      .

  100   30 .   .

 

  

2V

   

    .  

  2 ,  

    

 "OL".



 :

 3 

 

: < 0.6 

  

  

   30 ,

    .

   150 ,

  .



 :

 0,45 

  

  

        

        .

1.   

REL

      

        , 

  " " .    .

2.         

     .

3.

    REL     .

:

     

, ,   .

     

  ,    ,   

  ,     

 .      

 ,    

" Auto Range ".

1.         

RANGE,

  

" Auto Range "

.    

RANGE

 .     

   .

2.         

RANGE

     2 .   

   ,   



" Auto Range ".

146

  

       

HOLD,

  

      " ".   

      .  "" .

 

1.   -      ,

   .

2.         

    ,   

    .

3.        ,   

  "OL":

a.      600  

       

 .

b.      600  

       

.

c.     10     

    .

d.  

  10     

    .

     

1.      

"COM",

  –

  " ".

2.       

  ,   

  

 .

3.   

"RANGE"

    

 .

       

   ,   

,     ,    

 .

4.        .

5.    .    



    .

:

      

       

 600 .

    

1.       .

"COM".

 

  400 ,     

"A/mA".

 

   400   10 ,     

"10A".

2.      :



.

3.        

"S".

4.   ,   .   

 .

5.   ,    

 .

6.   ,   .  

      .

147

:

     ,  

 ,     ,    

 .

 

1.      

"COM",

  –

  " ".

2.      .

3.      .

4.    .

:

1.     1    

    . This is normal for high resistance

measurements.

2.    , ..   ,   

      "OL".

3.        , 

  .

  

1.      

"COM",

  –

  " ".

2.

    

, 

 

" S ",

      " ".

3.      .

4.

    30 ,     .

:

    

 

1.      

"COM",

  –

  " ".

(:   

–



"

+

"

)

5.      ,   

" S ",

      " ".

6.        ,

  –    .

7.        

   .     

  "OL".

 

1.      

"COM",

  –

  " ".

2.      .

3.      ,  

" REL ".

4.      .

5. ,    ,   

. (      

  30 ).

:

  ,     .

148

    

1.      

"COM",

  –

  " ".

2.     

Hz/%.

  

       

" Hz % ",

      .

3.       

.

4.    .

:

1.          1 

 20  (. .)

2.       

   3   10  ().

     ,  

.

3.    ,    ,   ,



   ,   

     .

  

   15      

  ,  ,     "" .

    ""    .

       

-       



" OFF "

  .

 

!

      , - 

     ,     

        

,     .

  

        .

     .

           . 

   :

1.     

OFF

 

   .

2.  ,      .

3.    .

4.     .

    

!

    ,    

     ,  

,       (" ").

       

       

 ,   .      

   .

149

       ,    

       (9 , 6F22  ).

      .

      :

  1:

F 400 /690 , .  

20000 , Ø10X38 

  2:

F 10 /690 , .  

20000 , Ø10X38 

       ,   

       

.       .



   ,     

  :

1.       

"COM",



  –   " ".

2.       .

3.          (.

 )        .

     :

 

 

 

 

150





1 .

 :

1 



1.        

.

2.          -

.

3.        

   -  .

 

 ,

   -   

  ,    ,  

     ,

   .  

       

       

   

.

 

 

Страница загружается ...

Facom 711A Инструкция по применению

Facom 711A Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов